1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,105 --> 00:00:24,066
-Das erste Mal?-Ja.
4
00:00:24,149 --> 00:00:25,567
Na gut.
5
00:00:25,651 --> 00:00:26,985
Sie kommen mir bekannt vor.
6
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
Ja, ich war schon hier.
7
00:00:28,153 --> 00:00:29,279
Wie geht's?
8
00:00:29,363 --> 00:00:31,532
Das wird ziemlich aufregend.
9
00:00:31,615 --> 00:00:33,283
-Hi. Cheryl?-Ja.
10
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
-Wie geht's?-Gut, danke.
11
00:00:34,618 --> 00:00:35,827
Bereit für Ihr Baby?
12
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
Ich hoffe es.
13
00:00:39,957 --> 00:00:42,376
-"Bryce"?-Bryce Dallas.
14
00:00:42,459 --> 00:00:44,002
Willkommen auf der Welt.
15
00:00:44,086 --> 00:00:45,087
Bryce.
16
00:00:45,629 --> 00:00:46,755
-Hi, Bryce.-Bryce.
17
00:00:48,674 --> 00:00:49,758
Dad?
18
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
-Das ist cool, oder?-Ja, ziemlich.
19
00:00:52,886 --> 00:00:55,013
-Machst du ein Foto?-Ja. Wieso nicht?
20
00:00:56,682 --> 00:00:59,560
-Bist du stolz?-Auf jeden Fall. Immer.
21
00:01:01,186 --> 00:01:03,188
Das ist der Lohn der Vaterschaft.
22
00:01:11,989 --> 00:01:13,824
-Ok, Dads.-Dads.
23
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
-Du bist also einer?-Ja.
24
00:01:15,826 --> 00:01:17,160
Gut. Cool.
25
00:01:17,244 --> 00:01:18,662
-Ich stelle Fragen dazu.-Ok.
26
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
ZWEIFACHER VATER
27
00:01:20,163 --> 00:01:23,166
Beenden Sie den Satz. Ein Vater ist...
28
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
Wer weiß das schon?
29
00:01:25,252 --> 00:01:28,547
Wenn ich der Experte bin,haben wir ein Problem.
30
00:01:28,630 --> 00:01:31,300
Ich hoffe, da kommen noch Bessere.
31
00:01:31,383 --> 00:01:34,678
Ich weiß, dass ich Kinder habe.Vier Stück.
32
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
VIERFACHER VATER
33
00:01:35,846 --> 00:01:39,516
Eine 27-jährige Tochter namens...Das fängt ja gut an.
34
00:01:40,601 --> 00:01:42,519
So klingst du mit Erkältung?
35
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
So klingt meine Stimme männlicher.
36
00:01:44,688 --> 00:01:46,857
-Das ist perfekt.-Wie von einem Raubein.
37
00:01:46,940 --> 00:01:48,817
ZWEIFACHER VATER
38
00:01:48,901 --> 00:01:49,902
ZWEIFACHER VATER
39
00:01:49,985 --> 00:01:52,487
-Danke, dass ich dabei sein darf.-Na, logisch.
40
00:01:53,071 --> 00:01:55,073
-Das ist echt cool.-Ich freue mich.
41
00:01:55,157 --> 00:01:57,075
Kannst du ein Stück nach hinten gehen?
42
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
ZWEIFACHER VATER
43
00:01:58,243 --> 00:02:00,037
-Ja, ich stehe neben der Markierung.-Gut.
44
00:02:00,120 --> 00:02:01,747
VATER
45
00:02:01,830 --> 00:02:04,249
Wie viele Väter interviewt ihr?
46
00:02:04,333 --> 00:02:05,542
Meine Kindheit.
47
00:02:06,543 --> 00:02:08,169
Ich komme aus West Philadelphia.
48
00:02:08,252 --> 00:02:09,253
DREIFACHER VATER
49
00:02:09,338 --> 00:02:11,173
Ich verbrachteviel Zeit auf dem Spielplatz.
50
00:02:12,508 --> 00:02:13,509
VATER
51
00:02:13,592 --> 00:02:15,469
Ich bin nach Will Smith dran? Nein!
52
00:02:15,552 --> 00:02:18,222
Das will ich nicht wissen.
53
00:02:18,931 --> 00:02:22,017
-Kannst du ganz natürlich stehen?-So?
54
00:02:22,100 --> 00:02:24,228
So stehe ich entspannt.Wir sind uns einig.
55
00:02:24,311 --> 00:02:25,312
ZWEIFACHER VATER
56
00:02:25,395 --> 00:02:27,773
Ein Vater ist... Wow.
57
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
ZWEIFACHER VATER
58
00:02:29,900 --> 00:02:32,569
Ist es komisch,wenn ich die Antwort nicht weiß?
59
00:02:33,946 --> 00:02:37,032
Die Rolle des modernen Vaters,
60
00:02:37,115 --> 00:02:40,285
-was Väter heute sind...-Ja.
61
00:02:40,369 --> 00:02:42,621
-...ist nicht definiert.-Stimmt.
62
00:02:42,704 --> 00:02:46,583
Die Gesellschafthat Väter in den Hintergrund gedrängt.
63
00:02:46,667 --> 00:02:49,253
Je früher sich das ändert, desto besser.
64
00:02:49,711 --> 00:02:52,297
Da ist ein kleines Mädchen drin.
65
00:02:52,381 --> 00:02:57,678
Mein Bruder, der jüngste von uns Vieren,wird zum ersten Mal Vater.
66
00:02:57,761 --> 00:02:58,846
Oh mein Gott.
67
00:02:58,929 --> 00:03:01,682
Darf ich was fragen? Wie kamst du darauf?
68
00:03:03,100 --> 00:03:06,979
Ich will wissen,was es braucht, um Vater zu sein,
69
00:03:07,062 --> 00:03:09,648
und die tollen Väter da draußen feiern.
70
00:03:09,731 --> 00:03:13,986
Besonders in der heutigen Zeitist das Vatersein sehr veränderlich.
71
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
Es gibt keine Regeln.
72
00:03:15,988 --> 00:03:18,365
Es ist alles auf einmal. Eine Vielfalt.
73
00:03:18,448 --> 00:03:20,659
Es ist magisch und einschüchternd.
74
00:03:20,742 --> 00:03:25,330
Nein, reden wir über alles, damit mehres machen und sie besser werden.
75
00:03:26,415 --> 00:03:27,875
Oh mein Gott.
76
00:03:29,168 --> 00:03:31,003
Ab ins Bett mit euch...
77
00:03:31,086 --> 00:03:34,256
In ganz einfachen Worten:Was ist ein Vater?
78
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
Ein Held?
79
00:03:39,136 --> 00:03:42,264
Das fällt mir als Erstes ein,denn ich bewundere meinen Dad.
80
00:03:45,017 --> 00:03:48,687
Wenn ich es richtig mache,sollte ich ein Held für sie sein.
81
00:04:05,704 --> 00:04:06,788
Wie geht es noch?
82
00:04:06,872 --> 00:04:11,168
Schuh, Schuh, wo bist du?
83
00:04:15,422 --> 00:04:16,548
Ich kriege es nicht hin.
84
00:04:16,632 --> 00:04:20,177
Ich bin grade aufgewachtEs ist so ein schöner Tag
85
00:04:20,260 --> 00:04:23,472
Schuh, Schuh, wo bist du?
86
00:04:28,477 --> 00:04:31,313
Die Rolle des Vatershat sich stark verändert.
87
00:04:31,396 --> 00:04:33,857
Denn erst waren wir nur Versorger,
88
00:04:33,941 --> 00:04:37,611
an Feiertagen zu Hauseund haben die Kinder maßgeregelt.
89
00:04:37,694 --> 00:04:39,655
Räumst du bitte den Tisch ab, Anaya?
90
00:04:39,738 --> 00:04:41,365
-Den Becher, bitte.-Becher?
91
00:04:41,448 --> 00:04:42,616
Ja, nimm ihn.
92
00:04:42,699 --> 00:04:46,119
Jetzt sind wir komplett eingebunden.
93
00:04:46,203 --> 00:04:48,705
Wer es nicht ist, steht wie ein Idiot da.
94
00:04:48,789 --> 00:04:52,709
Räumt die Sachen weg, Jungs und Mädels
95
00:04:52,793 --> 00:04:56,338
Weg damit, trödelt nicht
96
00:04:56,421 --> 00:04:58,757
Räumt die Sachen weg, Jungs und Mädels...
97
00:04:58,841 --> 00:05:03,512
Durchs Vaterseinwurde ich zu dem Mann, der ich bin.
98
00:05:03,595 --> 00:05:06,849
Räumt die Teller ab
99
00:05:06,932 --> 00:05:09,393
-Papa.-Danke.
100
00:05:09,476 --> 00:05:11,228
Und jetzt schneller.
101
00:05:11,311 --> 00:05:12,813
Los, los, los.
102
00:05:12,896 --> 00:05:15,065
Räumt die Sachen weg, Jungs und Mädels
103
00:05:15,148 --> 00:05:17,609
Weg damit, trödelt nichtMacht sauber
104
00:05:17,693 --> 00:05:19,653
Da ist noch Geschirr.
105
00:05:19,736 --> 00:05:21,280
Gut gemacht.
106
00:05:21,363 --> 00:05:27,536
Meine Kinder haben mich gelehrt,authentisch und ehrlich zu sein.
107
00:05:27,619 --> 00:05:29,121
Was essen wir?
108
00:05:30,080 --> 00:05:33,792
Die Vaterschaft hat mireine neue Identität verliehen.
109
00:05:33,876 --> 00:05:36,712
Hier habe ich gearbeitet.Erst habe ich T-Shirts gefaltet,
110
00:05:36,795 --> 00:05:39,923
Sachen ausgelegt und Verkäufern geholfen.
111
00:05:40,007 --> 00:05:41,842
Dann wurde ich selbst Verkäufer.
112
00:05:42,301 --> 00:05:43,260
Es war nicht leicht.
113
00:05:43,719 --> 00:05:46,722
Meine Frau fand es furchtbar,dass ich den Job nicht liebte.
114
00:05:47,514 --> 00:05:49,516
Ich weiß nicht, wieso ich es gesagt habe.
115
00:05:50,726 --> 00:05:51,727
Aber ich hab's gesagt.
116
00:05:51,810 --> 00:05:54,521
Bleib doch zu Hause bei den Kindern.
117
00:05:56,190 --> 00:05:57,399
Ich verstecke mich hier...
118
00:05:58,108 --> 00:06:00,152
...weil die Kindernicht in die Küche dürfen.
119
00:06:00,235 --> 00:06:01,570
Ist er da?
120
00:06:02,321 --> 00:06:04,448
Ich habe die Situation unterschätzt.
121
00:06:08,410 --> 00:06:09,578
Es war das totale Chaos.
122
00:06:10,871 --> 00:06:12,206
Die Massen an Kacke.
123
00:06:12,289 --> 00:06:13,582
Kacke am Rücken und in den Haaren.
124
00:06:13,665 --> 00:06:14,583
HAT ER GEKACKT?
125
00:06:14,666 --> 00:06:16,293
Ja, hat er.
126
00:06:16,376 --> 00:06:17,461
Überall ist Kacke.
127
00:06:17,544 --> 00:06:20,547
Man kann sie einfach nicht mehr riechen.
128
00:06:20,631 --> 00:06:24,134
-Ist das euer Ernst? Wo ist das Puder?-Ich weiß nicht.
129
00:06:24,218 --> 00:06:25,260
Was stinkt hier so?
130
00:06:25,344 --> 00:06:26,470
Stinkt nach Pipi.
131
00:06:30,349 --> 00:06:32,100
Das wird schon wieder.
132
00:06:32,184 --> 00:06:34,436
-Mach in die Toilette.-Nein.
133
00:06:34,520 --> 00:06:36,104
-Juhu!-Nein.
134
00:06:37,064 --> 00:06:38,774
Ich dachte, es würde einfach.
135
00:06:38,857 --> 00:06:40,609
Wisch mir den Hintern ab.
136
00:06:41,818 --> 00:06:43,237
Papa. Wisch mir den Hintern ab.
137
00:06:47,491 --> 00:06:48,742
Ich habe versagt.
138
00:06:50,536 --> 00:06:52,538
Ich versuche Geduld...
139
00:06:52,621 --> 00:06:54,498
Ich wollte ein guter Vater sein.
140
00:06:54,581 --> 00:06:56,166
...zu bewahren.
141
00:06:56,250 --> 00:06:57,626
Aber ich wusste nicht, wie.
142
00:06:57,709 --> 00:07:00,629
Ich hatte kaum Erfahrungmit nicht berufstätigen Müttern
143
00:07:00,712 --> 00:07:03,173
und kannte keine Väter,die nicht berufstätig waren.
144
00:07:03,257 --> 00:07:05,342
Ich kam mir vor wie ein Eindringling.
145
00:07:07,594 --> 00:07:10,681
Ich erinnere mich noch,wie ich im Bad geweint habe.
146
00:07:10,764 --> 00:07:14,101
Und die Kinderhämmerten gegen die Tür. "Papa!"
147
00:07:14,184 --> 00:07:16,895
Ich wusste nicht, ob ich das überstehe.
148
00:07:16,979 --> 00:07:20,148
Ich brauchteirgendeine Art der Unterstützung.
149
00:07:20,232 --> 00:07:23,402
Ein paar von euch sind neu hier.Ich heiße Beleaf. Ich bin Vater.
150
00:07:23,485 --> 00:07:26,154
Erst habe ich nur mit der Kamera geredet.
151
00:07:26,238 --> 00:07:29,241
Anstatt auf mich,richtete ich die Kamera auf die Kinder.
152
00:07:29,324 --> 00:07:31,201
Das sind meine Schokobabys.
153
00:07:31,285 --> 00:07:33,287
-Sag Hi.-Hi.
154
00:07:33,370 --> 00:07:34,454
Sag Hi.
155
00:07:34,538 --> 00:07:37,332
Ich will zeigen, was ich als Vater erlebe.
156
00:07:37,416 --> 00:07:39,209
Soll das ein Witz sein?
157
00:07:40,169 --> 00:07:42,254
-Es war dumm, die stehen zu lassen.-Ok.
158
00:07:42,337 --> 00:07:44,715
-Aber du hättest nicht rangehen sollen.-Ok.
159
00:07:44,798 --> 00:07:46,341
-Das weißt du.-Ok.
160
00:07:46,425 --> 00:07:48,844
So was kann man sich nicht ausdenken.
161
00:07:48,927 --> 00:07:51,638
Riah ist an die Tasche gegangen,die ich stehen ließ.
162
00:07:51,722 --> 00:07:53,682
Ich habe nach Theo auf dem Klo gesehen.
163
00:07:53,765 --> 00:07:56,226
-Hi.-Und Uriah macht so was.
164
00:07:56,310 --> 00:07:59,271
Er hätte alles nehmen können,nahm aber die Eier.
165
00:07:59,354 --> 00:08:01,690
-Gar nicht cool. Schlecht.-Schlecht?
166
00:08:01,773 --> 00:08:03,108
-Schlecht.-Schlecht?
167
00:08:03,192 --> 00:08:04,526
-Furchtbar.-Furchtbar?
168
00:08:04,610 --> 00:08:06,028
Jetzt muss ich dich waschen.
169
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
-Hat jemand Mitleid mit mir?-Nein.
170
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
Du sagst Nein?
171
00:08:10,449 --> 00:08:13,118
Ich fing an, harte Erfahrungen zu teilen.
172
00:08:14,536 --> 00:08:16,622
Es ging vielen wie mir.
173
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
Das gab mir Mut,also machte ich mehr Videos.
174
00:08:26,173 --> 00:08:31,136
Ich war nicht begeistert davon,die Familie herumzuzeigen.
175
00:08:31,220 --> 00:08:33,347
-Seit wann hat Theo nicht gekackt?-Seit drei Tagen.
176
00:08:33,429 --> 00:08:34,597
Komm mal her.
177
00:08:34,681 --> 00:08:36,642
-Filmst du mich?-Ja.
178
00:08:36,725 --> 00:08:38,352
Komm mal her. Guck um die Ecke.
179
00:08:41,938 --> 00:08:42,981
Nicht schlagen!
180
00:08:43,065 --> 00:08:44,775
-Hast du sie?-Ja!
181
00:08:44,858 --> 00:08:46,902
Nicht in mein Gesicht damit! Hör auf!
182
00:08:46,985 --> 00:08:49,780
Lass das.
183
00:08:49,863 --> 00:08:53,534
Er wollte den Zuschauerndie authentischen Erfahrungen
184
00:08:54,451 --> 00:08:56,578
eines nicht berufstätigen Vaters zeigen.
185
00:09:05,003 --> 00:09:06,964
KLEINKINDTRÄNEN
186
00:09:09,591 --> 00:09:11,844
Grüße an L-FRESH The LION.
187
00:09:11,927 --> 00:09:14,221
Das war eine weitere Folgevon Beleaf in Fatherhood.
188
00:09:14,304 --> 00:09:18,475
Ich weiß nicht,ob es vorher schon Väter mit Vlogs gab.
189
00:09:19,560 --> 00:09:21,186
Aber ich finde es super.
