Við höfum upplýsingar um árásina í London fyrir viku.
Myndskeiðið kom frá ónefndum aðila.
Það sýnir Quentin Beck, öðru nafni Mysterio rétt fyrir lát hans.
Við vörum viðkvæma við þessum myndum.
Ég sendi frumöflin aftur um víddarrifu
en ég slepp varla lifandi héðan af brúnni.
Köngulóarmaðurinn réðst á mig.
Hann hefur her vopnaðra dróna, Stark-tækni.
Hann segist verða nýi Járnmaðurinn, enginn annar.
Viltu örugglega hefja drónaárásina?
Það verða mörg dauðsföll.
Gerðu það. Felldu þau öll!
Þetta sláandi myndband var birt fyrr í dag
á umdeildri netfréttastöð, Dailybugle.net.
Þar hafið þið það. Óyggjandi sannanir
um sök Köngulóarmannsins á grimmilegu morði Mysterios,
margheima stríðsmanni sem fórnaði lífinu til verndar plánetu okkar
og verður vafalaust minnst sem mestu ofurhetja allra tíma.
En það er meira, gott fólk. Hér kemur stórfréttin.
Þið ættuð að setjast niður.
Nafn Köngulóarmannsins...
Nafn Köngulóarmannsins er Peter Parker.
Hver andsk...?
Það er rétt, Peter Parker.
17 ára skólastrákur haldinn morðfýsn...
Ertu kærastan hans?
...er reyndar sá hræðilegi og illskeytti Köngulóarmaður.
Þetta er hann! -Ekki snerta hana.
Ertu bara krakki?
Myrtirðu Mysterio? Hjálpaðir þú honum?
Má ég sjá framan í þig.
Hann sló mig. Köngulóarmaðurinn sló mig.
Fólk dáði þennan strák og kallaði hann hetju.
En ég kalla hann versta óvin fólksins.
Ég sagði að ég vildi aldrei gera þetta aftur!
Ég sé ekkert fyrir hendinni... -Fyrirgefðu.
Hvert förum við? -Heim til þín?
Nei, það er ekki hægt. Pabbi drepur þig.
Sagðirðu ekki að hann kynni vel við mig?
Ekki lengur.
Gaur. -Gaur!
Gaur!
Fyrirgefðu. Er allt í lagi? -Eiginlega ekki.
Peter!
Förum.
Fljúgðu með mig. -Við getum tekið lestina.
Passaðu þig!
Þetta var miklu verra.
Allt í lagi? -Já, allt í fína.
Fljót. Fyrirgefðu.
Asni get ég verið. Ég vissi ekki að þér liði illa.
Nei, þetta var gaman. Þess vegna kallast það ævintýri.
Okkar ævintýri. -Það var gaman.
Ég hefði getað verið skemmtilegri.
Við hittumst aftur. -Hvenær þá?
Ég skal gá hvað þetta er.
Nei. Happy, nei! -Það er mitt starf.
Hann er stanslaust að koma og fara. -Peter?
Nei. -Hjálpi mér.
Peter?
Hvað á ég að gera?
Ég sá ekki neitt.
Þetta er ekki það sem sýnist. -Mundu bara, öryggið...
Heyrðu! Þú ert víst MJ. -Já, afsakaðu.
Gaman að kynnast þér. -Sömuleiðis.
Varstu að gráta?
Við erum hætt saman.
Köngulóarmaður!
En vandræðalegt.
Ég vissi það ekki. Ég hélt þú værir ástfangin.
Bara smástund. -Getum við rætt þetta frammi?
Þið voruð svo sæt saman.
Það snýst um takmörk.
Ég fer til dyra. -Förum hingað inn.
Dyrabjallan? -Er það satt?
Ég ætlaði að fara, en...
Ekki núna!
Þú ert þá svona feiminn við kynlíf.
Þetta kemur því ekkert við.
Ég ætti að fara en ef þú vilt fara yfir þetta aftur...
Hvaða hljóð er þetta?
Halló, Köngulóarmaður! -Drottinn minn.
Ég get rætt þetta aftur ef þú vilt.
Nei. Þú sérð um þína hlið götunnar, ég sé um mína.
Hvað er að símanum?
Viljið þið líta af símanum smástund?
Ég vil tala um samband ykkar.
Peter?
Hvað?
Er þetta...? -Er þetta hérna?
Peter Parker! -Peter!
Kannski er það ekkert stórmál.
Köngulóarógn!
Ríkisstjórnir heims hefja rannsóknir
á morðingjanum þekkta sem Köngulóarmaður eða Peter Parker
eða stríðsglæpamaðurinn með vefhausinn,
sem árum saman hefur hrellt heiðarlega íbúa New York.
Þessari borg og heimi öllum
hefur nú skilist hver hann er í raun.
Morðingi! Mysterio að eilífu!
Borist hafa nýjar upplýsingar um árásina skelfilegu í London.
Við förum nú til aðalstöðva Sameinuðu Leyniþjónustunnar.
Fyrir skömmu staðfestu yfirvöld
að banvænir drónar sem beitt var í árásinni
hafi verið hannaðir af Stark-iðnaðinum.
Lögreglan! Opnið!
Lögreglan? Bíddu hér.
Tjónadeildin. Við höfum handtökuskipun fyrir Peter Parker.
Veistu um 4. stjórnarskrábreytinguna? Óréttmæt leit?
Komið inn, piltar.
Ég myrti ekki Quentin Beck. Það voru drónarnir.
Þínir drónar. -Nei. Eða...
Nick Fury var þar allan tímann.
Hann getur útskýrt það allt.
Nick Fury var úti í geimi síðastliðið ár. -Hvað?
Peter!
MJ. Þau koma ekki nálægt þessu.
Segðu ekkert án lögfræðings!
Ég vil fá lögfræðing.
Fröken Jones-Watson. -Jones. Ekki Watson.
Af hverju viltu lögfræðing ef... -Ef ég hef ekkert að fela?
Einmitt. Nema...
Ég sé sek um eitthvað?
Ég þekki aðferðir ykkar og rétt minn.
Svaraðu bara spurningunum.
Ég sá skrána þína.
Þú ert gáfuð ung kona með bjarta framtíð.
Því að hætta öllu til að vera með pilti eins og Peter Parker?
Leitt að láta þig bíða.
Getum við fært Ned snarl? Hann beið hér.
Ég sé um þig. -Mér þykir þetta svo leitt.
Ég á ekki að segja þér neitt.
Nei, Ned. Ekki neitt. Bara ein spurning.
Þegar MJ sagði að Peter væri köngulóarmaðurinn...
Hvað er að? -Ég vissi það á undan MJ.
Ég var „gaurinn í stólnum“.
Ég þekki það. Margir minna manna eru gaurar í stól.
Nákvæmlega. Ég hjálpaði þeim að finna Hrægamminn.
Ég vissi það ekki.
Ég hjálpaði honum með búninginn til að komast út í geim.
Svo þú varst vitorðsmaður hans við að taka lögin í sínar hendur.
Ég vil að orðum mínum sé eytt úr skýrslunni.
Með fullri virðingu, og ég segi það í óhreinskilni,
ef þú hefur engar raunverulegar ásakanir á hendur okkur
geturðu ekki haldið okkur hér.
Þú ættir að fá þér lögfræðing.
Hvað þá?
Að stofna barni í hættu er alvarleg ákæra.
Þér var treyst fyrir dreng
og sem lögráðanda og í raun móðir hans
léstu hann ekki bara stofna sér í voða, þú hvattir hann til þess.
Hver gerir slíkt?
Ég vil tala við Peter strax.
Stark-iðnaðurinn flæktist í vef Köngulóarmanns/Mysterio deilunnar
þegar lögreglan hóf rannsókn á þjófnaði á tækni fyrirtækisins.
„Engar athugasemdir að sinni.“
Þeir notuðu þó góða mynd.
Hvað er um að vera?
Það er gott. Takk.
Ég hef góðar fréttir.
Ákærurnar á hendur þér standast ekki.
Í alvöru?
Ég vissi það.
Þakka þér fyrir. -Takk, Matt.
Það er frábært. -Ekkert að þakka.
Samt sem áður, Hogan,
stendur yfir rannsókn á tækniþjófnaðinum.
Ég skil hollustu þína við Stark en ef þú varst viðriðinn...
Ég? -...ættirðu að fá lögfræðing.
Er verið að rannsaka mig? Ég hélt að hann...
Þú sagðir það væri engin ákæra. Ég gæti sagt að mér sé ráðlagt
að neita að svara
því svarið gæti beint grun að mér af því það...
Það er í „Goodfellas“. Hvað sögðu þeir þar?
Vertu rólegur. Heyrum hvað hann hefur að segja. Matt?
Þú þarft að fá góðan lögfræðing.
Þú slappst við kæru núna en þetta á eftir að versna mikið.
Almenningur mun fella sinn dóm.
Morðingi!
Mysterio að eilífu!
Hvernig fórstu að þessu?
Ég er góður lögfræðingur.
VIÐ TRÚUM MYSTERIO
Við þurfum að flytja á öruggari stað.
SLÁ INN KÓÐA
Hvernig...?
Slökkt á öryggiskerfi.
Þetta er fínt. Og það er öruggt.
Velkomin í andlegu vinina.
Viltu spila Donkey Kong Jr.?
Nicky frá Jersey City, þú ert á línunni.
Ég segi ekki að ég vilji ekki heiðra „Avengers“.
...ekki á þennan hátt.
Að setja „Captain America“ skjöld á Frelsisstyttuna?
Það er fáránlegt. Látið Frelsisstyttuna vera.
STARK BÚNAÐUR
Happy.
Sendirðu umsóknina?
Ég var að klára MIT umsóknina.
En þú? -Ég líka.
Hvað ef við kæmumst að? Og Ned?
Já, en við þyrftum að fá styrk.
Þú hefur nógu góðar einkunnir.
Finnst þér ég of jarðbundin? -Nei. Eða...
Eiginlega. En það er eitt það besta við þig.
Virkilega? -Já.
