1
00:00:08,269 --> 00:00:10,748
Almost.
2
00:00:10,749 --> 00:00:12,402
Almost.
3
00:00:18,061 --> 00:00:19,061
Perfect.
4
00:00:21,760 --> 00:00:24,588
Can I tell my men to take a break,
Mr. Farrington?
5
00:00:24,589 --> 00:00:26,764
They're exhausted.Absolutely.
6
00:00:26,765 --> 00:00:29,463
Three minute break,
everybody! Three minutes?
7
00:00:29,464 --> 00:00:30,942
That's totally unacceptable.
8
00:00:30,943 --> 00:00:32,857
Do you want to be
the one to complain
9
00:00:32,858 --> 00:00:36,296
to Simon Masrani that
he's too demanding?
10
00:00:38,473 --> 00:00:40,517
You... You feel that chill?
11
00:00:46,394 --> 00:00:49,309
Is... something out there?
12
00:01:21,081 --> 00:01:26,520
Ha, ha,
125 custom treetop villas for the ultimate
13
00:01:26,521 --> 00:01:31,002
Jurassic World time-share
adventure! Beautiful, right?
14
00:01:34,094 --> 00:01:36,182
Claire. Nuh, french fries.
15
00:01:36,183 --> 00:01:37,879
King-sized memory
foam mattresses,
16
00:01:37,880 --> 00:01:40,664
in-room latte machine,
high-speed internet.
17
00:01:40,665 --> 00:01:43,450
A true back-to-nature
experience.
18
00:01:43,451 --> 00:01:46,714
I'm sure it'll be great, sir.
19
00:01:46,715 --> 00:01:49,325
Now, if you'll excuse me,
I've had a long day
20
00:01:49,326 --> 00:01:51,458
and there's a bubble
bath with my name on it
21
00:01:51,459 --> 00:01:52,981
waiting for me at home.
22
00:01:52,982 --> 00:01:55,505
Wait until you see
Forrest Farrington's plans
23
00:01:55,506 --> 00:01:57,986
for the on-branch hot tubs.
24
00:01:57,987 --> 00:02:00,206
Come to think of it,
he should have checked in
25
00:02:00,207 --> 00:02:01,598
with his daily update.
26
00:02:01,599 --> 00:02:03,644
Simon Masrani for
Forrest Farrington.
27
00:02:03,645 --> 00:02:05,036
Come in, Forrest.
28
00:02:07,997 --> 00:02:09,563
Whoa.
29
00:02:09,564 --> 00:02:12,653
That may have been the
worst daily update ever.
30
00:02:12,654 --> 00:02:14,394
Forrest,
tell me you're not injured
31
00:02:14,395 --> 00:02:15,873
and considering a lawsuit.
32
00:02:15,874 --> 00:02:18,441
This is awful.
33
00:02:18,442 --> 00:02:21,488
There's probably a
simple explanation.
34
00:02:21,489 --> 00:02:24,273
No. I pre-sold all the villas.
35
00:02:24,274 --> 00:02:25,927
If they aren't
completed on time,
36
00:02:25,928 --> 00:02:28,103
I'll have to refund
every deposit.
37
00:02:28,104 --> 00:02:30,453
Claire,
will you drive up there and take a look?
38
00:02:30,454 --> 00:02:34,109
Me? But... bubble bath.
39
00:02:34,110 --> 00:02:37,591
I'd ask Vic Hoskins,
but I've noticed that where he goes,
40
00:02:37,592 --> 00:02:41,421
expensive property damage
usually follows. Please?
41
00:02:41,422 --> 00:02:43,249
I'm very worried.
42
00:02:43,250 --> 00:02:46,077
I'll go... if you promise me
43
00:02:46,078 --> 00:02:48,341
a complimentary spa
day at the park hotel.
44
00:02:48,342 --> 00:02:51,909
Done. Thank you,
Claire. Yeah, yeah.
45
00:02:54,957 --> 00:02:57,785
Right, Charlie,
give that shingle to Delta.
46
00:02:57,786 --> 00:03:00,179
Good girl.
47
00:03:00,180 --> 00:03:02,616
Now slide it over to Echo.
48
00:03:03,618 --> 00:03:04,922
Mm-mm.
49
00:03:04,923 --> 00:03:06,533
Echo.
50
00:03:06,534 --> 00:03:08,578
That's it.
51
00:03:08,579 --> 00:03:11,712
And Blue, you put it in place.
52
00:03:11,713 --> 00:03:14,018
Perfect.
