1
00:00:06,200 --> 00:00:08,920
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,400
‫"لا يزال يتردد صداه في أذنيّ،‬
‫خضوعه العظيم‬

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,360
‫لاسمي‬

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,520
‫وإشادته لولائي."‬

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,120
‫(هنري جيمس)."‬

6
00:01:08,240 --> 00:01:09,239
‫لا.‬

7
00:01:11,360 --> 00:01:12,200
‫لا.‬

8
00:01:15,920 --> 00:01:17,720
‫يا إلهي. لقد نفّذتِ مرادها.‬

9
00:01:19,880 --> 00:01:21,720
‫لا أستطيع انتزاعها منك.‬

10
00:01:25,320 --> 00:01:26,560
‫انتهى الأمر.‬

11
00:01:27,120 --> 00:01:29,720
‫سأطلق رصاصة على رأسك اللعين أيها القس.‬

12
00:01:30,960 --> 00:01:32,880
‫أعرف. لم يعد هذا مهماً.‬

13
00:01:33,880 --> 00:01:34,720
‫لماذا؟‬

14
00:01:35,560 --> 00:01:37,920
‫لمَ دخلت منزلي، ولمَ قمت...‬

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,240
‫لمَ ضربتني؟‬

16
00:01:40,800 --> 00:01:42,160
‫لم أمسّك.‬

17
00:01:43,080 --> 00:01:45,320
‫اذهب إلى الجحيم. دمي يسيل بغزارة.‬

18
00:01:46,480 --> 00:01:48,840
‫- هذا ماء.‬
‫- ماذا قلت؟‬

19
00:01:51,240 --> 00:01:53,560
‫لم أضرب أحداً يوماً خارج حلبة الملاكمة.‬

20
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
‫الماء هو ما يجعلك تنزفين.‬

21
00:02:05,080 --> 00:02:06,440
‫لا أفهم.‬

22
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
‫"إيما"...‬

23
00:02:12,560 --> 00:02:13,759
‫أنت هي.‬

24
00:02:16,920 --> 00:02:18,800
‫ماذا؟ مَن؟‬

25
00:02:19,320 --> 00:02:21,080
‫- تعرفين مَن.‬
‫- أنت تكذب.‬

26
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
‫ليتني أكذب.‬

27
00:02:23,480 --> 00:02:25,400
‫أردت مساعدتك، وانتزاعها منك.‬

28
00:02:26,600 --> 00:02:27,680
‫لكنك نفّذتِ مرادها.‬

29
00:02:30,440 --> 00:02:32,760
‫- هذا هراء.‬
‫- لقد استسلمت لإرادتها.‬

30
00:02:33,480 --> 00:02:34,520
‫واليوم الثلاثاء.‬

31
00:02:35,960 --> 00:02:37,160
‫الآن أصبحتْ أنت.‬

32
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
‫سأطلق عليك النار.‬

33
00:02:39,720 --> 00:02:41,840
‫حسناً. لكن أجيبيني أولاً.‬

34
00:02:41,920 --> 00:02:42,800
‫هل أنت "ماريان"؟‬

35
00:02:43,600 --> 00:02:44,720
‫أجل.‬

36
00:03:19,440 --> 00:03:20,680
‫"ساعديني"‬

37
00:03:41,800 --> 00:03:42,720
‫أبقي...‬

38
00:04:14,040 --> 00:04:15,440
‫أبقيها حول عنقك.‬

39
00:04:36,120 --> 00:04:38,040
‫"ساعديني"‬

40
00:05:00,600 --> 00:05:03,800
‫كان أملي الوحيد هو إحراق ما بقي من قبرها.‬

41
00:05:06,400 --> 00:05:08,040
‫أين قبرك أيتها الساحرة؟‬

42
00:05:17,880 --> 00:05:18,960
‫آسفة.‬

43
00:05:19,240 --> 00:05:20,080
‫لم يكن هذا من صنعي.‬

44
00:05:20,160 --> 00:05:21,160
‫أعرف.‬

45
00:05:22,640 --> 00:05:23,520
‫أتسمحين لي؟‬

46
00:05:32,000 --> 00:05:34,120
‫منذ الطفولة أنتظر هذه المعركة.‬

47
00:05:34,200 --> 00:05:35,800
‫شهدتها في النهاية، لكنني عديم الفائدة.‬

48
00:05:36,920 --> 00:05:38,040
‫مثل الآخرين.‬

49
00:05:39,120 --> 00:05:40,240
‫ما أنا إلا قس عجوز.‬

50
00:05:40,320 --> 00:05:42,480
‫لقد أخذتْ مني كل شيء. والآن تأخذني؟‬

51
00:05:43,040 --> 00:05:44,240
‫إنها تريد أن تعيش بداخلك،‬

52
00:05:44,320 --> 00:05:45,760
‫أن تتكلم بصوتك،‬

53
00:05:45,840 --> 00:05:47,160
‫أن تتكاثر برحمك.‬

54
00:05:47,240 --> 00:05:49,640
‫لماذا أنا؟ ماذا فعلتُ يا أبتاه؟‬

55
00:05:50,200 --> 00:05:51,040
‫لا أعرف.‬

56
00:05:52,280 --> 00:05:53,320
‫ساعدني.‬

57
00:05:53,520 --> 00:05:55,160
‫- أعدني.‬
‫- لم أعد أستطيع.‬

58
00:05:55,760 --> 00:05:57,440
‫أنت أعطيتها مرادها.‬

59
00:05:57,520 --> 00:05:59,240
‫كانت تحتاج إلى أن تصبح أقوى،‬

60
00:05:59,360 --> 00:06:00,840
‫أن يحلم بها الناس.‬

61
00:06:00,960 --> 00:06:02,160
‫وأنت كتبتِها.‬

62
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
‫الآن قد فات الأوان.‬

63
00:06:05,440 --> 00:06:06,640
‫واليوم الثلاثاء.‬

64
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
‫كما تقول أغنية الأطفال.‬

