1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,105 --> 00:00:24,066
- ¿Primera vez?- Sí.
4
00:00:24,149 --> 00:00:25,567
Bien.
5
00:00:25,651 --> 00:00:26,985
Te he visto en algún lado.
6
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
Sí, quizá.
7
00:00:28,153 --> 00:00:29,279
¿Cómo estás?
8
00:00:29,363 --> 00:00:31,532
Provocamos mucha emoción hoy.
9
00:00:31,615 --> 00:00:33,283
- Hola. ¿Cheryl?- Sí.
10
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
- ¿Cómo estás?- Bien.
11
00:00:34,618 --> 00:00:35,827
¿Lista para parir?
12
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
Eso espero.
13
00:00:39,957 --> 00:00:42,376
- ¿Se llama Bryce?- Bryce. Bryce Dallas.
14
00:00:42,459 --> 00:00:44,002
Bienvenida al mundo, Bryce.
15
00:00:44,086 --> 00:00:45,087
Bryce.
16
00:00:45,629 --> 00:00:46,755
Hola, Bryce.
17
00:00:48,674 --> 00:00:49,758
¿Papá?
18
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
- Esto es genial, ¿no?- Sí, genial.
19
00:00:52,886 --> 00:00:55,013
- ¿Estás tomando una foto?- Sí, ¿por qué no?
20
00:00:56,682 --> 00:00:59,560
- ¿Estás orgulloso, papá?- Muy orgulloso. Siempre.
21
00:01:01,186 --> 00:01:03,188
Es el beneficio de ser papá.
22
00:01:11,989 --> 00:01:13,824
- Bien. Sí, Dads.- Dads.
23
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
- Al parecer, tú lo eres.- Sí.
24
00:01:15,826 --> 00:01:17,160
Bien. Genial.
25
00:01:17,244 --> 00:01:18,662
- Te haré preguntas.- Bien.
26
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
PADRE DE DOS
27
00:01:20,163 --> 00:01:23,166
Termina la oración: Un padre es...
28
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
¿Quién sabe?
29
00:01:25,252 --> 00:01:28,547
Si yo soy el experto,este proyecto está en problemas.
30
00:01:28,630 --> 00:01:31,300
Por favor, díganmeque vendrán mejores personas.
31
00:01:31,383 --> 00:01:34,678
Recuerdo que tengo hijos.Sé que son cuatro.
32
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
PADRE DE CUATRO
33
00:01:35,846 --> 00:01:39,516
Una hija de 27 años llamada...Ya empecé mal.
34
00:01:40,601 --> 00:01:42,519
No puedo creer que así seas resfriado.
35
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
Pero mi voz suena más masculina.
36
00:01:44,688 --> 00:01:46,857
- Sí, es perfecto.- Voz de tipo rudo.
37
00:01:46,940 --> 00:01:48,817
PADRE DE DOS
38
00:01:48,901 --> 00:01:49,902
PADRE DE DOS
39
00:01:49,985 --> 00:01:52,487
- Hola. Gracias por incluirme.- ¿Bromeas?
40
00:01:53,071 --> 00:01:55,073
- No puedo creerlo.- Qué emoción.
41
00:01:55,157 --> 00:01:57,075
Kenan, ¿puedes dar un paso atrás?
42
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
PADRE DE DOS
43
00:01:58,243 --> 00:02:00,037
- Sí. No estoy en la marca.- Ahí.
44
00:02:00,120 --> 00:02:01,747
PADRE DE UNO
45
00:02:01,830 --> 00:02:04,249
¿A cuántos papás vas a entrevistar?
46
00:02:04,333 --> 00:02:05,542
Mi infancia, sí.
47
00:02:06,543 --> 00:02:08,169
Nací y crecí en el Oeste de Filadelfia.
48
00:02:08,252 --> 00:02:09,253
PADRE DE TRES
49
00:02:09,338 --> 00:02:11,173
Pasaba mis días en los juegos.
50
00:02:12,508 --> 00:02:13,509
PADRE DE UNO
51
00:02:13,592 --> 00:02:15,469
¿Voy después de Will Smith? No me digas.
52
00:02:15,552 --> 00:02:18,222
No, no me pongas eso en la cabeza.
53
00:02:18,931 --> 00:02:22,017
- ¿Puedes pararte naturalmente?- ¿Así?
54
00:02:22,100 --> 00:02:24,228
Es mi pose...Tenemos la misma idea creativa.