190
00:09:21,728 --> 00:09:24,314
Guten Morgen. Hat jemand Fragen...
191
00:09:24,398 --> 00:09:25,816
-Ja.-...an die Schokobabys?
192
00:09:25,899 --> 00:09:27,192
Sie stellen dir Fragen.
193
00:09:27,276 --> 00:09:31,864
"Bist du ein nicht berufstätiger Vater?"Ja. Eigentlich arbeite ich zu Hause.
194
00:09:31,947 --> 00:09:35,826
So wurde mirdie Macht der Transparenz bewusst.
195
00:09:35,909 --> 00:09:37,661
Gut. Bum.
196
00:09:38,996 --> 00:09:42,499
Es bringt keinem was, wenn die nichtberufstätigen Väter unter sich bleiben.
197
00:09:43,166 --> 00:09:44,168
Ich liebe deine Haare.
198
00:09:46,086 --> 00:09:47,838
Wie liebst du meine Haare?
199
00:09:47,921 --> 00:09:49,673
-Genau so, wie sie sind.-Ja.
200
00:09:49,756 --> 00:09:51,842
Und dich, wie du bist. Deine Schokohaut.
201
00:09:53,218 --> 00:09:56,263
Wir brauchen mehr Väter,die ihr Leben zur Schau stellen,
202
00:09:56,346 --> 00:10:00,642
ihre Fenster öffnenund zeigen, was Väter durchmachen.
203
00:10:01,435 --> 00:10:05,522
-Anaya.-'Naya.
204
00:10:05,606 --> 00:10:09,526
"Ya". Welcher Buchstabe ist das?
205
00:10:09,610 --> 00:10:12,029
U?
206
00:10:12,112 --> 00:10:16,033
Nein. Es klingt wie U, wenn man "uh" sagt.
207
00:10:16,491 --> 00:10:18,243
Das klingt so.
208
00:10:18,327 --> 00:10:21,830
Anfangs war ichecht schlecht in meiner Rolle.
209
00:10:22,623 --> 00:10:23,832
Aber ich wurde gut.
210
00:10:24,958 --> 00:10:26,752
-Bacon!-Ich will!
211
00:10:26,835 --> 00:10:28,670
-Komm, wir gehen.-Los.
212
00:10:28,754 --> 00:10:32,382
Los. Komm. Ok.
213
00:10:32,466 --> 00:10:35,552
Als der Mann in ihrem Lebenmuss ich herausragend sein.
214
00:10:35,636 --> 00:10:37,846
Er ist noch heiß. Puste.
215
00:10:38,430 --> 00:10:39,515
Sehr gut.
216
00:10:43,435 --> 00:10:48,148
Ich war mit jemandem verheiratet,der nicht über die Arbeit reden wollte,
217
00:10:48,232 --> 00:10:51,568
und der jetzt seine Bestimmung lebt.
218
00:10:51,652 --> 00:10:53,362
Das ist unglaublich.
219
00:10:53,445 --> 00:10:56,698
Ein 180-Grad-Wandel.Ich versuche, nicht zu weinen.
220
00:10:56,782 --> 00:11:00,160
Nicht alles auf einmal. Beiß bitte ab.
221
00:11:01,370 --> 00:11:05,123
Ich verstehe nicht berufstätige Frauenmit berufstätigen Männern.
222
00:11:05,832 --> 00:11:07,876
"Frag nicht, was ich heute gemacht habe."
223
00:11:07,960 --> 00:11:10,879
Du weißt nicht, was ich erlebt habe.Es ist schwer.
224
00:11:12,089 --> 00:11:13,841
-Cheerios.-Du willst Cheerios?
225
00:11:13,924 --> 00:11:15,300
-Ja.-Gut.
226
00:11:15,384 --> 00:11:18,011
-Jetzt beten wir.-Nein!
227
00:11:19,888 --> 00:11:22,349
Kindern ist es egal, wer Präsident ist.
228
00:11:22,432 --> 00:11:24,309
Kinder wollen, dass man zuhört.
229
00:11:24,893 --> 00:11:28,272
Man ist der Mittelpunkt ihrer Welt.Man ist ihr Dad.
230
00:11:29,022 --> 00:11:31,066
-Gute Nacht, Schatz.-Gute Nacht.
231
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
-Gute Nacht, Kumpel.-Gute Nacht.
232
00:11:32,734 --> 00:11:35,237
-Gute Nacht.-Gute Nacht. Ich mache die Tür zu.
233
00:11:35,320 --> 00:11:36,697
-Tschüss.-Daddy.
234
00:11:36,780 --> 00:11:39,116
Tschüss.
235
00:11:39,199 --> 00:11:40,951
-Daddy!-Nein.
236
00:11:43,954 --> 00:11:46,623
-Daddy!-Tschüss.
237
00:11:46,707 --> 00:11:50,502
Man sagt oft,das beste Elternteil ist man,
238
00:11:50,586 --> 00:11:51,962
bevor man Kinder hat.
239
00:11:52,045 --> 00:11:54,506
Weil alles so theoretisch ist?
240
00:11:55,299 --> 00:11:58,802
"Wenn ich mal Kinder habe..."
241
00:12:03,432 --> 00:12:05,142
Was heißt das?
242
00:12:05,225 --> 00:12:09,396
-Wir sind schwanger.-Oh mein Gott!
243
00:12:09,479 --> 00:12:14,193
Ich erinnere mich, wie ich reagierte,als meine Frau sagte, sie sei schwanger.
244
00:12:14,276 --> 00:12:16,904
Ich dachte: "Wow, es hat funktioniert."
245
00:12:16,987 --> 00:12:19,615
Als würde man Tomaten anpflanzen:
246
00:12:19,698 --> 00:12:22,075
"Sieh einer an, da sind Tomaten."
247
00:12:22,159 --> 00:12:25,495
Da ist ein Braten in der Röhre.Hol ihn raus.
248
00:12:25,579 --> 00:12:27,206
Schwangerschaftstests.
249
00:12:29,708 --> 00:12:32,586
-Vielen Dank.-Nein, guck sie dir an.
250
00:12:32,669 --> 00:12:34,755
-Was?-Die Tests.
251
00:12:36,757 --> 00:12:39,301
David und ich fanden Familie wichtig
252
00:12:39,384 --> 00:12:41,470
und zogen es in Erwägung, zu adoptieren.
253
00:12:41,553 --> 00:12:45,057
Aber dann wollten wirLeihmutterschaft ausprobieren.
254
00:12:45,140 --> 00:12:46,767
Wir haben esauf altmodische Weise versucht,
255
00:12:47,559 --> 00:12:50,938
doch er wurde einfach nicht schwanger.
256
00:12:51,021 --> 00:12:52,648
-Von dir?-Ja.
257
00:12:52,731 --> 00:12:54,399
-Ist das ein Scherz?-Nein.
258
00:12:54,483 --> 00:12:56,735
-Verstehst du "Braten in der Röhre"?-Was ist das?
259
00:12:58,403 --> 00:13:00,822
Jetzt weißt du, was es heißt.
260
00:13:02,908 --> 00:13:05,619
Komm her. Oh, Schatz!
261
00:13:07,037 --> 00:13:09,164
-Oh, Schatz.-Gut.
262
00:13:09,581 --> 00:13:12,876
Es wird plötzlichzur wichtigsten Sache des Lebens,
263
00:13:12,960 --> 00:13:17,464
und man istüberhaupt nicht darauf vorbereitet.
264
00:13:18,048 --> 00:13:22,344
Das ist echt furchteinflößend.
265
00:13:22,427 --> 00:13:23,720
Ich bin weg!
266
00:13:26,765 --> 00:13:28,267
Gott, nein!
267
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
Was zum...
268
00:13:31,270 --> 00:13:32,479
Bitte.
269
00:13:32,563 --> 00:13:34,898
Ist der aus einem Scherzartikelladen?
270
00:13:35,732 --> 00:13:38,402
-Woher?-Aus einem Scherzartikelladen?
271
00:13:39,236 --> 00:13:41,697
-Ist der aus einem Scherzartikelladen?-Nein.
272
00:13:41,780 --> 00:13:45,701
Oh Gott. Mein Herz.
273
00:13:45,784 --> 00:13:49,454
Wir sind alt! Das geht nicht.
274
00:13:49,538 --> 00:13:50,831
Ich mache das nicht mehr.
275
00:13:52,165 --> 00:13:56,795
Ich schlafe ab jetzt mit langer Unterhose.
276
00:13:56,879 --> 00:13:59,298
-Was sollen wir nur tun?-Wie meinst du das?
277
00:13:59,381 --> 00:14:02,426
Wir machen dasselbewie bei den drei anderen.
278
00:14:02,509 --> 00:14:05,971
Oh, Schatz... Oh Gott. Windeln.
279
00:14:06,930 --> 00:14:07,931
Dein Ernst?
280
00:14:09,641 --> 00:14:11,351
-Das wird.-Das wird.
281
00:14:11,435 --> 00:14:13,312
-Kommst du klar?-Das wird.
282
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
Alles ok?
283
00:14:16,648 --> 00:14:20,485
Was würdest du jemandem raten,der bald Vater wird?
284
00:14:20,569 --> 00:14:24,948
Ich sage: "Das wird dein Leben verändern.
285
00:14:25,032 --> 00:14:28,619
Das wird das Bedeutsamste sein,was dir je passieren wird.
286
00:14:28,702 --> 00:14:30,579
Mehr sage ich dazu nicht."
287
00:14:30,662 --> 00:14:34,374
Und dann werfe ich eine Rauchbombeund verschwinde.
288
00:14:34,458 --> 00:14:35,542
Ich bin ein mieser Magier,
289
00:14:35,626 --> 00:14:38,670
also wird der Rauch verfliegen,und man sieht, wie ich weggehe.
290
00:14:38,754 --> 00:14:41,465
Null Dramatik.
291
00:14:42,716 --> 00:14:44,968
Na gut. Sehen wir mal.
292
00:14:46,011 --> 00:14:48,138
"Kein Aufbau erforderlich." Na gut.
293
00:14:50,349 --> 00:14:54,311
Ich wusste schon immer,dass ich Kinder haben wollte.
294
00:14:56,396 --> 00:14:58,190
"Nicht entfernen."
295
00:14:58,273 --> 00:15:00,442
Ich sollte mal Anleitungen lesen.
296
00:15:01,276 --> 00:15:02,945
-Aber...-Oh mein Gott.
297
00:15:03,028 --> 00:15:06,990
Ich bin einfach nervös,weil ich will, dass es gut läuft.
298
00:15:07,074 --> 00:15:08,825
Das Baby könnte rausgeschleudert werden.
299
00:15:10,410 --> 00:15:12,204
Das kommt mir problematisch vor.
300
00:15:12,287 --> 00:15:14,498
Kurze Frage. Ist das normal?
301
00:15:15,415 --> 00:15:16,416
Nein.
302
00:15:19,253 --> 00:15:20,546
So geht das nicht.
303
00:15:20,629 --> 00:15:22,798
-Ja. Anders herum.-Das Runde soll nach unten.
304
00:15:23,465 --> 00:15:24,967
In einem Monat ist es so weit,
305
00:15:25,050 --> 00:15:29,137
also werde ich wohl Angst haben,bis das Baby da ist
306
00:15:29,221 --> 00:15:30,931
und es ihm und Ashley gut geht.
307
00:15:31,014 --> 00:15:33,225
Und dann nicht mehr.
308
00:15:33,308 --> 00:15:36,770
Dann habe ich nur noch Angst,das Baby kaputtzumachen.
309
00:15:36,854 --> 00:15:37,855
Na gut.
310
00:15:40,607 --> 00:15:42,401
Wieso klappt das nicht?
311
00:15:42,484 --> 00:15:47,322
Ich hatte geradeeinen Bild-in-Bild-Fernseher gekauft.
312
00:15:47,406 --> 00:15:49,324
Da war ein kleines Bildeines anderen Senders.
313
00:15:49,408 --> 00:15:51,326
Die Anleitung hatte 1000 Seiten.
314
00:15:51,410 --> 00:15:54,580
Ich legte sie vor mir ab und fing an.
315
00:15:54,663 --> 00:15:57,541
Da hörte ich Jada: "Oh, Scheiße."
316
00:15:57,624 --> 00:15:59,710
Ich fragte: "Was ist los?"
317
00:15:59,793 --> 00:16:02,546
Und sie: "Meine Fruchtblase ist geplatzt."
318
00:16:02,629 --> 00:16:03,630
Ich dachte nur: "Oh."
319
00:16:07,050 --> 00:16:08,719
"Bist du dir sicher?"
320
00:16:13,182 --> 00:16:17,060
Es macht mich nervös,wenn Kinder geboren werden.
321
00:16:19,479 --> 00:16:23,192
"Dad, halten Sie ihr Bein fest."Ich dachte: "Kacke, es passiert.
322
00:16:23,275 --> 00:16:27,070
Ich soll nicht hingucken.Gut. Ich halte das Bein fest."
323
00:16:27,154 --> 00:16:28,280
"Du machst das super."
324
00:16:29,323 --> 00:16:33,827
Aber damit das klar ist: Sie ist Batman,und du bist nicht mal Robin.
325
00:16:33,911 --> 00:16:36,538
Du bist ein Reifen am Batmobil.
326
00:16:36,622 --> 00:16:39,416
Zwischen den Wehengab sie mir seltsame Aufgaben,
327
00:16:39,499 --> 00:16:42,586
um mich abzulenken. Wisst ihr?
328
00:16:42,669 --> 00:16:46,340
"Hol mir zwei Äpfel,die mit einem Stromkabel verbunden sind."
329
00:16:46,423 --> 00:16:47,424
Und ich: "Ok."
330
00:16:48,300 --> 00:16:51,345
Habt ihr irgendwelche Kurse belegt?
331
00:16:51,428 --> 00:16:55,224
Ja, einen siebenstündigen Kurs
332
00:16:55,307 --> 00:16:58,519
für angehende Eltern.
333
00:16:58,602 --> 00:17:01,897
Dort wurden Videosund alles Mögliche gezeigt.
334
00:17:02,898 --> 00:17:06,652
Um ehrlich zu sein,
335
00:17:06,734 --> 00:17:10,489
war ich eh schon traumatisiert,weil ich mein Geburtsvideo ansehen musste.
336
00:17:11,114 --> 00:17:14,826
Erzähl mal von den Geburtsvideos,
337
00:17:14,910 --> 00:17:16,994
von der Tradition unserer Familie.
338
00:17:17,079 --> 00:17:19,705
Die Idee ist eigentlich schön.
339
00:17:21,250 --> 00:17:24,627
"Du sollst sehen, wie wir waren,als wir dich erwartet haben."
340
00:17:24,711 --> 00:17:25,712
Das ist echt süß.
341
00:17:25,796 --> 00:17:27,047
Sie machten Interviews.
342
00:17:27,130 --> 00:17:29,675
-Ich habe knapp 2 kg zugenommen.-Du bist etwa 15 cm groß.
343
00:17:29,758 --> 00:17:32,427
Mom zeigt ihren Bauch."Oh, sie ist schwanger."
344
00:17:33,053 --> 00:17:35,722
Mom und Dad unterhalten sich darüber.
345
00:17:36,181 --> 00:17:38,141
Und dann fanden sie es angemessen,
346
00:17:38,225 --> 00:17:44,314
ein Geburtsvideo zu machen,bei dem die Kamera nur 5 cm weit weg ist.
347
00:17:44,398 --> 00:17:46,400
Pressen, pressen!
348
00:17:49,194 --> 00:17:50,863
-Geschafft.-Los, Cheryl.
349
00:17:56,410 --> 00:17:58,745
Jeder kann es für sich entscheiden,
350
00:17:58,829 --> 00:18:02,332
aber wir werden es eher nicht machen.
351
00:18:03,000 --> 00:18:06,211
Das werden wir nicht weiterführen.
352
00:18:08,380 --> 00:18:10,257
Das ist wertvolle Familienzeit.
353
00:18:11,717 --> 00:18:14,970
Erinnerst du dich ans erste Mal,als du dein Baby im Arm hattest?
354
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
Ja.
355
00:18:16,138 --> 00:18:20,601
Das war Liebe auf den ersten Blick.Wahre Liebe.
356
00:18:24,354 --> 00:18:29,151
Sie sind so klein.Alles ist mini und winzig.
357
00:18:29,234 --> 00:18:33,322
Beim ersten Mal sagte ich:"Sie wirkt so zerbrechlich.
358
00:18:34,406 --> 00:18:35,657
Kann jemand anderes sie nehmen?"
359
00:18:35,741 --> 00:18:37,409
Aber du hast es geschafft.
360
00:18:37,492 --> 00:18:39,786
Ja. Hinterher war es leicht. Einhändig.
361
00:18:39,870 --> 00:18:42,289
Ich hielt sie wie einen Football-Pokal.
362
00:18:42,372 --> 00:18:45,626
Ich lief mit dem Baby rum,als hätte ich es nicht auf dem Arm.
363
00:18:46,835 --> 00:18:48,545
Ich bin Vater. Weißt du?
364
00:18:48,629 --> 00:18:54,301
Ich fühlte mich wie ein Soldat im Dienst."Ich bin Vater."