65
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
‫أية أغنية؟‬

66
00:06:13,960 --> 00:06:15,240
‫أنت تعرفينها.‬

67
00:06:15,840 --> 00:06:18,960
‫"(ماريان) مولودة يوم الثلاثاء‬

68
00:06:19,520 --> 00:06:23,000
‫سعيدة يوم الأربعاء‬

69
00:06:23,520 --> 00:06:27,280
‫متزوجة يوم الخميس‬

70
00:06:27,800 --> 00:06:31,440
‫ساحرة يوم الجمعة‬

71
00:06:32,440 --> 00:06:35,520
‫مُعتقَلة يوم السبت‬

72
00:06:36,120 --> 00:06:39,720
‫محكوم عليها يوم الأحد‬

73
00:06:40,520 --> 00:06:44,360
‫إعدامها يوم الإثنين‬

74
00:06:44,680 --> 00:06:48,720
‫مدفونة يوم الثلاثاء"‬

75
00:07:51,400 --> 00:07:52,680
‫أتعرفين؟‬

76
00:07:56,840 --> 00:07:59,320
‫أكلت الطين من القاع إلى الأعلى‬
‫لأصل إلى أذنك.‬

77
00:08:00,400 --> 00:08:03,000
‫فمي مليء بالتراب.‬

78
00:08:04,280 --> 00:08:05,200
‫هلّا تساعدينني؟‬

79
00:08:09,440 --> 00:08:10,280
‫تعالي.‬

80
00:08:10,640 --> 00:08:12,360
‫أعطيني أذنك.‬

81
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
‫اقتربي أكثر.‬

82
00:08:16,000 --> 00:08:17,200
‫أكثر.‬

83
00:08:17,640 --> 00:08:18,840
‫أكثر.‬

84
00:08:19,960 --> 00:08:21,160
‫استمعي إلي.‬

85
00:08:21,760 --> 00:08:24,480
‫ستحلمين بي، كثيراً.‬

86
00:08:28,360 --> 00:08:29,880
‫ستحلمين بي...‬

87
00:08:31,160 --> 00:08:32,480
‫طوال الوقت.‬

88
00:08:35,840 --> 00:08:37,120
‫وذات يوم،‬

89
00:08:37,240 --> 00:08:38,200
‫ستوقظينني.‬

90
00:08:39,039 --> 00:08:40,240
‫ذات يوم.‬

91
00:08:40,760 --> 00:08:41,799
‫بالتأكيد.‬

92
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
‫نحن أبناء "إلدن"...‬

93
00:08:48,799 --> 00:08:50,800
‫أحفاد أحفاد أحفاد‬

94
00:08:50,920 --> 00:08:52,560
‫مَن عاقبوها.‬

95
00:08:54,440 --> 00:08:56,280
‫إنها تفي بوعدها فحسب.‬

96
00:08:59,360 --> 00:09:01,360
‫"(إدغار آلان بو)"‬

97
00:09:39,000 --> 00:09:40,200
‫"إيما"، ماذا تفعلين؟‬

98
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬

99
00:09:43,400 --> 00:09:44,240
‫"إيما".‬

100
00:12:05,920 --> 00:12:09,640
‫"سعيدة يوم الأربعاء‬

101
00:12:11,640 --> 00:12:15,720
‫مُعتقَلة يوم السبت‬

102
00:12:15,800 --> 00:12:19,800
‫محكوم عليها يوم الأحد"‬

103
00:13:05,400 --> 00:13:06,680
‫ساعديني.‬

104
00:13:11,720 --> 00:13:12,920
‫هل ستساعدينني؟‬

105
00:13:14,480 --> 00:13:16,240
‫تركتني طويلاً.‬

106
00:13:18,000 --> 00:13:19,760
‫أعطيني يدك.‬

107
00:13:44,520 --> 00:13:45,400
‫مديها أكثر.‬

108
00:13:46,680 --> 00:13:48,880
‫أدخليها أكثر. أنا على عمق أكبر.‬

109
00:13:50,080 --> 00:13:51,280
‫أدخليها أكثر.‬

110
00:13:52,080 --> 00:13:53,400
‫أعمق.‬

111
00:13:54,280 --> 00:13:55,560
‫أعطيني يدك.‬

112
00:15:19,640 --> 00:15:20,560
‫آسفة.‬

113
00:15:22,240 --> 00:15:23,440
‫استغرقت وقتاً طويلاً.‬

114
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
‫لا داعي لأن تعتذري...‬

115
00:15:27,360 --> 00:15:28,480
‫لي.‬

116
00:16:24,280 --> 00:16:25,320
‫ماذا تفعلين؟‬

117
00:16:25,880 --> 00:16:26,800
‫أقاوم.‬

118
00:16:27,360 --> 00:16:30,120
‫لا عيب في ذلك.‬
‫لكن الإرادة لا دخل لها بالأمر.‬

119
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
‫هذا ليس المكان المناسب لها.‬

120
00:16:32,160 --> 00:16:34,320
‫- تعالي.‬
‫- أعرف ما تفعلين هناك.‬

121
00:16:36,400 --> 00:16:37,680
‫أنت تقتلين.‬

122
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
‫الموت يبقى هناك.‬

123
00:16:40,240 --> 00:16:43,280
‫هنا لا نتحدث عن الموت.‬
‫لم يعد موتهم مشكلتنا.‬