55
00:02:24,311 --> 00:02:25,312
PADRE DE DOS
56
00:02:25,395 --> 00:02:27,773
Un padre es... Vaya.
57
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
PADRE DE DOS
58
00:02:29,900 --> 00:02:32,569
¿Debería saber la respuestay es raro que no la sepa?
59
00:02:33,946 --> 00:02:37,032
El papel del padre moderno,
60
00:02:37,115 --> 00:02:40,285
- lo que los padres hacen hoy...- Sí.
61
00:02:40,369 --> 00:02:42,621
- ...no está definido.- Cierto.
62
00:02:42,704 --> 00:02:46,583
La sociedad pone a los papásen segundo plano.
63
00:02:46,667 --> 00:02:49,253
Mientras más prontocambie esa narrativa, mejor.
64
00:02:49,711 --> 00:02:52,297
Vaya. Así que ahí hay una niña.
65
00:02:52,381 --> 00:02:57,678
Mi hermano, el más pequeño de cuatro,tendrá a su primer hijo.
66
00:02:57,761 --> 00:02:58,846
Vaya.
67
00:02:58,929 --> 00:03:01,682
¿Puedo preguntarte algo?¿Qué te hizo hacer esto?
68
00:03:03,100 --> 00:03:06,979
Quiero saber mássobre lo que implica ser padre
69
00:03:07,062 --> 00:03:09,648
y homenajeara todos los papás maravillosos que hay.
70
00:03:09,731 --> 00:03:13,986
Creo que, hoy más que nunca,ser papá es algo cambiante.
71
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
No soy... No hay reglas.
72
00:03:15,988 --> 00:03:18,365
Es todo a la vez. Es multiplicidad.
73
00:03:18,448 --> 00:03:20,659
¡Cielos! Es algo mágico e intimidante.
74
00:03:20,742 --> 00:03:25,330
No, hablemos sobre todopara que más gente lo sea y lo haga mejor.
75
00:03:26,415 --> 00:03:27,875
No puede ser.
76
00:03:29,168 --> 00:03:31,003
Hora de dormir, aquí vamos...
77
00:03:31,086 --> 00:03:34,256
En palabras sencillas, ¿qué es un padre?
78
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
¿Un héroe?
79
00:03:39,136 --> 00:03:42,264
Es lo primero que diré,porque admiro a mi papá.
80
00:03:45,017 --> 00:03:48,687
Si lo hago bien,debería ser un héroe para ellos.
81
00:04:05,704 --> 00:04:06,788
¿Cómo va?
82
00:04:06,872 --> 00:04:11,168
Zapatos, ¿dónde están?
83
00:04:11,251 --> 00:04:15,339
Zapatos, ¿dónde están?
84
00:04:15,422 --> 00:04:16,548
Diablos, no me sale.
85
00:04:16,632 --> 00:04:20,177
Desperté y es un lindo día
86
00:04:20,260 --> 00:04:23,472
Zapatos, ¿dónde están?
87
00:04:24,056 --> 00:04:28,393
Zapatos, ¿dónde están?Zapatos...
88
00:04:28,477 --> 00:04:31,313
El rol de la paternidadha cambiado enormemente
89
00:04:31,396 --> 00:04:33,857
porque pasamos de ser proveedores,
90
00:04:33,941 --> 00:04:37,611
de estar ahí en las fiestase impartiendo disciplina...
91
00:04:37,694 --> 00:04:39,655
Anaya, ¿limpias la mesa, por favor?
92
00:04:39,738 --> 00:04:41,365
- Trae un vaso.- ¿Vaso?
93
00:04:41,448 --> 00:04:42,616
Sí, tráelo.
94
00:04:42,699 --> 00:04:46,119
...a estar completamente involucrados.
95
00:04:46,203 --> 00:04:48,705
Y quedas como un idiota si no lo haces.
96
00:04:48,789 --> 00:04:52,709
Recojan los juguetes, niñas y niños
97
00:04:52,793 --> 00:04:56,338
Guárdenlos, no tarden todo el día, sí
98
00:04:56,421 --> 00:04:58,757
Recojan los juguetes, niñas y niños
99
00:04:58,841 --> 00:05:03,512
Siento que ser padreme convirtió en el hombre que soy.
100
00:05:03,595 --> 00:05:06,849
Recojan los platos de la mesa
101
00:05:06,932 --> 00:05:09,393
- Papá.- Gracias.
102
00:05:09,476 --> 00:05:11,228
Ahora háganlo más rápido.