53
00:03:14,019 --> 00:03:15,063
Hm?
54
00:03:15,064 --> 00:03:16,499
Owen. I need your hel...
55
00:03:22,680 --> 00:03:25,552
Why is your stupid
motorcycle on the ground?
56
00:03:25,553 --> 00:03:27,206
Won't start. Still needs a part.
57
00:03:27,207 --> 00:03:29,556
You know,
it's surprisingly hard to find a wheel
58
00:03:29,557 --> 00:03:31,688
for this model in the
middle of the jungle.
59
00:03:31,689 --> 00:03:34,125
Actually,
it's not that surprising.
60
00:03:34,126 --> 00:03:37,868
Um, why are you tiling the roof
of your fishing shack at night?
61
00:03:37,869 --> 00:03:39,479
Beats working in the hot sun.
62
00:03:39,480 --> 00:03:42,090
From what I can see,
you're not working at all.
63
00:03:42,091 --> 00:03:44,048
How dare you?
64
00:03:44,049 --> 00:03:46,921
You think I'm just
kicking back and chilling?
65
00:03:46,922 --> 00:03:49,271
Got the next
batch of roof tiles.
66
00:03:49,272 --> 00:03:51,578
Hudson? What're you doing here?
67
00:03:51,579 --> 00:03:54,711
My parents wanted
a "date night." Ugh.
68
00:03:54,712 --> 00:03:57,018
Thankfully,
Owen volunteered to watch me.
69
00:03:57,019 --> 00:03:59,803
No,
you volunteered me to watch you,
70
00:03:59,804 --> 00:04:01,936
and they offered me 50 bucks.
71
00:04:01,937 --> 00:04:03,894
So you put Hudson to work?
72
00:04:03,895 --> 00:04:06,462
Kid says he wants to learn
everything he can from me.
73
00:04:06,463 --> 00:04:08,422
So I'm kind of doing him a favor,
right?
74
00:04:10,250 --> 00:04:12,642
Hey, y-you said you needed help?
75
00:04:12,643 --> 00:04:15,123
There may have been
some kind of incident
76
00:04:15,124 --> 00:04:17,517
up north at the treetop
villa construction site.
77
00:04:17,518 --> 00:04:21,303
And you want some manly
muscle in case things get rough?
78
00:04:21,304 --> 00:04:24,045
No,
I'm afraid I might fall asleep
79
00:04:24,046 --> 00:04:26,090
driving up there
and run off the road.
80
00:04:26,091 --> 00:04:29,180
And I want a dinosaur expert
in case an animal is responsible
81
00:04:29,181 --> 00:04:31,008
for the screams I
heard on the radio.
82
00:04:31,009 --> 00:04:33,707
Eh,
north side's a dino-free zone.
83
00:04:33,708 --> 00:04:35,186
And I doubt any of the dinos
84
00:04:35,187 --> 00:04:36,927
missing since those power surges
85
00:04:36,928 --> 00:04:38,538
made it that far up the island.
86
00:04:38,539 --> 00:04:40,670
You don't need me.
Unless you're scared.
87
00:04:40,671 --> 00:04:43,717
Never mind.
Have fun babysitting.
88
00:04:43,718 --> 00:04:46,285
Okay,
you said if I brought you the roof tiles,
89
00:04:46,286 --> 00:04:48,417
you'd let me ask
you some questions.
90
00:04:48,418 --> 00:04:50,593
So do raptors burp?
91
00:04:50,594 --> 00:04:52,987
Would you rather work
with dinosaurs or people?
92
00:04:52,988 --> 00:04:54,467
When you were taking a nap,
93
00:04:54,468 --> 00:04:56,643
why did you call out
Claire's name so much?
94
00:04:56,644 --> 00:05:01,038
Just in case,
uh, it's probably a good idea that I go.
95
00:05:01,039 --> 00:05:04,738
You're coming too, Hudson. Yay!
96
00:05:04,739 --> 00:05:06,479
What? We don't need a chaperone.
97
00:05:06,480 --> 00:05:08,698
His parents paid
you to watch him.
98
00:05:08,699 --> 00:05:11,135
You won't even know I'm here.
99
00:05:11,136 --> 00:05:12,920
When you were
calling Claire's name,
100
00:05:12,921 --> 00:05:14,965
it sounded like you
were crying a little.
101
00:05:14,966 --> 00:05:17,490
Not now, Hudson,
we're on the clock, heh.