124
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
‫تعالي. لنمش معاً عند الماء الأسود.‬

125
00:16:48,120 --> 00:16:51,000
‫الكاتبة والساحرة، كُتب ذلك منذ فترة طويلة.‬

126
00:16:52,440 --> 00:16:54,200
‫يجب أن نقابل الرجل الأسود.‬

127
00:16:55,120 --> 00:16:57,320
‫- زوجك؟‬
‫- زوجي هناك، أجل.‬

128
00:16:58,320 --> 00:17:01,680
‫لكن يوجد آخرون، ملوك الأحياء والأموات.‬

129
00:17:02,240 --> 00:17:03,960
‫يرقصون ويأكلون ويشربون.‬

130
00:17:05,280 --> 00:17:07,079
‫تعالي لتري بنفسك.‬

131
00:17:30,760 --> 00:17:31,800
‫تباً.‬

132
00:17:32,760 --> 00:17:33,640
‫تباً.‬

133
00:17:34,160 --> 00:17:35,880
‫تباً.‬

134
00:18:07,320 --> 00:18:09,760
‫196. 197.‬

135
00:18:10,760 --> 00:18:11,800
‫198.‬

136
00:18:12,760 --> 00:18:14,160
‫199.‬

137
00:18:14,960 --> 00:18:17,080
‫200 ألف درجة زائد 3.‬

138
00:18:18,600 --> 00:18:20,000
‫ها قد جئت من قلب الجحيم.‬

139
00:18:22,240 --> 00:18:24,200
‫أراك يا رجل الدين الضعيف.‬

140
00:18:24,720 --> 00:18:26,120
‫لا تقتربي أيتها الساحرة.‬

141
00:18:26,200 --> 00:18:29,080
‫لا تخاطبني بهذه الطريقة. ما أنا إلا رسول.‬

142
00:18:30,080 --> 00:18:33,600
‫هناك آخرون أهم وأكثر طموحاً مني‬
‫يتربصون تحت ظلال الدنيا‬

143
00:18:33,680 --> 00:18:35,160
‫عند حافة الماء الأسود.‬

144
00:18:37,840 --> 00:18:40,520
‫أما أنت يا "رومان خافييه"، فليس لك سواي.‬

145
00:18:40,760 --> 00:18:42,280
‫ليس لك إلا "ماريان".‬

146
00:19:55,360 --> 00:19:56,360
‫"إيما"؟‬

147
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
‫هل من أحد في المنزل؟‬

148
00:20:05,280 --> 00:20:06,360
‫"إيما"، سأدخل.‬

149
00:20:39,760 --> 00:20:41,840
‫"إيما"، أذهبت إلى حطام السفينة ليلة أمس؟‬

150
00:21:17,400 --> 00:21:18,800
‫"أورور"؟‬

151
00:21:20,480 --> 00:21:21,600
‫"إيما"؟‬

152
00:21:22,600 --> 00:21:23,720
‫أهذه أنت؟‬

153
00:21:25,640 --> 00:21:26,760
‫أين أنت؟‬

154
00:21:27,280 --> 00:21:28,520
‫أنا مختبئة.‬

155
00:21:28,600 --> 00:21:29,760
‫اعثري عليّ.‬

156
00:21:34,680 --> 00:21:35,760
‫لا تترددي. خذيه.‬

157
00:21:36,520 --> 00:21:37,920
‫خذيه واعثري عليّ.‬

158
00:22:11,080 --> 00:22:14,000
‫انتبهي، بدأت تبعدين.‬

159
00:22:14,520 --> 00:22:16,200
‫أنت تبعدين.‬

160
00:22:22,600 --> 00:22:25,880
‫هل أنت قريبة؟ هل تسمعين؟‬

161
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
‫اقتربت.‬

162
00:22:39,240 --> 00:22:40,880
‫أنت تقتربين.‬

163
00:22:45,960 --> 00:22:47,560
‫أوشكت على لمسي.‬

164
00:22:59,320 --> 00:23:00,720
‫أخبريني، هل تحترقين؟‬

165
00:23:31,680 --> 00:23:32,840
‫وجدتك.‬

166
00:23:34,440 --> 00:23:35,840
‫- حقاً؟‬
‫- أجل.‬

167
00:23:36,600 --> 00:23:38,000
‫وأين أنا؟‬

168
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
‫خلف الستار الكبير.‬

169
00:23:40,760 --> 00:23:42,200
‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫- أجل.‬

