Новини за атаката в Лондон миналата седмица.
Анонимен източник изпрати видео.
То показва Куентин Бек - Мистерио мигове преди смъртта му.
Картината може да ви шокира.
Изпратих Елементала през портала,
но не вярвам да остана жив.
Спайдър-мен ме нападна.
Той има армия от дронове - технология на Старк.
Казва, че той ще бъде новият Железен човек. Само той!
Сигурен ли си, че искаш да атакуваш?
Ще има много жертви.
Да! Елиминирай всички.
Това шокиращо видео излезе днес
на скандалния уебсайт Дейлибюгъл.нет.
Решаващото доказателство,
че Спайдър-мен е виновен за бруталното убийство на Мистерио.
На междупространствения воин, който даде живота си за нас.
Той ще остане в историята като най-великия супергерой на всички времена.
Но това не е всичко! Следва истинската сензация.
По-добре седнете!
Името на Спайдър-мен е П...
Името на Спайдър-мен е Питър Паркър!
Какво, по...
Точно така! Питър Паркър.
17-годишният гимназиален престъпник с глад за убийства...
Ти ли си гаджето му?
...е безмилостният злодей, познат като Спайдър-мен.
Това е той!
Не я пипайте, сър. - Ти си хлапе?
Ти ли уби Мистерио? Ти ли помогна да го убият?
Покажи си лицето, хлапе.
Той ме удари! Спайдър-мен ме удари.
Хората уважаваха това момче и го наричаха герой.
Как го наричам аз? Обществен враг номер едно.
Казах ти, че не искам да летим така!
Ем Джей, не виждам. Ръката ти е...
Съжалявам!
Къде отиваме? - Не знам. У вас?
Не бива! Баща ми ще те убие.
Не каза ли, че той ме харесва?
Вече не те харесва.
Пич... - Пич!
Пич! - Пич!
Пич!
Съжалявам... Добре ли си? - Не особено.
Ей, Питър!
ОСТРОВ РУЗВЕЛТ
Хайде! Да излитаме. - Каза, че не искаш да летиш.
Трябва да летим. - Ще вземем метрото.
Не!
Внимавай!
НАЙ-ДОБРИТЕ САНДВИЧИ В КУИНС
Това беше много по-зле.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Хайде, хайде... Съжалявам.
Чувствам се глупав. Не знаех, че си нещастна.
Не, всичко беше наред. Просто краткотрайна връзка.
Просто връзка. - Беше забавно.
Мога да съм по-забавен. Мога!
Пак ще се виждаме. - Кога?
Какво беше това?
Не... Хепи! - Длъжен съм.
Постоянно влиза и излиза. - Питър?
О, не... - Боже!
Не... - Питър?
Какво да правя?! - Питър...
Боже! - Не видях нищо.
Не е това, което изглежда. - Използвайте презер...
Здравей! Ти трябва да си Ем Джей! - Да, съжалявам.
Приятно ми е. - И на мен.
Плакал ли си?
Скъсахме.
Ей, Спайдър-мен!
Странно.
Не знаех. Мислех, че се обичате, Мей.
Беше моментно. - Да поговорим в кухнята?
Бяхте много хубава двойка.
Проблемът е в границите.
Ще отворя вратата. - Да влезем там.
Звъни ли се? - Истина ли е?
Щях да си тръгвам...
Не сега!
Не знаех, че имаш проблем със секса, Питър.
Сексът няма нищо общо.
Ще тръгвам, но ако искаш да поговорим...
Какъв е този звук?
Здравей, Спайдър-мен! - Боже...
Готов съм да го обсъдим отново.
Ти си гледай твоите неща, аз ще си гледам моите.
Леле!
Какво става с телефона?
Оставете телефоните за малко.
Искам да поговорим за връзката ви.
Питър?
Какво?
Това... - Това тук ли е?
Ей, Питър Паркър! - Питър!
Може проблемът да не е голям.
Спайдър-мошеник!
Правителствата по света разследват
убиеца, познат като Спайдър-мен или Питър Паркър,
или паяка - военен престъпник,
който от години тероризира обикновените жители на Ню Йорк.
Днес и градът, и светът
вече знаят какъв е той.
Убиец! Мистерио завинаги!
Имаме нова информация за ужасната атака в Лондон.
Включваме на живо Обединените разузнавания.
Преди малко властите потвърдиха,
че дроновете, използвани в Лондон,
са създадени от "Старк Индъстрис".
Федерални агенти! Отворете!
Федерални?! Стой тук!
Управление по Защита.
Имаме заповед за ареста на Паркър.
Четвъртата поправка? Незаконно задържане?
Хайде, влизайте!
Не аз, а дроновете убиха Куентин Бек.
Твоите дронове. - Не. Е...
Ник Фюри беше там през цялото време.
Той ще ви обясни всичко.
Ник Фюри не е на планетата вече цяла година.
Какво?
Питър!
Ем Джей! Те нямат нищо общо, сър.
Не говори без адвокат!
Искам адвокат.
Госпожице Джоунс-Уотсън. - Само Джоунс.
Защо ви е адвокат, ако... - Ако нямам какво да крия?
Именно. Освен...
Освен ако не съм виновна?
Знам всичките ви методи и правата си.
Просто отговаряйте.
Прочетох досието ви.
Вие сте умна млада жена с блестящо бъдеще.
Защо рискувате, забърквайки се
с престъпник като Питър Паркър?
Съжалявам, че се забавих.
Нещо за хапване за Нед? Изтощен е.
Веднага. - Много съжалявам, пич.
Няма да ви кажа нищо.
Не, нищо. Но имам само един въпрос.
Когато Ем Джей ти каза, че Питър е Спайдър-мен...
Чакай! - Какво?
Аз знаех преди Ем Джей. Бях му "асистент".
Знам какво е това. Тук е пълно с асистенти.
Именно! Знаеш как е. Помогнах му да открие Лешояда.
Не го знаех.
Помогнах му да хакне костюма си и да лети в космоса.
Значи Спайдър-мен е престъпник, а ти си му съучастник.
Бих искал да оттегля думите си до момента.
С цялото ми уважение, което не изпитвам,
ако няма да ни повдигате никакви обвинения,
нямате право да ни държите тук.
Трябва ви адвокат.
Моля?
Застрашили сте сигурността на дете.
Момчето ви е поверено
и като негова практическа майка
вие сте позволили да се изложи на опасност
и дори сте го окуражили.
Кой прави така?
Искам да видя Питър веднага.
"Старк Индъстрис" бе забъркана
в историята със Спайдър-мен и Мистерио.
Федерални агенти разследват изчезването на техни технологии.
"Без коментар за момента."
Поне снимката е хубава.
Какво става?
Чудесно. Благодаря.
Имам добри новини.
Обвиненията срещу теб ще отпаднат.
Сериозно?
Знаех си.
Благодаря, г-н Мърдок! - Благодаря, Мат.
Чудесно! - Пак заповядайте.
Но, г-н Хоган... - Да?
Федералните ще разследват липсващите технологии.
Разбирам лоялността ви към г-н Старк, но ако сте замесен...
Замесен? - ...търсете адвокат.
Трябва ми адвокат и ще ме... Мислех, че...
Нали няма обвинения?
Мога да кажа, че отказвам
да дам показания пред съда,
защото отговорите ми може да доведат до...
Както го казваха в "Добри момчета".
Знам какво имаш предвид. Да го изслушаме.
Мат? - Трябва ви добър адвокат.
Законът ще ви остави на мира, но има нещо по-страшно.
Съдът на общественото мнение.
Убиец!
Мистерио завинаги!
Как го направихте?
Аз съм много добър адвокат.
ВЯРВАМЕ НА МИСТЕРИО
Ще ни трябва по-безопасен дом.
ВЪВЕДЕТЕ КОД ЗА ДОСТЪП
Как... Как...
Алармата е изключена.
Приятно е. И е безопасно.
Добре дошли в духовния оазис.
Обичате ли "Донки Конг"?
Ник от Джърси, в ефир сте.
Не казвам, че не харесвам Отмъстителите.
Но начинът не е този.
Щитът на Капитан Америка на Статуята на свободата?
Това е глупаво! Оставете статуята на мира.
КОМПЛЕКТ "СТАРК"
Хепи...
Подаде ли си документите?
Току-що ги изпратих в МИТ.
А ти? - И аз.
Ами ако влезем и двамата? И Нед?
Ще ни трябват стипендии, за да учим там наистина.
Имаш страхотни оценки.
Мислиш, че съм прекалено прагматична. - Не! Е...
Донякъде. Но точно затова те харесвам.
Наистина? - Да.