102
00:05:17,491 --> 00:05:19,840
We can drop the raptors
at their pen on the way.
103
00:05:19,841 --> 00:05:20,842
Come on, girls.
104
00:05:26,543 --> 00:05:29,676
When I was wrongly disqualified
from the 3rd grade spelling bee
105
00:05:29,677 --> 00:05:32,026
for using an alternate
spelling of "mollusk,"
106
00:05:32,027 --> 00:05:34,245
I knew if I was gonna
make it in this world,
107
00:05:34,246 --> 00:05:36,465
I'd have to look out for myself.
108
00:05:36,466 --> 00:05:38,249
And that's what I did...
109
00:05:38,250 --> 00:05:41,470
This is the single most boring
thing I've ever experienced.
110
00:05:41,471 --> 00:05:44,255
And I've traversed
the Straits of Tedium.
111
00:05:46,563 --> 00:05:48,390
Properly-named, believe me.
112
00:05:48,391 --> 00:05:50,740
Now,
I'd like to talk about a special place.
113
00:05:50,741 --> 00:05:53,961
"Special
place." This it.
114
00:05:53,962 --> 00:05:57,007
The location of Cap'n
No-Beard's gold doubloons.
115
00:05:59,184 --> 00:06:01,969
Of course,
I mean my imagination,
116
00:06:01,970 --> 00:06:04,928
where I visualize
myself as a powerful king,
117
00:06:04,929 --> 00:06:07,017
punishing enemies
who don't appreciate me.
118
00:06:07,018 --> 00:06:10,281
Impossible. He got more boring.
119
00:06:10,282 --> 00:06:12,849
I'm sure we can
find something to do
120
00:06:12,850 --> 00:06:15,852
and still keep listening
for valuable information.
121
00:06:15,853 --> 00:06:20,857
I spy with my little eye...
someone glaring at me.
122
00:06:20,858 --> 00:06:22,729
Pork and beef tacos.
123
00:06:31,086 --> 00:06:32,434
Problem?
124
00:06:32,435 --> 00:06:34,610
Just another failed simulation
125
00:06:34,611 --> 00:06:36,525
in my attempts to
give Mr. Masrani
126
00:06:36,526 --> 00:06:38,962
the "cooler dinosaurs"
he's asked for.
127
00:06:38,963 --> 00:06:41,312
But I think I've figured
out the problem.
128
00:06:41,313 --> 00:06:44,490
Really? I've been
cross-checking against our files,
129
00:06:44,491 --> 00:06:46,883
going over the gene
sequencing and calculations,
130
00:06:46,884 --> 00:06:50,452
and I think there might be
a flaw in our DNA sample.
131
00:06:50,453 --> 00:06:54,369
No, it's our computers.
They are clearly faulty.
132
00:06:54,370 --> 00:06:57,677
I really doubt it's the computers,
Dr. Wu.
133
00:06:57,678 --> 00:06:58,765
Just take a look...
134
00:06:58,766 --> 00:07:01,245
I'm certain it's the computers.
135
00:07:01,246 --> 00:07:02,943
I'm going down to
technical support
136
00:07:02,944 --> 00:07:05,293
to insist repairs
are done right away.
137
00:07:05,294 --> 00:07:08,122
Hm.
138
00:07:08,123 --> 00:07:12,387
Maybe if we rearrange
this peptide string like this.
139
00:07:14,956 --> 00:07:17,088
That's it.
140
00:07:18,873 --> 00:07:19,873
Hello?
141
00:07:20,831 --> 00:07:22,137
Mr. Farrington?
142
00:07:23,443 --> 00:07:27,184
Anyone? Whoa. What was this?
143
00:07:27,185 --> 00:07:29,012
An industrial crane winch.
144
00:07:29,013 --> 00:07:32,755
They were used in the building
of both Jurassic Park and World.
145
00:07:32,756 --> 00:07:34,801
That is one weird kid.
146
00:07:34,802 --> 00:07:38,631
It's cold.
Wish I'd brought my jacket.
147
00:07:38,632 --> 00:07:41,068
Don't worry, scaredy-Claire.
148
00:07:41,069 --> 00:07:43,940
Maybe we'll find some
answers in Farrington's trailer.
149
00:07:43,941 --> 00:07:46,290
I shivered because I'm cold,
not scared.
150
00:07:46,291 --> 00:07:47,857
I'm not scared either.
151
00:07:47,858 --> 00:07:50,817
Owen says fear is an
instinct that reveals weakness,
152
00:07:50,818 --> 00:07:53,602
and predators can sense
it and take advantage.