170
00:23:43,240 --> 00:23:44,400
‫هل أنت واثقة من أنها أنا؟‬

171
00:23:45,640 --> 00:23:47,000
‫أسمعك.‬

172
00:23:47,080 --> 00:23:48,760
‫إذاً أزيحي الستار. سترين.‬

173
00:24:03,040 --> 00:24:04,400
‫لقد فزتِ.‬

174
00:24:08,640 --> 00:24:10,000
‫ماذا فعلت؟‬

175
00:24:12,800 --> 00:24:15,160
‫أنت على حق. هذا مؤسف.‬

176
00:24:15,440 --> 00:24:16,280
‫أنت...‬

177
00:24:16,800 --> 00:24:17,880
‫هل أنت "ماريان"؟‬

178
00:24:23,120 --> 00:24:24,000
‫أجل.‬

179
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
‫و...‬

180
00:24:27,560 --> 00:24:28,600
‫ماذا عن "إيما"؟‬

181
00:24:28,680 --> 00:24:30,320
‫طلبت مني المجيء.‬

182
00:24:32,440 --> 00:24:33,320
‫توقفي.‬

183
00:24:36,200 --> 00:24:37,280
‫اتركيها وشأنها.‬

184
00:24:41,160 --> 00:24:42,000
‫كلا.‬

185
00:24:43,200 --> 00:24:45,480
‫أنا لا أترك شيئاً. بل آخذ كل شيء.‬

186
00:24:47,120 --> 00:24:48,520
‫لكن هذا لا يهمك.‬

187
00:24:49,360 --> 00:24:50,760
‫الحياة أفضل من دون "إيما".‬

188
00:24:51,360 --> 00:24:52,720
‫التي لا تعتذر أبداً.‬

189
00:24:52,800 --> 00:24:55,120
‫إنها تستحق كل ما حل بها. إنها تستحقني.‬

190
00:24:55,240 --> 00:24:57,320
‫- هذا ما يدور في ذهنك.‬
‫- لا.‬

191
00:24:57,400 --> 00:24:58,960
‫- بلى.‬
‫- لا.‬

192
00:24:59,040 --> 00:25:00,560
‫بلى، أعرف ذلك.‬

193
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
‫أراه.‬

194
00:25:03,960 --> 00:25:07,640
‫- توقفي.‬
‫- أنت غاضبة منها طوال هذه الأعوام.‬

195
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
‫"إيما" التي لا تُغتفر أفعالها.‬

196
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
‫آسفة.‬

197
00:25:16,480 --> 00:25:17,320
‫فات الأوان.‬

198
00:25:23,160 --> 00:25:25,200
‫والآن اقتليها قبل أن تقتلك.‬

199
00:25:49,520 --> 00:25:51,360
‫- هل ستقتلينني؟‬
‫- أجل.‬

200
00:25:52,640 --> 00:25:54,800
‫لكنني أردت أولاً أن أراك تبكين قليلاً.‬

201
00:26:20,000 --> 00:26:20,880
‫"إيما"؟‬

202
00:26:22,080 --> 00:26:23,600
‫- "إيما"، أهذه أنت؟‬
‫- لا.‬

203
00:26:40,080 --> 00:26:41,640
‫كيف تركت يدي؟‬

204
00:26:41,960 --> 00:26:42,800
‫لا أعرف.‬

205
00:26:44,920 --> 00:26:45,880
‫معي هذه.‬

206
00:26:54,240 --> 00:26:55,480
‫أين وجدتها؟‬

207
00:26:58,360 --> 00:26:59,840
‫أعطتني إياها صديقتي.‬

208
00:27:03,080 --> 00:27:05,240
‫- "إيما"؟‬
‫- سأتعامل معها. اهربي بحق السماء.‬

209
00:27:21,480 --> 00:27:25,360
‫"الفصل الأخير، خطاب نوايا"‬

210
00:27:35,520 --> 00:27:38,200
‫اسمي "رومان خافييه". عمري 9 أعوام.‬

211
00:27:38,320 --> 00:27:40,120
‫وضعي الحالي كالآتي.‬

212
00:27:40,520 --> 00:27:42,640
‫أنا في الصف الرابع‬
‫ومعلّمتي السيدة "لابورد".‬

213
00:27:42,840 --> 00:27:44,640
‫ولدي 3 أسئلة.‬

214
00:27:45,080 --> 00:27:46,320
‫السؤال الأول.‬

215
00:27:46,400 --> 00:27:49,000
‫أحقاً يجب أن أنال شهادة الثانوية العامة‬
‫البريطانية لأصبح قساً؟‬

216
00:27:49,640 --> 00:27:50,760
‫السؤال الثاني.‬

217
00:27:50,840 --> 00:27:53,440
‫هل يمكن تغيير اسم المهنة؟‬

218
00:27:53,920 --> 00:27:57,040
‫وقع كلمة "كاهن" يذكرنا بالخطيئة.‬

219
00:27:57,880 --> 00:27:59,120
‫والسؤال الثالث.‬

220
00:27:59,200 --> 00:28:01,800
‫لو أنني سأقضي حياتي كلها في خدمة الرب،‬

221
00:28:02,320 --> 00:28:04,440
‫أتظن أنه سيسمح لي بأن أعيش حياة أخرى؟‬

222
00:28:34,040 --> 00:28:35,040
‫لكن...‬

223
00:28:35,960 --> 00:28:39,160
‫الأسئلة ليست السبب الحقيقي لهذا الخطاب.‬

224
00:28:39,360 --> 00:28:41,600
‫السبب الحقيقي هو نيّتي.‬

225
00:28:41,680 --> 00:28:43,760
‫لذا سأخبرك بنيّتي.‬

226
00:28:46,880 --> 00:28:48,520
‫أريد أن ألتحق بالرب.‬

227
00:28:49,560 --> 00:28:50,640
‫ليس بالصلاة.‬

228
00:28:50,880 --> 00:28:53,200
‫تقول أمي إن يديّ متسختان جداً‬
‫بما لا يليق بالصلاة.‬

229
00:28:53,280 --> 00:28:54,720
‫إنهما يدا صبي مشاكس.‬

230
00:28:54,800 --> 00:28:56,720
‫لا تصلح يداي إلا للقتال.‬

231
00:28:58,120 --> 00:29:01,200
‫وما دمت سأقاتل،‬
‫فأنا أُفضّل أن أكون نصيراً للخير.‬