Hvað aðra kosti hef ég?
Þú ert óendanlega bjartsýn.
Já, ég sé glasið hálffullt.
Þú ert svo félagslynd.
Ég dýrka fólk svo mikið. -Þú ert hrifin af íþróttum.
Ég held að Mets-liðið vinni í ár. -Er það?
Hvaða hljóð er þetta?
Það er Happy. Hann setti May í sitt herbergi og sefur hér niðri.
Ég hef skrýtna spurningu.
Er þetta allt léttir fyrir þig?
Síðan köngulóin beit mig
hefur líf mitt bara verið eðlilegt í eina viku.
Eða nokkurn veginn eðlilegt.
Þegar þú komst að því.
Því þá vissu það allir sem ég vildi að vissu það.
Og það var frábært.
En nú vita allir það
og ég er frægastur allra í heiminum.
Og ég er ennþá blankur.
Ég hlakka til að hitta þig á morgun.
Ég líka.
Hættu nú.
Þið eruð hrifin að hvoru öðru. Leggðu á.
Það er ekkert nýtt. Ég þarf átta tíma svefn.
Varstu að hlusta allan tímann? -Halló, Happy.
Ekki viljandi.
MJ biður að heilsa. -Halló.
Við fylgjumst með fyrsta skóladegi frægasta nemanda Midtown-skólans.
Láttu þá hafa það, tígrisdýr!
Eða ætti ég að segja, könguló?
Hópurinn fer stækkandi hér við Midtown vísinda- og tækniskólann.
Stuðningsmenn Köngulóarmannsins og mótmælendur virðast skiptast jafnt.
MJ!
MJ, við elskum þig!
MJ, ætlarðu að eignast köngulóarbörn?
Frá! Farið frá!
MJ, veistu ekki að hann er morðingi?
Peter, gerðu TikTok með mér.
Mysterio að eilífu!
Farðu í heljarstökk!
Megum við sjá ykkur MJ kyssast! -Frá!
Hver ert þú? -Ned Leeds.
Besti vinur Köngulóarmannsins.
Ef þú ræðst á minn mann ræðstu á Flash Thompson.
Ef þið viljið vita um um vináttu okkar
lesið þá bókina mína, „Flashpoint“.
Ein könguló, tvö hjörtu, milljón klikkaðar minningar. Lesið hana.
Ég þarf að bíða... -Nei. Haltu áfram!
Við sjáumst inni.
Fylgist með Midtown-fréttum,
við flytjum persónulegar fréttir
af Peter í sínum stærsta bardaga hingað til:
Umsókn í háskóla.
Gaman væri að bjóða þig velkominn aftur í Midtown-skólann
þar sem við sköpum hetjur.
Eða morðingja.
Hættu þessu.
Það er heiður að þjóna þér. -Nei.
Mysterio hafði rétt fyrir sér. -Hættu. Ekki meira.
Nokkrir nemendur settu þetta saman fyrir þig.
Nei. Þú gerðir það.
Ég hjálpaði til.
Ég reyndi oft að stöðva þig en þú hélst bara áfram.
Hann gerði það allt.
Vonandi hefurðu tíma til að skoða það betur.
Og þér er frjálst að ganga eða sveifla þér um gangana.
Eða skríða í loftinu til að forðast hin.
Því þú getur það.
Ég ætla bara...
Við vitum hvað þú gerðir. -Hættu þessu.
Ég veit hvað þú gerðir. -Bara samsæriskenningar.
Getum við verið hér uppi í allan dag? Það er allt svo klikkað.
Þetta er gott:
„Sumir segja Parker búi yfir mætti karlköngulóar til að dáleiða kvendýr
sem hann beitti til að tæla Jones-Watson til persónudýrkunar á sér.“
Hættu nú.
Já, Köngulóarherra minn.
Loksins fær maður að vera í friði.
Það er svo klikkað þarna niðri.
Svo mér datt í hug...
þegar við byrjum í MIT ættum við að búa saman.
Já, auðvitað. -Það væri gaman.
Svona verðum við. -Já.
Án svifdiska og brosa.
MIT er auðvitað draumurinn.
En ef við höfum sömu skóla til vara
verðum við öll saman í Boston.
Nýr skóli, ný borg, ég verð Köngulóarmaður.
Í Boston eru glæpir.
Já. -Grimmilegir glæpir.
Svo það verður ný byrjun.
Hvað er að?
Ég held bara...
Ef þú býst við vonbrigðum
verðurðu aldrei vonsvikinn.
Láttu ekki svona.
Það verður ný byrjun.
Og við verðum öll saman.
Já, það er rétt. Ný byrjun.
Ný byrjun.
Fyrsta svarbréfið!
Það er bara varaskóli.
Peter!
Nei?
Sá síðasti.
MIT?
Tilbúin? -Jones.
Ég sagði þér að taka niður Hrekkjavökudótið.
Reyndar átti Sasha að...
Ekki þessa framkomu. Drífðu þig.
Ég geri það núna.
Mér er óglatt.
Ekki æla, ég verð látin þrífa það.
Þetta er eina tækifærið. Það er þetta eða ekkert.
Láttu ekki svona.
Eruð þið tilbúnir?
Á þremur.
Einn, tveir, þrír.
Nei.
Þú?
„Í ljósi nýliðinna atburða
kemur umsókn þín ekki til álita að sinni.“
Það er svo ósanngjarnt.
Þetta er svo ósanngjarnt. Ég gerði ekkert af mér.
Þið gerðuð örugglega ekkert af ykkur.
Ef þú býst við vonbrigðum verðurðu aldrei vonsvikinn.
Við sofum ekki fyrr en...
í Boston!
Komust þið ekki inn?
Nei, af því við erum vinir Köngulóarmannsins.
Já. Ég þarf að drífa mig.
Það er fundur fyrir nýja nemendur og...
Mér þykir það leitt.
Jones, hvað er þetta? Aftur að vinna.
Já, ég kem.
Vitið þið hvað?
Ég myndi ekki breyta neinu.
Ekki ég heldur.
En ég þarf samt að sýna pabba og mömmu bréfið.
Ég er...
Frægasti maður í heimi. Ég veit.
Wong. Reyndu að detta ekki, við höfum ekki tryggingu.
Er þetta fyrir jólaboð?
Nei. Þetta er ein af gáttunum sem tengist Síberíu.
Það kom hríðarbylur þaðan.
Af því einhver gleymdi mánaðarlega seiðnum til viðhalds þéttilistunum.
Já, það var hann því hann gleymdi að ég gegni nú æðri skyldum.
Æðri skyldum?
Yfirseiðkarlinn gegnir æðri skyldum.
Ég hélt að þú værir yfirseiðkarlinn.
Nei, hann fékk stöðuna vegna formgalla af því ég pípti í fimm ár.
Til hamingju.
Hefði ég verið hér hefði ég... -Kveikt í kofanum.
Þið þarna, enginn sagði, hætta að moka.
Peter, hverju má þakka þessa ánægju?
Mér þykir leitt að trufla þig, herra...
Við björguðum hálfum alheiminum.
Ég held þú þurfir ekki að kalla mig herra.
Jæja þá, Stephen.
Það er skrýtið en ég leyfi það.
Þegar Mysterio upplýsti hver ég er
fór líf mitt á annan endann.
Ég veit ekki hvort það virkar, en ég velti fyrir mér hvort...
þú gætir ferðast aftur í tímann og komið í veg fyrir það.
Við höfðum áhrif á stöðugleika geimtímans til að bjarga ótal lífum.
Viltu endurtaka það vegna óreiðu í þínu lífi?
Þetta snýst ekki um mig. Það skaðar marga illa.
Framtíð May frænku, Happy, besta vinar míns og kærustu minnar er eyðilögð
af því þau þekkja mig og þau hafa ekkert gert af sér.
Mér þykir það leitt
en jafnvel þótt ég vildi hef ég ekki tímasteininn lengur.
Alveg rétt.
Fyrirgefðu að að ég sóaði tíma þínum.
Þú gerðir það ekki. -Gleymdu þessu.
Hann gleymir því. Hann er góður í því.
Wong!
Þú gafst mér góða hugmynd. -Hvað?
Rúnirnar af Kof-Kol.
Rúnirnar af Kof-Kol?
Það er bara venjulegur gleymskuseiður.
Ekki tímaflakk en fólk gleymir að þú varst Köngulóarmaður.
Í alvöru? -Nei, ekki í alvöru.
Sá seiður fer um mörkin myrku milli þekkta og óþekkta veruleikans.
Það er of hættulegt.
Við höfum notað hann fyrir minna.
Manstu boðið á fullu tungli í Kamar-Taj?
Nei. -Einmitt.
Svona, Wong.
Hefur hann ekki mátt þola nóg?
Blandaðu mér ekki í þetta.
Allt í lagi?
Allt í lagi.
Hvaða staður er þetta?
Hið allra helgasta er byggt á mótum orkustrauma geimsins.
Við leituðum ekki fyrstir að þeim.
Sumir þessara veggja eru mörg þúsund ára gamlir.
Og hér var kvikmyndaður þáttur úr „Equalizer“ á 9. áratugnum.
Ég er...
Ég er mjög þakklátur fyrir þetta, herra.
Minnstu ekki á það.
Og ekki kalla mig herra.
Já. Fyrirgefðu.
Tilbúinn?
Ég er tilbúinn.
Gaman að kynnast þér, Köngulóarmaður.
Bíddu, hvað þá?
Nú gleymir heimurinn að Peter Parker er Köngulóarmaðurinn.
Ég meðtalinn. -Allir?
Geta sumir ekki vitað það?
Þannig virkar seiðurinn ekki
og það er erfitt og hættulegt að breyta honum í miðju kafi.
Gleymir kærastan mín öllu sem við þoldum?
Og verður hún kærastan mín?
Var hún með þér af því þú varst Köngulóarmaður...?
Ég vona ekki. -Allt í lagi.
Allir munu gleyma hver þú varst nema kærastan þín.
Þakka þér fyrir.
Hjálpi mér. Ned.
Hvað er Ned?