153
00:07:53,603 --> 00:07:56,562
That's why I try to
project beast-like strength.
154
00:07:58,042 --> 00:07:59,870
That is one weird kid.
155
00:08:04,832 --> 00:08:07,224
Thank goodness you're here.
156
00:08:07,225 --> 00:08:09,357
Forrest? What happened?
157
00:08:09,358 --> 00:08:14,318
I-it was terrible. Awful.
It started with a chill.
158
00:08:16,017 --> 00:08:18,409
A chill like I've never felt.
159
00:08:18,410 --> 00:08:21,630
And then, a horrible,
invisible presence
160
00:08:21,631 --> 00:08:23,502
was suddenly in our midst.
161
00:08:23,503 --> 00:08:25,765
Look out!
162
00:08:25,766 --> 00:08:28,202
Help!
163
00:08:28,203 --> 00:08:30,857
I had no
idea what was happening.
164
00:08:30,858 --> 00:08:32,989
I have no idea what's happening!
165
00:08:32,990 --> 00:08:34,861
It's the spirit
everyone talks about.
166
00:08:34,862 --> 00:08:37,254
It's returned to destroy us all.
167
00:08:37,255 --> 00:08:40,083
According to the workers,
168
00:08:40,084 --> 00:08:43,434
long before John Hammond
brought dinosaurs to this island,
169
00:08:43,435 --> 00:08:47,047
it was home to a ghost.
170
00:08:47,048 --> 00:08:51,660
A ghost who doesn't
tolerate mortals in his territory.
171
00:08:51,661 --> 00:08:55,403
I thought it was just
a joke. But... now...
172
00:08:55,404 --> 00:09:00,495
Yeah. Okay. You guys don't
believe this is a ghost, do you?
173
00:09:00,496 --> 00:09:02,758
Absolutely.Well.
174
00:09:02,759 --> 00:09:07,110
Okay, I'd expect Hudson
to maybe believe. He's a kid.
175
00:09:07,111 --> 00:09:11,071
But Owen, you're a man,
chronologically.
176
00:09:11,072 --> 00:09:12,986
A man of science, no less.
177
00:09:12,987 --> 00:09:16,206
I don't know,
Claire. I don't like to rule anything out.
178
00:09:16,207 --> 00:09:18,687
When I was in the Navy,
I went all over the world.
179
00:09:18,688 --> 00:09:21,385
And I saw a lot of strange
things no one could explain.
180
00:09:21,386 --> 00:09:23,387
Ghosts are not real.
181
00:09:23,388 --> 00:09:26,869
There are four tell-tale
signs of a ghost infestation.
182
00:09:26,870 --> 00:09:30,960
One, a sudden drop in temperature. Two,
weird noises.
183
00:09:30,961 --> 00:09:33,180
Three,
trophies taken from the victims.
184
00:09:33,181 --> 00:09:36,139
And four,
people who believe in made-up nonsense.
185
00:09:36,140 --> 00:09:38,751
Four is objects
moving on their own.
186
00:09:38,752 --> 00:09:42,363
Like that.
187
00:09:52,200 --> 00:09:54,070
Out, out, out!
188
00:10:00,687 --> 00:10:04,603
Now do you believe?
Tell her. Tell her she should believe.
189
00:10:04,604 --> 00:10:06,474
I don't know. You
know how I tell you
190
00:10:06,475 --> 00:10:09,085
to pay attention to your instincts,
like dinosaurs do?
191
00:10:09,086 --> 00:10:10,913
Uh-huh.
192
00:10:10,914 --> 00:10:14,003
My instincts are telling me
we're not dealing with a ghost.
193
00:10:14,004 --> 00:10:16,919
Owen,
you're pretty much my idol and everything,
194
00:10:16,920 --> 00:10:18,965
but your instincts
clearly need a tune-up.
195
00:10:18,966 --> 00:10:22,272
I'm with Owen,
but not because of any instinct.
196
00:10:22,273 --> 00:10:24,579
In my experience,
if you look closely enough,
197
00:10:24,580 --> 00:10:27,800
there's always a rational,
non-ghost-y explanation
198
00:10:27,801 --> 00:10:29,540
for any occurrence.
199
00:10:29,541 --> 00:10:31,064
Notice anything missing?
200
00:10:31,065 --> 00:10:34,894
C-15 polished
titanium stabilizing bolt.
201
00:10:34,895 --> 00:10:36,896
Manufactured in Gary,
Indiana at...