232
00:29:01,720 --> 00:29:03,400
‫لأن المعركة آتية.‬

233
00:29:05,680 --> 00:29:06,960
‫معركة ضد الشيطان،‬

234
00:29:07,160 --> 00:29:09,040
‫ضد المتنمرين والأشرار.‬

235
00:29:09,120 --> 00:29:10,960
‫تقول أمي إنني أتمتع بقبضة قوية.‬

236
00:29:11,040 --> 00:29:12,680
‫أريد أن أستخدمها،‬

237
00:29:12,760 --> 00:29:15,960
‫بالإنابة عن كل مَن لا يتمتعون‬
‫بالقوة الكافية للدفاع عن أنفسهم.‬

238
00:29:17,920 --> 00:29:20,840
‫سأستخدم قبضتَي يديّ لضرب المتنمرين.‬

239
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
‫سأضرب مرتكبي الشرور.‬

240
00:29:22,840 --> 00:29:24,320
‫سألْكُم الشيطان‬

241
00:29:24,520 --> 00:29:26,000
‫وسأُفقده الوعي.‬

242
00:29:26,440 --> 00:29:27,320
‫آمين.‬

243
00:29:56,840 --> 00:29:58,960
‫دعينا لا نتوقف. يجب أن تأتي معي.‬

244
00:29:59,040 --> 00:30:01,200
‫- إلى أين؟‬
‫- المدينة هناك.‬

245
00:30:01,680 --> 00:30:04,320
‫- أية مدينة؟‬
‫- المدينة الكبيرة. إنهم ينتظروننا.‬

246
00:30:04,440 --> 00:30:07,600
‫"آرنو" هناك. وأمك و"كارولين"، الجميع هناك.‬

247
00:30:08,840 --> 00:30:11,520
‫- أموات؟‬
‫- لا. أكثر من ذلك بكثير.‬

248
00:30:13,480 --> 00:30:14,560
‫تعالي.‬

249
00:30:20,160 --> 00:30:21,200
‫لن أذهب إلى المدينة.‬

250
00:30:32,600 --> 00:30:33,520
‫تباً.‬

251
00:30:48,560 --> 00:30:50,200
‫لا يوجد سوى بديل واحد.‬

252
00:30:50,800 --> 00:30:51,680
‫أعرف.‬

253
00:30:52,160 --> 00:30:53,200
‫إنه الموت.‬

254
00:30:55,200 --> 00:30:56,240
‫أعرف.‬

255
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
‫وداعاً، "ماريان".‬

256
00:31:56,000 --> 00:31:57,320
‫الموت وحدة وبرودة.‬

257
00:31:57,920 --> 00:31:59,160
‫أنا وحيدة هنا.‬

258
00:31:59,240 --> 00:32:00,200
‫لا.‬

259
00:32:00,960 --> 00:32:03,480
‫- أنا معك.‬
‫- لا، أنت كاذبة.‬

260
00:32:03,560 --> 00:32:07,000
‫أعرف ما تفعلين بأصدقائي هناك،‬
‫وقد جئت لأردعك.‬

261
00:32:07,080 --> 00:32:08,840
‫هل ستضحين بنفسك من أجلهم؟‬

262
00:32:08,920 --> 00:32:11,600
‫- فعلت ذلك من قبل.‬
‫- ولم يشكروك.‬

263
00:32:12,320 --> 00:32:14,400
‫ليس من المفترض أن يشكرنا الأصدقاء.‬

264
00:32:16,960 --> 00:32:20,040
‫ليس المفترض أن يتواجدوا حين نحتاج إليهم،‬
‫أو في المواقف الهامة.‬

265
00:32:20,600 --> 00:32:23,440
‫لا. الأصدقاء هم مَن يبقون رغم كل شيء.‬

266
00:32:27,360 --> 00:32:28,960
‫لن أسمح لك بأن تموتي.‬

267
00:32:47,280 --> 00:32:48,520
‫لا.‬

268
00:33:17,760 --> 00:33:20,080
‫إذاً سأضربك على رأسك.‬

269
00:33:21,560 --> 00:33:22,840
‫بم؟‬

270
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
‫بهذا.‬

271
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
‫أجل.‬

272
00:33:45,680 --> 00:33:47,600
‫سأضربك على رأسك.‬

273
00:33:53,280 --> 00:33:54,400
‫أفلتيني.‬

274
00:33:59,640 --> 00:34:02,000
‫- لا يُعقل أن يكون بحوزتك.‬
‫- أجل. لكنني اخترعته.‬

275
00:34:02,080 --> 00:34:03,000
‫أنا ألّفت الكتاب.‬

276
00:34:03,080 --> 00:34:05,160
‫اتركي الصبية وشأنهم.‬

277
00:34:06,960 --> 00:34:08,360
‫وداعاً يا "ماريان".‬

278
00:34:11,000 --> 00:34:12,199
‫آسفة يا "أورور".‬

279
00:34:21,560 --> 00:34:22,639
‫لا.‬

280
00:34:39,199 --> 00:34:40,440
‫متنمرة لعينة.‬

281
00:35:20,120 --> 00:35:21,360
‫آسفة.‬

282
00:35:27,720 --> 00:35:28,640
‫آسفة.‬

283
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
‫"خاتمة"‬

284
00:36:09,560 --> 00:36:11,200
‫- "أورور"...‬
‫- هل أنت "ماريان"؟‬

285
00:36:13,600 --> 00:36:15,000
‫لا. أريد أن أسمعك.‬

286
00:36:20,400 --> 00:36:21,400
‫لا.‬

287
00:36:23,840 --> 00:36:25,320
‫لم أعد "ماريان".‬

288
00:36:27,000 --> 00:36:28,560
‫وأنت؟ هل أنت "ماريان"؟‬

289
00:36:29,120 --> 00:36:29,960
‫لا.‬

290
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
‫لست "ماريان".‬

291
00:36:39,200 --> 00:36:40,240
‫هل أخذت شيئاً؟‬

292
00:36:40,800 --> 00:36:42,040
‫"إيما".‬

293
00:36:42,240 --> 00:36:44,320
‫- إنها لا ترحل أبداً خاوية الوفاض.‬
‫- "إيما".‬