103
00:05:11,311 --> 00:05:12,813
Vamos.
104
00:05:12,896 --> 00:05:15,065
Recojan los juguetes, niñas y niños
105
00:05:15,148 --> 00:05:17,609
Guárdenlos, no tarden todo el díaA recoger
106
00:05:17,693 --> 00:05:19,653
Miren, ahí hay un plato.
107
00:05:19,736 --> 00:05:21,280
Bien hecho, hijo.
108
00:05:21,363 --> 00:05:27,536
Mis hijos me enseñaron a serauténtico y sincero conmigo mismo.
109
00:05:27,619 --> 00:05:29,121
¿Qué almorzaremos?
110
00:05:30,080 --> 00:05:33,792
La paternidad me ha dadouna identidad totalmente nueva.
111
00:05:33,876 --> 00:05:36,712
Solía trabajar aquí.Comencé doblando camisas,
112
00:05:36,795 --> 00:05:39,923
acomodando mercancíay ayudando a los vendedores.
113
00:05:40,007 --> 00:05:41,842
Luego tuve mi primer empleo en ventas.
114
00:05:42,301 --> 00:05:43,260
Fue difícil.
115
00:05:43,719 --> 00:05:46,722
Mi esposa odiaba el hechode que no amara mi trabajo.
116
00:05:47,514 --> 00:05:49,516
No sé por qué dije lo que dije...
117
00:05:50,726 --> 00:05:51,727
...pero lo dije.
118
00:05:51,810 --> 00:05:54,521
¿Y si tú te quedaras en casacon los niños?
119
00:05:56,190 --> 00:05:57,399
Me oculto en la cocina
120
00:05:58,108 --> 00:06:00,152
porque los niños no pueden entrar.
121
00:06:00,235 --> 00:06:01,570
¿Está ahí?
122
00:06:02,321 --> 00:06:04,448
Sin duda subestimé la situación.
123
00:06:08,410 --> 00:06:09,578
Se armó la de Troya.
124
00:06:10,871 --> 00:06:12,206
El festín de caca.
125
00:06:12,289 --> 00:06:13,582
En la espalda, en el pelo.
126
00:06:13,665 --> 00:06:14,583
¿HIZO CACA?
127
00:06:14,666 --> 00:06:16,293
Sí, hizo caca.
128
00:06:16,376 --> 00:06:17,461
Hay caca aquí, allá.
129
00:06:17,544 --> 00:06:20,547
Te hartas de oler caca.
130
00:06:20,631 --> 00:06:24,134
- ¿Es broma? ¿Dónde está el talco?- No sé.
131
00:06:24,218 --> 00:06:25,260
¿Qué es ese olor?
132
00:06:25,344 --> 00:06:26,470
Huele a pipí.
133
00:06:30,349 --> 00:06:32,100
¡Todos vamos a estar bien!
134
00:06:32,184 --> 00:06:34,436
- Usa la bacinica.- ¡No!
135
00:06:34,520 --> 00:06:36,104
- ¡Bien!¡No!
136
00:06:37,064 --> 00:06:38,774
Creí que sería fácil.
137
00:06:38,857 --> 00:06:40,609
Límpiame el trasero.
138
00:06:41,818 --> 00:06:43,237
Papá, límpiame el trasero.
139
00:06:44,321 --> 00:06:46,907
Límpiame el trasero.
140
00:06:47,491 --> 00:06:48,742
Lo hice fatal.
141
00:06:50,536 --> 00:06:52,538
Intento descubrir cómo conservar...
142
00:06:52,621 --> 00:06:54,498
Sabía que quería ser un buen padre.
143
00:06:54,581 --> 00:06:56,166
...la paciencia.
144
00:06:56,250 --> 00:06:57,626
Pero no sabía cómo.
145
00:06:57,709 --> 00:07:00,629
No tenía mucha experienciacon mamás amas de casa
146
00:07:00,712 --> 00:07:03,173
ni conocía a ningún papá amo de casa,
147
00:07:03,257 --> 00:07:05,342
así que me sentía como un impostor.
148
00:07:07,594 --> 00:07:10,681
Recuerdo haber llorado en este baño.
149
00:07:10,764 --> 00:07:14,101
Y oyes a los niñosgolpear la puerta: "¡Papá!".
150
00:07:14,184 --> 00:07:16,895
Fue como:"No sé si voy a sobrevivir a esto
151
00:07:16,979 --> 00:07:20,148
si no recibo ningún apoyo", en serio.