202
00:10:36,897 --> 00:10:38,375
I think we're dealing with
203
00:10:38,376 --> 00:10:40,900
a disgruntled construction worker,
upset about
204
00:10:40,901 --> 00:10:43,554
working triple shifts,
not a ghost.
205
00:10:43,555 --> 00:10:46,557
And I know about
working triple shifts.
206
00:10:46,558 --> 00:10:49,778
Everyone out here! Line up! Now!
207
00:10:57,265 --> 00:10:59,266
All right, I get it.
208
00:10:59,267 --> 00:11:03,879
The hours are long,
the pay is low, the work is hard.
209
00:11:03,880 --> 00:11:06,534
And I'm sure sometimes we
wonder why we even do this
210
00:11:06,535 --> 00:11:08,362
when we could be
taking bubble baths.
211
00:11:08,363 --> 00:11:09,929
Never mind.
212
00:11:09,930 --> 00:11:12,671
Point is,
one of you has let your bad attitude
213
00:11:12,672 --> 00:11:15,021
put your fellow
workers at serious risk.
214
00:11:15,022 --> 00:11:16,892
Who sabotaged
the treetop villas?
215
00:11:16,893 --> 00:11:18,372
Uh.
216
00:11:18,373 --> 00:11:20,592
Was it you? Markus?
217
00:11:24,031 --> 00:11:26,336
I don't remember
the weather forecasts
218
00:11:26,337 --> 00:11:28,687
calling for any cold
fronts moving through.
219
00:11:33,170 --> 00:11:35,389
There was a sudden
drop in temperature.
220
00:11:35,390 --> 00:11:38,740
Then he was grabbed.
Where's his hat and flashlight?
221
00:11:38,741 --> 00:11:41,482
Trophies were taken from him.
222
00:11:41,483 --> 00:11:43,832
Hudson, don't cause a panic.
223
00:11:43,833 --> 00:11:45,399
Okay. But...
224
00:11:45,400 --> 00:11:47,183
Ghost!
225
00:11:49,839 --> 00:11:52,058
We should probably go too.
226
00:11:52,059 --> 00:11:53,973
Whether there's a
ghost in the jungle,
227
00:11:53,974 --> 00:11:56,105
we don't know if it's
safe to stick around.
228
00:11:56,106 --> 00:11:59,108
No. We're staying to figure
out exactly what's happening.
229
00:11:59,109 --> 00:12:02,721
We know what's
happening. Ghost ghostiness.
230
00:12:02,722 --> 00:12:05,680
We'll see.
231
00:12:05,681 --> 00:12:07,900
I never thought I'd say this,
232
00:12:07,901 --> 00:12:12,339
but I wish I was with my
parents for their date night.
233
00:12:12,340 --> 00:12:16,169
Did I keep an alphabetized list
of everyone who wronged me?
234
00:12:16,170 --> 00:12:22,653
You bet. Aaron Alan Abernathy.
Aaron Arthur Abernathy.
235
00:12:22,654 --> 00:12:26,135
I spy with my little eye
236
00:12:26,136 --> 00:12:30,357
something we've
only spied twice so far.
237
00:12:30,358 --> 00:12:31,967
Is it that?
238
00:12:31,968 --> 00:12:33,534
Junior the Second...
239
00:12:33,535 --> 00:12:35,057
Yes.
240
00:12:35,058 --> 00:12:37,016
Oh, yeah,
here's that thing about gold.
241
00:12:39,933 --> 00:12:41,411
Jerry.
242
00:12:41,412 --> 00:12:43,979
Jerry Gold. Totally
stole my idea
243
00:12:43,980 --> 00:12:47,461
for a self-cleaning dental retainer,
and made millions.
244
00:12:49,507 --> 00:12:51,160
Where is technical support?
245
00:12:51,161 --> 00:12:53,728
Allison,
do you know if there's a support department
246
00:12:53,729 --> 00:12:55,338
that supports technical support?
247
00:12:55,339 --> 00:12:58,080
I think
I did it! Did what?
248
00:12:58,081 --> 00:12:59,516
Fixed the computers? No.
249
00:12:59,517 --> 00:13:01,518
I isolated a single nucleotide,
250
00:13:01,519 --> 00:13:03,390
and then reorganized
the double-helix.
251
00:13:03,391 --> 00:13:06,959
It needs triple-checking,
but with this DNA strand,
252
00:13:06,960 --> 00:13:09,265
I... Hang on,
let me get Mr. Masrani
253
00:13:09,266 --> 00:13:11,224
so I can show you
both at the same time.