294
00:36:45,280 --> 00:36:47,000
‫لم ترحل هذه المرة.‬

295
00:36:48,120 --> 00:36:49,040
‫لقد ماتت.‬

296
00:36:52,160 --> 00:36:53,000
‫أجل.‬

297
00:36:55,320 --> 00:36:56,480
‫أنا...‬

298
00:36:57,800 --> 00:37:00,760
‫أطلقت عليك النار. آسفة.‬

299
00:37:02,520 --> 00:37:04,040
‫استمعي إلي يا "لارسيمون".‬

300
00:37:04,600 --> 00:37:05,680
‫كفي عن الاعتذار.‬

301
00:37:06,240 --> 00:37:07,320
‫اتفقنا؟‬

302
00:37:08,840 --> 00:37:11,040
‫لا جدوى منه إن لم تسامحي نفسك.‬

303
00:37:13,760 --> 00:37:14,600
‫تعالي.‬

304
00:37:21,240 --> 00:37:23,320
‫يجب أن نبدأ العيش الآن، صحيح؟‬

305
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
‫عليك أن تفعلي الكثير.‬

306
00:37:28,760 --> 00:37:30,000
‫تباً لك.‬

307
00:37:33,560 --> 00:37:34,800
‫وماذا عن أبي؟‬

308
00:37:34,920 --> 00:37:36,160
‫إنه بخير.‬

309
00:37:36,600 --> 00:37:37,840
‫إنه في البيت.‬

310
00:37:44,600 --> 00:37:45,720
‫ماذا عن "كاميل"؟‬

311
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
‫لم تتكلم.‬

312
00:37:55,400 --> 00:37:57,000
‫ماذا تقصدين؟‬

313
00:37:57,320 --> 00:37:58,960
‫منذ أن حدث ما حدث، توقفت عن الكلام.‬

314
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
‫إنها مشكلة نفسية، الأرجح أنها مؤقتة.‬

315
00:38:03,000 --> 00:38:04,720
‫صدمة أو...‬

316
00:38:04,800 --> 00:38:06,040
‫لا نعرف.‬

317
00:38:06,440 --> 00:38:07,680
‫ستتحسن.‬

318
00:38:08,440 --> 00:38:09,280
‫على الأرجح.‬

319
00:38:11,000 --> 00:38:12,520
‫"كام كام".‬

320
00:38:12,600 --> 00:38:14,360
‫ستخرج غداً.‬

321
00:38:14,440 --> 00:38:16,440
‫ستستعيد طبيعتها حين تعود إلى منزلها.‬

322
00:38:16,840 --> 00:38:18,080
‫نرجو أن تتحسن حالتها.‬

323
00:39:01,200 --> 00:39:02,960
‫حاولت أن أعدّها مثل أمك، لكن...‬

324
00:39:03,040 --> 00:39:04,600
‫لا، إنها بندورة.‬

325
00:39:04,840 --> 00:39:06,560
‫وهي محشوة.‬

326
00:39:11,120 --> 00:39:12,560
‫ماذا ستفعلين؟‬

327
00:39:13,120 --> 00:39:15,320
‫أود أن أؤلف شيئاً جميلاً.‬

328
00:39:15,400 --> 00:39:16,280
‫جميلاً؟‬

329
00:39:17,200 --> 00:39:19,920
‫كثيراً ما كانت تقول أمك‬
‫إن روايات الرعب مرحلة عابرة،‬

330
00:39:20,240 --> 00:39:21,840
‫وإنك ستؤلفين كتباً أخرى.‬

331
00:39:21,920 --> 00:39:22,760
‫حقاً؟‬

332
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
‫هل قالت ذلك؟‬

333
00:39:30,120 --> 00:39:31,760
‫أبي، سأرحل غداً.‬

334
00:39:35,240 --> 00:39:36,360
‫حسناً.‬

335
00:39:36,880 --> 00:39:40,000
‫لا تتصور أنني أريد الرحيل،‬
‫لكنني يجب أن أعيد "كاميل" إلى منزلها.‬

336
00:39:42,280 --> 00:39:43,200
‫هل ستعودين؟‬

337
00:39:43,680 --> 00:39:44,560
‫كلا.‬

338
00:39:55,680 --> 00:39:57,240
‫بالطبع سأعود.‬

339
00:39:57,400 --> 00:39:58,720
‫كثيراً.‬

340
00:40:39,000 --> 00:40:40,400
‫هل ستأتين يا "كاميل"؟‬

341
00:40:44,760 --> 00:40:46,400
‫هل كل شيء على ما يُرام؟ هل أنت مرتاحة؟‬

342
00:40:48,640 --> 00:40:50,240
‫هل تشعرين بأي ألم؟‬

343
00:40:51,680 --> 00:40:52,920
‫هل تشعرين بالحر؟‬

344
00:40:53,720 --> 00:40:55,040
‫بالبرد؟ أتشعرين بالبرد؟‬

345
00:40:55,840 --> 00:40:57,360
‫حسناً. سأشغل التدفئة.‬

346
00:40:59,920 --> 00:41:01,040
‫حسناً.‬

347
00:41:01,440 --> 00:41:03,200
‫لا بد أننا عطّلنا التدفئة.‬

348
00:41:03,280 --> 00:41:05,600
‫سأشغل الموسيقى إذاً. يمكننا أن نغني.‬

349
00:41:08,920 --> 00:41:10,520
‫عطّلنا الموسيقى أيضاً.‬

350
00:41:11,280 --> 00:41:13,840
‫الرحلة طويلة. أحقاً لا تريدين أن تتكلمي؟‬

351
00:41:17,040 --> 00:41:21,280
‫صدقيني، بلا موسيقى ولا تدفئة،‬
‫قد تبدو الرحلة طويلة جداً إن لم نتكلم.‬