За какво друго ме харесваш?
За безкрайния ти оптимизъм.
Да... За мен чашата винаги е пълна.
Разбираш се с хората.
Обичам хората! Много! - Обичаш и спорта.
"Метс" ще играят на финала.
Сериозно? - Какъв е този шум?
Това е Хепи. Мей спи в стаята му, а той спи тук.
Имам странен въпрос.
Не чувстваш ли известно облекчение?
Откакто ме ухапа онзи паяк,
само една седмица в живота ми беше нормална.
Или поне нормална донякъде.
И...
Когато ти разбра за мен.
В онзи миг всички, които исках да знаят тайната ми, я знаеха.
Беше идеално.
Но сега всеки знае и...
Аз съм най-известният човек на света.
Все така беден.
Аз...
Ще се радвам да те видя утре.
Аз също.
Приключвайте вече!
Ясно е, че се харесвате. Затваряйте!
Не научаваме нищо ново, а имам нужда от сън.
Откога слушаш? - Здрасти, Хепи.
Нямах избор.
Ем Джей те поздравява. - Здравей.
Предаваме първия учебен ден на най-известния гимназист в Мидтаун.
Питър Паркър. Покажи им, тигре!
Или трябва да кажа "паяко"?
Хората са се събрали
пред Гимназията за наука и технологии в Мидтаун.
Поддръжниците на Спайдър-мен и протестиращите са почти равни на брой.
Ем Джей!
Ем Джей, обичаме те!
Ще му родиш ли Спайдър-бебета?
Назад! Назад!
Знаеш, че той е убиец, нали?
Ела да направим Тик-Ток!
Мистерио завинаги!
Направи салто!
Целунете се! - Назад!
Кой си ти? - Аз съм Нед Лийдс.
Най-добрият му приятел.
А аз съм твърдо зад него - Флаш Томпсън.
Ако ви интересува приятелството ни,
купете си книгата ми "Флашпойнт".
Един паяк, две сърца и милиони луди спомени.
Не пропускайте!
Давай! - Чакам...
Не! Давай!
Ще се видим вътре.
Продължавайте да ни гледате,
защото тази година ще следим
най-голямата битка на Питър -
кандидатстването в колеж.
Питър, добре дошъл отново в гимназията на Мидтаун,
където създаваме герои.
Или убийци.
Престани.
За нас е чест да ви служим, сър. - Не е.
Мистерио беше прав.
Престани. - Мистерио беше прав.
Група ученици направиха това за теб.
Не! Ти го направи.
Помогнах им малко.
Опитах да те спра, но ти не се отказа. Направи го сам.
Дано имаш време да го разгледаш подробно.
Можеш да ходиш или да летиш по коридора.
Или да пълзиш по тавана. Там няма хора.
Знаем, че можеш.
Аз ще...
Знам какво направи. - Спри! Излагаш се.
Знам! - Пада си по теории на конспирациите.
Може ли да останем тук цял ден? Долу е лудница.
Това е добро.
"Според някои, Паркър е способен
да хипнотизира жените като паяк.
Той е използвал това свое умение, за да привлече Джоунс-Уотсън към култа си."
Стига! Стига!
Да, господарю-паяк.
Най-накрая насаме!
Долу е пълна лудница.
Мислех си...
Когато отидем в МИТ, може да живеем заедно.
Разбира се. - Чудесно.
МИТ
Това ще сме ние. - Да.
Без фрисбито. И усмивките.
Всички мечтаем за МИТ.
Но ако изберем еднакви резервни колежи,
пак ще сме заедно в Бостън.
Ще бъда Спайдър-мен на ново място. И в Бостън има престъпност.
Разбира се. - Много!
Ще бъде ново начало.
Какво има?
Просто, ако не...
Ако очакваш разочарованието,
никога няма да се разочароваш наистина.
Стига!
Ще бъде ново начало.
И всички ще сме заедно.
Да... Прав си. Ново начало.
Да.
Ново начало.
Първото писмо!
Няма проблем. Беше резервен колеж.
Питър!
Не?
Последното.
МИТ?
Добре...
Готови?
Джоунс, казах ти да свалиш украсата за Хелоуин.
Всъщност, каза на Саша.
Не ми отговаряй, а го направи.
Започвам.
Направо ще повърна.
Недей! Ще ме накарат да го изчистя.
Последният ни шанс. МИТ или никъде.
Ей! Стига!
Готови ли сте? - Да.
На три.
Едно, две, три...
Не.
А ти?
"С оглед на последните новини,
не смятаме за възможно да ви приемем точно в този момент."
Не е честно!
Не съм направил нищо лошо.
А вие определено не сте направили нищо.
Очаквай разочарованието и няма да се разочароваш.
Никакъв сън до...
МИТ
Бостън!
Не ви ли приеха?
Не. Ние сме истински приятели на Спайдър-мен.
Е... Аз ще тръгвам.
Има купон за приетите в колежа и...
Съжалявам.
Какво правиш, Джоунс? Работи!
Да, идвам.
Знаеш ли какво?
Не бих променила нищо.
Аз също.
Но се налага да покажа това писмо на нашите.
Здрасти.
Здрасти?
Аз съм...
Най-известният човек на света. Знам.
Аз съм Уонг. Гледай да не паднеш. Нямаме застраховка.
Това за празниците ли е?
Не. Един от порталите ни свързва със Сибир.
Мина виелица.
Защото някой забрави да обнови месечните заклинания за запечатване.
Точно така, защото имам по-важни задължения.
По-важни?
Да, като Върховен магьосник.
Мислех, че вие сте Върховен магьосник.
Той получи поста, защото изчезнах за пет години.
Е, честито.
Ако бях там, щях... - Да изгориш всичко.
Не спирайте да ринете снега!
На какво дължа удоволствието, Питър?
Съжалявам, че ви безпокоя, сър...
Моля те! Спасихме вселената заедно.
Не е нужно да ме наричаш "сър".
Добре, Стивън.
Звучи странно, но става.
Когато Мистерио разкри кой съм,
целият ми живот се прецака.
Не знам дали може да стане, но се чудех дали
не можете да се върнете във времето и да промените това?
Разклатихме стабилността на континуума, за да спасим безброй хора.
Искаш да го направим пак, защото имаш проблеми?
Не говоря за себе си. Пострадаха много хора.
Леля Мей, Хепи, приятелят ми, гаджето ми... Бъдещето им е провалено,
само защото ме познават. Те не са виновни за нищо.
Съжалявам, но...
Дори да исках, вече нямам Камъка на времето.
Точно така.
Съжалявам, че ви загубих времето.
Не си го загубил. - Забравете.
Ще забрави! Той е много добър в забравянето.
Уонг!
Всъщност даде добра идея. - Каква?
Руните на Коф-Кол.
Руните на Коф-Кол?
Стандартно заклинание за забравяне.
Няма да върне времето, но всички ще забравят за теб.
Сериозно? - Не, несериозно.
Това заклинание пресича границата на познатата реалност.
Прекалено опасно е.
Използвали сме го за смешни неща.
Помниш ли партито в Камар-Тадж?
Не. - Именно!
Стига, Уонг...
Той преживя достатъчно.
Само не ме намесвайте.
Добре.
Какво е това място?
Убежището е в точката на пресичане на космическите течения.
Не сме я открили ние.
Някои от тези стени са на хиляди години.
През 80-те тук са заснели епизод на "Закрилникът".
Е, аз...
Оценявам това, което правите за мен, сър.
Нищо работа.
И не ме наричай "сър".
Да. Съжалявам.
Готов ли си?
Готов съм.
Радвам се, че те познавах.
Моля?
Целият свят ще забрави, че Питър Паркър е Спайдър-мен.
Аз също. - Всички?
Не може ли някои да помнят?
Заклинанието не работи така
и е много трудно и опасно да се променя в движение.
Значи приятелката ми ще забрави всичко?
Ще ми бъде ли приятелка?
Тя защо е с теб? Защото си Спайдър-мен?
Надявам се, че не. - Добре.
Всички ще забравят, че си Спайдър-мен, освен приятелката ти.
Много благодаря!
Боже! Нед...
Какво е "Нед"?
Най-добрият ми приятел. За мен е важно да помни.
Хайде повече да не променяме обхвата на заклинанието,
докато го създавам.
Това беше. Кълна се, това беше.
Но леля Мей трябва да помни. - Престани да го променяш!
Когато разбра, стана голяма каша.
Не искам да минавам отново през това.
Значи и леля Мей? - Да.
Благодаря! Хепи... - Вече ме ядосваш.
Говоря за Харолд "Хепи" Хоган.
Той работеше с Тони Старк и излизаше с леля...