254
00:13:13,488 --> 00:13:16,185
Be right back.
255
00:13:16,186 --> 00:13:20,146
Yeah, um,
you guys asked for tech support?
256
00:13:20,147 --> 00:13:23,453
Finally. Yes,
our computers are malfunctioning,
257
00:13:23,454 --> 00:13:25,325
and telling me I'm wrong.
258
00:13:25,326 --> 00:13:28,328
Okay, no prob. Uh, first step is
259
00:13:28,329 --> 00:13:31,418
to restart all the computers
with no programs running.
260
00:13:38,165 --> 00:13:41,863
Now who's shivering?
You must be really scared.
261
00:13:41,864 --> 00:13:44,344
North jungle has a
bunch of micro-climates.
262
00:13:44,345 --> 00:13:46,215
We must be
sitting in a cold one.
263
00:13:49,176 --> 00:13:50,698
Who's scared?
264
00:13:50,699 --> 00:13:52,918
I'm just trying to
keep you warm.
265
00:13:52,919 --> 00:13:55,398
Great. Another date night.
266
00:13:55,399 --> 00:13:57,705
Ghost sign number
two. Strange noises.
267
00:13:59,490 --> 00:14:03,319
Okay, that's unusual,
but not unexplainable.
268
00:14:03,320 --> 00:14:05,582
I'm not going to commit
to believing in ghosts
269
00:14:05,583 --> 00:14:07,410
until I see one with
my own two eyes.
270
00:14:07,411 --> 00:14:09,283
Uh, guys.
271
00:14:12,329 --> 00:14:14,853
I am getting very
close to believing!
272
00:14:16,377 --> 00:14:18,465
Oh, no.
273
00:14:20,816 --> 00:14:22,643
You know,
I've noticed Jurassic World
274
00:14:22,644 --> 00:14:24,166
is tough on radios and Jeeps.
275
00:14:24,167 --> 00:14:26,560
Uh, guys?
276
00:14:26,561 --> 00:14:30,217
I'm really starting to hate
it when anyone says, "Uh, guys."
277
00:14:32,741 --> 00:14:34,263
You know what we should do?
278
00:14:34,264 --> 00:14:36,352
Run!
279
00:14:46,363 --> 00:14:48,495
Perfect. In here.
280
00:14:48,496 --> 00:14:50,279
This is bad. The only thing
281
00:14:50,280 --> 00:14:53,108
spirits love to haunt more
than a jungle is a cave.
282
00:14:53,109 --> 00:14:56,764
Ah, I gotta say,
i-it sure seems like we're in danger,
283
00:14:56,765 --> 00:14:58,592
but my instincts
are still saying
284
00:14:58,593 --> 00:15:00,550
we don't have
anything to worry about.
285
00:15:00,551 --> 00:15:03,466
You stay out here and
have a nice conversation
286
00:15:03,467 --> 00:15:06,339
with your messed-up
instincts. Tell them I said hi.
287
00:15:06,340 --> 00:15:08,297
I'm going inside.
288
00:15:09,996 --> 00:15:12,519
I should maybe go in there,
make sure they're okay.
289
00:15:12,520 --> 00:15:16,697
It's true, sir. After all these
weeks of intensive research,
290
00:15:16,698 --> 00:15:19,656
I think we may, may have solved
291
00:15:19,657 --> 00:15:22,007
how to develop
functional hybrid dinosaurs.
292
00:15:22,008 --> 00:15:25,271
I was having an amazing
dream about riding a pet shark,
293
00:15:25,272 --> 00:15:27,969
and jumping it over
a pool of motorcycles.
294
00:15:35,456 --> 00:15:37,109
You? What?
295
00:15:38,938 --> 00:15:43,028
Complete battery of diagnostic
tests on all our computers.
296
00:15:43,029 --> 00:15:45,769
That'll teach them
to tell me I'm wrong.
297
00:15:45,770 --> 00:15:48,555
I had important research
on there. Make it come back.
298
00:15:48,556 --> 00:15:51,906
All those numbers and stuff? Oh,
yeah. That's gone.
299
00:15:51,907 --> 00:15:53,690
You saved it, right?
300
00:15:56,912 --> 00:15:59,870
I'm going back to my shark.
301
00:15:59,871 --> 00:16:02,699
How could you? You knew how hard
302
00:16:02,700 --> 00:16:06,225
I'd been working,
and then I finally, finally...!