352
00:41:23,560 --> 00:41:25,840
‫قال الطبيب إنك قادرة على الكلام‬
‫لكنك لا تريدين.‬

353
00:41:28,240 --> 00:41:29,720
‫ألا تريدين التحدّث معي؟‬

354
00:41:30,880 --> 00:41:31,800
‫هل أنت غاضبة مني؟‬

355
00:41:35,160 --> 00:41:36,360
‫حسناً. لنتحرك إذاً.‬

356
00:41:53,320 --> 00:41:54,920
‫هل أخذَتْك إلى هناك أيضاً؟‬

357
00:42:01,960 --> 00:42:03,040
‫هل ذهبت إلى الحافة؟‬

358
00:42:04,280 --> 00:42:06,360
‫هل رأيت ما في نهاية الطريق؟‬

359
00:42:08,760 --> 00:42:09,760
‫المدينة؟‬

360
00:42:14,880 --> 00:42:16,480
‫حسناً. هيا بنا.‬

361
00:42:17,800 --> 00:42:18,840
‫قريباً ستتحدثين معي.‬

362
00:42:23,040 --> 00:42:24,760
‫لكنني أولاً، يجب أن أقوم بشيء ما.‬

363
00:42:25,520 --> 00:42:26,600
‫في الواقع، شيئين.‬

364
00:42:28,240 --> 00:42:29,560
‫يجب أن أقوم بشيئين.‬

365
00:43:15,160 --> 00:43:16,760
‫لم يكن رجلاً شريراً.‬

366
00:43:19,160 --> 00:43:21,280
‫ولم يكن رجلاً لطيفاً كذلك.‬

367
00:43:22,200 --> 00:43:25,040
‫لا أعرف إن كان اللطف من ضروريات وظيفته.‬

368
00:43:32,360 --> 00:43:33,960
‫لنذهب ونقابل رجلاً لطيفاً جداً.‬

369
00:43:43,200 --> 00:43:44,360
‫سأغيب دقيقتين فقط.‬

370
00:44:13,240 --> 00:44:14,080
‫أجل؟‬

371
00:44:14,920 --> 00:44:16,320
‫هل "سيبي" موجود؟‬

372
00:44:17,160 --> 00:44:19,560
‫- ماذا تريدين؟‬
‫- أريد أن أودّعه.‬

373
00:44:21,080 --> 00:44:22,600
‫نادراً ما تجلبين أخباراً سارة.‬

374
00:44:23,480 --> 00:44:24,600
‫وأخيراً.‬

375
00:44:25,160 --> 00:44:26,160
‫وداعاً.‬

376
00:45:21,560 --> 00:45:22,640
‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬

377
00:45:23,960 --> 00:45:25,320
‫أخبرتني "أورور".‬

378
00:45:26,200 --> 00:45:27,800
‫هل الطفل بخير؟‬

379
00:45:30,440 --> 00:45:33,440
‫جيد. أردت أن أودعك فحسب، لأنني،‬

380
00:45:34,040 --> 00:45:35,360
‫راحلة.‬

381
00:45:36,280 --> 00:45:37,640
‫وداعاً يا "لارسيمون".‬

382
00:45:37,720 --> 00:45:38,920
‫اعتني بنفسك.‬

383
00:45:49,320 --> 00:45:51,440
‫وأردت أن أخبرك بأنك جعلتني أشعر بتحسن.‬

384
00:45:52,160 --> 00:45:53,280
‫ماذا؟‬

385
00:45:55,440 --> 00:45:56,960
‫أنت تجبرني على ترديد نفس الشيء.‬

386
00:45:57,040 --> 00:46:00,200
‫لن أسبب لك أية متاعب ولا أطالبك بشيء.‬

387
00:46:00,280 --> 00:46:01,480
‫عم تتحدثين؟‬

388
00:46:02,560 --> 00:46:03,440
‫أنت بغيض.‬

389
00:46:06,240 --> 00:46:08,400
‫حين دخلت عبر نافذتي ومارسنا الحب...‬

390
00:46:12,160 --> 00:46:13,680
‫ماذا تفعلين؟ توقفي.‬

391
00:46:14,480 --> 00:46:17,360
‫لهذا لم أرغب في أن أقولها.‬
‫لن أخبر أحداً سواك.‬

392
00:46:17,440 --> 00:46:18,720
‫اهدأ. لن أسبب أية متاعب.‬

393
00:46:18,800 --> 00:46:21,440
‫إنما أردت أن أخبرك بأنه كان بسيطاً‬

394
00:46:21,520 --> 00:46:23,000
‫وجميلاً، كما أردت أنت.‬

395
00:46:23,080 --> 00:46:25,480
‫- أنا لا أريد شيئاً.‬
‫- أعرف.‬

396
00:46:25,560 --> 00:46:27,720
‫- لكنك أردت رؤيتي فحسب.‬
‫- متى؟‬

397
00:46:28,320 --> 00:46:29,560
‫بالأمـ...‬

398
00:46:30,280 --> 00:46:33,280
‫يوم ما قبل أمس حين دخلت عبر النافذة.‬

399
00:46:34,240 --> 00:46:36,280
‫أنا لا أدخل عبر النافذة أبداً.‬

400
00:46:36,880 --> 00:46:38,640
‫"إيما"، انظري إلي.‬

401
00:46:40,200 --> 00:46:43,680
‫لم أدخل غرفتك قط.‬
‫لم أقترب منك أبداً ولن أفعل.‬