152
00:07:20,232 --> 00:07:23,402
Algunos son nuevos en mi página.Me llamo Beleaf. Soy padre...
153
00:07:23,485 --> 00:07:26,154
Al principio, solo le hablaba a la cámara.
154
00:07:26,238 --> 00:07:29,241
Después, en vez a mí,empecé a grabar a mis hijos.
155
00:07:29,324 --> 00:07:31,201
Son mis hijos, los bebés de chocolate.
156
00:07:31,285 --> 00:07:33,287
- Saluden.- Hola.
157
00:07:33,370 --> 00:07:34,454
Saluden.
158
00:07:34,538 --> 00:07:37,332
Y quiero mostrar lo que vivo como padre.
159
00:07:37,416 --> 00:07:39,209
¿Es una broma, amigo?
160
00:07:40,169 --> 00:07:42,254
- Fue un error dejarlos afuera.- Sí.
161
00:07:42,337 --> 00:07:44,715
- Pero no debiste tocarlos.- Está bien.
162
00:07:44,798 --> 00:07:46,341
- Y lo sabes.- Está bien.
163
00:07:46,425 --> 00:07:48,844
Ni se imaginan las cosas que me pasan.
164
00:07:48,927 --> 00:07:51,638
Dejé las bolsas ahí. Riah las abre.
165
00:07:51,722 --> 00:07:53,682
Estaba con Theo. Está en la bacinica.
166
00:07:53,765 --> 00:07:56,226
- Hola.- Y Uriah hace esto.
167
00:07:56,310 --> 00:07:58,061
Pudo tomar muchas cosas,
168
00:07:58,145 --> 00:07:59,271
pero tomó los huevos.
169
00:07:59,354 --> 00:08:01,690
- No está bien. Está mal.- ¿Está mal?
170
00:08:01,773 --> 00:08:03,108
- Está mal.- ¿Está mal?
171
00:08:03,192 --> 00:08:04,526
- Terrible. Sí.- ¿Terrible?
172
00:08:04,610 --> 00:08:06,028
Ahora tengo que bañarte.
173
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
- ¿Alguien siente lástima por mí?- No.
174
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
¿Dijiste "no"?
175
00:08:10,449 --> 00:08:13,118
Comencé a compartirmis experiencias difíciles.
176
00:08:14,536 --> 00:08:16,622
Mucha gente se sentía igual.
177
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
Me dieron ánimosy seguí haciendo videos.
178
00:08:26,173 --> 00:08:31,136
La verdad, no me encantaba ponera nuestra familia bajo los reflectores.
179
00:08:31,220 --> 00:08:33,347
- ¿Hace cuánto que no hace caca?- Tres días.
180
00:08:33,429 --> 00:08:34,597
Ven acá.
181
00:08:34,681 --> 00:08:36,642
- ¿Me estás grabando?- Sí.
182
00:08:36,725 --> 00:08:38,352
Ven acá conmigo. Da vuelta.
183
00:08:41,938 --> 00:08:42,981
¡No me golpees!
184
00:08:43,065 --> 00:08:44,775
- ¿La recogiste?- ¡Sí!
185
00:08:44,858 --> 00:08:46,902
¡Aléjala de mi cara! ¡Basta!
186
00:08:46,985 --> 00:08:49,780
Amor, no juegues conmigo.
187
00:08:49,863 --> 00:08:53,534
Quería que la gente tuvierala experiencia auténtica
188
00:08:54,451 --> 00:08:56,578
de lo que es ser un padre amo de casa.
189
00:09:05,003 --> 00:09:06,964
LÁGRIMAS DE INFANTE
190
00:09:09,591 --> 00:09:11,844
Agradezco a L-FRESH The Lion.
191
00:09:11,927 --> 00:09:14,221
Este fue otro episodiode Beleaf in Fatherhood.
192
00:09:14,304 --> 00:09:16,849
Esto de grabar el estilo de vida de papá,
193
00:09:16,932 --> 00:09:18,475
no sé si se ha hecho antes.
194
00:09:19,560 --> 00:09:21,186
Pero me encanta.
195
00:09:21,728 --> 00:09:24,314
Buenos días a todos.¿Alguna pregunta para los bebés...
196
00:09:24,398 --> 00:09:25,816
- Yo.- ...de chocolate?
197
00:09:25,899 --> 00:09:27,192
Ellos te harán preguntas.