Спри да говориш!
Нека да са всички, които знаеха преди да разберат останалите.
Стана ли? - Не!
Промени заклинанието шест пъти. - Пет пъти.
Промени заклинанието ми. Не се прави така.
В резултат заклинанието излезе извън контрол.
Трябваше да го спра, за да не стане катастрофа.
Стивън, съжалявам... - Наричай ме "сър".
Съжалявам, сър.
След всичко, което преживяхме,
започнах да забравям, че всъщност си само хлапе.
Проблемът не е в Мистерио, Паркър.
Опитваш да живееш два различни живота.
Колкото по-дълго го правиш, толкова по-опасно става.
Съжалявам, че с приятелите ти не сте приети в колежа.
Но ако не си успял да ги убедиш да променят решението си,
значи няма какво да се направи.
Когато казахте "да ги убедя", имахте предвид да им се обадя?
Да.
Може да го направя?
Не си се обадил...
Получих писмото и реших...
Съжалявам.
Не си опитал да убедиш комисията да промени решението си,
а директно дойде и ме накара да промия мозъците на човечеството?
Е, като го казвате така...
Хайде, вдигни! Вдигни!
Какво, пич? Зает съм.
Къде е купонът за МИТ, Флаш? - Защо?
Трябва ми един човек.
Ще говоря с комисията за Нед и Ем Джей.
Какво печеля аз?
Не трябва дори да говоря с теб.
Добре...
Ще летя с теб до училище цяла седмица.
Един месец.
Седмица. - Две седмици.
Помогни ми, Флаш!
Знаеш какво искам.
Ще кажа на всички, че си ми приятел.
Помогни ми, моля те! - Добре...
Помощничката на зам-ректора.
Говори с нея.
Супер! Къде е тя? - Тръгна си.
Къде отиде? - На летището.
Мрежата Старк не работи.
ДАМАТА Е ТУК
Няма лицево разпознаване.
Здрасти.
Виждам ви.
Боже!
Това е Питър Паркър. - Мамо?
ФЛАШПОЙНТ
Добре...
Да?
Аз съм Питър Паркър. - Знаеш, че си на пътя, нали?
Наистина трябва да говоря с вас. Знам, че отивате на летището.
Ем Джей Уотсън и Нед Лийдс
са изключително умни хора.
Аз съм тъп. Позволих им да ми помогнат.
Но иначе щяха да умрат милиони хора.
Нека МИТ не бъде тъп като мен.
МИТ е тъп?
Не искам да бъде такъв.
Като тъпата ми версия, която им позволи да ми помогнат.
Не си репетирал речта си, нали?
Просто искам да кажа...
Защо бягате?
Господи!
Госпожо... Слезте от колата.
Махайте се от моста!
Вратата е заключена... Ей!
Здравей, Питър.
Здравей... Познаваме ли се?
Какво направи с машината ми?
Не знам за какво говорите. Каква машина?
Мощта на слънцето в ръката ми.
Няма я.
Ако спрете да унищожавате коли,
ще опитаме заедно да намерим машината ви.
Искаш да си играем?
Дръж!
Спокойно, в безопасност сте.
Мислиш, че новият ти костюм ще те спаси?
Трябваше да убия гаджето ти, когато можех.
Какво каза току-що?
Явно имаме конкуренция.
ДЕЙЛИ БЮГЪЛ
Питър! Помощ!
Спокойно, госпожо! Идвам!
Питър!
Спокойно... Дишайте дълбоко. Добре ли сте?
Не!
Всичко е под пълен контрол.
Костюмът е повреден.
Нанотехнология.
Надминал си себе си, Питър.
Аз те подцених.
Но сега ще умреш.
Ти не си Питър Паркър.
В момента съм много объркан.
Какво става?
Открито е ново устройство.
Свързване с устройството.
Не слушайте него, а мен!
Ей...
Ей, ей!
Слушайте мен!
Не него. Мен!
Добре ли сте? Още можете да хванете самолета.
Питър...
Ти си герой.
Не... Аз... Не...
Ще говоря с комисията за приятелите ти и за теб.
Не ви моля за себе си, госпожо.
Ще говоря с комисията за приятелите ти и за теб. Ясно?
Наистина?
Ако не се забъркате в нещо ново, имате шанс.
А сега мръдни! Имам работа.
Ей, ти! Виждам те. Ела тук!
Това не беше приемливо! Много лошо!
Кой си ти...
Спокойно! Докато се опитваш да ме убиеш,
аз ще контролирам
цялата тази ситуация с железните пипала.
Кой си ти? Какво става...
Не!
Осборн?
Доктор...
Внимавай какво си пожелаваш, Паркър.
Пуснете ме!
Ще ми обясните ли какво става?
Помниш ли заклинанието,
което щеше да накара всички да те забравят?
То привлече всички, които знаят, че си Спайдър-мен,
от всички вселени в тази.
От всички вселени?
Кой си ти? Къде съм?
Най-добре ще е да не говорим с него. Истината е,
че знаем плашещо малко за мултивселената.
Мултивселената съществува? - Невъзможното се случва.
Нали спряхте заклинанието? - Не, овладях го. Но някои се промъкнаха.
Засякох чуждо присъствие, последвах го в канализацията
и открих онзи...
Зелен, слузест досадник.
Заклинание? Магия?
Това да не е детски рожден ден? Кой е този клоун? Каква е тази лудост?
Само гледай.
Познаваш ли Питър Паркър - Спайдър-мен?
Да.
Това той ли е? - Не.
Виждаш ли?
Ето какво ще направим:
не знам колко такива гости имаме...
Видях още един. На моста.
Приличаше на летящ зелен елф.
Звучи забавно. Започни с него.
Трябва да ги хванеш и да ги доведеш тук.
А аз ще измисля начин да ги върнем. Те може да унищожат реалността
или още по-лошо - Уонг да разбере.
Доктор Стрейндж...
Какво?
С приятелите ми имаме шанс да влезем в МИТ.
Ако комисията разбере, че се бия с шантави чудовища...
Ей, внимавай! - Съжалявам.
Наистина ли говорим за колежа?
Ей, какво направи?
Това.
Не можеш просто...
Как го направи?
Много детски рождени дни.
Ей!
Докарай ги тук и си свободен. Пак заповядай. Действай!
Сър...
Какво пак?
Знам, че аз забърках цялата каша, но ще ми трябва помощ.
Не мога да повярвам, че съм в тайното убежище.
Аз също.
Как разбрахте, че имате дарба за магия?
Баба казва, че и в нашия род я има.
Понякога ръцете ме сърбят...
Отиди на лекар.
Питър... - Здравей!
Съжалявам, че ви забърквам, но имам нужда от помощ.
Няма за какво да се извиняваш. Извоюва ни втори шанс за МИТ.
Как точно лошите се озоваха тук?
Той прецака заклинанието за колежа ви.
Мислех, че си спасил помощничката. - Магия?
Това беше после... Да говорим за добрите новини.
Не, ще говорим за лошите новини.
Все още не сте открили нито един гост от друга вселена,
така че хващайте телефоните,
влизайте в интернет и направете "Скуби Ду" на цялата каша.
Обвинявате нас, но вие сте объркали заклинанието.
Тази каша е и ваша.
Аз също знам някои вълшебни думи.
Например думата "моля".
Моля, направете "Скуби Ду" на цялата тази каша.
Можете да работите в криптата.
Криптата?
Яко!
За онова със заклинанието... - Няма проблем.
Наистина? - Да.
Разбирам те. Опитал си да оправиш нещата.
Просто следващия път може да го обсъдиш с нас.
Когато си мислиш:
"Смятам да направя нещо, което може да унищожи вселената".
Тогава можем да поговорим, да обменим идеи.
Дадено.
Нед?
Изобщо не ми пука, пич. Нищо особено.
Уред за мъчения!
Това е машина за пилатес.
А това е... - Криптата.
Намираме останалите,
ти ги хващаш, докторът ги връща
и после влизаме в МИТ. Поничките са от мен.
Да хванем гостите от мултивселената.
Ей! Кои сте вие двамата?
Това са моите приятели. Ем Джей и Нед.
Здравейте.
Как ви беше името?
Доктор Ото Октавиус.
Не, сериозно. Как се казвате?
Това динозавър ли е?
ОГРАНИЧИТЕЛИ ИЗКЛЮЧЕН КОСТЮМ
ДЕЗИНФЕКТАНТ
СХЕМА ЗА БРАДА
Ако боята не излезе, донеси го в приюта.
Не, Мей... Първо трябва да намерим тези хора.
Свърши си работата и после ела. Събираме храна за бездомните.