Besti vinur minn. Það er mikilvægt að hann viti það.
Við skulum ekki breyta þessum seið meira
meðan ég magna hann. -Ég er hættur. Ég sver það.
En May þarf að vita það. -Hættu að eiga við seiðinn.
Það var slæmt þegar hún uppgötvaði að ég var Köngulóarmaðurinn.
Ég gæti ekki gert það aftur.
May frænka líka? -Já.
Þakka þér fyrir. Og Happy?
Nei, nú er nóg komið.
Það er gælunafn. Harold „Happy“ Hogan.
Hann vann fyrir Tony Stark svo var hann með May...
Viltu hætta að tala?
Allir sem vissu áður að ég var Köngulóarmaðurinn ættu að vita það.
Virkaði það? -Nei.
Þú breyttir seiðnum sex sinnum. -Fimm sinnum.
Þú breyttir seiðnum. Ég sagði að það gengi ekki.
Það er ástæðan. Þessi seiður var alveg stjórnlaus.
Hefði ég ekki stöðvað hann hefði orðið stórslys.
Stephen, mér þykir leitt... -Kallaðu mig herra.
Fyrirgefðu, herra.
Eftir allt sem við höfum þolað saman
gleymi ég alltaf að þú ert bara krakki.
Vandamálið er ekki Mysterio
heldur þú að reyna að lifa tvöföldu lífi.
Því lengur sem þú gerir það þeim mun hættulegra verður það.
Mér þykir leitt að þið vinirnir komust ekki í háskóla,
en ef ykkur var hafnað og þið reynduð að fá þá til að skipta um skoðun
er ekkert meira að gera.
„Skipta um skoðun.“ Meinarðu að ég hefði getað hringt í þá?
Já.
Gæti ég gert það?
Hringdirðu ekki?
Ég fékk bréfið og reiknaði með... -Fyrirgefðu.
Datt þér ekki í hug að tala máli þínu
áður en þú baðst mig að heilaþvo allan heiminn?
Þegar þú segir það svona...
Svaraðu, svaraðu.
Hvað? Ég er upptekinn.
Hvar er MIT fundurinn haldinn? -Af hverju?
Ég þarf að tala við einhvern.
Ég vil að Ned og MJ fá annað tækifæri.
Hvað græði ég á því?
Ég hætti miklu bara að tala við þig.
Jæja, ég skal...
sækja þig og sveifla þér í skólann í viku.
Í mánuð.
Í viku. -Tvær vikur.
Hjálpaðu mér, Flash.
Þú veist hvað ég vil.
Þá það, ég segi að þú sért besti vinur minn.
Gerðu það hjálpaðu mér. -Flott.
Þú getur talað við konuna sem er aðstoðarrektor.
Flott. Hvar er hún? -Hún er farin.
Hvert? -Út á flugvöll.
Stark-netið óaðgengilegt.
hér er konan sem þú leitar að
Andlitsauðkenning óaðgengileg.
Ég sé þig.
Hjálpi mér!
Þetta er Peter Parker. -Mamma?
Sæl, ég er Peter Parker. -Veistu að þú ert á götunni?
Já, en ég þarf nauðsynlega að tala við þig og þú ætlar út á flugvöll.
MJ Watson og Ned Leeds eru gáfuðust allra sem ég hef kynnst.
Ég er heimskastur því ég þáði hjálp þeirra
en annars hefðu milljónir manna dáið.
Ekki láta MIT vera svo heimskan.
Er MIT heimskur?
Nei, ekki láta MIT vera heimskan.
Eins og heimskari útgáfa af mér sem hefði ekki þegið hjálp þeirra.
Þú hefur víst ekki æft þetta.
Ég er að reyna að segja...
Af hverju hleypurðu?
Drottinn minn.
Halló? Þú ættir að fara út úr bílnum.
Allir af brúnni!
Það er læst. Hurðin... Halló!
Halló, Peter.
Þekkjumst við?
Hvað gerðirðu við vélina mína?
Ég veit ekki hvað þú átt við. Hvaða vél?
Orka sólarinnar í hendi mér.
Allt horfið.
Ef þú hættir að rústa bílum
get ég hjálpað þér að finna vélina þína.
Langar þig að leika þér?
Gríptu!
Þið eruð óhult. Forðið ykkur.
Heldurðu að flotti búningurinn bjargi þér?
Ég átti að drepa kærustuna þína þegar færi gafst.
Hvað sagðirðu?
Við höfum fengið samkeppni.
Peter! Hjálp!
Vertu róleg, ég kem!
Peter!
Vertu bara róleg. Andaðu djúpt. Er allt í lagi með þig?
Nei!
Ég hef stjórn á þessu.
Skemmd á búningi.
Nanótækni.
Þú ferð fram úr sjálfum þér, Peter.
Ég vanmat þig.
En nú deyrðu.
Þú ert ekki Peter Parker.
Ég er svo ringlaður.
Hvað er um að vera?
Nýr búnaður fundinn.
Samstilling búnaðar.
Þú hlustar ekki á hann heldur mig.
Hlustaðu á mig.
Nei, ekki hann. Mig.
Ertu ómeidd? Þú getur ennþá náð fluginu.
Peter.
Þú ert hetja.
Nei... Ja, ég...
Ég ætla að tala við inntökudeildina um vini þína og þig.
Þetta snýst ekki um mig.
Ég ætla að tala við þau um vini þína og þig.
Er það?
Ef þið hagið ykkur vel fáið þið kannski tækifæri.
Farðu frá. Ég ætla að ná þessum manni.
Þú þarna! Ég sé þig. Komdu hingað!
Þetta var ekki í lagi! Ótrúlegt.
Hver ertu?
Þangað til þú hættir að reyna að drepa mig hef ég stjórn
á þessum örmum sem þú sveiflar um þig.
Hver ertu? Hvað gengur á hérna?
Nei.
Osborn?
Doktor Str...?
Gættu að hvers þú óskar, Parker.
Hleyptu mér út!
Viltu segja mér hvað er um að vera?
Þessi seiður sem þú klúðraðir
til að allir gleymdu að þú værir Köngulóarmaðurinn.
Hann dró til sín alla sem vissu að þú værir Köngulóarmaðurinn
úr öllum alheimum.
„Úr öllum alheimum“?
Hver ertu? Og hvar er ég?
Það er best að tala ekki við þá
því fjölheimurinn er hugtak sem við vitum skelfilega lítið um.
Er fjölheimurinn til? -Þetta ætti ekki að geta gerst.
Hættirðu ekki við?
Nei, ég takmarkaði seiðinn. En nokkrir smugu í gegn.
Eftir að þú fórst fann ég annars heims veru sem ég elti niður í holræsin
þar sem ég fann þennan...
slímuga, græna fant.
Seiður? Eins og galdrar?
Er þetta afmælisboð? Hver er þessi trúður? Þetta er brjálæði.
Sjáðu þetta.
Þekkirðu Peter Parker sem er Köngulóarmaður?
Já. -Er þetta hann?
Nei. -Þarna sérðu.
Ég veit hvað þarf að gera.
Ég veit ekki hvað komu margir af þessum gestum.
Ég sá annan. Á brúnni.
Hann var eins og fljúgandi, grænn álfur.
Sá er víst kátur. Viltu ekki byrja á honum?
Þú þarft að ná þeim og færa mér þá
meðan ég finn leið til að senda þá til baka
áður en þeir rústa samvirkni veruleikans
eða verra, Wong kemst að þessu.
Doktor Strange?
Hvað?
Við vinir mínir fengum tækifæri til að komast í MIT
og ef skólinn sér mig berjast við þessi brjáluðu skrýmsli...
Gættu orða þinna. -Fyrirgefðu.
Ertu virkilega ennþá að tala um háskóla?
Hvað gerðirðu?
Þetta.
Þú getur ekki...
Hvernig fórstu að þessu?
Margar afmælisveislur.
Eitt skot, senda þá hingað, næsti. Ekkert að þakka.
Af stað. -Heyrðu.
Hvað nú?
Þetta er mitt klúður og ég lofa að bæta það en ég þarf hjálp.
Ég trúi ekki að ég sé inni í því allra helgasta.
Ekki ég heldur.
Hvernig vissirðu að þú værir göldróttur?
Amma segir að það sé í ættinni
og stundum finn ég fiðring í höndunum.
Þú ættir að tala við lækni.
Peter.
Það er leitt að blanda þér í þetta. Þú verður að hjálpa mér.
Það er allt í lagi. Þú útvegaðir okkur annað tækifæri í MIT.
Hvernig komust illmennin hingað?
Hann klúðraði seið sem átti að koma ykkur í háskólann.
Var það ekki konan sem þú bjargaðir? -Voru það galdrar?
Það gerðist seinna. Einbeitum okkur að góðu fréttunum.
Nei, einbeitum okkur að slæmu fréttunum.
Hingað til hafið þið fundið núll óboðna gesti úr fjölheimi.
Takið upp símana
leitið á netinu og takið á þessum fjanda eins og Scooby-Doo.
Þú segir okkur fyrir verkum þótt þinn seiður hafi klúðrast
svo þetta er allt þitt klandur.
Ég kann líka nokkur töfraorð
eins og, gerðu svo vel.
Gerið svo vel að leysa þennan fjanda.
Þið getið leitað í undirgöngunum.
Í undirgöngunum?
Geðveikt.
Þetta með seiðinn. -Það gerir ekkert til.
Í alvöru? -Já.
Ég skil það. Þú vildir leysa vandann.
Þú ráðgast kannski við okkur næst
svo áður en þú ferð að gera eitthvað sem gæti rústað alheiminum
gætum við hjálpað þér, velt upp hugmyndum eða eitthvað.
Samþykkt.
Ned?
Mér er sama. Það er ekkert mál.
Píslarbekkur!
Þetta er pílates-bekkur.
Þetta er... -Grafhvelfingin.
Við fáum hina, þú sérð um það,
Doktor Galdur sendir þá til baka
og þegar við fáum inngöngu í MIT býð ég upp á gamla kleinuhringi.