365
00:18:56,678 --> 00:18:58,013
Ab nach Hause.
366
00:18:58,889 --> 00:19:03,602
Als wir vom Krankenhaus nach Hause fuhren,
367
00:19:03,685 --> 00:19:07,981
fuhren alle anderen wie richtige Idioten.
368
00:19:08,065 --> 00:19:10,901
"Entspannt euch mal."
369
00:19:10,984 --> 00:19:17,157
Das war das erste Mal,dass sein gesamtes Leben
370
00:19:17,241 --> 00:19:19,743
meine Verantwortung war.
371
00:19:20,118 --> 00:19:24,331
Ich weiß noch,wie wir Neve in die Wohnung brachten.
372
00:19:25,415 --> 00:19:30,546
Das war,als trügen wir eine scharfe Bombe.
373
00:19:30,629 --> 00:19:31,839
Total wachsam.
374
00:19:31,922 --> 00:19:35,133
Zehn Kilometer entfernt ist ein Vogel,der auf uns zu fliegt.
375
00:19:35,217 --> 00:19:36,510
Will er sie schnappen?
376
00:19:36,593 --> 00:19:39,847
Als wir gingen, waren wir nur zu zweit.
377
00:19:39,930 --> 00:19:44,893
Und jetzt lebt dieser Typ für immer hier.
378
00:19:44,977 --> 00:19:48,313
Wir kamen herein, und mein Zeug
379
00:19:48,397 --> 00:19:51,650
vom neuen Fernseherwar auf dem Boden verstreut.
380
00:19:51,733 --> 00:19:54,987
Da wurde mir was klar. Ich sah es mir an
381
00:19:55,070 --> 00:20:00,075
und dachte:"Wir haben eine 1000-seitige Anleitung
382
00:20:00,158 --> 00:20:04,162
für einen Bild-in-Bild-Fernseher,
383
00:20:04,246 --> 00:20:08,750
aber mit dem Baby haben sie unsohne alles nach Hause geschickt."
384
00:20:09,793 --> 00:20:12,963
"Irgendwas stimmt hier nicht."
385
00:20:22,347 --> 00:20:26,226
Als sie etwa zehn Monate alt war,hielt ich meine Tochter Katie
386
00:20:26,310 --> 00:20:29,146
hoch über meinen Kopf und lächelte.
387
00:20:29,229 --> 00:20:33,150
Ich hatte den Mund weit offenund sie auch.
388
00:20:33,233 --> 00:20:37,112
Und dann kotzte siein einem festen Strahl.
389
00:20:37,196 --> 00:20:39,573
Schwallartiges Erbrechen.
390
00:20:39,656 --> 00:20:42,326
Es berührte mein Gaumenzäpfchen.
391
00:20:42,409 --> 00:20:46,580
Es flog in meinen Hals,und normalerweise würde man
392
00:20:46,663 --> 00:20:50,959
diesen Menschen weit, weit wegwerfen.
393
00:20:51,043 --> 00:20:53,295
Aber das tat ich nicht.Ich hielt sie fest.
394
00:20:53,378 --> 00:20:56,465
Ich spuckte so viel wie möglich aus.
395
00:20:56,548 --> 00:20:58,800
Da war mir klar, ich war ein Vater.
396
00:20:59,259 --> 00:21:01,929
Sobald sie das Bettchen berührte...
397
00:21:03,514 --> 00:21:05,474
Wie in einem Monsterfilm.
398
00:21:05,557 --> 00:21:09,353
Ich hatte sie ewig in schlechter Haltungauf dem Arm und bekam Rückenprobleme.
399
00:21:09,436 --> 00:21:11,855
Ich hielt sie ewig so.
400
00:21:11,939 --> 00:21:15,359
Oh mein Gott. Ich könnte auf der Stelle
401
00:21:16,109 --> 00:21:17,653
wegen Schlafmangels einschlafen.
402
00:21:17,736 --> 00:21:18,987
Steh auf.
403
00:21:19,071 --> 00:21:24,076
Man bekommt einfach wochenlangkeinen Schlaf und dreht durch.
404
00:21:24,159 --> 00:21:25,285
Er weint.
405
00:21:25,369 --> 00:21:26,537
Das kann einen zerstören.
406
00:21:26,620 --> 00:21:28,080
Er weint, Schatz.
407
00:21:33,752 --> 00:21:34,920
Wo ist er?
408
00:21:36,129 --> 00:21:39,633
-Wo ist er?-Bitte.
409
00:21:41,051 --> 00:21:44,513
Er liegt da und weint,doch er denkt, er sei auf seinem Arm.
410
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
In der Jugend heißt es immer:"Ich, ich, ich.
411
00:21:49,768 --> 00:21:51,436
Muss los. Muss, muss, muss."
412
00:21:51,520 --> 00:21:53,981
Aber wenn man ein Kind bekommt
413
00:21:54,064 --> 00:21:56,316
und einem klar wird:"Das ist meine Tochter",
414
00:21:56,400 --> 00:21:59,194
ist das eine wahre Erleichterung.
415
00:21:59,903 --> 00:22:02,990
"Jetzt geht es um sie."
416
00:22:03,073 --> 00:22:05,158
"Es geht nicht um mich, sondern um sie."
417
00:22:05,242 --> 00:22:07,327
Man gewinnt die unglaubliche...
418
00:22:09,538 --> 00:22:13,584
...Erkenntnis, dass man nichtder wichtigste Mensch der Welt ist.
419
00:22:14,418 --> 00:22:18,172
Wovor hat man als Elternimmer die größte Angst...
420
00:22:18,255 --> 00:22:20,090
-Ja.-...wenn man Kinder hat?
421
00:22:20,174 --> 00:22:22,301
Was will man unbedingt für sein Kind?
422
00:22:23,051 --> 00:22:24,344
Gesundheit. Natürlich.
423
00:22:24,428 --> 00:22:28,807
Ich hatte keinerlei Bedenken,dass etwas nicht stimmen könnte.
424
00:22:28,891 --> 00:22:32,978
Als mein Sohn Billy geboren wurde,hatte ich bereits drei gesunde Kinder.
425
00:22:33,061 --> 00:22:35,606
Unsere Kinder waren Frühchen,
426
00:22:35,689 --> 00:22:39,651
und wir wussten nicht,was auf uns zukommen würde.
427
00:22:39,735 --> 00:22:45,532
Das... Das verändert alles.
428
00:22:45,616 --> 00:22:51,038
Man ist nur so glücklich,wie seine Familie es ist.
429
00:22:51,705 --> 00:22:53,957
Also ist man sehr verletzlich.
430
00:23:00,923 --> 00:23:02,007
Ich bin dein Daddy.
431
00:23:03,050 --> 00:23:07,137
Du bist bald bei uns.Wir können es kaum erwarten.
432
00:23:07,221 --> 00:23:08,847
Du hast dir Zeit gelassen.
433
00:23:10,182 --> 00:23:12,017
Zwei Tage zu spät.
434
00:23:12,476 --> 00:23:15,103
Aber heute kommst du gefälligst raus.
435
00:23:15,187 --> 00:23:17,231
Wenn man ein Kind erwartet,
436
00:23:17,314 --> 00:23:23,320
bereitet man sich als Eltern vor:Babyparty, Gender Reveal,
437
00:23:23,403 --> 00:23:27,491
Zimmer einrichten,Namen aussuchen und so weiter.
438
00:23:27,574 --> 00:23:30,619
Nur Positives. Man bereitet sichnicht auf Eventualitäten vor.
439
00:23:31,203 --> 00:23:32,955
Mama sagt, du bist spät dran.
440
00:23:33,038 --> 00:23:35,666
Aber Perfektion überstürzt man nicht.
441
00:23:35,749 --> 00:23:38,502
Du wirst perfekt sein,und wir lieben dich über alles.
442
00:23:39,586 --> 00:23:40,587
Daddy meldet sich ab.
443
00:23:46,426 --> 00:23:49,596
Ich weiß noch,wie am Monitor alles anfing zu piepsen.
444
00:23:49,680 --> 00:23:52,099
Dann stürmteeine Art SWAT-Team ins Zimmer.
445
00:23:52,182 --> 00:23:55,686
"Wir können nicht warten.Er braucht sofort eine Not-OP."
446
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
Er hatte einen angeborenen Herzfehler.
447
00:23:59,273 --> 00:24:01,108
Er hatte zwei Löcher im Herzen.
448
00:24:01,650 --> 00:24:04,736
Ich begriff nicht, was gerade passierte.
449
00:24:04,820 --> 00:24:05,946
"Was sagen Sie da?"
450
00:24:07,406 --> 00:24:08,407
Ja.
451
00:24:08,782 --> 00:24:12,327
Als ich ihn nach der OP das erste Mal sah,
452
00:24:13,704 --> 00:24:16,206
brach ich in Tränen aus,da er nicht wie mein Sohn aussah.
453
00:24:18,333 --> 00:24:20,085
Er war wie eine leblose Puppe.
454
00:24:22,129 --> 00:24:25,507
Von da an war mir klar:Ich würde ihn für immer beschützen.
455
00:24:26,300 --> 00:24:29,386
Es bestand kein Zweifel,ich würde ihn nie verlassen.
456
00:24:31,013 --> 00:24:32,014
Tut mir leid.
457
00:24:32,097 --> 00:24:35,475
Bei der ersten OP haben wir die Blockade
458
00:24:35,976 --> 00:24:38,395
innerhalb der Pulmonalklappe gelöst.
459
00:24:38,478 --> 00:24:40,522
Doch da ist noch eine weitere.
460
00:24:41,315 --> 00:24:44,276
Mein Kleiner.
461
00:24:44,359 --> 00:24:47,613
Lass es raus. Daddy ist da.
462
00:24:49,781 --> 00:24:53,202
Die ersten drei Jahrewaren wirklich heftig.
463
00:24:54,036 --> 00:24:56,163
Das ist die Pumpe von meinem Kleinen.
464
00:24:56,705 --> 00:24:58,749
Jeden Abend wird erfür zehn Stunden angeschlossen.
465
00:25:00,792 --> 00:25:04,963
Mein Sohn wurde drei Jahre langjeden Tag von Krankenschwestern versorgt.
466
00:25:05,047 --> 00:25:07,883
Zweimal die Wochemusste er zur Physiotherapie.
467
00:25:08,342 --> 00:25:10,469
Er nahm acht oder neun Medikamente ein.
468
00:25:14,306 --> 00:25:17,059
Geschafft. Jetzt geht's zum Arzttermin.
469
00:25:17,142 --> 00:25:20,020
Er musste fast anderthalb Jahre lang
470
00:25:20,103 --> 00:25:21,772
dreimal im Monat zum Arzt.
471
00:25:21,855 --> 00:25:23,190
-Daddy!-Ok.
472
00:25:23,273 --> 00:25:26,109
Es war ein steiniger Weg,
473
00:25:26,193 --> 00:25:28,028
denn damals hatte ich kein Auto.
474
00:25:28,111 --> 00:25:29,279
Komm an die Hand.
475
00:25:29,363 --> 00:25:31,740
Ich musstemit dem Taxi oder dem Bus fahren.
476
00:25:31,823 --> 00:25:34,368
Manche Termine waren in Washington, DC.
477
00:25:34,451 --> 00:25:38,705
Ich musste um 6 Uhr morgens los,um eine halbe Stunde früher da zu sein.
478
00:25:41,124 --> 00:25:42,751
Die letzte Nacht war hart.
479
00:25:43,252 --> 00:25:46,839
Ich musste mir heute freinehmen,um mich um RJ zu kümmern.
480
00:25:47,256 --> 00:25:50,551
Ich weiß noch,einmal hatte er eine Erkältung
481
00:25:50,634 --> 00:25:52,386
und nahm direkt ein halbes Kilo ab.
482
00:25:52,469 --> 00:25:54,805
Es dauerte fast ein Jahr,bis er es wieder drauf hatte.
483
00:25:54,888 --> 00:25:58,183
Siebenunddreißig Grad.Schlaf weiter, Schätzchen, ok?
484
00:25:59,434 --> 00:26:00,435
Es tut mir leid.
485
00:26:00,978 --> 00:26:02,855
Er war mein erstes Kind.
486
00:26:03,313 --> 00:26:06,650
Wir waren ständig im Krankenhaus.Die Nachsorge, die Aufenthalte.
487
00:26:06,733 --> 00:26:08,652
-Du machst das super.-Spürst du das?
488
00:26:08,735 --> 00:26:10,362
-Fertig, Daddy.-Fast.
489
00:26:10,445 --> 00:26:11,446
Fast.
490
00:26:11,530 --> 00:26:13,323
Riesenblase.
491
00:26:14,867 --> 00:26:17,202
Siehst du dein Herz? Ok.
492
00:26:20,289 --> 00:26:21,832
Ich musste Überstunden machen.
493
00:26:22,291 --> 00:26:25,002
Ich durfte mir so oft freinehmen,wie ich musste.
494
00:26:25,085 --> 00:26:28,297
Aber dafür bekam ich kein Geld.
495
00:26:28,380 --> 00:26:31,175
Ich habemeine wenigen Urlaubstage verbraucht.
496
00:26:33,218 --> 00:26:34,887
Ich bin auf dem Weg zur Arbeit.
497
00:26:35,387 --> 00:26:37,431
Ich habe Nachtschicht.
498
00:26:37,514 --> 00:26:40,767
Von 23 Uhr bis 7 Uhr.
499
00:26:41,685 --> 00:26:44,188
Von 8 bis 16 Uhr muss ich in die Uni.
500
00:26:44,563 --> 00:26:47,566
Danach hole ichmeinen Sohn beim Babysitter ab,
501
00:26:47,649 --> 00:26:49,985
und wir machen unser Ding.
502
00:26:50,903 --> 00:26:52,154
Das letzte Jahr war hart.
503
00:26:52,237 --> 00:26:54,531
Wir müssen abwägen,
504
00:26:54,615 --> 00:26:59,703
ob ich die Miete, die Stromrechnungoder die fürs Auto zahle.
505
00:26:59,786 --> 00:27:03,457
Im letzten Jahrwurde mir mein Auto dreimal weggenommen.
506
00:27:03,540 --> 00:27:05,292
Das ist noch zusätzlicher Stress.
507
00:27:06,752 --> 00:27:09,421
Mein Sohn hat das nie mitbekommen.
508
00:27:09,505 --> 00:27:11,965
Wenn er morgens wach wird,ist sein Daddy da.
509
00:27:12,341 --> 00:27:14,051
Wir haben Spaß zusammen.
510
00:27:14,134 --> 00:27:16,595
Ich gebe alles für ihn.
511
00:27:21,099 --> 00:27:23,310
Wo ist RJ?
512
00:27:25,145 --> 00:27:26,897
Wo bist du?
513
00:27:28,232 --> 00:27:30,317
Hier ist er nicht? Wo ist er nur?
514
00:27:31,026 --> 00:27:33,237
Wo ist er? RJ?
515
00:27:34,196 --> 00:27:36,532
-Jetzt hab ich dich.-Runter!
516
00:27:36,615 --> 00:27:40,661
Er bringt etwas in mir hervor, das...Ich weiß nicht, was es ist.
517
00:27:40,744 --> 00:27:43,914
Ich arbeite zwölf Stunden. Ich bin müde.
518
00:27:43,997 --> 00:27:46,416
Aber wenn ich reinkomme,umklammert er mich.
519
00:27:46,500 --> 00:27:47,709
Ich hab dich sehr lieb.
520
00:27:47,793 --> 00:27:49,837
Und die Ausreden sind dahin.
521
00:27:49,920 --> 00:27:54,132
Er weiß nur, Daddy war wegund ist wieder zurück. Spielen wir.
522
00:27:54,216 --> 00:27:56,677
Daddy ist zu Hause. Was willst du machen?
523
00:27:57,094 --> 00:27:58,345
-Rausgehen.-Ok.
524
00:27:58,428 --> 00:28:02,224
Ich könnte mir keinenbesseren Erziehungspartner wünschen.
525
00:28:02,307 --> 00:28:04,059
Wir sind nicht zusammen.
526
00:28:04,142 --> 00:28:07,271
Wir waren es nie.Wir sind einfach sehr gute Freunde.
527
00:28:08,438 --> 00:28:10,732
Und es funktioniert.
528
00:28:10,816 --> 00:28:12,150
Alles ok?
529
00:28:12,234 --> 00:28:15,571
Wir fanden, dass man nicht
530
00:28:15,654 --> 00:28:18,991
zusammen oder verheiratet sein muss,um gute Eltern zu sein.
531
00:28:19,074 --> 00:28:22,411
Du willst Football spielen? Ja.
532
00:28:22,494 --> 00:28:25,664
Mit mir und RJ? Ja.Nein. Du spielst nicht...
533
00:28:25,747 --> 00:28:27,708
Meine Freunde sagen sogar,
534
00:28:27,791 --> 00:28:31,170
dass sie mich um meine Situation beneiden.
535
00:28:31,253 --> 00:28:34,965
Das finde ich toll.
536
00:28:35,048 --> 00:28:38,343
-Drück ihn rein.-Ich muss aufstehen. Ok.
537
00:28:38,427 --> 00:28:39,428
Jetzt...