Може да стане.
Намерих един!
Затварям. - Обичам те!
Асистентът асистира на всяко място без проблеми.
Какво откри?
Става нещо в близост до военна лаборатория извън града.
Свидетели са видели да прелита чудовище.
Трябва да е онзи от моста.
Това е невъзможно.
Познаваш го, нали?
На моста каза името му.
Нормън Осборн. Гениален учен. Военни разработки.
Но беше алчен и заблуден. - Какво стана с него?
Уморихме се от въпросите ти, момче!
Добре...
Тръгвам. Къде отивам?
Не може да е той.
Защо?
Защото Нормън Осборн умря преди години.
Или си видял друг човек,
или се впускаш в мрака, за да се бориш с призрак.
Наблюдавай дърветата. Не знаем точно къде е.
Не знам как го правиш без да повръщаш.
Видяхте ли това? - Не.
Много е тъмно.
Добре, добре...
Какво става? - Питър, какво има?
Имаш ли усещане? Усетът ти усеща ли нещо?
Виждате ли това? - Да.
Осборн? - Той беше зелен. Този е син.
Има ли шанс случайно да сте от друга вселена?
Какво прави?
Не знам. Май се зарежда.
Лошо! Вържи го!
Наляво! Пич, наляво! Да!
Какви ги говориш? Надясно!
Само надясно!
Спрете! Не ми помагате.
О, не... Какво стана? Питър!
Питър, аз съм Флинт Марко. Помниш ли ме?
Аз не съм вашият Питър. - Как така не си моят Питър?
Какво става тук? - Ще ви обясня.
Но може ли първо да го спрем?
Добре. - Вие го обкръжете, аз ще го изключа.
Сега!
Не мога да го държа дълго.
Сега, сега!
Друг Питър. Странно.
Благодаря.
Съжалявам. - Няма проблем.
Върнах си тялото.
Ей...
Ще прозвучи откачено, но това не е вашата вселена.
Друга вселена? - Какво?
Усетих го веднага. Енергията е различна.
Харесва ми.
Леко, приятел.
Тук сте по моя вина.
Във вселената или в гората? Мразя горите.
Говорех за вселената, сър.
Значи ще стоите така и ще се правите, че не съм гол?
Да. - Не, не...
Какво беше това?
Какво му направи? - Спокойно.
Уби ли го?
Ще обясня всичко. Трябва да ми се доверите.
Не ти вярвам! Не те познавам!
Какво е това?
Избра грешната страна.
Конърс?
Познаваш това създание?
Това не е създание. Човек е.
Опа! Една вселена.
Доктор Кърт Конърс. Беше учен. Работехме заедно в "Оскорп".
Гениален учен.
Но се превърна в гущер.
И опита да превърне целия град в гущери. Лудост!
Не беше лудост, Макс. Следващата стъпка в еволюцията.
Динозавърът говори. - Гущер е.
А какво стана с теб?
Помня, че имаше развалени зъби, очила и плешива глава.
Пластична операция?
Аз ще ти направя пластична операция!
Ще ме превърнеш в гущер? - Именно!
Няма ли да млъкнете? Къде сме?
Сложно е. - В тъмницата на магьосник.
Магьосник?
Няма смисъл да увъртаме. Това е тъмницата на магьосник.
Задръжте си магията!
Аз искам още от енергията, която опитах.
Питър, здравей.
Онези двамата пристигнаха ли?
Електрическия и пясъчния?
Да, вече са заключени.
Идеално. Аз ще поостана тук.
Ще гледам да оправя нещата, за да не ме обвинят отново.
Добре.
Нямаше да се справя без вас. Благодаря.
За нищо.
Попитай го дали има дърво-чудовище или учен, превърнал се в дърво.
Това е просто дърво.
Просто дърво.
Страхливец!
Можем да завладеем нов свят.
Повръща ми се от теб.
Остави ме! Моля те!
Криеш се в сенките.
Криеш се от истинската си същност.
Не...
Не можеш да избягаш от себе си.
МЕЙ
Здравей, Мей. - Питър...
Аз съм на работа. Един от онези, които търсиш, дойде при мен.
ФИЙСТ
МИСТЕРИО БЕШЕ ПРАВ
Мей? Къде е Мей?
Благодаря.
Мей!
Ето го и него!
Норман, това е племенникът ми.
Нормън Осборн? Мислех, че...
Видях реклама на това място със Спайдър-мен.
Мислех, че той може да ми помогне. Но ти не си Спайдър-мен.
Искаш помощта на Спайдър-мен?
Той дойде сам.
Не знаех къде да отида.
Някой живее в дома ми.
"Оскорп" не съществува.
Синът ми...
Понякога...
Не съм на себе си.
Понякога... съм друг.
Когато той контролира нещата, не помня нищо.
Кой е той? - Сега съм на това място, в този град.
Кой те контролира? - Не знам какво става с мен.
Спокойно...
Нищо няма смисъл.
Той е изгубен.
И не говоря за вселените. Говоря за главата му.
Всички ли са такива?
Да. - Да?
Всички си имат ментални и физически проблеми.
Той има нужда от помощ. Може би всички имат.
Да не искаш... Това не е мой проблем, Мей.
Не е твой проблем, Питър?
Те ще получат помощ там, откъдето са дошли.
Да ги върнем е най-доброто, което можем да направим за тях.
За тях? Или за теб?
Огледай се! Това правим тук. Помагаме на хора.
Така ще е най-добре за тях. Повярвай ми.
Фактът си остава - Спайдър-мен е заплаха.
Връщаме се веднага след рекламата на добавките "Дейли Бюгъл".
Второто нещо, което ви трябва всеки ден.
Край на ефира.
Какво?
Открих го.
С леля си и някакъв тип е.
Сигурен ли си? - Тръгват от приюта.
Добре! Не ги изпускай.
Благодаря, Мей. Дано се видим отново.
Ей! Той ти вярва. Аз също.
Благодаря, че почисти костюма.
До скоро.
Това е г-н Осборн. - Доктор.
Съжалявам. Д-р Осборн, това са приятелите ми Нед и Ем Джей.
Мери Джейн?
Казвам се Мишел Джоунс.
Забележително.
Дали има и друг Нед Лийдс?
Октавиус?
Осборн?
Какво е станало с теб?
Какво е станало...
Ти си ходещ труп.
Какво говориш?
Ти умря, Норман.
Преди години.
Ти си луд.
Тук е страхотно!
Какво говориш? Той е тук. Не е...
Мъртъв.
И двамата умряха в битка със Спайдър-мен.
Беше във всички новини.
Зеленият Гоблин, пронизан от собствения си глайдър.
Две години по-късно -
Док Ок, удавен в реката заедно с машината си.
Това са глупости.
Спайдър-мен искаше да спре моя фюжън реактор.
Аз го победих.
Хванах го за гърлото и после...
После се озовах тук.
Стига! Ще ви кажа нещо.
Направо наритах Спайдър-мен. Той ще го потвърди.
После стана претоварване. Абсорбирах данни от мрежата.
Бях на път да се превърна в чиста енергия и...
И после...
По дяволите!
Аз умирах.
Знаеш ли за мен, Макс? Умрях ли?
Хванал си още един. - Той не е опасен, Стрейндж.
Спокойно.
Какво е това?
Древна реликва. Ла Макина ди Кадавус.
Заклинанието ти е вътре.
Завърша ли ритуала, ще обърна заклинанието.
И те ще си отидат обратно по вселените.
И после какво? Ще изчезнем?
Не, благодаря. Ще пропусна.
Пуснете ме оттук!
Питър!
Стрейндж... Не можем да ги върнем. Не и сега.
Защо?
Някои от тях ще умрат.
Паркър...
Това е съдбата им.
Стига! Нямате ли сърце, Стрейндж?
В голямото уравнение на мултивселената
смъртта им означава много повече от живота им.
Съжалявам, хлапе.
Ако умрат, ще умрат.
Питър!
Недей!
Пич, какво правиш? - Бягай, Питър.
Затова нямам деца.
Дай ми кутията. - Не.
Господи! Мъртъв съм.
Не си мъртъв. Отделих те от физическата ти форма.
От физическата... Какво?
Как го правиш?
Нямам представа.
Това е напълно невъзможно.
Чувствам се страхотно.
Не ми се е случвало по-яко нещо.
Но не го правете повече!
Ей! Пусни ме!
Какво е това място?
Огледалното измерение. Аз го контролирам.
Спрете, Стрейндж! Не може ли да поговорим?
Паркър, в мултивселената
има безкраен брой хора, които знаят, че Питър Паркър е Спайдър-мен.