Náum fjölheimamönnum.
Hver eru þau eiginlega?
Þetta eru vinir mínir, MJ og Ned. -Halló.
Fyrirgefðu, hvað heitirðu aftur?
Otto Octavius.
Nei, hvað heitirðu í alvörunni?
Er þetta risaeðla?
ARMAHÖFT VIRK NANÓBÚNINGUR ÓTENGDUR
HANDHREINSIR
HÖKUTOPPSMÓT
Ég get náð málningunni úr í athvarfinu.
Nei. Við verðum að finna þessa náunga fyrst.
Komdu þegar verkinu er lokið. Við ætlum að dreifa dósamat.
Það gæti gengið.
Ég fann náunga.
Ég verð að hætta. -Allt í lagi.
Þú getur flutt mann úr stólnum en ekki stólinn úr manninum.
Hvað fannstu?
Það eru læti við rannsóknastöð hersins fyrir utan bæinn
og vitni segjast hafa séð skrýmsli á flugi.
Það er örugglega þessi sem ég sá á brúnni.
Það getur ekki verið.
Þú þekkir hann, er það ekki?
Þú nefndir nafn hans á brúnni.
Norman Osborn. Bráðsnjall vísindamaður. Hergögn.
En hann var gráðugur, á villigötum. -Hvað varð um hann?
Við erum þreyttir á þessum spurningum!
Þá það.
Ég verð að fara. Hvert á ég að fara?
Það getur ekki verið hann.
Af hverju?
Af því Norman Osborn dó fyrir mörgum árum.
Annað hvort sáum við einhvern annan
eða þú flýgur út í myrkrið til að berjast við draug.
Varaðu þig á trjánum. Við vitum ekki hvar hann er.
Ég skil ekki hvernig þú getur þetta án þess að æla.
Sáuð þið þetta? -Nei.
Það er svo dimmt.
Hvað er á seyði? -Hvað er þetta?
Finnurðu fyrir fiðringi? Ertu með fiðringinn?
Sáuð þið þetta? -Já.
Osborn? -Nei. Hann var grænn. Þessi er blár.
Ertu nokkuð frá öðrum alheimi?
Hvað er hann að gera?
Ég held hann sé að hlaða.
Mér líst ekki á þetta. Snaraðu hann.
Farðu til vinstri! Til vinstri, maður!
Hvað ertu að segja? Hægri!
Hann meinar til hægri!
Það er engin hjálp í þessu!
Ó, nei. Hvað gerðist? Peter!
Peter, þetta er ég. Flint Marko. Manstu?
Ég er ekki þinn Peter. -Hvað áttu við?
Hvað er um að vera? -Ég skal útskýra það
en viltu hjálpa mér að stöðva þennan gaur áður?
Þú reynir að ná honum og ég aftengi hann.
Af stað!
Ég get ekki haldið honum lengur.
Það tókst!
Annar Peter. Skrýtið. -Takk.
Fyrirgefðu. -Engar áhyggjur.
Ég fékk líkamann aftur.
Ég veit það virðist klikkað en þetta er ekki ykkar alheimur.
Annar alheimur? -Hvað?
Það var tilfinningin. Mátturinn. Hann er öðruvísi.
Það er gott.
Rólegur, félagi.
Það er mín sök að þú ert hér.
Í alheiminum? Eða hér í skóginum? Ég þoli ekki skóginn.
Ég átti við alheiminn.
Ætlið þið bara að standa hér og láta sem ég sé ekki berrassaður?
Já. -Nei, nei.
Hvað var þetta?
Hvað gerðirðu við hann? -Það er allt í lagi.
Drapstu hann?
Ég get útskýrt það. Þú verður að treysta mér.
Ég treysti þér ekki. Ég þekki þig ekki.
Hvað er þetta?
Þú valdir rangan málstað.
Connors?
Þekkirðu þessa skepnu?
Nei. Ekki skepna. Maður.
Úr sama alheimi.
Curt Connors. Hann var vísindamaður hjá Oscorp þegar ég vann þar.
Bráðsnjall vísindamaður.
Þar til hann breytti sér í eðlu.
Þá vildi hann breyta öllum í borginni í eðlur. Bilun.
Það var ekki bilun, Max. Það var næsta skref í þróun mannsins.
Risaeðlan talar. -Eðla.
Vel á minnst, hvað kom fyrir þig?
Þú varst með ljótar tennur, gleraugu og greitt yfir skallann.
Fórstu í fegrunaraðgerð?
Ég get gefið þér alvöru fegrunaraðgerð.
Og gert mig að eðlu? -Nákvæmlega!
Viljið þið þegja. Hvar erum við?
Það er flókið. -Í dýflissu galdrakarls.
Dýflissu galdrakarls?
Það er ekki hægt að fegra það. Það er dýflissa galdrakarls.
Þú getur átt þína galdra.
Ég vil prófa þessa nýju orku.
Peter.
Eru þessir náungar komnir í gegn?
Það eiga að vera rafmagnsgaur og sandgaur.
Já, þeir eru læstir inni hérna.
Gott. Ég ætla að vera hér
og reyna að laga skemmdir svo mér verði ekki aftur kennt um.
Allt í lagi.
En ég gæti þetta ekki án þín. Þakka þér fyrir.
Já, sjálfsagt.
Spyrðu hann hvort þetta sé tréskrýmsli eða vísindamaður sem varð að tré.
Þetta er bara tré.
Bara tré.
Heigull!
Við höfum nýja heim til að sigra.
Mér býður við þér. -Láttu mig í friði.
Felur þig í skugganum.
Flýrð það sem þú ert í raun. -Nei.
Þú getur ekki flúið sjálfan þig.
Halló, May. -Peter.
Ég er í vinnunni og það kom náungi hingað sem þú leitar að.
MYSTERIO HAFÐI RÉTT FYRIR SÉR
May? Hvar er May?
Takk.
May!
Þarna er hann.
Norman, þetta er frændi minn.
Norman Osborn? Ég hélt að þú værir...
Ég sá Köngulóarmanninn í auglýsingu fyrir þennan stað.
Ég hélt að hann gæti hjálpað mér. En þú ert ekki hann?
Vantar þig hjálp Köngulóarmannsins?
Hann ráfaði bara hingað inn.
Ég vissi ekki hvert ég átti að fara.
Það býr maður í húsinu mínu.
Oscorp er ekki til.
Sonur minn...
Stundum er ég ekki ég sjálfur.
Ég er einhver annar.
Og þegar hann tekur yfir man ég ekkert.
Hver er það? -Nú er ég hérna, í þessari borg.
Hver tekur yfir? -Ég veit ekki hvað er að mér.
Það er allt í lagi.
Þetta er út í hött.
Hann er á villigötum.
Og ekki bara í alheiminum heldur í huganum.
Eru þeir allir svona?
Já.
Þeir hafa allir sín andlegu eða líkamlegu vandamál.
Hann þarfnast hjálpar og kannski þeir allir.
Meinarðu nokkuð...? Nei, þetta er ekki mitt vandamál.
Ekki þitt vandamál?
Þeir eiga miklu betri möguleika á hjálp ef þeir fara til baka.
Að senda þá heim er það besta sem við getum gert fyrir þá.
Fyrir þá? Eða sjálfan þig?
Líttu í kringum þig. Þetta er okkar starf. Að hjálpa fólki.
Það er best fyrir þá. Trúðu mér.
En fólki stendur ennþá ógn af Köngulóarmanninum.
Við komum aftur eftir nokkur orð frá Daily Bugle bætiefnum.
Eini dagsskammturinn sem þú þarfnast.
Og útsending hætt.
Hvað?
Ég sé hann.
Hann er með frænkunni og einhverjum manni.
Ertu viss? -Þau eru að fara úr athvarfinu.
Ekki týna honum.
Takk, May. Vonandi sé ég þig aftur.
Hann treystir þér. Og ég líka.
Takk fyrir að þvo búninginn.
Við sjáumst seinna.
Þetta er herra Osborn. -Doktor Osborn.
Fyrirgefðu. Þetta eru vinir mínir, Ned og MJ.
Mary Jane?
Ég heiti reyndar Michelle Jones.
Hrífandi.
Heldurðu að fleiri heiti sama nafni og ég?
Octavius?
Osborn?
Hvað kom fyrir þig?
Hvað kom fyrir m...?
Þú ert gangandi lík.
Hvað áttu við?
Þú dóst.
Fyrir mörgum árum.
Þú ert brjálaður.
Mikið er gott að vera hér.
Hvað ertu að segja? Hann stendur þarna. Hann er ekki...
Dauður.
Þeir dóu báðir í bardaga við Köngulóarmanninn.
Það var í öllum fréttum.
Svifflugan sem þú flaugst stakk Græna álfinn í gegn.
Og nokkrum árum seinna
drukknaðir þú, Doc Ock í ánni með vélinni þinni.
Það er þvættingur.
Köngulóarmaðurinn vildi stöðva samrunavélina mína.
Svo ég stöðvaði hann.
Ég tók hann hálstaki og svo...
Og svo var ég hér.
Ég skal segja þér nokkuð.
Ég lét Köngulóarmanninn finna fyrir því. Hann getur sagt það.
Svo olli hann of miklu álagi. Ég festist í neti og tók í mig gögn.
Ég var að verða að hreinni orku og svo...
Og svo...
Fjandinn.
Ég var að deyja.
Max, veistu það? Dey ég?
Flott, þú náðir öðrum. -Hann er ekki hættulegur.
Það er allt í lagi.
Hvað er þetta?
Það eru fornar menjar. „La Macchina di Kadavus.“
Ég fangaði skemmda seiðinn þinn.
Þegar ég lýk við réttu athöfnina umsný ég seiðnum
og sendi þessa náunga til sinna heima.
Og hvað svo? Förumst við?
Nei, ég ætla að afþakka.
Hleyptu mér út!
Peter!
Strange. Við getum ekki sent þá til baka. Ekki strax.
Af hverju?
Sumir þeirra deyja. -Parker.
Það eru þeirra örlög.
Vertu ekki svona harðbrjósta.