538
00:28:39,761 --> 00:28:41,889
Wie man sieht, ist er voll dabei.
539
00:28:41,972 --> 00:28:46,059
Das ist keine Show. Robert ist immer so.
540
00:28:49,062 --> 00:28:51,231
Als Chantay mirvon der Schwangerschaft erzählte...
541
00:28:51,857 --> 00:28:54,568
Ich habe sie sehr lieb.
542
00:28:54,651 --> 00:28:59,990
Aber als sie mir davon erzählte,änderte das was in mir.
543
00:29:00,073 --> 00:29:02,034
Ich weiß nicht, wieso.
544
00:29:02,117 --> 00:29:04,578
Ich hatte wohl einfach große Angst.
545
00:29:04,661 --> 00:29:07,748
Ich sagte ihr,dass ich meinen Sohn nicht wollte.
546
00:29:07,831 --> 00:29:09,875
KLEINE HERZEN MIT GROSSER HOFFNUNG
547
00:29:10,876 --> 00:29:12,503
Ich brach den Kontakt ab.
548
00:29:12,586 --> 00:29:14,546
Die zwei Monatebekomme ich nie mehr zurück.
549
00:29:14,630 --> 00:29:16,757
Normal hatten wir täglich Kontakt.
550
00:29:19,801 --> 00:29:22,429
Anfangs freute er sich gar nicht.
551
00:29:23,055 --> 00:29:26,558
Aber er hat sich gefangen.
552
00:29:26,642 --> 00:29:29,144
Ich hätte michfrüher entschuldigen müssen.
553
00:29:29,228 --> 00:29:32,814
Ich sagte: "Wenn du mir verzeihen
554
00:29:32,898 --> 00:29:35,734
und eine zweite Chance geben kannst,bereust du es nie."
555
00:29:35,817 --> 00:29:37,528
-Dad und ich gehen raus.-Ok.
556
00:29:38,820 --> 00:29:41,532
-Hab dich lieb.-Ich dich auch.
557
00:29:45,369 --> 00:29:46,703
Menschen können sich ändern.
558
00:29:47,871 --> 00:29:51,083
Sie können sich ändern,das habe ich erlebt.
559
00:29:51,166 --> 00:29:53,293
Ich bin dabei gewesen.
560
00:29:53,377 --> 00:29:54,962
Sie sagte, ich mache es gut.
561
00:29:55,045 --> 00:29:57,965
"Du machst die zwei Monate gut,die du verpasst hast."
562
00:29:58,048 --> 00:30:00,217
Aber das kann ich nie.
563
00:30:09,601 --> 00:30:10,686
Moment.
564
00:30:11,186 --> 00:30:12,354
Fertig, los.
565
00:30:19,653 --> 00:30:23,574
Manche sagen:"Du bist ein toller, ein großartiger Dad."
566
00:30:23,991 --> 00:30:26,743
Aber sie wissen nicht,dass ich mein Kind nicht wollte.
567
00:30:28,704 --> 00:30:32,124
Sie sehen nur das Aktuelle.Ich bin sehr präsent.
568
00:30:32,875 --> 00:30:33,876
Fast geschafft.
569
00:30:33,959 --> 00:30:35,919
Aber ich hattemeine Fehler und meine Schuld.
570
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
Es gibt Potenzial, mich zu verbessern.
571
00:30:42,217 --> 00:30:47,181
Mein Dad konnte kaum lesen und schreiben.Aber er war immer für mich da.
572
00:30:47,264 --> 00:30:50,017
Er drückte sich nichtvor der Verantwortung.
573
00:30:50,809 --> 00:30:54,730
Ich bewundere ihn, denn er hatte nichts.
574
00:30:54,813 --> 00:30:56,190
Aber er gab immer etwas.
575
00:30:58,192 --> 00:31:01,987
Für mich hat er Abschlüsse.Er ist der Präsident.
576
00:31:02,487 --> 00:31:04,990
Er war der erste Mann auf dem Mond.
577
00:31:05,490 --> 00:31:06,992
Er bedeutet mir alles.
578
00:31:10,996 --> 00:31:12,372
Was geht?
579
00:31:18,212 --> 00:31:20,923
Mein Sohn sagte mal,er wolle werden wie ich.
580
00:31:21,006 --> 00:31:25,093
Ich sah ihn ernst an und sagte:"Du wirst nie sein wie ich.
581
00:31:25,177 --> 00:31:26,637
Das will ich nicht.
582
00:31:27,471 --> 00:31:31,975
Ich gebe alles dafür, dich zu einembesseren Menschen zu machen."
583
00:31:33,435 --> 00:31:37,731
-Herzlichen Glückwunsch.-Danke, Daddy.
584
00:31:37,814 --> 00:31:41,068
Mein Sohn ist so klug und lebhaft.
585
00:31:41,151 --> 00:31:44,613
Ich wünsche mir ein langes Leben.
586
00:31:44,696 --> 00:31:48,659
Dass ich alt genug werde,um zu sehen, wie er eine Familie gründet
587
00:31:48,742 --> 00:31:50,202
und was für ein Mann er wird.
588
00:31:50,285 --> 00:31:51,995
-Daddy.-Ja, RJ.
589
00:31:52,412 --> 00:31:54,498
Ich liebe dichvon ganzem repariertem Herzen.
590
00:31:55,123 --> 00:31:58,752
Ja? Danke.
591
00:31:59,378 --> 00:32:01,213
-Wow.-Daddy?
592
00:32:01,713 --> 00:32:05,467
-Alles ok?-Ja. Ich weine. Wow.
593
00:32:06,468 --> 00:32:08,720
-Beende den Satz.-Ja.
594
00:32:09,221 --> 00:32:10,931
Ein Vater ist...
595
00:32:13,600 --> 00:32:16,603
Ich sage, was es für mich bedeutete,was mein Vater für mich ist.
596
00:32:20,566 --> 00:32:21,942
Ein Vater ist mein Kompass.
597
00:32:29,825 --> 00:32:35,163
Mein Vater hatte seine eigenen,starken Moralvorstellungen davon,
598
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
was richtig und falsch ist.
599
00:32:38,959 --> 00:32:41,920
Er war ein guter Dad. Streng, aber gut.
600
00:32:42,796 --> 00:32:45,090
Mein Dad ist schwer zu beschreiben.
601
00:32:46,967 --> 00:32:48,886
Er verteilte keine Ratschläge.
602
00:32:49,720 --> 00:32:54,099
Er kochte nichtoder machte Hausaufgaben mit uns.
603
00:32:54,183 --> 00:32:56,143
Er arbeitete den ganzen Tag.
604
00:32:56,226 --> 00:33:00,355
Aber am Wochenende blühte er auf.
605
00:33:01,565 --> 00:33:03,775
Er ist ein guter Mann.
606
00:33:06,445 --> 00:33:09,448
Er ist nicht tot oder so.Es schnürt mir nur den Hals zu.
607
00:33:10,365 --> 00:33:12,701
Wie bei vielen Einwandererkindern
608
00:33:12,784 --> 00:33:16,079
wurde die Kindheit meiner Generationdurch Opfer bestimmt.
609
00:33:18,624 --> 00:33:20,292
Mein Vater hat viel gearbeitet.
610
00:33:21,043 --> 00:33:25,506
Und das Lustige ist,ich arbeite jetzt auch viel.
611
00:33:26,215 --> 00:33:27,549
-Schönen Tag.-Ok.
612
00:33:28,675 --> 00:33:33,931
Vierundzwanzig Stunden nach der Geburtließ ich meine Frau und Tochter allein,
613
00:33:34,014 --> 00:33:35,891
um Fernsehen zu machen.
614
00:33:35,974 --> 00:33:38,268
Wenn ich jetzt darüber rede,fühle ich mich schuldig.
615
00:33:38,352 --> 00:33:41,605
Ich hatte einen wirklich altmodischen Job.
616
00:33:41,688 --> 00:33:44,691
Ich muss ins Rockefeller Centerund die Show machen.
617
00:33:44,775 --> 00:33:45,943
Die große Show fürs Volk.
618
00:33:46,527 --> 00:33:48,779
Ich habe vermutlich
619
00:33:48,862 --> 00:33:52,574
bewusst oder unbewusst dafür gesorgt,
620
00:33:52,658 --> 00:33:55,869
dass ich zum Vateraus dem Fernsehen wurde.
621
00:33:55,953 --> 00:33:58,580
Das Kind ist da. Ich muss los, zur Arbeit.
622
00:34:01,083 --> 00:34:03,919
Die Arbeit ist in mich einprogrammiert.
623
00:34:04,002 --> 00:34:08,257
Das gehört zur Aufgabe als Vater.Ich weiß, dass es altmodisch ist.
624
00:34:08,340 --> 00:34:13,094
Zur Vaterschaftgehört immer noch der alte Mythos
625
00:34:13,178 --> 00:34:16,931
vom Vater, der in die Wildnis loszieht,
626
00:34:17,014 --> 00:34:23,272
sich ein Leben zurechthämmert,Vorräte sucht und einen Elch jagt.
627
00:34:23,355 --> 00:34:27,192
Aber Kinder wollen, dass man da ist.
628
00:34:27,275 --> 00:34:31,112
Es kann sein, dass ein Mensch75 Stunden die Woche arbeiten muss.
629
00:34:31,196 --> 00:34:33,114
Vielleicht ist esdas Beste für die Familie.
630
00:34:33,197 --> 00:34:36,618
Wenn man sich einig ist,kann man daraus eine Strategie machen.
631
00:34:36,702 --> 00:34:38,495
Aber es sollte keine Flucht sein.
632
00:34:43,542 --> 00:34:47,504
RIO DE JANEIRO, BRASILIEN
633
00:34:49,464 --> 00:34:50,799
Guten Morgen.
634
00:34:52,426 --> 00:34:55,053
Für uns als Jungenin Brasilien ist es schwer,
635
00:34:55,137 --> 00:34:56,889
in die Vaterrolle zu finden.
636
00:34:58,098 --> 00:34:59,600
Die Gesellschaft sagt:
637
00:34:59,683 --> 00:35:02,311
"Lass es bei der Mutter,der Vater macht alles falsch."
638
00:35:02,394 --> 00:35:03,562
Noch einmal abbeißen.
639
00:35:03,645 --> 00:35:05,522
Viel.
640
00:35:05,939 --> 00:35:08,692
Dieses Konzept im Kopf zu haben,ist nicht gut,
641
00:35:08,775 --> 00:35:11,195
weil man so denkt,dass man es nicht schafft.
642
00:35:11,278 --> 00:35:13,739
Ich möchte dir helfen, Papa.
643
00:35:13,822 --> 00:35:16,658
Das machst du doch schon.
644
00:35:17,826 --> 00:35:21,496
Die Herausforderung besteht darin,die Balance zwischen Vaterschaft
645
00:35:22,122 --> 00:35:23,957
und Arbeit zu finden.
646
00:35:24,041 --> 00:35:28,795
Deshalb trinke ich viel Kaffee.
647
00:35:28,879 --> 00:35:29,880
Ich...
648
00:35:30,631 --> 00:35:31,798
Danke.
649
00:35:33,217 --> 00:35:36,303
Sehr lecker. Du machst tollen Kaffee.
650
00:35:38,972 --> 00:35:43,727
Die Vaterschaft hat mich stark verändert.
651
00:35:47,523 --> 00:35:50,984
Normalerweise verändern sich Frauendurch die Mutterschaft.
652
00:35:51,068 --> 00:35:56,198
Die Geburt und die Schwangerschaft überwar er immer bei mir.
653
00:35:56,281 --> 00:35:59,618
Er erlebtedieselben Veränderungen wie ich.
654
00:36:00,619 --> 00:36:04,706
Man sieht die Verwandlungin seinem Gesicht.
655
00:36:06,124 --> 00:36:10,003
Es war hart,weil ich selbst keinen Vater hatte.
656
00:36:10,796 --> 00:36:15,217
Irgendwann wurde mir klar,dass ich nicht wusste, was zu tun ist.
657
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
Ich hatte keine Ahnung.
658
00:36:17,427 --> 00:36:21,056
Ich las alles Mögliche übers Elternsein.
659
00:36:21,640 --> 00:36:25,561
Wenn man gerade verstanden hat,wie man sein Kind großziehen möchte,
660
00:36:25,644 --> 00:36:26,937
muss man wieder arbeiten.
661
00:36:27,980 --> 00:36:31,316
Das entkapselt einen von den Gefühlen.
662
00:36:31,400 --> 00:36:36,947
Ich finde es absurd, dass Väternur fünf Tage Vaterschaftsurlaub haben.
663
00:36:37,030 --> 00:36:38,949
Wofür brauchen wir Vaterschaftsurlaub?
664
00:36:39,032 --> 00:36:43,036
Wir müssen nicht nur lernen,wie wir das Kind großziehen sollen,
665
00:36:43,120 --> 00:36:46,832
sondern haben aucheine postpartale Mutter.
666
00:36:46,915 --> 00:36:49,209
Väter müssen Mütter viel unterstützen.
667
00:36:51,670 --> 00:36:55,549
In den ersten drei Monatenbraucht das Kind die Mutter
668
00:36:55,632 --> 00:36:59,011
wirklich mehr.
669
00:36:59,094 --> 00:37:02,681
Aber wer kümmert sich um die Mutter?
670
00:37:02,764 --> 00:37:06,602
Wer steht ihrbei ihrem Wiederaufbau zur Seite?
671
00:37:06,685 --> 00:37:10,647
Wie können Väter Müttern helfen,wenn sie nach 5 Tagen Vaterschaftsurlaub
672
00:37:10,731 --> 00:37:14,193
zurück zur Arbeit müssen,um Geld zu verdienen?
673
00:37:14,276 --> 00:37:15,694
Hier entlang.
674
00:37:16,695 --> 00:37:17,863
Nimm die Hand weg.
675
00:37:18,280 --> 00:37:19,907
Hier entlang. Dante steigt zuerst ein.
676
00:37:20,449 --> 00:37:22,451
Ich bin Maschinenbauingenieur.
677
00:37:23,327 --> 00:37:27,497
Ich arbeite ganz normal von 8 bis 17 Uhr.
678
00:37:28,040 --> 00:37:29,666
Ab zur Schule.
679
00:37:29,750 --> 00:37:30,876
Ja!
680
00:37:33,962 --> 00:37:36,840
Die Väter hier denken nicht wie ich.
681
00:37:38,550 --> 00:37:41,053
Ich höre oft vom "helfenden Vater".
682
00:37:41,595 --> 00:37:45,807
"Ihr Mann ist so ein netter Vater,er hilft so viel."
683
00:37:45,891 --> 00:37:47,226
Das ist keine Hilfe.
684
00:37:47,935 --> 00:37:50,771
Hilfe kommt vom Nachbarn,der kurz aufpasst...
685
00:37:51,355 --> 00:37:53,357
...während ich die Wäsche aufhänge.
686
00:37:53,440 --> 00:37:54,775
Das ist Hilfe.
687
00:37:55,734 --> 00:37:57,736
Ein Vater hilft nicht.
688
00:37:58,195 --> 00:37:59,863
Er macht mit, er betreut.
689
00:37:59,947 --> 00:38:03,408
Nicht. Lass Mayas Hand los.
690
00:38:04,284 --> 00:38:07,454
Ruhig. Atme tief durch.
691
00:38:09,206 --> 00:38:12,626
Am ersten Tag,als ich Vater wurde, lernte ich etwas:
692
00:38:12,709 --> 00:38:16,255
Vertrau auf deine Instinkte.
693
00:38:16,880 --> 00:38:18,048
Wir wissen, wie es geht.
694
00:38:22,344 --> 00:38:24,721
Er fand eine neue Stimme.
695
00:38:25,764 --> 00:38:27,516
Hallo.
696
00:38:27,599 --> 00:38:31,478
Er hat mit zwei Freundeneinen Podcast ins Leben gerufen.
697
00:38:33,188 --> 00:38:35,607
Es ist so schön...
698
00:38:35,691 --> 00:38:38,360
Unsere Väter waren nicht liebevoll,
699
00:38:38,443 --> 00:38:40,487
doch wir könnenunseren Kindern Liebe geben.
700
00:38:40,571 --> 00:38:42,447
Ich befolge die Taktik:
701
00:38:42,531 --> 00:38:44,658
"Spielzeug, das du liegen lässt,fliegt in den Müll."
702
00:38:44,741 --> 00:38:46,493
Das ist das Problem:
703
00:38:46,577 --> 00:38:51,206
Du erwartest, dass deine Tochterdeine Anweisungen befolgt,
704
00:38:51,290 --> 00:38:54,001
erklärst sie ihr aber nicht.
705
00:38:54,084 --> 00:38:55,961
Da spielt auch Angst mit.
706
00:38:56,044 --> 00:38:57,129
Verstehst du das?
707
00:38:57,212 --> 00:38:59,089
Ja.
708
00:38:59,173 --> 00:39:03,802
Es ist großartig zu sehen,wie diese Bewegung in Brasilien entsteht.
709
00:39:05,888 --> 00:39:09,766
Nach der Geburt meines ersten Sohnesbegann ich, einen Blog zu schreiben
710
00:39:10,267 --> 00:39:14,354
und dokumentiertedie ersten Jahre mit meinen Söhnen.