Ако заклинанието се измъкне, те всички ще дойдат тук.
Разбирам. Но не можем да ги оставим да умрат.
Това е съдбата им.
Не можеш да я промениш. Те са такива, каквито са.
Ами ако можем? Ако променим съдбата им?
Какво правиш?
Няма да ти дам...
Върни ми я!
Чакай! Това е архимедова спирала.
Огледалното измерение е геометрия? Ти си страхотен в геометрията.
Радиусът на квадрат. Делен на Пи. Точки по кривата...
Всичко свърши.
Ще те взема, след като приключа.
Ей, Стрейндж...
Знаете ли кое е по-готино от магията?
Математиката.
Не го прави!
Ох!
Съжалявам, сър, но...
Трябва да опитам.
Пич, какво стана? - Победих доктор Стрейндж!
Какво? - Откраднах му пръстена.
Летях през града, а после попаднах
в огромно огледало, а после...
Къде е той?
Затворих го, но не знам докога.
Можеше да ни оставиш да умрем. Защо не го направи?
Защото той не е такъв.
Мисля, че мога да ви помогна. Да оправя нещата.
Когато се върнете, да сте различни и да не се биете със Спайдър-мен.
Да ни "оправиш"?
Имаме технологиите... - Ще ти помогна.
Аз самият съм нещо като учен.
Октавиус знае какво мога.
Искаш да ме "оправиш" като болно куче? Отказвам!
Не мога да ви обещая нищо.
Но така поне ще имате шанс, когато се върнете.
Втори шанс.
Не си ли заслужава да опитате?
Повярвай ми, Питър...
Когато оправяш хората, винаги има последствия.
Ти може и да не идваш. Не знаех, че можеш да говориш.
Но който остане тук, ще се разправя с магьосника.
Значи идваме или умираме? Изборът не е голям.
Искам да се върна у дома.
А аз не искам да бъда убит.
Особено от човек с костюм от "Подземия и дракони".
Какъв е планът?
Всичко е под контрол.
Какво ще правим с това нещо?
Трябва да го скрием някъде.
Ти ще го вземеш. - Какво?
Ако стане нещо, ще ти пиша. Натискаш бутона и край.
Идваме с теб! Няма да те оставим.
Не бива, опасно е. Направихте достатъчно.
Ние сме отбор. - Знам, че сме отбор.
Но искам да знам, че сте в безопасност.
Моля те, Ем Джей! Вземи кутията заради мен.
Моля те!
Добре. - Благодаря!
Но ако не ми се обадиш, ще натисна бутона!
Ясно.
Ще го направя!
Вярваме ти, Мишел.
Няма начин тя да му е гадже. Невъзможно е.
Ще го направи.
Със сигурност.
Добре...
До скоро. - Пази се.
Ти също. - Добре.
Уха!
Добре...
Пази се. - Ти също.
Е...
Кой идва с мен?
Аз ще участвам.
Но ако нещо се обърка,
ще те изпържа като пиле.
Къде е Конърс?
Каза, че ще остане в камиона. - Добре.
Алармата е деактивирана.
Мей... - Да?
Притеснявам се, че използваме апартамента на Хепи.
Ще го преживее.
Повечето нюйоркчани са против щита на статуята.
Извинете.
Това ли е планът ти, Питър?
Без лаборатория, без техника... Ще правиш чудеса в апартамент?
Ще ни приготвиш вълшебно бурито в микровълновата печка?
Бих хапнал бурито.
Той ще ни убие.
Да се надяваме, че няма.
Ти си първи, Док.
Какво? Аз нямам нужда от оправяне.
Нямам нужда от оправяне.
Особено от тийнейджър, който рови в килера за части.
Не, не... Там има нещо.
Усещам онази странна енергия.
КОМПЛЕКТ "СТАРК"
Какво е това?
Фабрикатор.
Анализира, проектира и конструира почти всичко.
Мислех, че е счупеният солариум на Хепи.
Виж ти!
Той ще ни убие.
Какво става там?
Чипът във врата на Док трябва да защитава мозъка му
от изкуствения интелект, контролиращ пипалата. Но виж тук...
Чипът е изгорял и не той контролира пипалата,
а пипалата контролират него.
Това обяснява защо е ядосан през цялото време.
ОГРАНИЧИТЕЛИ ИЗКЛЮЧЕН КОСТЮМ
Жаден ли си?
Да, жаден съм.
Прясна вода или солена?
Защото си октопод.
Какво?
Значи прясна вода.
Това място има безкрайни възможности.
Този апартамент?
Да, апартаментът! Чудесна планировка.
Не! Говоря за този свят.
Харесва ми кой съм тук.
А с цялата тази енергия...
Мога да бъда много повече.
А ти защо дойде?
Имам дъщеря. Искам да я видя отново.
Но той няма да ви върне у дома,
докато не приключи с научния си експеримент.
Вярваш ли му? - Не вярвам на никого.
Как стана такъв?
Работех на едно място,
където експериментираха с електричество от живи организми.
Паднах в аквариум с електрически змиорки.
Шегуваш се! Аз паднах в суперколайдер.
По дяволите!
Трябва да внимаваме къде падаме.
Забележително!
Ти и технологията.
Когато това приключи,
ако ти трябва работа и си склонен да пътуваш между вселените...
Стана.
Наистина стана!
Успях! Успях!
Ще го повикаш ли? - Готово.
Съжалявам! - Почакай, Док.
Нямат ли край униженията?
Дръж шарлатанската си наука по-далеч от мен!
Ще стане! Имай вяра!
Каза глупакът, който превърна себе си в чудовище.
Не си мърдай главата.
Не мърдай.
Да не си посмял!
Кълна се, като се измъкна, ще ти пробия нова...
Док?
Доктор Октав...
Толкова е тихо.
Гласовете в главата ми...
Бях забравил колко е тихо.
Ото...
Да, Норман.
Аз съм.
Гледай ти!
Благодаря ти, мило момче.
Наистина.
Пак заповядай.
Как да помогна?
Тук е Питър. Оставете съобщение.
Питър, обажда се Хепи.
Погледнах камерата на вратата си. Кои са тези типове?
Това киборг ли е? Довел си в дома ми киборг с пипала?
А другият е направен от кал? Обади ми се.
Какво е усещането, Норман?
Скоро отново ще си цял.
Без тъмна половина.
Само ти.
Само аз.
Добре...
Това застава тук.
Ще изтегли енергията.
Ще дойда да проверя, но ти гледай светлините.
Когато светнат всичките, електричеството е изтеглено.
Не цялото!
Мозъкът работи с електричество.
Нервната система е...
Не знам защо обяснявам електричеството точно на теб.
Мога ли да те попитам нещо? - Да.
Това "Лего" твое ли е?
Връщам се след малко.
Нещо не е наред. - За какво говориш?
Това не ми харесва.
Остави го.
Да свършваме по-бързо и да се прибираме у дома.
ДЕЙЛИ БЮГЪЛ
Къде е той? - Вътре.
А ние сме отвън. Казах ти да не го изпускаш.
Искам компрометиращи кадри.
Вече повиках отдел Защита. Те идват.
Започва се.
Тук ще се напълни с ченгета.
Питър?
Какво има?
Не знам.
Мей?
Какво има, Питър?
Какво става?
Защо ме гледаш така?
Много готин номер
е този твой усет.
Норман? - Норман е на почивка, готин.
Какво?!
Гоблинът...
"Без тъмна половина?"
Наистина ли смяташе, че ще го позволя?
Че ще ти дам да отнемеш силата ми,
само защото си сляп за нейните огромни възможности?
Ти не ме познаваш. - Така ли?
Тя те е вкарала в капан.
Следваш свещената й морална мисия.
Нямаме нужда от твоето спасение. Не искаме да ни оправяш!
Това не е проклятие.
Това е дарба.
Норман, не! - Тихо, пудел.
Не знаеш какво говориш.
Гледах те внимателно иззад страхливите очи на Норман.
Как се бориш за това, което искаш,
докато светът те кара да избираш.
Боговете никога не избират.
Ние взимаме.
Мей, бягай.
Господи!
Какво направи? - Преди ми харесваше повече.
Горе! Той е там горе!
Това е онзи от моста!
Видя ли това?
Няма да стане!
Достатъчно силен да имаш всичко.
И твърде слаб, за да си го вземеш!
Сега те пипнах.
Казах ти, че ще има последствия.
Твоята слабост, Питър,
е моралът.
Той те задушава.
Усещаш ли го?
Не стана.
Норман беше прав.
Той е наследил от теб жалката си слабост.
Ти опита да ме оправиш.
Мей, бягай...
Сега аз ще оправя теб.