Í stóru samhengi fjölheimsins
er fórn þeirra óendanlega mikilvægari en líf þeirra.
Því miður.
Ef þeir deyja, deyja þeir.
Peter!
Ekki.
Hvað ertu að gera? -Peter, þú verður að fara. Út.
Vegna þessa átti ég ekki börn.
Komdu með kassann. -Nei.
Ó, Guð, ég er dáinn.
Nei. Þú varst bara aðskilinn við líkamlegt form þitt.
Líkamlegt... Hvað?
Hvernig ferðu að þessu?
Ég hef ekki hugmynd.
Þá átt ekki að geta þetta.
Þetta er æðisleg tilfinning.
Þetta er það ótrúlegasta sem ég veit.
En gerðu það aldrei aftur.
Slepptu mér!
Hvaða staður er þetta?
Speglavíddin þar sem ég stjórna.
Hættu, Strange. Getum við rætt þetta?
Skilurðu ekki að í fjölheiminum
eru óteljandi margir sem vita að Peter Parker er Köngulóarmaðurinn?
Og ef þessi seiður sleppur koma þeir allir hingað.
Ég veit það. En við getum ekki sent þá heim í dauðann.
Það eru þeirra örlög.
Því verður ekki breytt frekar en því sem þeir eru.
En hvað ef við gætum breytt örlögum þeirra?
Hvað ertu að gera?
Ég læt þig ekki fá...
Skilaðu þessu!
Er þetta spírall Arkimedesar?
Er speglavíddin bara rúmfræði? Þú ert góður í rúmfræði. Þú getur þetta.
Finna kvaðratrót. Deila með pí. Ákvarða punkta á kúrfu.
Þessu er lokið, Parker.
Ég kem og sæki þig þegar það er búið.
Heyrðu, Strange.
Veistu hvað er magnaðra en töfrar?
Stærðfræði.
Ekki gera þetta.
Mér þykir það leitt, en...
ég verð að reyna það.
Hvað gerðist? -Ég barðist við Strange og ég vann!
Hvað? -Ég stal þessum hring hans.
Ég sveiflaðist um borgina og svo fór ég í gegnum
rosalegan spegil og kom svo...
Hvar er hann?
Hann er fastur en ég veit ekki hve lengi.
Þú hefðir getað látið okkur deyja. Því gerðirðu það ekki?
Hann er ekki þannig.
Ég held ég geti hjálpað ykkur. Ef ég get lagfært það sem gerðist
myndi allt breytast og kannski deyið þið þá ekki í bardaga við Köngulóarmanninn.
Hvað meinarðu með „lagfæra“?
Tækni okkar er þróuð og... -Ég get hjálpað þér.
Ég er nokkurs konar vísindamaður.
Octavius veit hvað ég get.
„Lagfæra“? Meinarðu eins og hund? Ég vil það ekki.
Ég get ekki lofað neinu
en þið kæmust þó heim og fengjuð tækifæri.
Annað tækifæri.
Er ekki vert að reyna það?
Trúðu mér. Þegar þú reynir að lagfæra fólk hefur það afleiðingar.
Þú þarft ekki að koma. Og ég vissi ekki að þú gætir talað.
En ef þið verðið kyrrir þurfið þið að fást við galdrakarlinn.
Svo við samþykkjum eða deyjum. Það eru ekki margir valkostir.
Ég vil bara fara heim.
Ég vil ekki vera drepinn,
sérstaklega ekki af náunga í Dungeons & Dragons fötum.
Hver er hugmyndin?
Ég hef stjórn á öllu.
Hvað getum við gert við þetta?
Við finnum öruggan stað fyrir það.
Þú verður að taka það. -Hvað?
Ef illa fer sendi ég skilaboð, þú þrýstir hér og þetta er búið.
Nei, við förum með þér.
Það er of hættulegt. Þið hafið gert nóg.
Við erum saman í þessu. -Ég veit það.
En ég get þetta ekki ef þið eruð í hættu.
Gerðu það fyrir mig að taka þetta.
Gerðu það.
Þá það. -Takk.
En ef ég heyri ekki frá þér þrýsti ég á hnappinn.
Já.
Og ég geri það.
Við trúum þér, Michelle.
Þetta er ekki kærastan hans. Það er útilokað.
Hún gerir það.
Alveg örugglega.
Sjáumst seinna. -Passaðu þig.
Þú líka.
Farðu varlega. -Þú líka.
Jæja...
hver kemur með mér?
Ég er með.
En ef þetta fer illa
steiki ég þig innan frá.
Hvar er Connors?
Hann vildi vera kyrr í bílnum.
Viðvörunarkerfi óvirkt.
Heyrðu, May.
Ég er ekki sáttur við að nota íbúðina hans Happys.
Hann jafnar sig.
Meirihluti er andsnúinn endurnýjun Frelsisstyttunnar.
Afsakið þetta.
Er þetta áætlunin, Peter?
Engin rannsóknastofa eða neitt, gera bara kraftaverk í íbúð?
Ætlarðu að elda lækningu og frystar vefjur í örbylgjuofni?
Ég gæti þegið vefju.
Hann ætlar að drepa okkur.
Vonandi ekki.
Þú ert fyrstur.
Ég sagði að ég þyrfti ekki lagfæringu.
Ég þarf enga lagfæringu.
Og alls ekki frá unglingi sem notar drasl úr ruslaskúffu piparsveins.
Nei, nei. Hann er með eitthvað þarna baka til.
Ég finn það. Þessi skrýtna orka.
STARK BÚNAÐUR
Hver fjandinn er þetta?
Framleiðsluvél.
Hún greinir, hannar, býr til næstum hvað sem er.
Ég hélt þetta væri sólbekkur sem Happy skemmdi.
Að sjá þetta.
Hann drepur okkur.
Hvað gengur á þarna?
Örflagan í hnakkanum á Doc var hönnuð til að vernda heilann
fyrir kerfinu sem stjórnar þessum örmum. En sjáðu þetta.
Flagan er brunnin svo í stað þess að hann stjórni örmunum
stjórna armarnir honum.
Það er víst skýringin á því að hann er alltaf svo argur.
ARMAHÖFT VIRK NANÓBÚNINGUR ÓTENGDUR
Þyrstur?
Já, ég er þyrstur.
Ferskt vatn eða saltað?
Af því þú ert kolkrabbi.
Hvað?
Ferskt vatn þá.
Sjáðu þennan stað og alla möguleikana.
Þessi íbúð?
Já. Svona opið rými er svo flott.
Nei, maður. Ég er að tala um heiminn.
Ég kann vel við mig hér.
Og öll orkan þarna inni...
Ég gæti orðið miklu öflugri.
Af hverju komst þú?
Ég á dóttur og ég vil hitta hana.
En hann sendir engan heim
fyrr en hann klárar tilraunina sína þarna inni.
Treystirðu honum? -Ég treysti engum.
Hvernig varðstu svona?
Þar sem ég vann
voru gerðar tilraunir með framleiðslu rafmagns með lífverum
og ég datt í tank með hrökkálum.
Þú ert að grínast. Ég datt í öreindahraðal.
Andskotinn.
Maður verður að passa sig.
Merkilegt.
Tæknin og þú.
Þegar þessu er lokið,
ef þig vantar vinnu og vilt ferðast til annars alheims...
Það virkaði.
Það virkaði algjörlega!
Mér tókst það.
Viltu senda hann upp? -Hérna.
Fyrirgefðu! -Bíddu við.
Tekur þessi niðurlæging engan enda?
Haltu þessum tilraunum þínum fjarri mér!
Það virkar. Treystu því.
Segir gálausi bjáninn sem breytti sér í skrýmsli.
Hættu að hreyfa höfuðið.
Vertu kyrr.
Vogaðu þér ekki!
Ég sver að þegar ég losna úr þessu rífum við þig...
Doc?
Octav...
Það er svo hljótt.
Raddirnar í höfðinu á mér...
Ég hafði næstum gleymt því.
Otto.
Já. Norman.
Þetta er ég.
Sjáið þið þetta.
Ég er þakklátur, drengur minn. Svo sannarlega.
Það er ekkert að þakka.
Hvernig get ég hjálpað?
Þetta er Peter. Settu inn skilaboð.
Peter, þetta er Happy.
Ég tengdi við dyramyndavélina. Hvaða náungar eru þetta?
Er þetta vélmenni? Komstu með vélmenni heim til mín?
Var einn gaurinn úr mold? Hvað er á seyði? Hringdu.
Hvernig líður þér, Norman?
Nú verður þú aftur heill.
Enginn myrkur þáttur.
Bara þú.
Bara ég.
Jæja...
Þetta fer hérna.
Nú er það tengt við rafmagn.
Ég lít á það á eftir en fylgstu með ljósunum.
Þegar þau eru græn er allt rafmagn í líkamanum horfið.
Ekki allt rafmagnið.
Þú þarft auðvitað rafmagn fyrir starfsemi heilans.
Taugakerfið er...
Hvað er ég að útskýra rafmagn fyrir þér?
Má ég spyrja að einu? -Já.
Átt þú þessa Lego-kubba?
Ég verð að þjóta. Ég kem aftur.
Þetta er ekki í lagi. -Hvað áttu við?
Mér líst ekki á þetta.
Láttu það eiga sig.
Því fyrr sem þið klárið þetta, þeim mun fyrr förum við heim.
Hvar er hann? -Hann er inni.
Og við hérna úti. Ég sagði þér að missa ekki sjónar á honum.
Ég vil myndband sem sannar sekt Köngulóarmannsins.
Ég hringdi í tjónadeildina. Þeir koma.
Og þannig byrjar það.
Það verður fullt af löggum hér.
Peter?
Hvað er að?
Ég veit það ekki.
May?
Hvað er að, Peter?
Hvað er að gerast?
Af hverju horfirðu svona á mig?
Þetta er snjallt bragð,
þetta skilningarvit.
Norman? -Norman fór í frí, vinur.
Hver fjandinn?
Álfurinn.
„Enginn myrkur þáttur“?
Hélstu að ég myndi láta það gerast?