303
00:16:06,226 --> 00:16:09,663
How could I know what you were working on,
Allison?
304
00:16:09,664 --> 00:16:12,144
Besides,
the computers weren't even working right.
305
00:16:12,145 --> 00:16:15,930
Actually, it looks like all your
computers are working perfectly.
306
00:16:15,931 --> 00:16:18,106
What was that?
307
00:16:18,107 --> 00:16:21,588
You mean,
there was no reason to open them up?
308
00:16:21,589 --> 00:16:23,459
Nope. Zero. Heh.
309
00:16:34,428 --> 00:16:35,950
Still, it's a good idea
310
00:16:35,951 --> 00:16:38,126
to have computers
inspected once in a while.
311
00:16:38,127 --> 00:16:40,260
That's what I thought.
312
00:16:44,133 --> 00:16:47,135
That's it. I knew this
wouldn't end well.
313
00:16:47,136 --> 00:16:48,963
What is all this stuff?
314
00:16:48,964 --> 00:16:52,358
Oh, nothing,
just victim trophies.
315
00:16:52,359 --> 00:16:54,534
We're standing
in a ghost shrine.
316
00:16:58,060 --> 00:16:59,626
The ghost.
317
00:16:59,627 --> 00:17:02,498
Well,
it's been nice knowing you both. Mostly.
318
00:17:02,499 --> 00:17:04,674
Owen, if this is the end,
319
00:17:04,675 --> 00:17:06,546
there's something
I need to tell you.
320
00:17:06,547 --> 00:17:08,548
Uh,
then you'd better say it fast.
321
00:17:08,549 --> 00:17:10,376
I just want you to know
322
00:17:10,377 --> 00:17:12,595
that I think I... I love...
323
00:17:12,596 --> 00:17:15,511
Hang on. Why aren't I terrified?
324
00:17:15,512 --> 00:17:19,125
Why are my instincts telling
me we're still not in danger?
325
00:17:20,604 --> 00:17:22,910
Owen? Don't point
that at the ghost.
326
00:17:22,911 --> 00:17:24,172
You'll only make it...
327
00:17:24,173 --> 00:17:26,914
A dinosaur?
328
00:17:26,915 --> 00:17:31,005
A hybrid? That's what chased
us and did all the damage?
329
00:17:31,006 --> 00:17:34,704
This isn't a ghost shrine.
It's the hybrid's nest.
330
00:17:34,705 --> 00:17:37,272
Some dinosaurs are
attracted to shiny objects.
331
00:17:38,666 --> 00:17:40,971
Maybe we should
leave her stuff alone
332
00:17:40,972 --> 00:17:42,451
and get out of here?
333
00:17:42,452 --> 00:17:44,453
Uh,
we're not getting past Big Head here
334
00:17:44,454 --> 00:17:46,020
until we calm her down.
335
00:17:48,284 --> 00:17:50,329
Easy, girl.
336
00:17:50,330 --> 00:17:52,200
Shh.
337
00:18:21,056 --> 00:18:24,580
Phew. That was awesome!
338
00:18:26,409 --> 00:18:29,150
Remember you said,
I'd never know you were here? I know.
339
00:18:38,508 --> 00:18:39,856
Whew.
340
00:18:39,857 --> 00:18:42,120
That was awesome.
341
00:18:42,121 --> 00:18:44,687
We did release
some unsuccessful hybrids
342
00:18:44,688 --> 00:18:46,298
near here a while back.
343
00:18:46,299 --> 00:18:48,082
Maybe their paddock fences
344
00:18:48,083 --> 00:18:50,432
failed too,
when we had all our surges.
345
00:18:50,433 --> 00:18:52,521
She's going back
to the Hybrid Area?
346
00:18:52,522 --> 00:18:54,958
Yup. With the
fences working again,
347
00:18:54,959 --> 00:18:56,569
that's the best place for her.
348
00:18:56,570 --> 00:18:58,832
Eh, it doesn't feel like a good idea,
Claire.
349
00:18:58,833 --> 00:19:02,401
Especially if Simon's gonna keep
expanding the park up this way.
350
00:19:02,402 --> 00:19:04,838
Well,
Masrani Corp. Bought up several
351
00:19:04,839 --> 00:19:07,319
of the uninhabited
islands around Isla Nublar.
352
00:19:07,320 --> 00:19:09,799
I'll see if we can move
the hybrids to one of them.
353
00:19:09,800 --> 00:19:12,237
Somewhere we can keep
an eye on them. Mm-hmm.