Бягай, моля те!
Мей!
Питър, Питър, Питър...
Нито едно добро дело не остава ненаказано.
По-късно ще ми благодариш.
Не!
Мей? - Питър...
Мей, тук съм.
Мей...
Мей, тук съм.
Добре ли си?
Какво стана?
Всичко е наред. Добре сме.
Да... Паднах си на задника.
Аз също. - Нищо повече.
Ребрата ми са счупени.
Трябваше да послушам Стрейндж и да ги изпратя обратно.
Ти постъпи правилно.
Те щяха да умрат.
Постъпи правилно.
Отговорността не е моя, Мей.
Какво каза Норман?
Морална мисия? Не.
Мей... - Чуй ме, Питър!
Ти имаш дарба.
Имаш сила.
А с голямата сила идва и голяма отговорност.
Знам.
Да се махаме оттук, мам...
Добре, хайде.
Само да си поема...
ОТДЕЛ ЗАЩИТА
Какво стана? Добре ли си? - Добре съм.
Добре си... Какво стана?
Трябва само да си поема дъх.
Добре, поеми си дъх. Няма да бързаме.
Поеми си дъх и ще те заведем на лекар.
Добре ли си?
Помогнете ми! Трябва ми линейка! Моля ви!
Какво стана? - Нищо.
Ти си добре. Добре си.
Само... Само да си поема дъх.
До теб съм. До теб съм...
Ти си добре.
Само двамата сме.
Мей?
Мей, погледни ме, моля те!
Мей...
Какво правиш, Мей?
Събуди се и ми кажи нещо. Моля те!
Излез от колата! Веднага!
Обърни се!
Питър, бягай!
Само ние двамата сме. Само ние двамата...
Мей, съжалявам!
Ужасно съжалявам! Съжалявам... Обичам те!
Излез с вдигнати ръце!
Излез или ще открием огън!
Бягай!
Добре, влизаме!
Трагедия.
Как иначе да го нарека?
Какво повече да кажа?
Щетите...
Разрухата...
Видяхте ги с очите си.
Кога хората най-накрая ще разберат,
че където и да отиде Спайдър-мен,
хаосът и страданието го следват?
Всичко, което Спайдър-мен докосне, се превръща в руини.
А ние, невинните,
разчистваме след него.
С вас беше Джей Джона Джеймисън.
Лека нощ.
И Бог да ни е на помощ!
Получаваме данни за множество пострадали
и можем да потвърдим, че има поне една жертва.
Още нищо?
Не.
Ще го натисна.
Какво? Не, той...
Знам, че той каза да изчакам, но ще го направя.
Искам само да го видим.
Нед... - Да?
Направи го пак. - Да...
Искам само да го видим.
Добре...
Искам само да го видим.
Така е, лола. Магьосник съм.
Това той ли е?
Да... Трябва да е той.
Питър! - Ей, Питър!
Питър!
Здрасти.
Не, няма проблем. Аз не съм лош.
Добре...
Кой си ти, по дяволите?
Аз съм Питър Паркър. - Не е възможно.
Аз съм Спайдър-мен в моя свят.
Но изведнъж вчера
аз...
Озовах се тук.
Леле!
Струнната теория, многоизмерната реалност
и преместването на материята. Всичко е истина?
Да.
Знаех си.
Това е от заклинанието.
Магическо заклинание?
Няма заклинание. - Няма.
Магията действа и тук? - Аз...
Млъкни, Нед. - Не действа.
Млъкни. - Има само фокусници.
Престани да говориш. - Но няма...
Спри.
Докажи го. - Кое?
Че си Питър Паркър.
Не нося документ за самоличност.
Противоречи на идеята за анонимен супергерой.
Защо го направи? - Пробвах усета ти.
Усетът ми не реагира на хляб.
Не хвърляй повече хляб.
Ти си много недоверчива личност
и аз уважавам това.
Пълзи. - Да пълзя?
Да. - Не.
Пълзи. - Защо да пълзя?
Това не стига. - Стига.
Не стига. - Стига.
Как вися на тавана?
Направи го.
Моята лола моли да махнеш паяжината от ъгъла.
Така и така си горе.
Да...
Благодаря.
Разбрахме ли се?
Засега.
Значи отворих портал към грешния Питър Паркър.
Ще го правиш, докато намерим истинския.
Ох!
Не се обиждай.
Добре. - Ти можеш.
Намери Питър Паркър.
Какво е това на ръката му?
Намери Питър Паркър.
Намери Питър Паркър!
Супер! Някакъв случаен тип.
Здравейте.
Надявам се, че няма проблем. Минах...
Затвори се.
Ти си Питър.
Да. Питър Паркър.
Вас двамата съм ви...
Здрасти.
Чакай! Той не е вашият приятел.
Значи и ти си Спайдър-мен? Защо просто не каза?
Обикновено не го рекламирам широко.
Противоречи на идеята за анонимен супергерой.
Току-що го казах. - Той го каза.
Моята лола пита дали ще си почистите паяжините.
Съжалявам, лола. - Разбира се.
Лягам си.
Лека нощ, лола. - Лека нощ, лола на Нед.
Може да прозвучи странно,
но откакто съм тук, търся вашия приятел.
Имам усещането,
че му трябва помощта ми.
Нашата помощ.
Така е.
Но не знаем къде е.
А истината е, че сега той може да разчита само на нас.
Има ли някакво място,
на което може да е отишъл, защото то е важно за него?
Място, на което отива...
За да се махне от всичко?
За мен това беше покривът на небостъргача Крайслер.
На Емпайър Стейт.
По-добра гледка. - Гледката е готина.
Да.
Мисля, че знам къде точно може да е.
Съжалявам.
Питър...
Ние не сме сами.
Какво?
Чакай, чакай!
Какво...
Съжаляваме...
За Мей.
Да, съжаляваме.
Знам какво преживяваш...
Не ми казвай, че знаеш какво изпитвам.
Добре.
Нея я няма.
И вината е моя.
Тя умря напразно.
Ще направя това, което трябваше да направя.
Питър... - Моля те, недей!
Мястото ви не е тук. Ще ви изпратя у дома.
Онези типове са от вашите светове, нали?
Вие се оправяйте с тях.
Ако ги убиете, ще тежат на вашата съвест.
Проблемът не е мой.
Вече не ми пука.
Приключих.
Съжалявам, че ви забърках в това.
Но е време да си вървите.
Успех.
Убиха чичо ми Бен.
Вината беше моя.
Загубих...
Загубих моята Гуен...
Тя беше моята Ем Джей.
Не успях да я спася.
Никога няма да си го простя.
Но продължих напред.
Продължих и да се опитвам да бъда
любезният квартален Спайдър-мен.
Защото знам, че тя щеше да го иска.
В един момент спрях да се сдържам.
Станах гневен.
Станах зъл.
Не искам да свършиш като мен.
В нощта, когато умря Бен,
открих онзи, който смятах, че го е убил.
Исках да умре.
И желанието ми се изпълни.
Но това не реши нищо.
Отне ми доста време
да се науча как да живея в мрака.
Искам да го убия.
Искам да го разкъсам.
Още чувам гласа й в главата си.
Дори когато умираше, тя ми каза, че сме постъпили правилно.
Каза ми, че с голямата сила...
Идва голяма отговорност.
Откъде знаеш?
Чичо Бен ми го каза. - В деня, в който го убиха.
Може би тя не е умряла напразно, Питър.
Значи Конърс, Марко, Дилън и...
Ще поправим устройствата за Дилън и Марко, но другите...
Веднъж вече излекувах Конърс. Нищо особено.
Какво? Нищо особено! - Чудесно.
Да, чудесно.
Аз ще направя антисерум за доктор Осборн.
Обмислям го от доста време.
Ще ги излекуваме всичките.
Нали?
Да.
Защото ние сме такива.
Какво?
Трима като теб.
Ти имаш ли най-добър приятел?
Имах.
Имаше?
Умря в ръцете ми.
След като опита да ме убие.
Беше сърцераздирателно.
Пич...
Ще направиш ли диагностика? - Да.
Добре ли си?
Добре съм. А ти?
Не заслужаваш това.
Аз провалих живота ти. - Не, не...
Погледни ме! Тук съм.
Няма да ходя никъде.
Ще преодолеем това и ще го преодолеем заедно.
Нали?
Да.
Добре.
Благодаря ти.
Ти имаш ли си някого?
Не.
Нямам време за живота на Питър Паркър.
А ти?
Малко е сложно.
Разбирам. Явно на такива като нас не им е писано.
Аз не бих се отказал.
Отне ми време, но оправихме нещата.