Láta þig svipta mig mættinum
af því þú skilur ekki hvers sannur máttur er megnugur?
Þú þekkir mig ekki. -Er það ekki?
Ég sá hvernig hún leiddi þig í gildru.
Í sinni heilögu siðferðisbaráttu.
Þú þarft ekki að bjarga okkur. Það þarf ekki að lagfæra okkur!
Þetta eru ekki bölvanir.
Þetta eru gjafir.
Nei, Norman. -Þegiðu, kjölturakki.
Þú veist ekki um hvað þú ert að tala.
Ég hef fylgst með þér bak við huglaus augu Normans.
Bjástra við að fá allt sem þú vilt
meðan heimurinn reynir að láta þig velja.
Guðir þurfa ekki að velja.
Við tökum.
May. Hlauptu.
Guð minn góður.
Hvað gerðirðu? -Ég kunni betur við þig áður.
Hann er þarna uppi!
Náunginn af brúnni!
Sástu þetta?
Ég held nú síður!
Nógu öflugur til að fá allt.
Of veikgeðja til að taka það!
Nú náði ég þér.
Ég sagði að það yrðu afleiðingar.
Veikleiki þinn, Peter,
er siðferðiskenndin.
Hún kæfir þig.
Finnurðu það ekki?
Það virkaði ekki.
Það var rétt hjá Norman.
Hann fékk þennan ömurlega sjúkleika frá þér.
Þú reyndir að lagfæra mig.
May, farðu.
Nú skal ég lagfæra þig.
Hlauptu, May.
May!
Peter, Peter.
Ekkert góðverk án refsingar.
Þú mátt þakka mér seinna.
Nei!
May? -Peter.
Ég er hérna.
May.
Ég er hérna.
Ertu ómeidd?
Hvað gerðist?
Við erum ómeidd, er það ekki?
Jú. Ég datt á rassinn.
Ég líka. -Það var allt og sumt.
Ég held ég sé rifbeinsbrotinn.
Þetta er mér að kenna. Ég átti að leyfa Strange að senda þá til baka.
Þú gerðir það rétta.
Þeir hefðu dáið.
Þú gerðir það rétta.
Ég ber ekki ábyrgðina.
Það sem Norman sagði?
Siðferðisbarátta mín? Nei.
Nei... -Hlustaðu á mig.
Þú hefur hæfileika.
Þú hefur mátt.
Og miklum mætti fylgir mikil ábyrgð.
Ég veit það.
Komum okkur burt.
Drífum okkur.
Ég þarf að...
Hvað gerðist? Ertu ómeidd? -Já.
Já. Hvað gerðist?
Ég þarf bara að... ná andanum.
Gerðu það. Ég er hérna. Við tökum okkur tíma.
Náðu andanum og svo finnum við lækni.
Er allt í lagi?
Hjálp! Mig vantar sjúkrabíl. Hjálpið mér!
Hvað gerðist? -Ekkert.
Það er allt í lagi með þig.
Ég þarf bara að... ná andanum.
Ég hérna...
Þú ert ómeidd.
Þetta erum bara við.
May?
Horfðu á mig.
May.
Hvað ertu að gera?
Viltu vakna og tala við mig? Gerðu það?
Farðu út úr bílnum!
Slepptu mér.
Peter! Forðaðu þér!
Bara þú og ég.
Mér þykir þetta leitt.
Mér þykir það svo leitt.
Komdu út með hendur á lofti!
Komdu út eða við skjótum!
Forðaðu þér!
Förum inn!
Harmleikur.
Hvað annað get ég kallað það?
Hvað fleira þarf að segja?
Tjónið.
Eyðileggingin.
Þið sáuð það með eigin augum.
Hvenær mun fólk átta sig á því
að hvert sem Köngulóarmaðurinn fer
fylgir glundroði og hörmungar?
Köngulóarmaðurinn rústar öllu sem hann snertir.
Og við sem erum saklaus
glímum við afleiðingarnar.
J. Jonah Jameson kveður.
Góða nótt
og Guð hjálpi okkur öllum.
Talið er að margir hafi slasast
og að minnsta kosti einn lést.
Engar fréttir?
Nei.
Ég þrýsti á hnappinn.
Hvað? Nei, hann...
Ég veit hann sagði mér að bíða en ég geri það samt.
Ég vildi að við gætum séð hann.
Ned? -Já.
Gerðu þetta aftur.
Ég vildi að við gætum séð hann.
Ég vildi að við gætum séð Peter.
Það er rétt. Ég er göldróttur.
Er þetta hann?
Já, það hlýtur að vera.
Peter!
Halló.
Nei, ekki vera hrædd. Ég er góður.
Hver í fjandanum ert þú?
Ég er Peter Parker. -Það er ómögulegt.
Ég er Köngulóarmaðurinn í mínum heimi.
En svo í gær...
var ég...
var ég kominn hingað.
Strengjafræði, fjölvíddarveruleiki...
og tilfærsla efnis. Er það raunverulegt?
Já. -Ég vissi það.
Það hljóta að vera álögin.
Álög? Eins og töfrar?
Það eru engin álög. -Nei.
Eru töfrar hérna líka? -Ég meina...
Þegiðu. -Nei, ekki í alvöru.
Það eru til töframenn.
Hættu að tala. -En engir...
Hættu.
Sannaðu það. -Hvað?
Að þú sért Peter Parker.
Ég geng ekki með skilríki.
Þá væri ég varla leynileg ofurhetja.
Til hvers var þetta? -Til að sjá fiðringinn.
Ég fæ fiðringinn en ekki af brauði.
Ekki henda brauðinu aftur.
Þú ert afar tortryggin
og ég virði það.
Skríddu. -Skríða?
Já. -Nei.
Skríddu. -Af hverju?
Þetta er ekki nóg. -Þetta nægir.
Nei. -Jú, víst.
Hvernig festist ég við loftið?
Gerðu það.
Amma biður þig að fjarlægja köngulóarvefinn.
Fyrst þú ert þarna.
Takk fyrir.
Er þetta nóg? -Í bili.
Ég opnaði rangt hlið fyrir rangan Peter Parker.
Haltu áfram þangað til við finnum þann rétta.
Æi. -Ekki illa meint.
Þú getur það.
Finna Peter Parker.
Hvað er á hendinni á honum?
Finna Peter Parker.
Finna Peter Parker!
Þetta er bara einhver gaur.
Halló.
Þetta er vonandi í lagi, ég kom gegnum...
Það lokaðist.
Þú ert Peter.
Já. Peter Parker.
Ég hef séð ykkur tvö...
Sæl.
Bíðið. Hann er ekki vinur ykkar.
Ertu líka Köngulóarmaðurinn? Gastu ekki sagt það?
Ég er lítið fyrir að auglýsa það.
Þá væri ég varla leynileg ofurhetja.
Ég sagði það. -Hann sagði það.
Amma biður þig að þrífa vefina eftir þig.
Fyrirgefðu. -Já, auðvitað.
Ég fer í háttinn.
Góða nótt. -Góða nótt, amma Neds.
Þetta gæti hljómað undarlega
en ég hef leitað að vini ykkar síðan ég kom.
Ég hef á tilfinningunni...
að hann þurfi hjálp mína.
Okkar hjálp.
Það er rétt.
Við vitum ekki hvar hann er.
Og nú erum við þau einu sem hann á að.
Vitið þið um stað
þar sem hann gæti farið til að láta sér líða vel?
Stað sem hann færi á til...
Fara burt frá öllu?
Minn staður var uppi á Chrysler-byggingunni.
Empire State.
Betra útsýni. -Þar er flott útsýni.
Já.
Ég held að ég viti hvert hann myndi fara.
Ég samhryggist þér.
Peter...
það eru komnir menn hingað.
Hvað?
Bíðið þið!
Ég samhryggist...
vegna May.
Ég samhryggist þér.
Ég skil það sem þú...
Ekki segja að þú vitir hvernig mér líður.
Hún er dáin.
Og það er mér að kenna.
Dauði hennar var til einskis.
Ég ætla að gera það sem ég hefði átt að gera.
Peter. -Ekki.
Þið eigið ekki heima hér. Ég ætla að senda ykkur heim.
Hinir náungarnir eru frá ykkar heimi.
Sjáið þið um það.
Ef þeir deyja eða þið drepið þá er það ykkar mál.
Það er ekki minn vandi.
Mér er sama.
Ég er hættur.
Mér þykir leitt að flækja ykkur í þetta.
En þið verðið að fara heim.
Gangi ykkur vel.
Ben frændi minn var drepinn.
Það var mér að kenna.
Ég missti...
Ég missti Gwen...
Hún var mín MJ.
Ég gat ekki bjargað henni.
Ég mun aldrei fyrirgefa mér.
En ég herti mig upp,
ég reyndi að halda áfram að vera
vinalegi Köngulóarmaður hverfisins
því ég veit að hún hefði viljað það
en svo hætti ég að draga úr höggunum.
Ég fylltist reiði.
Ég varð bitur.
Ég vil ekki að þú verðir eins og ég.
Nóttina sem Ben dó
elti ég uppi manninn sem ég hélt að ætti sökina.
Ég vildi hann dauðan.
Ég fékk það sem ég vildi.
Mér leið ekki betur.
Það tók mig langan tíma
að læra að komast út úr myrkrinu.
Ég vil drepa hann.
Ég vil rífa hann í tætlur.
Ég heyri ennþá rödd hennar.
Eftir að hún særðist sagði hún að við hefðum gert það rétta.
Hún sagði mér að miklum mætti...
Fylgir mikil ábyrgð.
Hvernig veistu það?
Ben frændi sagði það. -Daginn sem hann dó.
Kannski dó hún ekki til einskis.
Connors, Marko, Dillon og...
Ég held ég geti gert við tækin fyrir Dillon og Marko en hinir...
Ég sé um Connors. Ég lagaði hann áður, ekkert mál.
Það er ekkert mál. -Flott.
Já, frábært.
Ég held ég geti útbúið mótsermi fyrir Osborn.