711
00:39:14,980 --> 00:39:20,485
Unter einem meiner Postsstand ein Kommentar:
712
00:39:22,321 --> 00:39:24,323
"Ist unsere Zeit nun gekommen?"
713
00:39:24,406 --> 00:39:26,491
Ich wusste nicht, was das heißen sollte.
714
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
Ich sprach mit Annie darüber.
715
00:39:28,619 --> 00:39:32,998
Sie sagte: "Oh mein Gott.Das ist dein Vater. Er hat dich gefunden."
716
00:39:34,416 --> 00:39:37,169
Wir hatten uns 18 Jahre nicht gesehen.
717
00:39:37,669 --> 00:39:40,422
Ein ganzes Leben ohne meinen Vater.
718
00:39:41,465 --> 00:39:47,763
Es ist, als hätte ich den Blog angefangen,nur um meinen Vater wiederzutreffen
719
00:39:47,846 --> 00:39:51,683
und ein neues Kapitelmit ihm aufzuschlagen.
720
00:39:53,644 --> 00:39:56,230
Er zitterte und weinte.
721
00:39:56,313 --> 00:39:59,566
Er umarmte meinen Sohn,und wir fingen an zu weinen.
722
00:40:01,235 --> 00:40:06,740
Es war so toll,dass die Jungs einen Großvater bekamen.
723
00:40:06,823 --> 00:40:11,662
Das ist gut. Das ist echt gut.
724
00:40:14,414 --> 00:40:15,874
Ein wahrer Segen.
725
00:40:19,294 --> 00:40:21,547
Das klingt ausgedacht, ist es aber nicht.
726
00:40:21,630 --> 00:40:24,383
Auf dem Weg hierher, auf der Autobahn
727
00:40:24,466 --> 00:40:27,719
schaltete ich mich durch Radiosender,und da kam Harry Chapins Lied.
728
00:40:30,597 --> 00:40:34,101
Das Lied vom Vater, der nicht da istund seinen Sohn vertröstet.
729
00:40:34,184 --> 00:40:37,104
Jeder Vater denkt wohl darüber nach.
730
00:40:37,187 --> 00:40:40,107
"Bin ich oft genug da?"
731
00:40:40,190 --> 00:40:45,153
Manchmal frage ich mich auch: "Bin ichim Vergleich zu meinem Vater zu viel da?
732
00:40:45,237 --> 00:40:48,156
Brauchen sie ihren Freiraum zum Wachsen?"
733
00:40:48,240 --> 00:40:49,324
Das ist kompliziert.
734
00:40:50,033 --> 00:40:53,036
Es ändert sich schnell,von Generation zu Generation,
735
00:40:53,120 --> 00:40:55,497
welche Aufgaben Eltern erfüllen müssen.
736
00:41:00,127 --> 00:41:02,337
Meine Frau und ichwaren von Anfang an ein Team,
737
00:41:02,421 --> 00:41:03,714
wir sind Partner.
738
00:41:03,797 --> 00:41:06,675
Windeln wechseln,Milchflaschen sterilisieren usw.
739
00:41:06,758 --> 00:41:09,636
Wir haben beide alles gemacht.
740
00:41:09,720 --> 00:41:12,014
Ich bin dankbar, da gewesen zu sein.
741
00:41:12,097 --> 00:41:15,100
Einige Freunde sind der Ansicht,
742
00:41:15,184 --> 00:41:17,936
man müsse im ersten Jahr nicht viel tun.
743
00:41:18,020 --> 00:41:20,355
"Sie wachen manchmal auf,dann kommt man ihnen näher.
744
00:41:20,439 --> 00:41:23,066
Aber anfangs geht es nur um die Frau."
745
00:41:23,150 --> 00:41:25,277
Sie irren sich damit gewaltig.
746
00:41:25,360 --> 00:41:27,112
Du machst das gut.
747
00:41:27,196 --> 00:41:30,032
Danke, Schatz. Ich gebe mir Mühe.
748
00:41:30,490 --> 00:41:33,744
Mache ich zu viel? Bin ich zu unmännlich,wenn ich mich einbringe?
749
00:41:33,827 --> 00:41:37,539
Aber ich wechsle gernedie Windeln meiner Kinder.
750
00:41:38,040 --> 00:41:40,209
Zeig deine Ausdauer. Sie läuft.
751
00:41:40,834 --> 00:41:43,295
Es gibt eine neue Art von Vater.
752
00:41:43,378 --> 00:41:44,922
Ich bringe sie täglich zur Schule.
753
00:41:45,005 --> 00:41:47,049
Elternabende und so weiter.
754
00:41:47,508 --> 00:41:50,427
Ich mache alles mit.Es ist, als ginge ich zur Schule.
755
00:41:50,511 --> 00:41:54,848
Hätte ich meinen Vater mitten am Tagin der Schule gesehen,
756
00:41:55,516 --> 00:41:56,767
hätte ich mir in die Hose gekackt.
757
00:41:57,434 --> 00:42:02,689
Denn das hätte bedeutet, jemand istgestorben oder ich habe Riesenärger.
758
00:42:02,773 --> 00:42:04,691
Ich sage nicht, dass das besser war.
759
00:42:04,775 --> 00:42:07,152
Ich schwärme nichtvon den "guten alten Zeiten".
760
00:42:07,236 --> 00:42:09,279
Aber die Dinge haben sich gewandelt.
761
00:42:17,829 --> 00:42:22,209
TOKIO, JAPAN
762
00:42:27,130 --> 00:42:34,096
Früher habe ichmit 150 Überstunden angegeben.
763
00:42:39,893 --> 00:42:41,812
Das war die Regel.
764
00:42:43,188 --> 00:42:49,820
Ein Mann, der nicht arbeitet,ist ein Aussteiger aus der Gesellschaft.
765
00:42:52,239 --> 00:42:56,910
Bei mir wurdeeine Autoimmunerkrankung festgestellt.
766
00:43:04,918 --> 00:43:07,129
Ich hatte ständig Schmerzen.
767
00:43:08,213 --> 00:43:12,426
So war es unmöglich für mich,arbeiten zu gehen.
768
00:43:21,310 --> 00:43:27,608
Das Frühstück wird üblicherweisevon den Müttern zubereitet.
769
00:43:28,734 --> 00:43:35,699
Männer sieht man morgensnicht oft in der Küche.
770
00:43:37,534 --> 00:43:40,996
Bei uns koche ich,daher ist das unser Standard.
771
00:43:44,208 --> 00:43:45,250
Hallo, guten Morgen.
772
00:43:45,334 --> 00:43:46,335
Guten Morgen.
773
00:43:48,045 --> 00:43:50,714
Leg Mamas Handy weg. Leg das Buch zurück.
774
00:43:52,966 --> 00:43:54,927
Leg das Buch zurück.
775
00:43:56,803 --> 00:43:58,847
Das Buch! Leg es zurück.
776
00:44:05,312 --> 00:44:07,606
Geh nicht so mit dem Buch um.
777
00:44:07,689 --> 00:44:09,191
Leg es weg.
778
00:44:12,653 --> 00:44:13,862
-Papa.-Ja.
779
00:44:13,946 --> 00:44:14,988
Guck mal.
780
00:44:15,072 --> 00:44:16,073
Was?
781
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
Da.
782
00:44:22,788 --> 00:44:24,873
Iss, Yu.
783
00:44:27,876 --> 00:44:33,131
Als ich vor 20 Jahrenaufgehört habe zu arbeiten...
784
00:44:34,466 --> 00:44:37,928
...wollte ich mich scheiden lassen.
785
00:44:39,513 --> 00:44:41,139
Wegen der Krankheit
786
00:44:41,223 --> 00:44:45,894
hätte sie sich späterum mich kümmern müssen.
787
00:44:45,978 --> 00:44:50,274
Die Vorstellung konnte ich nicht ertragen.
788
00:44:51,942 --> 00:44:57,447
Ich habe sogarSelbstmord in Betracht gezogen.
789
00:44:58,866 --> 00:45:02,661
Ich weiß noch, was meine Frau sagte...
790
00:45:03,287 --> 00:45:06,164
..."Bitte lebe für mich weiter."
791
00:45:11,837 --> 00:45:13,297
Mach dich fertig!
792
00:45:19,636 --> 00:45:21,555
Sieht aus, als hättest du Spaß.
793
00:45:21,638 --> 00:45:23,307
Aber ich muss dich enttäuschen.
794
00:45:23,390 --> 00:45:24,391
Nein!
795
00:45:25,225 --> 00:45:28,103
Dein Oberteil ist falsch herum.
796
00:45:31,481 --> 00:45:35,694
Meine Frau sagte:"Ich werde arbeiten gehen...
797
00:45:40,199 --> 00:45:42,492
...und du bleibst zu Hause."
798
00:45:45,746 --> 00:45:48,916
Ich habe die Rolle
799
00:45:48,999 --> 00:45:51,376
des Hausmannes eingenommen.
800
00:45:58,217 --> 00:45:59,384
Ok, los geht's.
801
00:46:13,273 --> 00:46:15,901
Ich habe mir die Haare gefärbt, weil...
802
00:46:16,568 --> 00:46:18,987
Einfach gesagt,
803
00:46:19,071 --> 00:46:22,824
gibt es keine japanischen Geschäftsmänner
804
00:46:22,908 --> 00:46:26,411
mit gefärbten Haaren.
805
00:46:27,371 --> 00:46:32,042
Wer sich die Haare färbt,kann nicht mehr arbeiten gehen.
806
00:46:32,751 --> 00:46:37,548
Deshalb habe ich mirdie Haare blond gefärbt.
807
00:46:41,510 --> 00:46:44,805
Ich zeigte es meiner Frau, und sie sagte:
808
00:46:44,888 --> 00:46:47,683
"Das steht dir gut."
809
00:46:51,311 --> 00:46:54,898
Nach regelmäßigen Untersuchungen
810
00:46:54,982 --> 00:47:00,779
sagte der Arzt: "Ihre Krankheit ist weg.Was möchten Sie jetzt tun?"
811
00:47:06,285 --> 00:47:11,915
Mir stellte sich die Frage...
812
00:47:12,374 --> 00:47:16,420
...ob ich Kinder bekommen könnte.
813
00:47:48,410 --> 00:47:51,830
Meine Frau war hartnäckig:
814
00:47:51,914 --> 00:47:55,542
"Wir bekommen keine Kinder,wir brauchen keine."
815
00:47:58,253 --> 00:48:04,176
Ich habe zwei Jahre gebraucht,um meine Frau zu überzeugen.
816
00:48:05,344 --> 00:48:12,309
Abgesehen von der Schwangerschaftund vom Stillen
817
00:48:14,186 --> 00:48:18,815
können Männer alles machen.
818
00:48:21,527 --> 00:48:27,366
Nachdem sie das gehört hatte,stimmte meine Frau endlich zu.
819
00:48:27,449 --> 00:48:32,913
Sie sagte: "Ok, ich gebäre für dich."
820
00:48:46,802 --> 00:48:50,931
Heute bin ich in Akihabarabei einem Treffen
821
00:48:51,014 --> 00:48:56,019
von "Geheimgesellschaft,Freunde der Hausmänner".
822
00:48:56,103 --> 00:49:01,275
Wir unterhalten unsüber diverse Haushaltsthemen.
823
00:49:01,358 --> 00:49:04,778
Es hat nichts Geheimes an sich,wir sind offen.
824
00:49:04,862 --> 00:49:09,157
Aber in Japan ist es cool,wenn man etwas als "geheim" deklariert.
825
00:49:09,241 --> 00:49:14,621
Mein Nachbar konnte anscheinendvor Kurzem bezahlten Urlaub nehmen.
826
00:49:14,705 --> 00:49:18,792
Die Menschen sind sich zumindestunserer Existenz bewusst geworden.
827
00:49:19,960 --> 00:49:23,046
Der Hausmannist immer noch in der Minderheit.
828
00:49:23,589 --> 00:49:26,258
Die Haltung beginnt, sich zu ändern,
829
00:49:26,341 --> 00:49:29,720
es ist nicht mehr ok, dass mansich selbst quält, weil man anders ist.
830
00:49:31,680 --> 00:49:35,893
Als ich mich dazu entschied,Hausmann zu werden,
831
00:49:35,976 --> 00:49:37,978
fühlte ich mich wie ein Versager.
832
00:49:39,229 --> 00:49:41,273
Früher habe ich nie so viel gelächelt.
833
00:49:41,356 --> 00:49:43,984
Ich war ein anderer Mann.
834
00:49:44,067 --> 00:49:46,278
Ich sah immer mürrisch aus.
835
00:49:46,361 --> 00:49:48,447
Ich guckte immer so.
836
00:49:51,366 --> 00:49:54,036
Da habe ich mich wirklich verändert.
837
00:49:54,119 --> 00:49:56,455
Ich bin sehr fröhlich geworden.
838
00:50:03,212 --> 00:50:05,255
Als ich Vater wurde,
839
00:50:05,339 --> 00:50:11,386
vergoss ich meine ersten Freudentränen.
840
00:50:14,806 --> 00:50:18,435
Ich möchte ihm dafür danken,dass er geboren wurde.
841
00:50:23,857 --> 00:50:27,319
Ich bin dankbar, ja.
842
00:50:54,304 --> 00:50:57,724
PATIENTIN: HOWARD, CHERYL
843
00:50:59,142 --> 00:51:00,602
-Hallo.-Schatz?
844
00:51:00,686 --> 00:51:02,688
-Hi, Liebling.-Hi, wie geht's?
845
00:51:02,771 --> 00:51:04,314
-Gut.-Das ist gut.
846
00:51:04,398 --> 00:51:06,400
Schön, deine Stimme zu hören.Erzähl vom Arzt.
847
00:51:06,483 --> 00:51:08,527
Ich war beim Arzt.
848
00:51:09,194 --> 00:51:11,947
Und... da sind zwei Kinder drin.
849
00:51:12,030 --> 00:51:13,448
Oh mein Gott.
850
00:51:14,157 --> 00:51:15,367
Das ist ja fantastisch.
851
00:51:16,702 --> 00:51:21,665
Als Cheryl mit Zwillingen schwanger wurde,war ich wirklich gefragt.
852
00:51:22,249 --> 00:51:24,168
-Ok.-Was ist es?
853
00:51:24,251 --> 00:51:25,419
Zwei Mädchen.
854
00:51:27,754 --> 00:51:29,047
Beide sehr gesund.
855
00:51:29,131 --> 00:51:31,008
-Und Cheryl geht es gut?-Großartig.
856
00:51:31,091 --> 00:51:33,427
-Zwei Schwestern.-Du hast zwei Schwestern.
857
00:51:33,969 --> 00:51:35,429
-Zwei für dich.-Hörst du, Bryce?
858
00:51:35,512 --> 00:51:36,722
Wir gehen zu ihnen.
859
00:51:36,805 --> 00:51:41,101
Ich erinnere mich daran, mehr gekochtund mich mehr gekümmert zu haben.
860
00:51:41,185 --> 00:51:42,227
Schnauf.
861
00:51:43,645 --> 00:51:45,272
Ich kümmerte mich um Cheryl.
862
00:51:45,355 --> 00:51:46,940
Ich dachte:
863
00:51:47,024 --> 00:51:49,568
"Wow,bis jetzt war ich wirklich ein Kind."
864
00:51:49,651 --> 00:51:51,945
Ich fühlte michzum ersten Mal wie ein Mann.
865
00:51:52,029 --> 00:51:54,990
Ich machte Männerarbeit in meiner Familie.
866
00:51:55,073 --> 00:51:57,701
Kriegt Daddy einen? Gib Daddy einen Kuss.
867
00:51:57,784 --> 00:52:02,039
Vater von Säuglingen zu sein, war toll.Sehr befriedigend.
868
00:52:02,122 --> 00:52:03,415
Von Kleinkindern: etwas hektisch...
869
00:52:04,458 --> 00:52:05,459
...und anstrengend.
870
00:52:05,542 --> 00:52:08,045
Aber unglaublichbis zum Alter von zwölf Jahren.
871
00:52:08,128 --> 00:52:10,047
-Kein Video?-Das ist peinlich.
872
00:52:11,131 --> 00:52:12,132
Großartig.
873
00:52:12,841 --> 00:52:15,385
Man erlebt seine eigene Kindheit neu.
874
00:52:16,261 --> 00:52:20,891
Umarmungen, Bücher, vorlesen,bei den Hausaufgaben helfen, ausmalen.
875
00:52:20,974 --> 00:52:23,769
Ab in den Urlaub. Da ist Disneyland.
876
00:52:23,852 --> 00:52:26,271
Wow. Einfach alles ist wundervoll.
877
00:52:26,355 --> 00:52:28,357
Und dann werden sie beschissen.
878
00:52:28,440 --> 00:52:32,986
-Mir egal! Es geht mir gut!-Ich hasse dich!
879
00:52:33,737 --> 00:52:34,738
Hör auf!
880
00:52:35,239 --> 00:52:37,991
Mom, du ruinierst mein Leben!
881
00:52:38,075 --> 00:52:40,619
Wenn sie Teenager sind, wird es heftig.