198
00:09:27,276 --> 00:09:31,864
"¿Eres un papá amo de casa?".Sí. Técnicamente, trabajo desde casa.
199
00:09:31,947 --> 00:09:35,826
Me obligó a darme cuentadel poder de la transparencia.
200
00:09:35,909 --> 00:09:37,661
Bien, listo.
201
00:09:38,996 --> 00:09:42,499
Como papá amo de casa,no ayuda ser reservado.
202
00:09:43,166 --> 00:09:44,168
Amo tu cabello.
203
00:09:46,086 --> 00:09:47,838
Papá, ¿cómo amas mi cabello?
204
00:09:47,921 --> 00:09:49,673
- Así como es. Me gusta.- Sí.
205
00:09:49,756 --> 00:09:51,842
Así como eres. Amo tu piel de chocolate.
206
00:09:53,218 --> 00:09:56,263
Necesitamos que más papásmuestren sus vidas
207
00:09:56,346 --> 00:10:00,642
y abran sus ventanasy nos permitan ver el corazón de un padre.
208
00:10:01,435 --> 00:10:05,522
- Anaya.- Naya.
209
00:10:05,606 --> 00:10:09,526
"Ya". ¿Qué letra es "y"?
210
00:10:09,610 --> 00:10:12,029
¿"U"?
211
00:10:12,112 --> 00:10:16,033
No. Suena como "U"porque es este sonido.
212
00:10:16,491 --> 00:10:18,243
Suena como esta letra...
213
00:10:18,327 --> 00:10:21,830
Al principio eraun pésimo papá amo de casa.
214
00:10:22,623 --> 00:10:23,832
Pero fui mejorando.
215
00:10:24,958 --> 00:10:26,752
- ¡Tocino!- ¡Yo!
216
00:10:26,835 --> 00:10:28,670
- Tocino. Bien, vamos.- Vamos.
217
00:10:28,754 --> 00:10:32,382
Vamos. Muy bien. De acuerdo.
218
00:10:32,466 --> 00:10:35,552
Soy el hombre en sus vidas,así que debo ser excelente.
219
00:10:35,636 --> 00:10:37,846
Sigue caliente, sóplale. A ver.
220
00:10:38,430 --> 00:10:39,515
Muy bien.
221
00:10:43,435 --> 00:10:48,148
Pasar de estar casada con alguienque no quería hablar de su trabajo
222
00:10:48,232 --> 00:10:51,568
a alguien que encontró su vocación
223
00:10:51,652 --> 00:10:53,362
es como: "¿Qué diablos?".
224
00:10:53,445 --> 00:10:56,698
Es una transformación total.Intentaré no llorar.
225
00:10:56,782 --> 00:11:00,160
No lo metas todo a tu boca.Mordidas pequeñas, por favor.
226
00:11:01,370 --> 00:11:05,123
Ahora entiendo a las mamás amas de casacon esposos que trabajan.
227
00:11:05,832 --> 00:11:07,876
Dicen: "No me preguntes qué hice hoy".
228
00:11:07,960 --> 00:11:10,879
¿Saben? No tienes ideade lo que he pasado. Es difícil.
229
00:11:10,963 --> 00:11:12,005
- Papá.- Sí.
230
00:11:12,089 --> 00:11:13,841
- Cereal.- ¿También quieres cereal?
231
00:11:13,924 --> 00:11:15,300
- Sí.- Bien.
232
00:11:15,384 --> 00:11:18,011
- ¿Listos para rezar?- ¡No!
233
00:11:19,888 --> 00:11:22,349
A tus hijos no les importaquién es el presidente.
234
00:11:22,432 --> 00:11:24,309
Les importa que les prestes atención.
235
00:11:24,893 --> 00:11:28,272
Eres el centro de su mundo. Eres "Papá".
236
00:11:29,022 --> 00:11:31,066
- Buenas noches, amor.- Buenas noches.
237
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
Buenas noches, chicos.
238
00:11:32,734 --> 00:11:35,237
- Buenas noches.- Ya voy a cerrar la puerta.
239
00:11:35,320 --> 00:11:36,697
- Adiós.- Papi.
240
00:11:36,780 --> 00:11:39,116
Adiós.
241
00:11:39,199 --> 00:11:40,951
- ¡Papi!- No.
242
00:11:41,034 --> 00:11:43,871
- ¡Papi!- Que no.
243
00:11:43,954 --> 00:11:46,623
- ¡Papi!- Adiós.