Ég hef hugsað um það lengi.
Við verðum að lagfæra þá alla.
Er það ekki?
Jú.
Þannig erum við.
Hvað?
Þrír af þér.
Átt þú líka besta vin?
Hér áður.
Áður?
Hann dó í fanginu á mér...
eftir að hann reyndi að drepa mig.
Það var hörmulegt.
Gaur.
Viltu framkvæma greiningu? -Já.
Er allt í lagi?
Já, hvað með þig?
Þú átt þetta ekki skilið.
Ég eyðilagði líf þitt. -Nei, nei.
Líttu á mig. Ég er hérna.
Ég fer ekki.
Við komumst í gegnum þetta saman.
Áttu kærustu?
Nei.
Ég hef ekki tíma fyrir Peter Parker mál.
En þú? -Það er dálítið flókið.
Ég skil. Það er víst ekki fyrir okkur.
Ég myndi ekki gefast upp.
Það tók tíma en við létum það ganga.
Er það? -Já. Ég og MJ.
Mín MJ.
Þetta er ruglingslegt.
Já.
Peter! -Já?
Áttirðu við...?
Peter, Peter.
Við heitum allir Peter.
Peter Parker. -Við heitum það allir.
Tölvan.
Ég er tilbúinn. -Ég líka.
Nú þarf bara að lokka þá eitthvert.
Reyna að laga þá meðan þeir reyna að drepa okkur og senda þá heim.
Með töfrakassa. -Það er hugmyndin.
Ætlarðu að fara eins og æskulýðsfulltrúi eða ertu með búninginn?
Gott.
Hér eru vefhylkin þín. -Takk.
Til hvers er þetta?
Þetta er vefvökvinn fyrir vefskotin.
Þetta kom úr þér.
Já. Geturðu það ekki? -Nei.
Hvernig í ósköpunum...?
Einbeitum okkur. Við gerum það þarna.
Þetta er afskekkt svo enginn ætti að meiðast.
Við notum kassann til að lokka þá þangað.
Við þurfum bara að komast þangað.
Við getum opnað hlið. -Hvað?
Ég er göldróttur. -Já, hann getur það.
Við sáum það. -Já.
Í alvöru?
Ég galdra eins og Strange. -Glætan.
Ég lofa að breytast ekki í illmenni og reyna að drepa þig.
Gott og vel.
Takk fyrir það.
Jæja, reynum þetta. Hvað segirðu aftur?
Ef þú býst við vonbrigðum... -Nei, nei.
Látum þá hafa það.
Gott og vel.
Lagfærum þá.
Dömur og herrar. Ábendingarlínan fékk símtal
frá flóttamanninum sem kallast Köngulóarmaðurinn,
eftir að hann gekk berserksgang í Queens.
Hvaða skaðlegu skilaboðum viltu koma á framfæri, Peter Parker?
Bara sannleikann. -Auðvitað.
Satt að segja...
er það allt mér að kenna.
Ég hleypti óvart þessum hættulegu mönnum hingað.
Hann viðurkennir það.
Ef þeir eru að horfa á þetta...
Ég reyndi að hjálpa ykkur.
Ég gat drepið ykkur...
hvenær sem var en ég gerði það ekki.
May kenndi mér að allir eiga skilið annað tækifæri.
Þess vegna er ég hér.
Hvar er „hér“ eiginlega?
Staður sem merkir annað tækifæri.
Frelsisstyttan? Guð hjálpi okkur.
Hann ætlar að eyðileggja annað þjóðartákn.
Ef heimsbyggðin sér þetta...
Trúðu mér, heimsbyggðin fylgist með.
Óskið mér góðs gengis.
Vinalegi Köngulóarmaðurinn þarf á því að halda.
Þeir geta komið á hverri stundu.
Næstum tilbúið.
Max var ótrúlega indæll
áður en hann datt út í laug með rafmagnsálum.
Þar kom skýringin.
Þarna fór það.
Ertu meiddur? -Í bakinu.
Ég er stirður af sveiflunum.
Mig verkjar líka í miðbakið. -Er það?
Já. Á ég að hnykkja því?
Já, það væri fínt. -Gott og vel.
Ertu tilbúinn? -Já.
Þetta er gott.
Þarna kom það.
Þetta er gott. -Er það?
Þetta er betra. -Já.
Þetta er frábært. Ég vildi alltaf eignast bræður.
Framleiðirðu vefvökva í líkamanum?
Ég vil síður tala um þetta. -Ég ætlaði ekki...
Ertu að stríða mér?
Nei, hann er ekki að stríða þér. En við getum það ekki
svo við erum forvitnir um hvernig vefurinn þinn virkar.
Ég ætlaði ekki að hnýsast en mér finnst það svalt.
Ég vildi geta sagt ykkur það en það er ómeðvitað.
Eins og að anda. Það gerist bara.
Skýturðu bara úr úlnliðunum eða líka annars staðar?
Bara úr úlnliðunum.
Færðu vefstíflu? Vefurinn klárast hjá mér.
Ég þarf að búa hann til á rannsóknarstofu.
Það er svo mikið vesen.
Því trúi ég. En ég lenti í því.
Eins og þú sagðir, ég fékk vefstíflu.
Hvers vegna?
Tilvistarkreppa.
Láttu mig þekkja það.
Hver eru verstu illmenni sem þið hafið barist við?
Þú hefur hitt suma þeirra. -Góð spurning.
Ég barðist við geimveru úr svörtu slími einu sinni.
Ég barðist líka við geimveru.
Á jörðinni og í geimnum. Hann var fjólublár.
Ég vil gera það.
En þú barðist við geimveru í geimnum.
Ég er glataður. Ég barðist við Rússa í nashyrningsvél.
Sagðistu vera glataður? Þú ert það ekki.
Takk, mér finnst ég ekki vera glataður.
Þú rífur þig niður. -Já, heyrðu...
Þú ert frábær. Hugsaðu aðeins um það.
Já, allt í lagi. -Þú ert frábær.
Gott og vel. Takk.
Viltu segja það? -Ég þurfti að heyra það.
Jæja, viðbúnir nú. Finnið þið þetta?
Já.
Hvað segirðu, Peter?
Hvernig líst þér á nýja stílinn?
Láttu mig fá hann.
Ég eyðilegg hann en ég leyfi þér að lifa.
Ekki gera mig að morðingja.
Strákar, hér kemur hann.
Max, ég saknaði þín.
MJ, gríptu!
Náði honum! Lokaðu.
Það lokast ekki. -Ég veit það.
Af hverju ekki? -Ég veit það ekki.
Hefurðu lokað því áður? -Nei, ég hef opnað þau.
Max. Getum við talað saman? Bara við tveir?
Sjá hver er mættur. Vinur minn Köngulóarmaðurinn.
Ég vil bjarga þér eins og alltaf.
Þú vilt ekki bjarga mér. -Jú.
Þú ert ekki einu sinni bestur lengur.
Hafðu ekki áhyggjur af mér. Ég bjarga mér. Brenndu!
Ég náði athygli hans. Hvað nú?
Frábært.
Bara svo þið vitið það, Eðlan er líka mætt.
Heyrið þið í mér? Halló?
Ég þarf lagfæringu Max. -Ég sé um það.
Ég þarf lagfæringu Eðlunnar.
Allt í lagi.
Hvar er kassinn, Peter?
Við getum hjálpað öllum. -Mér er sama!
Fyrirgefðu!
Ógeð!
Því miður, Sandmaður, enginn fer heim.
Hvað gengur á? Ég kallaði á þig, Peter tveir.
Ert þú ekki Peter tveir? -Ég er ekki hann.
Hættið að rífast! Hlustið á Peter einn!
Við erum ekki góðir í þessu.
Við erum ömurlegir. Ég kann ekki að vinna í hópi.
Ekki ég heldur.
Ég hef unnið í liði.
Ég vil ekki gorta en samt... Ég var í „Avengers“.
„Avengers“? -Já.
Frábært! -Takk.
Hvað er það?
Hafið þið þá ekki?
Ertu í hljómsveit?
Nei, „Avengers“ eru öflugustu...
Hvernig gagnast þetta?
Gleymið því. Einbeitum okkur, treystum fiðringnum og samræmum árásir.
Já. Veljum eitt skotmark. -Já.
Tökum hvern fyrir sig. -Einmitt.
Peter einn, Peter tveir.
Peter þrír.
Drífum okkur. -Bíðið þið!
Mér þykir vænt um ykkur.
Takk.
Drífum okkur. -Af stað.
Jæja, Köngulóarmenn.
Byrjum á Sandmanninum.
Ég leiði hann inn í styttuna. -Ég sé þig á toppnum.
Sæll, Connors. -Halló, Peter.
Peter einn!
Ég hef það!
Við erum að reyna að hjálpa þér!
Ég er á toppnum. Ég þarf lækninguna!
Ég er á leiðinni.
Bíddu þangað til kemur að þér!
Ég verð snöggur.
Vertu rólegur, Flint.
Við komum þér heim.
Vertu kyrr hérna.
Hvernig stöðvum við hann? Hann er öflugri en nokkru sinni.
Hann er með vélina. Við verðum að ná henni.
Þið takið þetta ekki af mér.
Þetta gengur ekki.
Við verðum að fara nær.
Peter tveir, til hægri. Peter þrír, til vinstri. Núna.
Það lokast ekki. -Það er ekki mér að kenna.
Reynum aftur. -Höldum áfram.
Gott og vel. -Lokaðu hliðinu.
Ó, nei. Nei.
Þetta er eðla, forðum okkur!
Forðið ykkur!
Fljótur, þessa leið.
Connors, stansaðu!
Láttu þá vera. Ég sé um þá.
Ég þarf enga hjálp. Ég sé um þetta.
Octavius. Nei.
Hvað ertu að gera?
Slepptu mér!
Ekkert að þakka.
MJ!
Felum þetta! -Já.
Flott, Ned!
Hvar er hann?
Nei! -Bíddu.
Bíddu, herra... doktor Strange.
Áætlun Peters virkar.
Hvaða áætlun? -Hann læknar þá.