882
00:52:42,162 --> 00:52:43,080
Ok.
883
00:52:43,163 --> 00:52:46,458
Sie haben mehr Gefühle,als man für möglich gehalten hätte.
884
00:52:49,920 --> 00:52:51,713
Du wärsteine tolle Schauspielerin, Summer.
885
00:52:51,797 --> 00:52:55,008
Ich weiß nicht, ob ich weine oder lache.
886
00:52:55,092 --> 00:52:56,802
Meine Tochter flippt aus,
887
00:52:57,344 --> 00:52:58,929
weil ich ihr ihr Handy nicht gebe.
888
00:52:59,012 --> 00:53:00,138
Gib mir mein Handy.
889
00:53:00,764 --> 00:53:02,266
Gib mir mein Handy!
890
00:53:02,349 --> 00:53:06,520
Einigen wir uns darauf:Kein Vater ist perfekt.
891
00:53:07,521 --> 00:53:09,398
-Fuß auf die Bremse.-Fuß auf die Bremse.
892
00:53:10,983 --> 00:53:12,568
Weg vom Baum.
893
00:53:13,360 --> 00:53:14,778
Achtung. Frau mit Hund.
894
00:53:14,862 --> 00:53:16,947
Langsam. Das ist eine Kurve.
895
00:53:17,030 --> 00:53:18,365
Du bist echt planlos.
896
00:53:20,284 --> 00:53:23,620
Wir lassen es auf uns zukommen.Es gibt keine Schule dafür.
897
00:53:25,664 --> 00:53:27,708
Es gilt: Liebe und Grenzen.
898
00:53:28,166 --> 00:53:31,920
Man muss sie lieb haben,aber manchmal auch Nein sagen.
899
00:53:51,773 --> 00:53:56,111
Als unsere Tochter noch ein Baby war,sagte ich zu meiner Frau:
900
00:53:56,195 --> 00:54:01,074
"Denk dran, egal, was wir machen,irgendwann macht sie eine Therapie
901
00:54:01,158 --> 00:54:03,035
und beschwert sich über uns."
902
00:54:03,493 --> 00:54:06,246
-Morgan hat den Bus verpasst.-Was machst du da?
903
00:54:06,330 --> 00:54:08,165
-Also fährt Dad sie.-Hör auf.
904
00:54:09,166 --> 00:54:12,294
Ich gehe mit ihr rein. Das wird großartig.
905
00:54:12,377 --> 00:54:15,047
-Nein. Nicht. Hör auf.-Wir halten das Erlebnis fest.
906
00:54:15,714 --> 00:54:16,548
Nicht.
907
00:54:16,632 --> 00:54:18,091
Die Abonnenten werden das lieben.
908
00:54:18,175 --> 00:54:20,886
-Du hast keine Abonnenten.-Doch.
909
00:54:20,969 --> 00:54:22,179
Hintertür.
910
00:54:23,680 --> 00:54:24,806
-Komm, Kleine.-Nein.
911
00:54:27,851 --> 00:54:28,852
Hab dich lieb.
912
00:54:29,353 --> 00:54:30,354
Tschüss.
913
00:54:33,023 --> 00:54:34,066
Das Leben ist gut.
914
00:54:34,149 --> 00:54:35,817
Ich lasse ihnen viel Freiraum.
915
00:54:36,401 --> 00:54:39,530
Ich hätte eigentlich gedacht,
916
00:54:39,613 --> 00:54:41,990
dass ichHelikopter- oder Tiger-Vater werde.
917
00:54:42,074 --> 00:54:44,493
Oder vielleicht Honigdachs-Vater.Irgendein Tier.
918
00:54:44,576 --> 00:54:46,495
Meine Kinder wurden noch nie bestraft.
919
00:54:46,578 --> 00:54:47,829
Sie denken schon.
920
00:54:47,913 --> 00:54:49,248
"Du bist so streng."
921
00:54:49,331 --> 00:54:51,250
Dann sage ich: "Hattest du je Hausarrest?"
922
00:54:51,333 --> 00:54:52,501
"Nein."
923
00:54:52,584 --> 00:54:55,128
"Wurde dir je etwas weggenommen?"
924
00:54:55,629 --> 00:54:56,755
"Nein."
925
00:54:56,839 --> 00:55:00,634
Ihnen ist nicht bewusst,dass ich aufgegeben habe.
926
00:55:00,717 --> 00:55:04,096
"Ich sag dir, wieso. Weil ich es sageund weil das mein Haus ist."
927
00:55:04,179 --> 00:55:08,016
Früher dachte ich immer:"Wie ätzend, Dad."
928
00:55:08,100 --> 00:55:10,310
Und jetzt sage ich dasselbezu meinem Sohn.
929
00:55:10,394 --> 00:55:13,188
Bei uns gab esden sogenannten "sicheren Kreis".
930
00:55:13,272 --> 00:55:17,818
Im sicheren Kreis konnte man alles sagen,ohne bestraft zu werden.
931
00:55:17,901 --> 00:55:24,408
Irgendwann haben sich unsere Kinderdamit so wohlgefühlt,
932
00:55:24,491 --> 00:55:27,744
dass sie alles gesagt haben.
933
00:55:28,453 --> 00:55:30,914
Und als Willow 15 war,
934
00:55:30,998 --> 00:55:32,708
nahm ich nicht mehr daran teil.
935
00:55:32,791 --> 00:55:34,585
Nein. Ich will nicht darüber...
936
00:55:35,169 --> 00:55:36,378
Nein. Im Ernst.
937
00:55:36,461 --> 00:55:38,755
-Dein Körper verändert sich.-Oh mein Gott.
938
00:55:38,839 --> 00:55:41,300
-Dein Körper verändert sich.-Hör auf, Dad.
939
00:55:41,383 --> 00:55:45,053
Ich möchte nur,dass du mit mir reden kannst.
940
00:55:45,137 --> 00:55:47,890
Das kann ich. Ich will nur nicht.
941
00:55:47,973 --> 00:55:52,060
-Du wirst sexuelle Erfahrungen machen.-Oh mein Gott, Dad. Hör auf.
942
00:55:52,144 --> 00:55:54,438
-Wenn du...-Mom hat mir ein Buch gegeben.
943
00:55:54,521 --> 00:55:56,315
Da stand alles drin.
944
00:55:56,398 --> 00:55:58,108
-Ich meine ja nur.-Das fand ich blöd.
945
00:55:58,192 --> 00:56:00,736
-Ich weiß, Dad.-Du kannst mit mir...
946
00:56:00,819 --> 00:56:03,864
-Du kannst mit mir darüber reden.-Sei einfach still.
947
00:56:03,947 --> 00:56:08,660
Jada und ich stellten schnell fest
948
00:56:08,744 --> 00:56:12,623
und waren uns auch einig,dass wir es nicht wissen.
949
00:56:13,790 --> 00:56:15,584
Wenn das der Ausgangspunkt ist,
950
00:56:15,667 --> 00:56:18,962
ist es viel leichter,eine Beziehung zu den Kindern aufzubauen,
951
00:56:19,046 --> 00:56:20,881
weil sie wissen, dass man es nicht weiß.
952
00:56:21,673 --> 00:56:24,301
Wir konnten ohne Weiteres sagen:
953
00:56:24,384 --> 00:56:26,970
"Das ist knifflig. Hilf mir dabei.
954
00:56:27,054 --> 00:56:31,225
Was denkst du,was brauchst du, um dich zu entwickeln
955
00:56:31,308 --> 00:56:33,936
und dein Bestes zu geben?
956
00:56:34,019 --> 00:56:35,479
Hilf mir. Ich weiß es nicht."
957
00:56:35,854 --> 00:56:41,235
Es gehört zur Vaterschaft dazu,sich um Dinge zu kümmern.
958
00:56:41,985 --> 00:56:45,531
Mit den Sachen umzugehen,selbst wenn sie nicht schön sind
959
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
oder man sich nicht so gut anstellt.
960
00:56:47,241 --> 00:56:49,743
Man muss sich darauf einlassen,
961
00:56:49,826 --> 00:56:51,954
denn alles hilft.
962
00:57:04,758 --> 00:57:06,677
Es wird langsam.
963
00:57:07,386 --> 00:57:09,847
Bereit? Moment,ich gucke nach den Brötchen.
964
00:57:09,930 --> 00:57:11,431
Habe ich die Brötchen verbrannt?
965
00:57:12,182 --> 00:57:14,101
Das ist viel Zucker für den Kaffee.
966
00:57:14,184 --> 00:57:15,269
Ok, das reicht.
967
00:57:16,937 --> 00:57:18,146
Stehst du heute noch auf?
968
00:57:19,231 --> 00:57:22,609
Du schläfst jetzt seit 14 Stunden.
969
00:57:24,403 --> 00:57:26,363
-Alles ok?-Raus aus ihrem Zimmer.
970
00:57:27,573 --> 00:57:29,825
Sie schläft seit 14 Stunden.
971
00:57:29,908 --> 00:57:30,909
Oh mein Gott.
972
00:57:31,410 --> 00:57:32,911
Wenn man sie lässt...
973
00:57:32,995 --> 00:57:35,706
Ich habe versprochen,Soße für sie zu machen.
974
00:57:38,417 --> 00:57:43,088
Ich wusste, dass ich Vater werden will,als ich sechs Jahre alt war.
975
00:57:45,007 --> 00:57:46,049
Im Ernst.
976
00:57:46,550 --> 00:57:48,260
Willst du Brötchen und Soße?
977
00:57:48,635 --> 00:57:50,262
Soll Daddy sie dir machen?
978
00:57:50,637 --> 00:57:52,055
Machst du selber welche?
979
00:57:52,139 --> 00:57:53,390
Wow. Ein Schock.
980
00:57:53,473 --> 00:57:55,392
Moment. Ich schütte noch mehr hinein.
981
00:57:55,767 --> 00:58:01,190
Mich hat mal ein lesbisches Paar gefragt,ob ich für es spenden würde.
982
00:58:01,732 --> 00:58:04,026
Ich sagte: "Wenn ja,
983
00:58:04,109 --> 00:58:06,445
was hätte ich dann mit dem Kind zu tun?"
984
00:58:07,279 --> 00:58:11,533
Sie sagten: "Überhaupt gar nichts."
985
00:58:11,617 --> 00:58:15,245
Darauf sagte ich:"Dann kann ich das nicht tun."
986
00:58:15,871 --> 00:58:18,624
Wenn ich wüsste, dass ich ein Kind habe,
987
00:58:19,833 --> 00:58:21,585
würde ich in seinem Leben sein wollen.
988
00:58:21,668 --> 00:58:25,464
Da wurde mir klar,dass ich Vater werden wollte.
989
00:58:25,964 --> 00:58:29,343
Wir entschieden,Pflege- und dann Adoptiveltern zu werden.
990
00:58:30,761 --> 00:58:33,555
Als es darum ging,
991
00:58:33,639 --> 00:58:37,434
wie viele Kinder wir aufnehmen,dachte ich: "Eins."
992
00:58:37,518 --> 00:58:41,355
Vielleicht zwei,weil wir entschieden hatten,
993
00:58:41,438 --> 00:58:43,732
dass wir Geschwister nicht trennen würden.
994
00:58:44,775 --> 00:58:49,780
In weniger als sechs Monatenwurden aus null Kindern vier.
995
00:58:50,322 --> 00:58:52,199
Drei Jungs, ein Mädchen.
996
00:58:52,282 --> 00:58:54,368
So wurden wir eine sechsköpfige Familie.
997
00:58:54,451 --> 00:58:56,703
Drei von ihnen trugen noch Windeln.
998
00:58:57,371 --> 00:59:00,415
Uns hielten alle für verrückt.
999
00:59:00,874 --> 00:59:03,001
Aber man muss auch etwas verrückt sein,
1000
00:59:03,085 --> 00:59:07,798
um die Situation anzunehmenund sein Bestes zu geben.
1001
00:59:08,257 --> 00:59:10,843
Makai Davis,lass deine Schwester mitspielen.
1002
00:59:10,926 --> 00:59:13,595
Du wirst überhaupt nicht spielen,wenn du sie nicht lässt.
1003
00:59:13,679 --> 00:59:16,348
Deine Entscheidung. Ok?
1004
00:59:16,431 --> 00:59:18,058
-Du hast die Wahl.-Verdammt.
1005
00:59:18,141 --> 00:59:20,102
Wenn du sie spielen lässt, super.
1006
00:59:20,185 --> 00:59:22,104
Wenn nicht,dann spielst du heute auch nicht.
1007
00:59:22,187 --> 00:59:26,817
Es gibt kein Handbuch fürs Elternsein,also ist es auch Glückssache.
1008
00:59:27,442 --> 00:59:28,902
Wir konzentrieren uns auf Wichtiges.
1009
00:59:29,486 --> 00:59:31,196
Er ist so fies.
1010
00:59:32,030 --> 00:59:33,115
Ich glaube, er...
1011
00:59:33,198 --> 00:59:37,411
Dein Bruder findet,du brauchst noch keine männlichen Freunde.
1012
00:59:37,494 --> 00:59:40,455
Freunde mit gewissen Vorzügen sind ok.
1013
00:59:40,539 --> 00:59:41,957
-Was?-Gewisse Vorzüge.
1014
00:59:42,040 --> 00:59:43,208
Aber kein fester Freund.
1015
00:59:43,292 --> 00:59:45,043
-Was?-Gewisse Vorzüge?
1016
00:59:45,127 --> 00:59:46,295
-Was zum...-Was?
1017
00:59:46,378 --> 00:59:48,505
Denkt lieber über eure Hausaufgaben nach
1018
00:59:48,589 --> 00:59:50,340
als über Freunde und Freundinnen.
1019
00:59:50,424 --> 00:59:51,717
Ich habe keine Hausaufgaben.
1020
00:59:53,552 --> 00:59:54,678
Wir müssen los, Amaya.
1021
00:59:57,639 --> 00:59:58,724
Zieh die Schuhe an.
1022
01:00:04,980 --> 01:00:07,357
Eines Tages sagte Reece nach der Arbeit...
1023
01:00:07,441 --> 01:00:10,819
Die Kinder waren nach der Schule im Hort,
1024
01:00:10,903 --> 01:00:12,905
und er sagte:"Ich möchte zu Hause bleiben."
1025
01:00:12,988 --> 01:00:14,448
Ich sagte: "Ok.
1026
01:00:14,948 --> 01:00:16,575
Wir müssen unser Budget anpassen,
1027
01:00:16,658 --> 01:00:20,037
weil wir an zwei Einkommen gewöhnt sind,aber wir schaffen das."
1028
01:00:20,621 --> 01:00:24,499
Damals hatte ich zwei Jobs,aber es war logisch für mich.
1029
01:00:25,250 --> 01:00:30,339
Ein Vater kann zu Hause bleiben,und es wird nicht als schwach angesehen.
1030
01:00:31,381 --> 01:00:34,676
Ich wollte zu Hause und für sie da sein.
1031
01:00:34,760 --> 01:00:37,888
Oft hören wir:"Wer ist die Mom? Wer ist der Dad?"
1032
01:00:38,430 --> 01:00:40,390
Das fragen die Leute wirklich.
1033
01:00:40,474 --> 01:00:43,101
Ich erinnere sie dann,dass wir beide Dads sind,
1034
01:00:43,185 --> 01:00:46,939
und dass wir Partner sind.
1035
01:00:47,397 --> 01:00:48,982
Das sollten alle Eltern sein.
1036
01:00:50,067 --> 01:00:51,193
Bis später.
1037
01:00:51,735 --> 01:00:53,445
-Ich liebe dich.-Tschüss. Ich dich auch.
1038
01:00:53,946 --> 01:00:56,782
-Eine Apple Watch.-Du kriegst keine Apple Watch.
1039
01:00:57,324 --> 01:01:00,035
-Wieso nicht?-Du verlierst dauernd dein Handy.
1040
01:01:01,453 --> 01:01:02,496
Im Ernst?
1041
01:01:02,579 --> 01:01:05,582
-Dann eine Drohne?-Nein, du kriegst keine Drohne.
1042
01:01:06,708 --> 01:01:08,460
-Achtung.-Ja, ich sehe es.
1043
01:01:08,877 --> 01:01:10,712
Braves Reh. Da ist ein Kitz.
1044
01:01:12,714 --> 01:01:14,132
Danke für die Warnung.
1045
01:01:15,509 --> 01:01:18,095
Zieht die Stiefel an, wir gehen raus.
1046
01:01:19,012 --> 01:01:21,807
Na? Freut ihr euch, uns zu sehen?
1047
01:01:22,432 --> 01:01:23,725
Den ganzen Tag.
1048
01:01:24,393 --> 01:01:25,894
Den ganzen Tag allein.
1049
01:01:32,609 --> 01:01:35,445
Meine Mutter war sechsmal verheiratet.
1050
01:01:36,947 --> 01:01:40,826
Aus diesen sechs Ehenbrachte sie zehn Kinder mit.
1051
01:01:42,578 --> 01:01:45,038
Auch als ich noch sehr klein war...
1052
01:01:47,082 --> 01:01:50,460
...drückte mein VaterZigaretten auf meinem Bein aus,
1053
01:01:51,545 --> 01:01:53,088
um seine Macht zu demonstrieren.