402
00:46:46,240 --> 00:46:47,920
‫قل إنك تمازحني.‬

403
00:46:48,320 --> 00:46:49,280
‫أرجوك.‬

404
00:46:51,040 --> 00:46:52,480
‫قل إننا مارسنا الجنس وكان لطيفاً...‬

405
00:46:52,560 --> 00:46:53,440
‫- لم نفعل.‬
‫- قبل...‬

406
00:46:53,520 --> 00:46:55,080
‫نحن لم نفعل شيئاً يا "إيما".‬

407
00:46:55,560 --> 00:46:56,920
‫لن نفعل شيئاً أبداً.‬

408
00:46:57,680 --> 00:46:59,320
‫من المستحيل أن أؤذي "صوفي" هكذا.‬

409
00:46:59,440 --> 00:47:02,240
‫لست إنساناً من هذا النوع. لست مثلك.‬

410
00:47:02,320 --> 00:47:03,560
‫إلا أنا.‬

411
00:47:04,840 --> 00:47:06,080
‫إن لم يكن أنت، فمَن كان؟‬

412
00:47:06,160 --> 00:47:07,680
‫لا أبالي.‬

413
00:47:08,080 --> 00:47:11,080
‫لا أعرف ما تحاولين تحطيمه،‬
‫لكنني لن أسمح لك.‬

414
00:47:11,600 --> 00:47:13,240
‫اتركي أسرتي وشأنها.‬

415
00:47:15,080 --> 00:47:16,280
‫والآن ارحلي.‬

416
00:47:55,120 --> 00:47:56,280
‫الجحيم قرب المحيط.‬

417
00:47:56,720 --> 00:47:57,560
‫ماذا؟‬

418
00:47:58,560 --> 00:47:59,640
‫ماذا؟‬

419
00:48:00,440 --> 00:48:02,720
‫ماذا قلت؟ هل قلت شيئاً؟‬

420
00:48:06,280 --> 00:48:07,800
‫حسناً. إذاً...‬

421
00:48:08,960 --> 00:48:10,480
‫لنذهب. هذا يكفي.‬

422
00:48:12,720 --> 00:48:14,240
‫انتهى كل شيء الآن.‬

423
00:48:15,440 --> 00:48:17,200
‫وسيكون كل شيء على ما يُرام.‬

424
00:48:18,040 --> 00:48:19,800
‫"(إلدن)، ستعود"‬

425
00:48:26,600 --> 00:48:28,120
‫كل شيء هادئ هنا.‬

426
00:48:28,760 --> 00:48:31,120
‫إنها صخرة، تحتضن نعومتها المياه السوداء.‬

427
00:48:40,480 --> 00:48:41,560
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬

428
00:48:42,960 --> 00:48:45,200
‫لا تقلقي. الآن أشعر بتحسن.‬

429
00:48:46,040 --> 00:48:48,880
‫احتفظت "ليزي" بقطعة من الشرّ.‬

430
00:48:50,600 --> 00:48:51,560
‫إنها باردة.‬

431
00:48:51,920 --> 00:48:53,440
‫إنها هادئة بين يديها.‬

432
00:48:57,720 --> 00:48:58,800
‫ما هذا؟‬

433
00:49:03,960 --> 00:49:07,000
‫لا يُعقل أن أكون حاملاً.‬
‫لم أفعل شيئاً منذ أسابيع، أتفهمين؟‬

434
00:49:07,240 --> 00:49:08,200
‫لقد حلمت.‬

435
00:49:09,400 --> 00:49:12,400
‫معدتي مضطربة.‬
‫بسبب البندورة التي أعدّها أبي فحسب.‬

436
00:49:12,600 --> 00:49:14,560
‫كل ما في الأمر أنني مريضة ومجنونة.‬

437
00:49:15,080 --> 00:49:15,920
‫اتفقنا؟‬

438
00:49:17,600 --> 00:49:19,120
‫لا. هذا هراء.‬

439
00:49:20,280 --> 00:49:21,400
‫اربطي حزامك يا "كاميل".‬

440
00:49:24,400 --> 00:49:25,720
‫ضعي حزام الأمان.‬

441
00:49:29,080 --> 00:49:30,920
‫تستطيع "ليزي" أن تستريح قليلاً.‬

442
00:49:31,680 --> 00:49:33,080
‫سنبقى فوق الصخرة...‬

443
00:49:33,800 --> 00:49:34,840
‫لبرهة.‬

444
00:49:37,360 --> 00:49:39,840
‫وستحتفظ معها بقطعة الشرّ.‬

445
00:49:41,600 --> 00:49:43,320
‫ستدفئها‬

446
00:49:43,520 --> 00:49:44,880
‫بداخلها.‬

447
00:49:45,600 --> 00:49:47,560
‫ستحوّلها في حِجرها.‬

448
00:49:48,400 --> 00:49:49,920
‫وبعد ذلك؟‬

449
00:49:50,720 --> 00:49:52,240
‫ماذا بعد؟‬

450
00:49:54,080 --> 00:49:55,440
‫بعد ذلك، سنرى.‬

451
00:49:55,640 --> 00:49:57,120
‫فليكن ما يكون.‬

452
00:49:58,000 --> 00:49:59,520
‫سيقولها المحيط.‬