Connors?
Velkominn aftur.
Svei mér þá.
Opnaðir þú hlið?
Já, ég gerði það.
Max?
Engar áhyggjur. Ég er máttlaus. -Ertu viss?
Ég er aftur einskis nýtur.
Þú varst það aldrei. -Jú, víst.
Þú sást mig ekki.
Á ég að segja þér svolítið?
Já.
Þú ert vinalegur strákur.
Þú ert frá Queens.
Í flottum búningi. Þú hjálpar fátækum.
Ég hélt að þú værir svartur.
Mér þykir það leitt.
Það hlýtur að finnast svartur Köngulóarmaður.
Fjandans álar.
Sólarorkan.
Í hendi þér.
Peter?
Otto.
Gott að sjá þig, drengur minn.
Sömuleiðis.
Nú ertu fullorðinn.
Hvernig hefurðu það?
Ég reyni að bæta mig.
Það er alveg að takast. -Slepptu því!
Ég hef danglað yfir Miklagljúfri í 12 tíma.
Ég veit það.
Mér þykir það leitt.
Fórstu að Miklagljúfri? -Hann hefði þegið hjálp.
Engar áhyggjur. Þetta eru nýju vinir mínir.
Peter Parker, Peter Parker. Köngulóarmenn.
Ég úr öðrum heimum. Þeir vilja hjálpa.
Þetta er galdrakarlinn.
Mér finnst flott að þú gafst þeim annað tækifæri.
En þessu þarf að ljúka. Núna.
Getur Köngulóarmaðurinn komið út að leika?
Strange, nei!
Ertu ómeidd?
Já. Ég er ómeidd.
Er allt í lagi?
Takk, herra Skikkja.
Ned?
Ned!
MJ!
Peter? -Ned!
Peter!
Eruð þið ómeidd? -Já!
Greyið Peter.
Of veikgeðja til að senda mig heim til að deyja.
Nei.
Ég vil drepa þig sjálfur.
Duglegur strákur.
Hún var þarna vegna þín.
Ég veitti náðarhöggið
en þú...
Þú drapst hana.
Peter.
Hvað hef ég gert?
Þarna ertu. -Ertu ómeiddur?
Já, ég hef verið stunginn áður.
Gott.
Vel gripið.
Vel kastað.
Er þetta að gerast eða er ég að deyja?
Þetta er raunverulegt.
Er fólk á himninum?
Ég verð að þjóta. -Ég sé um þetta.
Er allt í lagi?
Hvað er að gerast?
Þeir eru að koma, ég get ekki stöðvað þá.
Við verðum að gera eitthvað. Geturðu notað galdrana?
Eins og í byrjun, áður en ég klúðraði því. -Of seint. Þeir eru komnir.
Þeir koma vegna þín.
Hvað ef allir gleyma hver ég er? -Hvað?
Þeir koma vegna mín. Af því ég er Peter Parker.
Farðu með nýjan galdur. En láttu alla gleyma hver Peter Parker er.
Láttu alla gleyma...
mér. -Nei.
Það myndi virka. -Já.
En þú verður að skilja
að allir sem þekkja þig og þykir vænt um þig...
við gætum ekki munað eftir þér.
Eins og þú hefðir aldrei verið til.
Ég veit það.
Gerðu það.
Þá skaltu kveðja. Tíminn er naumur.
Takk, herra. -Kallaðu mig Stephen.
Takk, Stephen.
Mér finnst það ennþá skrýtið.
Við sjáumst.
Vertu sæll, stráksi.
Ég held að þið farið heim núna.
Allt í lagi.
Þakka ykkur fyrir.
Ég vil bara... segja ykkur...
Ég veit ekki hvað skal segja.
Ég vil að þið vitið...
Þú veist það. Þannig erum við.
Já, þannig erum við.
Ég þarf að finna Ned og MJ.
Þakka ykkur fyrir.
Við sjáumst víst.
Sjáumst. -Bless.
Er þér ekki rosalega illt? -Jú.
Þú ert heill á húfi.
Ég er stolt af þér.
Eruð þið ómeidd? -Já.
Það blæðir úr þér. -Ég er ómeidd.
Ertu viss? -Já.
Það er satt. -Gott.
Við skulum drífa okkur.
Þið munuð gleyma hver ég er.
Hvað?
Gleyma þér? Hvað áttu við?
Engar áhyggjur. Ég finn þig og útskýri allt.
Ég læt þig muna eftir mér.
Það verður eins og ekkert hafi gerst.
Hvað ef það virkar ekki?
Ef við munum ekki eftir þér? Ég vil það ekki.
Ég veit það, MJ.
Getum við ekkert gert?
Getum við fundið lausn? Það finnst alltaf ráð.
Við getum ekkert gert.
En það verður allt í lagi.
Lofarðu því?
Já, ég lofa því.
Ég finn ykkur.
Ég veit það.
Þú gerir það.
Annars kemst ég að því. Ég hef gert það áður.
Ég lofa að bæta úr þessu.
Ég þoli ekki galdra.
Ekki ég heldur.
Ég elska þig.
Ég elska... -Bíddu.
Segðu mér það þegar þú sérð mig aftur.
Já.
Ég elska þig.
Nokkrar vikur eru liðnar frá hrakförunum við Frelsisstyttuna
og fylgjendur Köngulóarmannsins fullyrða ennþá
að þrjóturinn illi sé hetja.
Væri hann hetja myndi hann fjarlægja grímuna og segja til sín
því einungis hugleysingi dylst fyrir fólki.
Aðeins hugleysingi leynir ásetningi sínum.
Þið megið trúa því
að þessi fréttamaður mun afhjúpa hann hvað sem það kostar.
Ég heiti Peter Parker. Þú þekkir mig ekki en...
Ég heiti Peter Parker og þú þekkir mig ekki en...
Ótrúlegt, er það ekki?
Augnablik.
Get ég aðstoðað?
Ég heiti Peter Parker og ég...
vil fá kaffibolla, takk.
Ekkert mál, Peter Parker.
Kleinuhringur fyrir verkfræðinginn.
Hvað?
Lukkudýr verkfræðiháskólans.
Alveg rétt. Ég átti að vita það.
Þú hefur rétta skólaandann.
Ef þú segir frá því mun ég neita.
Peter Parker?
Peter Parker.
Kaffið þitt.
Takk.
Hlakkarðu til að byrja í MIT?
Já.
Ég hlakka til sem er skrýtið því ég verð sjaldan spennt,
ég býst við vonbrigðum.
Því þá verðurðu ekki vonsvikin.
Er það ekki?
Jú, það er rétt.
Mér finnst eins og þetta sé öðruvísi.
Einmitt.
Það sem ég...
Er allt í lagi?
Það er ekki sárt lengur.
Var það nokkuð fleira?
Nei.
Takk fyrir.
Alveg sjálfsagt.
Við sjáumst.
ÞEGAR ÞÚ VEITIR EINUM HJÁLP HJÁLPARÐU ÖLLUM
Hvernig þekktirðu hana?
Gegnum Köngulóarmanninn.
En þú?
Sama hér.
Ég missti kæran vin fyrir nokkru.
Mér leið svona.
Það er sárt að missa þau og líka
af því maður minnist þess sem þau börðust fyrir og hugsar:
„Er það líka horfið?“
Nei, það er ekki horfið.
Allir sem hún hjálpaði...
halda baráttunni áfram.
Heldurðu það?
Ég veit það.
Farðu vel með þig. -Já.
Gaman að kynnast þér.
Leigan greiðist fyrsta hvers mánaðar.
Láttu það ekki tefjast.
Samræmd próf Námshandbók
4-3 Edward, þarftu sjúkrahjálp?
Nei, við þurfum dráttarbíl.
Gott og vel.
Ég held ég skilji þetta. Þú átt við að þessi staður...
sé fullur af...
ofurfólki.
Hann hefur sagt það heillengi.
Segðu mér það aftur. Afsakaðu, ég er bjáni.
Það var milljarðamæringur í tinbúningi sem gat flogið.
Svo var öskureiður, grænn karl.
Hulk. -Já.
Þér fannst „Banvænn verndari“ lélegt nafn.
Já, það er lélegt.
Segðu mér aftur frá fjólubláu geimverunni sem dýrkar steina.
Ég get sagt þér að geimverur dýrka ekki steina.
Eddie, byrjaðu ekki.
Veistu hvað geimverur dýrka? Að éta heila!
Þær gera það.
„Señor,“ hann lét fjölskyldu mína hverfa.
Í fimm ár.
Fimm ár?
Það er langur tími.
Ég ætti kannski að fara til New York og tala við þennan...
Köngulóarmann.
Eddie!
Við erum fullir!
Förum að synda berir! -Ég held ekki.
Þú verður að borga reikninginn.
Hvað er að gerast? Nei! Við vorum að koma! Ekki aftur!
Þarna fer hann.
Án þess að borga, ekkert þjórfé, ekkert.
Þeir sem stóðu að gerð myndarinnar vilja þakka AVI ARAD
sem hafði frumkvæði að því að færa þessar þekktu persónur á tjaldið.
Íslenskur texti: Kolbrún Sveinsdóttir
Ekki fremja þennan galdur.
Það er of hættulegt. -Hvers vegna?
Við ógnuðum stöðugleika tímarúmsins.
Fjölheimurinn
er fyrirbæri sem við þekkjum ekki nógu vel.
Vanhelgun þín á veruleikanum...
krefst refsingar.
Þetta var eina leiðin.
En ekkert af þessu átti að gerast.
Wanda.
Ég vissi að þú kæmir fyrr eða síðar.
Ég gerði mistök
og skaðaði fólk.
Ég kom ekki til að ræða um Westview.
Hvers vegna komstu?
Við þurfum hjálp þína.
Með hvað?
Hvað veistu um Fjölheiminn?
Mér þykir það leitt, Stephen.
Vonandi skilurðu það...
að mesta ógnin...
við alheim okkar...
ert þú.
Þetta fór aðeins úr böndunum.
DOKTOR STRANGE SNÝR AFTUR