Така ли? - Двамата с Ем Джей.
С моята Ем Джей.
Стана малко объркано.
Да.
Питър! - Да?
Съжалявам, ти викаше...
Това... Питър!
Всички сме Питър, Нед. - Всички.
Питър Паркър? - Същото. Всички сме Питър Паркър.
Компютърът!
Готов съм. - Аз също.
Сега остава само да ги примамим някъде.
Да ги излекуваме, докато те се опитват да ни убият, и да ги върнем у дома.
С вълшебната кутия. - Това е планът.
Облечен като пастор ли ще се биеш или си носиш костюма?
Добре.
Пълнителите за паяжината. - Благодаря.
Какво е това?
Течна паяжина. За директно изстрелване. Защо?
Леле!
Излезе от теб!
Не можеш ли така? - Не.
Как изобщо...
Разсейваме се. Трябва да ги съберем тук.
Изолирано е и никой няма да пострада.
Ще ги примамим с кутията. Всички я искат.
Трябва само някак да стигнем там.
През портал. - Какво?
Вече правя магии. - Така е. Прави.
Ние видяхме. - Да.
Наистина?
Магията на доктор Стрейндж. - Стига бе!
Обещавам ти, че няма да стана суперзлодей и да те убия.
Добре.
Благодаря ти.
Е, да започваме! Как казваше ти?
Очаквай разочарование... - Не, не!
Ще им сритаме задниците.
Добре.
Ще ги излекуваме. Ще им излекуваме задниците.
Излекувани задници.
Дами и господа, в Бюгъл получихме обаждане
от самия издирван престъпник, познат като Спайдър-мен.
Директно след касапницата в Куинс.
Каква подла пропаганда си ни подготвил, Питър Паркър?
Само истината. - Разбира се!
Истината е,
че вината е само моя.
Без да искам доведох тези опасни типове тук.
Поне си признава.
Ако те ме гледат,
знайте, че опитах да ви помогна.
Можеше да ви убия
във всеки един момент, но не го направих.
Защото леля Мей ме научи, че всеки заслужава втори шанс.
Затова съм тук.
И къде точно е това "тук"?
При символа на втория шанс.
Статуята на свободата? За Бога!
Той ще унищожи още една национална забележителност.
Ако светът ме гледа...
Повярвай ми, светът те гледа.
Пожелайте ми късмет.
Любезният квартален Спайдър-мен има нужда от него.
Добре, може да започне всеки момент.
Почти съм готов.
Макс беше най-готиният тип,
преди да падне в аквариума с електрическите змиорки.
Уважителна причина.
Пак се започна.
Добре ли си? - Гърбът ми.
Схваща се от висенето и летенето.
И аз имам проблеми с гърба. - Наистина?
Да. Искаш ли да го изпукам?
Ще бъде чудесно. - Добре.
Готов ли си? - Да.
Да! Много добре.
Това беше.
Леле!
Много добре. - Нали?
Много по-добре. - Да.
Леле...
Това е супер. Винаги съм искал да имам братя.
Значи правиш течността за паяжините в тялото си?
Не ми се говори за това. - Не исках...
Подиграваш ми се?
Не ти се подиграва. Ние не можем да го правим
и затова сме любопитни как работят паяжините при теб.
Извинявай, ако е лично. Но е много яко.
Бих искал да ви кажа, но не го правя съзнателно.
Като дишането е. Просто се случва.
Само от китките ти ли излиза или и от други места?
Само от китките.
А блокираш ли? На мен често ми спира паяжината.
Моята я правя в лаборатория.
Голяма разправия в сравнение с теб.
Звучи сложно. Но блокирам.
Като го каза, веднага се сетих.
От какво блокираш?
От екзистенциални кризи.
Да не ти разправям!
А кои са най-шантавите злодеи, с които сте се били?
Някои вече ги познаваш. - Добър въпрос.
Веднъж се бих с извънземен, направен от черна слуз.
Стига бе! И аз се бих с извънземен.
На Земята и в космоса. Но беше лилав.
И аз искам извънземен.
Впечатлен съм от това, че сте се били в космоса.
Аз съм нещастник. Бих се с руснак, скрит в механичен носорог.
Това за нещастника го забрави. Изобщо не е така.
Благодаря ти. Не съм точно нещастник.
Не бива дори да си го помисляш.
Чуй, аз...
Ти си невероятен. Спри и опитай да го осъзнаеш.
Осъзнавам го. - Ти си невероятен!
Осъзнавам. Благодаря.
Ще го кажеш ли? - Имах нужда да го чуя.
Да се концентрираме. Усетихте ли това?
Да.
Какво става, Питър?
Харесваш ли новия ми вид?
Просто ми дай кутията.
Ще я унищожа, но ще те оставя жив.
Не ме карай да ставам убиец.
Той идва, момчета.
Липсваше ми, Макс!
Ем Джей, готови!
Стана! Затвори го!
Не се затваря, Нед. - Знам.
Защо? - Не знам.
Затварял ли си портал досега? - Отворих доста.
Да поговорим за секунда, Макс. Само ти и аз.
Виж кой се появи! Старият ми приятел Спайдър-мен.
Винаги съм искал само да те спася.
Не искаш да ме спасиш. - Искам.
Вече дори не си най-добрият.
Не се тревожи за мен. Сам ще се спася. Гори!
Привлякох му вниманието. Сега?
Чудесно.
За ваша информация:
Гущерът също е тук.
Чуваме ли се? Ехо?
Трябва ми лекарството на Макс. - Идва.
Питър, лекарството на Гущера.
Добре, добре...
Къде е кутията, Питър?
Флинт, можем да им помогнем. - Не ми пука!
Съжалявам!
Гадост!
Съжалявам, Пясък, но всички оставаме тук.
Какво става? Колко пъти извиках "Питър Две"?!
Мислех, че ти си Питър Две. - Какво? Не съм!
Не се карайте! Слушайте Питър Едно.
Явно нямаме опит в това.
За нищо не ставаме. Не знам как да работя в екип.
Аз също.
Аз знам. Бил съм в екип.
Не искам да се хваля, но бях в Отмъстителите.
В Отмъстителите? - Да.
Супер! - Благодаря.
Какво е това?
Нямате Отмъстители?
Това рок група ли е?
Не е рок група. Отмъстителите са най-силната...
Как ни помага това?
Трябва да се концентрираме и да координираме атаките си.
Добре. Да изберем една цел. - Ясно.
Ще ги отстраним един по един. - Точно така.
Питър Едно... - Питър Две.
Питър Три. - Питър Три.
Готови ли сте? - Чакайте, чакайте!
Обичам ви!
Благодарим.
Да го направим. - Хайде!
Добре, Спайдър-мени...
Първо Пясъчния човек.
Ще го примамя в статуята. - Ще чакам горе.
Хайде!
Здрасти, д-р Конърс. - Здравей, Питър.
Питър Едно!
Тук съм!
Флинт, искаме да ти помогнем!
На върха съм. Трябва ми лекарството!
Идвам, идвам, идвам.
Чакай си реда, докторе!
Сега се връщам.
Всичко е наред, Флинт.
Ще те върнем у дома.
Просто изчакай тук.
Как ще го спрем? Не беше толкова мощен.
Трябва да му вземем реактора.
Няма да го пипнете!
Няма да стане така.
Трябва да се доближим.
Питър Две надясно. Питър Три наляво. След мен!
Да!
Не става. - Старая се! Не знам защо не става.
Спокойно, ще продължим. - Да, продължаваме.
Ще се справим. - Концентрирай се и го затвори.
О, не! Не, не...
Гущер! Трябва да бягаме!
Бягай!
Хайде, насам!
Конърс, спри!
Да!
Остави ги! Те са мои.
Не ми трябва помощта ти. Справям се.
Доктор Октавиус... Не!
Какво правиш?
Пусни ме!
Ето така.
Ем Джей!
Трябва да я скрием. - Да.
Браво, Нед!
Къде е той?
Не! - Чакай...
Преди да направите нещо, доктор Стрейндж, сър,
планът на Питър работи.
Какъв план? - Той ги лекува.
Доктор Конърс?
Добре дошли, сър.
Проклет да съм!
Ти ли отвори портала?
Да, сър.
Макс?
Спокойно, нямам ток. - Сигурен ли си?
Отново съм никой.
Никога не си бил никой, Макс. - Бях.
Ти не го виждаше.
Може ли да ти кажа нещо?
Да.
Имаш готино лице. Симпатично хлапе си.
И си от Куинс.
Имаш си костюм. Помагаш на бедните хора.
Мислех си, че ще си черен.
Съжалявам.