1054
01:01:55,007 --> 01:01:58,302
Mit 18 wurde ich obdachlos.
1055
01:02:00,262 --> 01:02:01,263
Das war hart.
1056
01:02:02,639 --> 01:02:04,683
Ich werde jetzt 53.
1057
01:02:05,267 --> 01:02:06,852
Doch das vergesse ich nie.
1058
01:02:08,270 --> 01:02:11,398
Meine Kinder haben ebenfallseine harte Vergangenheit.
1059
01:02:13,108 --> 01:02:15,611
An den Herausforderungenund Schwierigkeiten
1060
01:02:15,694 --> 01:02:19,489
können wir nicht wirklich viel machen.
1061
01:02:21,116 --> 01:02:26,163
Bei Makai wurdeeine Alkoholembryopathie diagnostiziert.
1062
01:02:26,622 --> 01:02:29,666
Es war nicht klar,ob er würde sprechen können.
1063
01:02:29,750 --> 01:02:33,337
Makai, so zerreißt du dir dein Oberteil.Lass das.
1064
01:02:33,754 --> 01:02:36,798
Aber ich dachte: "Sag niemals nie",
1065
01:02:36,882 --> 01:02:39,676
vielleicht hatte sich nurniemand die Zeit genommen...
1066
01:02:39,760 --> 01:02:41,345
Ich trage dich nicht.
1067
01:02:41,428 --> 01:02:44,056
...ihm zu zeigen, dass er es schafft.
1068
01:02:44,139 --> 01:02:44,973
In Ordnung.
1069
01:02:45,057 --> 01:02:46,058
Ich kam heim,
1070
01:02:46,141 --> 01:02:49,853
und Reece hatte über Kindermit Alkoholembryopathie gelesen.
1071
01:02:49,937 --> 01:02:53,357
Bei einem Mädchenhatten die Eltern einen Bauernhof gekauft,
1072
01:02:53,440 --> 01:02:54,983
und das hatte sie sehr verändert.
1073
01:02:55,734 --> 01:02:57,903
Ich sagte: "Was sollen wir denn tun?"
1074
01:02:57,986 --> 01:03:00,239
Und er:"Die fünf Bauernhöfe stehen zum Verkauf."
1075
01:03:01,114 --> 01:03:02,699
Also haben wir einen gekauft.
1076
01:03:04,368 --> 01:03:06,495
Wo ist ihr Napf? Sie...
1077
01:03:09,414 --> 01:03:10,249
Was? Wo?
1078
01:03:11,124 --> 01:03:12,292
Da sind sie, Amaya.
1079
01:03:14,753 --> 01:03:19,091
Durch den Bauernhoffühlt Makai sich sicher.
1080
01:03:20,300 --> 01:03:22,761
Makai und ich überlegen,ein Lama anzuschaffen.
1081
01:03:22,845 --> 01:03:25,222
-Ja, das geht.-Ein Lama oder ein Alpaka?
1082
01:03:25,305 --> 01:03:26,473
-Ein Lama.-Ein Lama.
1083
01:03:26,557 --> 01:03:28,684
-Vielleicht ein Lama.-Alpakas spucken.
1084
01:03:29,226 --> 01:03:30,310
Du musst da hoch.
1085
01:03:30,394 --> 01:03:31,728
Du hast die Zehen nicht berührt.
1086
01:03:31,812 --> 01:03:33,188
Habe ich wohl.
1087
01:03:33,272 --> 01:03:35,440
Man muss dabei seine Zehe berühren.
1088
01:03:35,524 --> 01:03:40,153
Jedes unserer Kinderbringt seine eigene Last mit,
1089
01:03:40,237 --> 01:03:41,947
mit der es klarkommen muss.
1090
01:03:43,490 --> 01:03:47,286
Irgendwann sagte Reece zu mir:"Wir haben ein Problem.
1091
01:03:47,369 --> 01:03:49,872
Anaya hat ganz viel Essenin ihrem Zimmer."
1092
01:03:49,955 --> 01:03:51,748
Ich sagte: "Sie hamstert."
1093
01:03:52,791 --> 01:03:55,669
Amaya musste Hunger leiden und hat Angst,
1094
01:03:55,752 --> 01:03:58,130
irgendwann nichts mehrzu essen zu bekommen.
1095
01:03:58,797 --> 01:04:00,090
Pass mit dem Schlamm auf.
1096
01:04:00,174 --> 01:04:03,260
Mein Sohn Greyson, der jetzt elf ist,
1097
01:04:03,343 --> 01:04:06,513
wurde geboren,als seine Mutter zwölf Jahre alt war.
1098
01:04:08,557 --> 01:04:10,684
Das Jugendamtschaltete sich zum ersten Mal ein,
1099
01:04:10,767 --> 01:04:13,645
als er Hirnblutungenund ein Schütteltrauma hatte.
1100
01:04:14,897 --> 01:04:18,609
Mit 14 war sie das zweite Mal schwanger.
1101
01:04:19,276 --> 01:04:20,611
Mit meinem Sohn Tristan.
1102
01:04:21,403 --> 01:04:24,031
Bitte nicht, Tristan.
1103
01:04:24,114 --> 01:04:25,240
Er macht einen Salto.
1104
01:04:26,283 --> 01:04:28,118
Fast geschafft.
1105
01:04:29,119 --> 01:04:31,246
Sie sind auf ihre Weise belastet.
1106
01:04:32,080 --> 01:04:33,874
Sie wissen nur nicht, wie sie
1107
01:04:35,250 --> 01:04:37,377
damit umgehen oder es ändern können.
1108
01:04:38,670 --> 01:04:41,340
Da kommt man als Vater ins Spiel.
1109
01:04:41,423 --> 01:04:42,883
Man muss ihnen helfen.
1110
01:04:42,966 --> 01:04:44,593
Da kommt ein Schnurrbart.
1111
01:04:45,260 --> 01:04:47,387
Seht ihr, habe ich doch gesagt!
1112
01:04:47,804 --> 01:04:49,139
-Ja.-Was ist das?
1113
01:04:49,765 --> 01:04:51,099
-Ein Pickel.-Ein Schnurrbart.
1114
01:04:51,183 --> 01:04:52,893
Nein, ein Pickel.
1115
01:04:52,976 --> 01:04:54,144
-Nein.-Ein Pickel.
1116
01:04:54,228 --> 01:04:55,771
-Ja!-Das ist kein Pickel.
1117
01:04:57,022 --> 01:04:58,524
-Nicht schlagen.-Lass mich.
1118
01:04:58,607 --> 01:04:59,608
Das ist kein Pickel.
1119
01:05:01,443 --> 01:05:02,861
Ich habe im Lotto gewonnen.
1120
01:05:03,946 --> 01:05:06,949
Ich habe wirklich im Lotto gewonnen.
1121
01:05:08,408 --> 01:05:09,409
Ich war Vater.
1122
01:05:10,160 --> 01:05:11,161
Los!
1123
01:05:17,292 --> 01:05:23,757
Ich habe mir immer gewünscht,zu heiraten und eine Familie zu gründen.
1124
01:05:23,841 --> 01:05:27,636
Meine Kindheit war nicht so perfekt,
1125
01:05:27,719 --> 01:05:29,096
wie sie sein sollte.
1126
01:05:29,555 --> 01:05:35,894
Aber meinen Kindernwollte ich so eine Kindheit ermöglichen.
1127
01:05:35,978 --> 01:05:38,564
Kinder blühen auf,wenn sie wissen, sie werden geliebt.
1128
01:05:39,231 --> 01:05:42,734
Sie blühen auf, wenn sie sicher sind.
1129
01:05:43,902 --> 01:05:47,322
Und sie blühen auf,wenn sie gute Vorbilder haben.
1130
01:05:47,406 --> 01:05:50,158
Wenn man ihnen ein solches Umfeld bietet,
1131
01:05:50,242 --> 01:05:53,287
macht man in meinen Augen alles,was man kann.
1132
01:05:53,745 --> 01:05:54,872
Das heißt...
1133
01:05:55,747 --> 01:05:58,667
Wir denken alle,wir können viel mehr machen.
1134
01:05:58,750 --> 01:06:04,339
Aber für mich gibt es nichts,was die großen drei übertrifft:
1135
01:06:04,423 --> 01:06:08,302
Liebe, Sicherheit und ein Vorbild.
1136
01:06:10,095 --> 01:06:12,222
Halte durch.
1137
01:06:12,306 --> 01:06:13,557
Das war echt gut.
1138
01:06:15,559 --> 01:06:17,311
Ich habe dich weggehauen.
1139
01:06:18,770 --> 01:06:19,688
Dad.
1140
01:06:20,981 --> 01:06:22,983
Ich gewinne haushoch.
1141
01:06:23,066 --> 01:06:26,153
Dad hat immer hart gearbeitet,
1142
01:06:26,236 --> 01:06:30,574
aber es war immer klar,wo seine Prioritäten lagen.
1143
01:06:32,075 --> 01:06:33,535
Mein Dad hat viel gearbeitet.
1144
01:06:33,952 --> 01:06:36,496
Aber wir waren am Set zu Besuch,
1145
01:06:36,580 --> 01:06:40,167
und es gibt eine Szene,in der Dad in die Kamera guckt.
1146
01:06:40,250 --> 01:06:44,046
Er hat Joce auf dem Schoß,Paige guckt über seinen Kopf,
1147
01:06:44,129 --> 01:06:46,965
und ich hänge ihm am Ohr oder so.
1148
01:06:48,342 --> 01:06:52,179
Wenn ich Dad sehenund mit ihm reden wollte, war er da.
1149
01:06:54,389 --> 01:06:57,184
Das bin ich mit meinem Dad.Er war bei der Air Force.
1150
01:06:57,809 --> 01:07:01,563
Ich erinnere mich noch ein bisschen daran.
1151
01:07:01,647 --> 01:07:04,858
Da hilft mir Dad mit den Autos fürGib Gas... und laßt euch nicht erwischen.
1152
01:07:04,942 --> 01:07:07,069
-Was? Da.-Das Foto.
1153
01:07:07,152 --> 01:07:08,362
Das ist toll.
1154
01:07:08,445 --> 01:07:09,780
Wie alt warst du da?
1155
01:07:09,863 --> 01:07:11,198
Da war ich 22.
1156
01:07:11,782 --> 01:07:15,035
Mein Vater und mein Großvaterwaren beide echt tolle Väter.
1157
01:07:16,286 --> 01:07:20,749
Sie waren emotional immer da.
1158
01:07:22,334 --> 01:07:25,128
Mit den Stiefelnwollte er Filmstar werden.
1159
01:07:26,046 --> 01:07:27,422
Das gelang ihm nicht ganz.
1160
01:07:27,506 --> 01:07:31,635
Dennoch hat er die Richtung,die die Familie einschlug, sehr verändert.
1161
01:07:32,886 --> 01:07:35,180
Ich habe meinen Vater bewundert
1162
01:07:35,264 --> 01:07:37,891
und wollte ihmin vielerlei Hinsicht nacheifern.
1163
01:07:38,475 --> 01:07:40,644
Besonders wie er sich im Leben gab.
1164
01:07:45,399 --> 01:07:47,067
Also, Opa.
1165
01:07:47,150 --> 01:07:49,236
-Guten Morgen.-Guten Morgen.
1166
01:07:52,114 --> 01:07:56,785
Ein Mann namens Ron Howard.Damals nannten wir ihn Ronnie.
1167
01:07:56,869 --> 01:08:00,497
Er arbeitete an der ShowThe Andy Griffith Show.
1168
01:08:05,002 --> 01:08:07,129
Ich war sein Vater
1169
01:08:07,212 --> 01:08:11,925
und daherVormund und Aufsichtsperson am Set.
1170
01:08:12,926 --> 01:08:16,596
Ich erinnere mich noch lebhaft daran.
1171
01:08:17,221 --> 01:08:19,808
Es gibt keine Regeln für Väter und Söhne.
1172
01:08:20,684 --> 01:08:21,935
So einfach ist das.
1173
01:08:22,019 --> 01:08:27,107
Mütter und Väterziehen ihre Kinder so groß,
1174
01:08:27,191 --> 01:08:28,942
wie sie es am besten finden.
1175
01:08:29,484 --> 01:08:32,654
Und ich finde,du solltest für dein Geld arbeiten.
1176
01:08:33,572 --> 01:08:34,907
Verstehst du?
1177
01:08:34,990 --> 01:08:36,241
-Ich glaube ja.-Gut.
1178
01:08:36,950 --> 01:08:38,911
Ich kriege das Geld nicht.
1179
01:08:39,411 --> 01:08:40,412
In Ordnung.
1180
01:08:41,830 --> 01:08:45,584
Wir saßen zusammen und lasen das Drehbuch.
1181
01:08:45,667 --> 01:08:50,380
Dein Dad, Ronnie,konnte damals noch nicht lesen,
1182
01:08:50,464 --> 01:08:52,174
daher las ich für ihn.
1183
01:08:53,341 --> 01:08:56,136
Und als wir fertig waren,
1184
01:08:56,220 --> 01:09:02,184
sprach ich die Produzenten,Drehbuchautoren und den Regisseur an:
1185
01:09:02,267 --> 01:09:05,103
"So wie Opie redet",
1186
01:09:05,187 --> 01:09:07,856
die Figur spielte dein Dad,
1187
01:09:08,564 --> 01:09:09,774
"So, wie er redet,
1188
01:09:09,858 --> 01:09:14,529
mit all den neunmalklugen,besserwisserischen Bemerkungen,
1189
01:09:15,154 --> 01:09:19,993
wird er zwar Leute zum Lachen bringen,
1190
01:09:20,077 --> 01:09:24,665
aber seine Beziehungzu seinem Vater wird darunter leiden.
1191
01:09:26,542 --> 01:09:27,792
Die Zuschauer werden lachen,
1192
01:09:27,876 --> 01:09:31,046
aber tief im Innerenwerden sie das Kind verabscheuen.
1193
01:09:31,129 --> 01:09:32,421
Sie werden es nicht mögen."
1194
01:09:33,215 --> 01:09:37,010
Ich sagte:"Vielleicht sollten Sie das ändern,
1195
01:09:37,094 --> 01:09:39,220
damit Opie nicht so eine Göre ist."
1196
01:09:39,638 --> 01:09:42,975
Andy kam zu mir.
1197
01:09:45,018 --> 01:09:46,687
Er sagte: "Rance.
1198
01:09:46,770 --> 01:09:49,398
Wir haben darüber geredet,was du gesagt hast.
1199
01:09:50,107 --> 01:09:51,358
Du hast recht."
1200
01:09:52,568 --> 01:09:55,070
Er sagte: "Wir verändern die Figur.
1201
01:09:55,153 --> 01:09:58,323
Der Jungewird nicht derb und klugscheißerisch."
1202
01:09:59,074 --> 01:10:02,202
Er sagte:"Wir werden versuchen, eine Beziehung
1203
01:10:02,286 --> 01:10:06,248
zwischen mir, Andy und Opie aufzubauen.
1204
01:10:07,165 --> 01:10:09,960
So eine wie du zu Ronnie hast."
1205
01:10:10,919 --> 01:10:14,590
Ich weiß noch,wie du mal zu mir gesagt hast,
1206
01:10:14,673 --> 01:10:18,677
dass du Angst hättest, nieso ein guter Vater wie deiner zu werden.
1207
01:10:19,970 --> 01:10:21,638
Ja, davor hatte ich Angst.
1208
01:10:22,306 --> 01:10:23,307
Ja.
1209
01:10:24,141 --> 01:10:25,350
Er war großartig.
1210
01:10:26,143 --> 01:10:27,144
Und ich nicht.
1211
01:10:32,441 --> 01:10:34,651
Ein guter Vater zu sein ist ein Segen,
1212
01:10:35,611 --> 01:10:39,990
den man ohne Worte vermitteln kann.
1213
01:10:41,700 --> 01:10:43,368
Mein Dad hat abgeliefert.
1214
01:10:59,009 --> 01:11:00,802
Erst langsam atmen.
1215
01:11:01,637 --> 01:11:03,055
Dann gehst du über zu...
1216
01:11:05,891 --> 01:11:08,894
Ich hyperventiliere gerade.Irgendwas stimmt da nicht.
1217
01:11:08,977 --> 01:11:11,813
Nicht ich habe das Problem,sondern dein Dad.
1218
01:11:14,525 --> 01:11:15,359
Kannst du bitte...
1219
01:11:15,442 --> 01:11:18,946
Die Ärzte haben eben gesagt,es sei gleich so weit.
1220
01:11:19,029 --> 01:11:22,866
Moms Bauch wird hart,und das Baby wird herausgedrückt.
1221
01:11:23,992 --> 01:11:24,993
Ok?
1222
01:11:25,077 --> 01:11:27,538
Das tut ein bisschen weh.
1223
01:11:27,621 --> 01:11:30,874
Deshalb muss sie sich konzentrierenund durchatmen.
1224
01:11:31,500 --> 01:11:36,463
Wusstest du,dass es Dads größte Sorge war,
1225
01:11:36,547 --> 01:11:38,423
dass er glaubte, er könne nie
1226
01:11:38,507 --> 01:11:40,801
ein so guter Vater wie sein Vater werden?