354
00:19:15,241 --> 00:19:18,721
A metal-hoarding
dinosaur. Not a ghost.
355
00:19:18,722 --> 00:19:21,071
I told you there's always
a rational explanation
356
00:19:21,072 --> 00:19:23,030
for everything if you
dig deep enough.
357
00:19:23,031 --> 00:19:25,206
What about the sudden
drops in temperature?
358
00:19:25,207 --> 00:19:28,558
Micro-climates. Like I said,
the island's full of 'em.
359
00:19:35,913 --> 00:19:39,960
You girls will not
believe the night we had.
360
00:19:39,961 --> 00:19:41,179
Speaking of which,
361
00:19:41,180 --> 00:19:42,745
you never finished
362
00:19:42,746 --> 00:19:44,617
what you were saying
back in the cave.
363
00:19:44,618 --> 00:19:47,794
About how you love...
364
00:19:47,795 --> 00:19:52,320
Oh. Um. motorcycles.
Heh. I love motorcycles.
365
00:19:52,321 --> 00:19:55,715
Which is why I grabbed you
this from the junk in the cave.
366
00:19:55,716 --> 00:19:59,022
The exact wheel
I need for my motorcycle.
367
00:19:59,023 --> 00:20:01,373
Uh-uh. Not until you admit
368
00:20:01,374 --> 00:20:03,331
you were a little
scared back there,
369
00:20:03,332 --> 00:20:05,768
no matter what your
instincts told you.
370
00:20:05,769 --> 00:20:08,206
Hey,
my instincts are never wrong,
371
00:20:08,207 --> 00:20:09,511
and I always...
372
00:20:09,512 --> 00:20:11,557
OWEN Ghost!
373
00:20:12,820 --> 00:20:15,517
Very funny, Red.
374
00:20:17,259 --> 00:20:18,607
Claire!
375
00:20:18,608 --> 00:20:21,741
You're all right.
I am so relieved.
376
00:20:21,742 --> 00:20:24,134
Thank you, sir.
377
00:20:24,135 --> 00:20:26,702
I'm going to go home
and get some sleep.
378
00:20:26,703 --> 00:20:29,749
Of course. Right after you get
the ball rolling on my new idea.
379
00:20:29,750 --> 00:20:30,880
Sir?
380
00:20:30,881 --> 00:20:32,621
Remember my dream? No.
381
00:20:32,622 --> 00:20:34,275
The shark? No.
382
00:20:34,276 --> 00:20:36,234
The motorcycles? No.
383
00:20:36,235 --> 00:20:38,671
Claire,
Jurassic World is going to be the home
384
00:20:38,672 --> 00:20:41,151
of an extreme sports
stunt extravaganza.
385
00:20:41,152 --> 00:20:42,979
Yay.
386
00:20:42,980 --> 00:20:46,766
My instincts say Claire won't
be going to sleep anytime soon.
387
00:20:46,767 --> 00:20:48,158
Good instincts.
388
00:20:48,159 --> 00:20:50,248
Dream about
riding a pet shark...
389
00:20:50,249 --> 00:20:52,946
This
is all John Hammond's fault.
390
00:20:52,947 --> 00:20:54,948
If he'd pay me what I'm worth,
391
00:20:54,949 --> 00:20:56,515
I wouldn't need to be out...
392
00:20:56,516 --> 00:20:59,257
Huh? This is it,
mate! I remember!
393
00:20:59,258 --> 00:21:01,215
This is where we see the map.
394
00:21:01,216 --> 00:21:03,348
From digging,
and a heck of an appetite.
395
00:21:03,349 --> 00:21:05,828
There. The third
piece of the map.
396
00:21:05,829 --> 00:21:07,743
That's it. That's it.
397
00:21:09,746 --> 00:21:11,878
And once we enlarge that image,
398
00:21:11,879 --> 00:21:16,491
it's hello treasure and
goodbye Jurassic World.
399
00:21:16,492 --> 00:21:19,494
All well and good,
but when you start your own park,
400
00:21:19,495 --> 00:21:21,453
who's gonna make
your dinosaurs for you?
401
00:21:21,454 --> 00:21:23,890
You're not that
kind of scientist.
402
00:21:23,891 --> 00:21:26,893
No... but I am.
403
00:21:26,894 --> 00:21:28,982
Whatever all this is...
404
00:21:28,983 --> 00:21:31,332
I'm in.
405
00:21:33,272 --> 00:21:36,272
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org