Не се извинявай. Със сигурност има черен Спайдър-мен.
Проклетите змиорки!
Мощта на слънцето.
В ръката ти.
Питър?
Ото...
Радвам се да те видя, момчето ми.
И аз се радвам да те видя.
Пораснал си.
Как си?
Опитвам да съм добре.
Стрейндж, само още малко. - Млъкни!
Висях 12 часа над Големия каньон.
Знам, знам...
И съжалявам за това, сър.
Големия каньон? - Имахме нужда от помощ.
Спокойно! Това са новите ми приятели.
Питър Паркър и Питър Паркър.
Те са от други вселени. Дойдоха да помогнат.
Това е магьосникът.
Впечатлен съм, че си успял да им дадеш втори шанс, хлапе.
Но това приключва. Сега.
Спайдър-мен ще дойде ли да си поиграем?
Стрейндж, не!
Добре ли си?
Да.
Добре съм.
Ти добре ли си?
Благодаря, господин Мантия.
Нед?
Нед!
Ем Джей!
Питър?
Нед! - Питър!
Добре ли сте? - Добре сме!
Бедният Питър...
Твърде слаб, за да ме изпрати да умра у дома.
Не.
Исках да те убия лично.
Браво на момчето!
Тя беше там заради теб.
Аз нанесох фаталния удар,
но ти...
Ти си този, който я уби.
Питър...
Какво направих?
Това си ти. - Добре ли си?
Да. Не ми е първото пробождане.
О, добре. Добре...
Боже!
Добро хващане.
Добро хвърляне.
Това наистина ли се случва или умирам?
Наистина се случва. Реално е.
Това в небето хора ли са?
Тръгвам. - Аз съм тук.
Добре ли си?
Какво става?
Проникват и не мога да ги спра.
Трябва да има начин. Направете пак заклинанието.
Оригиналното заклинание. - Късно е. Те вече са тук.
Тук са заради теб.
А ако всички забравят за мен? - Какво?
Идват тук заради мен, нали? Защото съм Питър Паркър.
Направете такова заклинание, че всички да забравят кой съм.
Нека всички ме...
Забравят. - Не.
Така ще стане, нали? - Да, ще стане.
Но трябва да разбереш,
че всички, които те познават и те обичат... Ние...
Ние няма да те помним.
Сякаш не си съществувал.
Знам.
Направете го.
Върви да се сбогуваш. Нямаш много време.
Благодаря, сър. - Наричай ме "Стивън".
Благодаря, Стивън.
Да, пак звучи странно.
Ще се видим някой ден.
Сбогом, хлапе.
Ей...
Мисля, че скоро ще се върнете вкъщи.
Добре...
Вижте, аз...
Благодаря ви.
Искам само... Искам да ви кажа, че...
Не знам как да го кажа. - Питър...
Искам да знаете, че...
Спокойно. Ние сме такива.
Да, ние сме такива.
Трябва да намеря Нед и Ем Джей.
Благодаря ви! Благодаря ви!
Може пак да се видим.
До скоро. - Успех.
Много те боли, нали? - Да.
О, ти си добре!
Гордея се с теб.
Добре ли сте?
Да, добре сме.
Господи, тече ти кръв. - Нищо ми няма.
Сигурна ли си? - Добре съм.
Добре... - Спокойно.
Добре.
Трябва да тръгваме, нали?
Ще забравите кой съм.
Какво?
Какви ги говориш?
Но аз ще те намеря и ще ти обясня всичко.
Ще те накарам да си спомниш.
Няма да помните нищо от това.
Ами ако не стане? Ако не успееш?
Ако те забравим завинаги? Не искам да става така.
Знам, Ем Джей...
Няма ли какво да направим?
Не може ли да измислим нещо? Винаги има друг начин.
Този път няма друг начин.
Но всичко ще бъде наред.
Обещаваш ли?
Да, обещавам.
Аз ще ви намеря.
Знам, че ще ни намериш.
Добре...
Не забравяй!
Иначе аз ще те разкрия. Вече го направих веднъж.
Ще оправя всичко, обещавам.
Мразя магията!
Аз също.
Обичам те!
И аз те... - Почакай!
Ще ми го кажеш, когато се видим отново.
Добре.
Обичам те!
Минаха няколко седмици от фиаското при статуята.
А последователите на култа на Спайдър-мен твърдят,
че любимият им престъпник е герой.
Ако беше герой, той щеше да свали маската и да ни каже името си.
Само страхливците крият своята самоличност.
Само страхливците крият истинските си намерения.
Не се съмнявайте, дами и господа!
Този репортер ще разкрие намеренията му на всяка цена.
Здравей! Аз съм Питър Паркър. Не ме познаваш, но...
Казвам се Питър Паркър. Не ме познаваш, но сме...
Добре, хайде!
Стига! - Не е за вярване, нали?
Здравей.
Само секунда.
Какво обичате?
Здравей. Казвам се Питър Паркър и аз...
Искам едно кафе, моля.
Няма проблем, Питър Паркър.
Поничка за моя приятел - Инженер.
Чакай, какво?
Отборът на МИТ са Инженерите.
О, да... Трябваше да го знам.
Забележителен колежански дух!
Ако кажеш на някого, ще отричам.
Добре.
Питър Паркър?
Питър Паркър...
Кафето ти.
Да, благодаря.
Вълнуваш ли се за МИТ?
Да.
Да, вълнувам се.
Което е странно, защото обикновено съм непукист.
Очаквам разочарованията.
Така никога не се разочароваш.
Нали?
Точно така.
Но незнайно защо този път се чувствам различно.
Да...
Исках да...
Добре ли си?
Вече не ме боли.
Нещо друго?
Не.
Благодаря.
Няма проблем.
Пак ще се видим.
МЕЙ ПАРКЪР
КОГАТО ПОМАГАШ НА НЯКОГО, ПОМАГАШ НА ВСИЧКИ
Как се запозна с нея?
Чрез Спайдър-мен.
А ти?
И аз.
Преди време загубих добър приятел.
Усещането беше същото.
Боли, защото ги няма, а след това те боли,
защото помниш на какво са държали и се чудиш:
"И то ли умря с тях?"
Не, живо е.
Тези, на които тя помогна,
ще продължат делото й.
Наистина ли го мислиш?
Знам го.
Пази се. - Добре.
Беше ми приятно.
Наемът се плаща на първо число.
Не закъснявай.
ТЕСТОВЕ ЗА ЧАСТНИ УЧЕНИЦИ
4-3, имате ли нужда от линейка?
Не, централа. Трябва ни пътна помощ.
СПАЙДЪР-МЕН: НЯМА ПЪТ КЪМ ДОМА
Добре.
Мисля, че разбрах. Казваш, че цялата тази вселена
е пълна с десетки
суперхора?
Повтаря го от часове.
Добре, повтори го пак. Съжалявам, идиот съм.
Милиардерът е имал ламаринен костюм и е можел да лети.
А е имало и бесен зелен човек.
Хълк. - Хълк...
А ти мислеше, че Смъртоносен закрилник е тъпо.
Защото е тъпо.
Кажи ми пак за лилавия извънземен, който обича камъни.
Защото извънземните не обичат камъни.
Еди, не започвай!
Знаеш ли какво обичат? Да ядат мозъци!
Извънземните са такива.
Сеньор, семейството ми изчезна заради него.
За пет години.
Пет години?
Дълго време.
Може би трябва да отида в Ню Йорк и да поговоря с този...
Спайдър-мен.
Еди!
Ние сме пияни!
Да се изкъпем голи! - Не е добра идея.
Трябва да платите сметката, сър.
Какво става? Не! Току-що дойдохме тук! Пак ли?!
И изчезна.
Не си плати сметката, не остави бакшиш... Нищо.
Създателите на филма благодарят на АВИ АРАД,
чиято визия позволи на любимите ни герои да стигнат до екрана.
Не прави тази магия.
Много е опасна. - Защо?
Нарушихме стабилността на времепространството.
Мултивселената е понятие, за което знаем плашещо малко.
Оскверняването ти на реалността
няма да мине безнаказано.
Нямаше друг начин.
Но никога не съм искал да се случи всичко това.
Уанда.
Знаех си, че все някога ще се появиш.
Допуснах грешки и пострадаха хора.
Не съм дошъл да говорим за Уествю.
Тогава защо си тук?
Нужна си ни.
За какво?
Какво знаеш за Мултивселената?
Съжалявам, Стивън.
Дано да го разбереш.
Най-голямата заплаха
за нашата вселена
си ти.
Нещата току-що излязоха от контрол.
ДОКТОР СТРЕЙНДЖ ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕ
Превод на субтитрите: Христо Христов