1227
01:11:40,884 --> 01:11:42,511
Das macht ihm immer Sorgen,
1228
01:11:42,594 --> 01:11:44,972
weil er Großvater so bewundert hat.
1229
01:11:45,055 --> 01:11:46,098
-Das hat er gesagt?-Ja.
1230
01:11:46,181 --> 01:11:48,642
Ich mache mir Sorgen,dass ich nicht so gut...
1231
01:11:48,725 --> 01:11:50,561
Wenn ich Dad betrachte,
1232
01:11:50,644 --> 01:11:54,523
denke ich: "Ich bin tief im Innerennicht so ein guter Mensch."
1233
01:11:54,606 --> 01:11:57,818
Das macht mir Sorgen.
1234
01:11:58,277 --> 01:12:00,612
Du begibst dich in eine gute Situation.
1235
01:12:00,696 --> 01:12:02,322
Wir wissen, was wir tun.
1236
01:12:02,739 --> 01:12:05,742
Vorher haben wir nur so getan.
1237
01:12:05,826 --> 01:12:07,244
Im Laufe des Jahres
1238
01:12:07,327 --> 01:12:10,873
haben wir das System verstandenund ein Programm entwickelt.
1239
01:12:11,456 --> 01:12:14,459
Und du hast ganz schön tolle Schwestern.
1240
01:12:15,043 --> 01:12:16,545
Und, weißt du...
1241
01:12:18,797 --> 01:12:21,508
Ich hoffe, es ist gut für dich.Ich will dafür sorgen.
1242
01:12:23,927 --> 01:12:25,053
Das ist euer Bruder.
1243
01:12:25,512 --> 01:12:27,264
Reed. Kannst du "Reed" sagen?
1244
01:12:27,347 --> 01:12:28,348
Hallo.
1245
01:12:35,230 --> 01:12:37,065
Kleine Dame.
1246
01:12:37,482 --> 01:12:38,817
Ja, gut so.
1247
01:12:39,276 --> 01:12:40,485
Es ist Woche sieben.
1248
01:12:41,069 --> 01:12:42,696
Sie ist riesig geworden.
1249
01:12:42,779 --> 01:12:44,948
Sie trinkt so viel Milch.
1250
01:12:45,490 --> 01:12:46,408
Ich weiß.
1251
01:12:46,491 --> 01:12:48,660
Ashley pumpt nachts ab,
1252
01:12:48,744 --> 01:12:50,996
und ich füttere sie. Das ist toll.
1253
01:12:51,079 --> 01:12:53,582
Sie hat die ganze Flasche leergezogen.
1254
01:12:53,665 --> 01:12:56,043
So kommen wir uns näher.
1255
01:12:56,126 --> 01:12:57,753
Guck mal. Das ist total witzig.
1256
01:13:01,965 --> 01:13:03,675
Streck dich.
1257
01:13:04,301 --> 01:13:05,802
Streck dich.
1258
01:13:07,638 --> 01:13:11,058
Kleine Dame. Ich weiß.
1259
01:13:11,141 --> 01:13:13,143
Ja. Ja.
1260
01:13:13,227 --> 01:13:15,437
Oh ja. Oh ja.
1261
01:13:15,896 --> 01:13:17,147
Sie ist echt toll.
1262
01:13:19,525 --> 01:13:22,444
Und sie kennt mich sehr gut.
1263
01:13:24,363 --> 01:13:28,450
Sie wird sich nicht daran erinnern,aber sie wird es in sich tragen,
1264
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
denke ich.
1265
01:13:31,119 --> 01:13:33,080
Und es nimmt Einfluss auf mich.
1266
01:13:35,707 --> 01:13:38,210
Darf ich dir sagen,womit ich mich schwertue?
1267
01:13:39,336 --> 01:13:40,587
Ich weiß keine Antwort.
1268
01:13:40,671 --> 01:13:41,713
Was meinst du dazu?
1269
01:13:41,797 --> 01:13:44,925
Oder wir stellen den Zuschauern die Frage.
1270
01:13:46,051 --> 01:13:51,515
Entscheide ich, ob ichein guter Vater bin oder meine Tochter?
1271
01:13:51,598 --> 01:13:52,432
Und...
1272
01:13:53,767 --> 01:13:57,104
Das nicht zu wissen,macht mir große Angst.
1273
01:13:57,187 --> 01:13:59,439
Ist das komisch?Meine größte Sorge ist:
1274
01:13:59,523 --> 01:14:01,567
"Wie schneide ich als Vaterauf Rotten Tomatoes ab?
1275
01:14:02,568 --> 01:14:04,820
Bin ich 'Certified Fresh' oder nicht?"
1276
01:14:04,903 --> 01:14:05,904
Los.
1277
01:14:06,280 --> 01:14:08,740
Tritt in die Pedale. Ich lasse gleich los.
1278
01:14:08,824 --> 01:14:10,534
Ich lasse gleich los.
1279
01:14:10,617 --> 01:14:12,244
Los, los, los.
1280
01:14:14,580 --> 01:14:17,332
Los. Gut gemacht!
1281
01:14:17,416 --> 01:14:20,419
Ganz am Anfanglas ich ein Buch von Deepak Chopra.
1282
01:14:20,502 --> 01:14:23,589
Er schreibt: "Betrachtedie Beziehung zu deinen Kindern so:
1283
01:14:23,672 --> 01:14:26,216
Sie sind eine Seele, du bist eine Seele
1284
01:14:26,300 --> 01:14:29,219
und eine Zeit lang weist du ihnen den Weg.
1285
01:14:29,845 --> 01:14:31,054
Dann ziehen sie weiter."
1286
01:14:31,722 --> 01:14:32,806
Lenken.
1287
01:14:32,890 --> 01:14:35,392
Sie sind kein Wesen, das man besitzt.
1288
01:14:35,475 --> 01:14:36,476
Und stehen bleiben.
1289
01:14:36,560 --> 01:14:38,145
Man hilft ihnen.
1290
01:14:39,646 --> 01:14:41,565
Genau so. Dreimal.
1291
01:14:41,648 --> 01:14:42,858
Eins, zwei, drei.
1292
01:14:43,775 --> 01:14:44,610
Und los.
1293
01:14:45,986 --> 01:14:48,322
Ein Kind zu bekommen,ist der Sinn des Lebens.
1294
01:14:48,405 --> 01:14:51,366
Man hat eine Aufgabe und einen Zweck.
1295
01:14:51,783 --> 01:14:53,869
Das ist mein Zweck.
1296
01:14:53,952 --> 01:14:57,664
Als Winnie geboren wurde,habe ich meinen Namen verloren.
1297
01:14:58,165 --> 01:15:00,876
Ich bin nicht mehr Jimmy Fallon,ich bin Winnies Dad.
1298
01:15:00,959 --> 01:15:05,839
Ein echter Vater würde eine Kugeloder einen Flammenwerfer abhalten.
1299
01:15:05,923 --> 01:15:08,383
Egal, was auf sein Kind zukommt.
1300
01:15:08,467 --> 01:15:11,887
Der echte Vater stellt sie hinter sichund wirft sich vor sie.
1301
01:15:11,970 --> 01:15:14,097
Das Leben muss nicht perfekt sein,um toll zu sein.
1302
01:15:14,556 --> 01:15:17,434
Mach es wundervoll.Wir müssen Familien nicht perfekt machen.
1303
01:15:17,518 --> 01:15:18,519
Einfach nur wundervoll.
1304
01:15:19,019 --> 01:15:20,562
Das hat mir mein Dad beigebracht.
1305
01:15:20,646 --> 01:15:23,482
Du bekommst ein winziges Fenster,und dann schließt es sich.
1306
01:15:24,066 --> 01:15:25,234
Es schließt sich.
1307
01:15:25,609 --> 01:15:28,362
Genieße es also.
1308
01:15:29,738 --> 01:15:30,906
Ausgiebig.
1309
01:15:30,989 --> 01:15:33,492
Es gibt nichts Bemerkenswerteres,
1310
01:15:34,201 --> 01:15:37,079
als zu sehen,wie sich seine Kinder entwickeln.
1311
01:15:37,162 --> 01:15:39,581
Wenn wir beisammen sitzen, essen,
1312
01:15:39,665 --> 01:15:42,292
uns unterhalten,
1313
01:15:42,751 --> 01:15:46,922
verlasse ich manchmal meinen Körperund denke: "Das ist das Wahre."
1314
01:15:47,005 --> 01:15:51,093
Was am Ende etwas ausmacht ist das,was sie sehen und erleben.
1315
01:15:52,010 --> 01:15:54,012
Gut, kleine Dame. Dann mal los.
1316
01:15:54,638 --> 01:15:57,766
Wie man als Vater sein Leben lebt.
1317
01:15:59,518 --> 01:16:00,602
Geschafft, Schätzchen.
1318
01:16:01,562 --> 01:16:03,146
Mit welchem Beispiel geht man voran?
1319
01:16:03,897 --> 01:16:07,651
Nicht jeder schafft es zu jedemoder überhaupt einem Spiel.
1320
01:16:07,734 --> 01:16:10,863
Nicht jeder kann mit seinem KindHausaufgaben machen,
1321
01:16:10,946 --> 01:16:12,865
weil er vielleicht drei Jobs hat.
1322
01:16:13,657 --> 01:16:16,743
Das müssen wirals Gesellschaft anerkennen,
1323
01:16:16,827 --> 01:16:19,663
die Bedeutung eines Vaters.
1324
01:16:19,746 --> 01:16:22,833
Und wir müssen versuchen,eine Gesellschaft zu erschaffen,
1325
01:16:22,916 --> 01:16:25,252
die es ihm ermöglicht,sein Bestes zu geben.
1326
01:16:26,378 --> 01:16:32,384
Denn dann vermittelt ein Vaterdas Gefühl beständiger Sicherheit...
1327
01:16:33,552 --> 01:16:34,887
...und daher auch von Möglichkeiten.
1328
01:16:34,970 --> 01:16:36,722
-Siehst du?-Ja.
1329
01:16:36,805 --> 01:16:37,973
Gut gemacht.
1330
01:16:38,807 --> 01:16:42,728
Ein Gärtner kann Samen in gutem
1331
01:16:42,811 --> 01:16:45,105
und in schlechtem Wetter pflegen.
1332
01:16:46,773 --> 01:16:49,443
Er will nicht, dass der Samen etwas wird,
1333
01:16:49,526 --> 01:16:52,446
zu dem er nichtsowieso schon bestimmt war.
1334
01:16:52,988 --> 01:16:56,283
Ein Gärtner will nicht,dass aus einer Rose eine Eiche wird.
1335
01:16:58,660 --> 01:17:03,332
Ein guter Gärtner hilft dem Samen,das zu werden, was es will,
1336
01:17:03,415 --> 01:17:06,793
nicht, das, was der Gärtner will.
1337
01:17:08,003 --> 01:17:09,838
Ja, gut gemacht.
1338
01:17:09,922 --> 01:17:12,049
Ein Vater ist...
1339
01:17:13,425 --> 01:17:15,010
...ein meisterhafter Gärtner.
1340
01:18:10,732 --> 01:18:13,026
Ich habe mit cooleren Leuten geredet.
1341
01:18:13,110 --> 01:18:14,945
Patti Scialfa und Bruce Springsteen.
1342
01:18:15,028 --> 01:18:17,155
Patti Scialfa sagte:
1343
01:18:17,573 --> 01:18:20,200
"Wenn Bruce bei Tisch einen Witz erzählt,
1344
01:18:20,284 --> 01:18:23,745
sagen sie: 'Du bist so ein Nerd, Dad.'"
1345
01:18:25,038 --> 01:18:26,039
Ich sagte: "Was?
1346
01:18:26,623 --> 01:18:29,376
Er ist Bruce Springsteen.Wir anderen sind...
1347
01:18:29,459 --> 01:18:30,460
Er ist Bruce Springsteen."
1348
01:18:30,544 --> 01:18:32,796
Und sie: "Das ist egal. Er ist Dad."
1349
01:18:32,880 --> 01:18:35,632
Meine Kinder halten mich für abgeschmackt.
1350
01:18:35,716 --> 01:18:36,758
Ich bin angesagt.
1351
01:18:36,842 --> 01:18:39,678
Ich als Mensch.
1352
01:18:40,137 --> 01:18:44,308
Sie haben sich mächtig geirrt.
1353
01:18:46,727 --> 01:18:50,355
Meine Tochter möchte mit achtShining gucken.
1354
01:18:51,732 --> 01:18:52,983
Und ich...
1355
01:18:53,692 --> 01:18:55,903
"Erstens: nein.
1356
01:18:56,737 --> 01:19:00,324
Zweitens: tolle Filmauswahl."
1357
01:19:00,407 --> 01:19:02,159
So sehen Väter heutzutage aus.
1358
01:19:02,701 --> 01:19:03,911
Das ist der neue Vater.
1359
01:19:03,994 --> 01:19:05,579
Ich trage ein Baby.
1360
01:19:06,121 --> 01:19:07,414
Das ist die neuste Mode.
1361
01:19:07,497 --> 01:19:09,541
Meine Frau und ichmüssen sie nicht antreiben.
1362
01:19:09,625 --> 01:19:11,793
Wie bei meinem übertriebenen Schauspielen
1363
01:19:11,877 --> 01:19:13,837
müssen wir sie manchmal bremsen.
1364
01:19:13,921 --> 01:19:14,963
Bremsen.
1365
01:19:15,047 --> 01:19:17,966
Zur besten Zeit unseres Lebensgehören Situationen,
1366
01:19:18,050 --> 01:19:22,471
in denen wir einfach dafür sorgen wollen,dass unser Kind kackt.
1367
01:19:23,096 --> 01:19:24,389
Und dann tun es das.
1368
01:19:24,473 --> 01:19:25,807
Und wir jubeln.
1369
01:19:25,891 --> 01:19:29,228
Wer seine Kinder nichtals Bildschirmschoner hat, ist ein Fake.
1370
01:19:30,687 --> 01:19:32,564
Jetzt wisst ihr Bescheid.
1371
01:19:32,856 --> 01:19:34,233
Ich schlage mich ganz gut.
1372
01:19:34,316 --> 01:19:36,818
Meine Schwester ist erfolgreiche Anwältin.
1373
01:19:37,653 --> 01:19:38,946
Ich will damit sagen:
1374
01:19:39,029 --> 01:19:41,073
Kinder mit Sandalen zu schlagen,bringt Erfolge.
1375
01:19:42,491 --> 01:19:44,952
Ich weiß, das ist nicht sehr aufgeklärt.
1376
01:19:45,035 --> 01:19:47,079
Aber so ist es nun mal.
1377
01:19:47,704 --> 01:19:50,582
Sie werden großund zu witzigen Erwachsenen.
1378
01:19:50,666 --> 01:19:54,169
Wären sie meine Kollegen oder so,würde ich sagen:
1379
01:19:54,253 --> 01:19:56,713
"Dieses Kind ist super."
1380
01:19:56,797 --> 01:19:59,716
Eine Art "Bau dir deine eigenen Freunde".
1381
01:20:00,425 --> 01:20:02,594
Ob ich einen Lieblings-Papa-Witz habe?
1382
01:20:02,678 --> 01:20:05,848
Ich mag den: "Was sagt ein Pirat,wenn er trockenes Gras sieht?
1383
01:20:05,931 --> 01:20:08,851
Ah, Heu."
1384
01:20:10,477 --> 01:20:12,437
-Vielen Dank.-Dank dir.
1385
01:20:13,021 --> 01:20:14,273
Besser als Will Smith?
1386
01:20:16,525 --> 01:20:17,818
Du hast viel erzählt.
1387
01:20:17,901 --> 01:20:21,363
Ja, das sollte reichen.Ich fühle mich gründlich durchleuchtet.
1388
01:20:22,364 --> 01:20:24,157
Dann habe ich es richtig gemacht.
1389
01:20:24,241 --> 01:20:25,617
Ich habe dich lieb, Dad.
1390
01:20:25,701 --> 01:20:27,202
Ich dich auch. Danke.
1391
01:20:27,286 --> 01:20:31,957
"Danke"? Ich wollte nicht mitmachen,ich habe vor der Kamera geweint.
1392
01:20:32,040 --> 01:20:35,127
Wieso danke ich dir?Aber ich bin stolz auf dich.
1393
01:20:35,210 --> 01:20:36,253
Sehr stolz.
1394
01:20:36,336 --> 01:20:38,172
-Danke.-Gut.
1395
01:20:38,255 --> 01:20:40,424
Ich hab dich lieb. Ok.
1396
01:20:44,428 --> 01:20:45,429
Du bist echt gut.
1397
01:20:46,346 --> 01:20:47,764
-Hab dich lieb, Opa.-Ich dich auch.
1398
01:20:47,848 --> 01:20:49,183
Danke fürs Mitmachen.
1399
01:20:49,266 --> 01:20:52,853
IN GEDENKEN AN RANCE HOWARD
1400
01:20:52,936 --> 01:20:54,521
-Danke.-Das war super.
1401
01:20:55,856 --> 01:20:57,691
Untertitel von: Zora Sturm