244
00:11:46,707 --> 00:11:50,502
Dice el dichoque jamás serás mejor padre
245
00:11:50,586 --> 00:11:51,962
que antes de tener hijos.
246
00:11:52,045 --> 00:11:54,506
¿Porque todo es teórico?
247
00:11:55,299 --> 00:11:58,802
Todo es en teoría. "Cuando sea papá...".
248
00:12:03,432 --> 00:12:05,142
¿Qué significa eso?
249
00:12:05,225 --> 00:12:09,396
- Estoy embarazada.- ¡No puede ser!
250
00:12:09,479 --> 00:12:14,193
Recuerdo mi reacción cuando mi esposame dijo que estaba embarazada.
251
00:12:14,276 --> 00:12:16,904
Recuerdo haber pensado: "Vaya, funcionó".
252
00:12:16,987 --> 00:12:19,615
Casi como cuando cultivastomates en tu jardín,
253
00:12:19,698 --> 00:12:22,075
como: "Oigan, miren. Tengo tomates".
254
00:12:22,159 --> 00:12:25,495
Hay un bollo en el horno. Sácalo.
255
00:12:25,579 --> 00:12:27,206
Pruebas de embarazo.
256
00:12:29,708 --> 00:12:32,586
- Muchas gracias.- No, amor, míralas.
257
00:12:32,669 --> 00:12:34,755
- ¿Qué?- Las pruebas.
258
00:12:36,757 --> 00:12:39,301
David y yo decidimosque una familia era importante
259
00:12:39,384 --> 00:12:41,470
y consideramos la adopción.
260
00:12:41,553 --> 00:12:45,057
Pero pensamos:"¿Y si probamos una madre subrogada?".
261
00:12:45,140 --> 00:12:46,767
Primero probamos a la antigua
262
00:12:47,559 --> 00:12:50,938
y no logré embarazarlo.
263
00:12:51,021 --> 00:12:52,648
- ¿Esto es tuyo?- Sí.
264
00:12:52,731 --> 00:12:54,399
- ¿Es broma?- No.
265
00:12:54,483 --> 00:12:56,735
- ¿Entiendes "bollo en el horno"?- ¿Qué...?
266
00:12:58,403 --> 00:13:00,822
¡Tengo que explicarte qué significa!
267
00:13:02,908 --> 00:13:05,619
¡Ven acá! ¡Mi amor!
268
00:13:07,037 --> 00:13:09,164
- ¡Mi amor!- Qué bien.
269
00:13:09,581 --> 00:13:12,876
De pronto es lo más importanteque harás en toda tu vida
270
00:13:12,960 --> 00:13:17,464
y no tienes ninguna preparación para ello.
271
00:13:18,048 --> 00:13:22,344
Y es aterrador.
272
00:13:22,427 --> 00:13:23,720
¡Me voy!
273
00:13:26,765 --> 00:13:28,267
¡Dios mío, no!
274
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
¿Qué diablos...?
275
00:13:31,270 --> 00:13:32,479
Por favor.
276
00:13:32,563 --> 00:13:34,898
¿Lo sacaste de una tienda de bromas?
277
00:13:35,732 --> 00:13:38,402
- ¿De dónde?- ¿De una tienda de bromas?
278
00:13:39,236 --> 00:13:41,697
- ¿Es de una tienda de bromas?- No.
279
00:13:41,780 --> 00:13:45,701
Ay, no, mi pecho. Diablos, mi pecho.
280
00:13:45,784 --> 00:13:49,454
¡Amor, estamos viejos!No podemos hacer esto.
281
00:13:49,538 --> 00:13:50,831
Ya no lo voy a hacer.
282
00:13:52,165 --> 00:13:56,795
Se acabó. Dormiré con calzones largosde ahora en adelante.
283
00:13:56,879 --> 00:13:59,298
- Amor, ¿qué vamos a hacer?- ¿Cómo que qué?
284
00:13:59,381 --> 00:14:02,426
Lo mismo que hicimoscon los tres anteriores.
285
00:14:02,509 --> 00:14:05,971
Mi amor, no... ¡Cielos, pañales!
286
00:14:06,930 --> 00:14:07,931
¿En serio?
287
00:14:09,641 --> 00:14:11,351
- Vamos a estar bien.- Sí.
288
00:14:11,435 --> 00:14:13,312
- ¿Vas a estar bien?- Sí.
289
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
¿Estás bien?
290
00:14:16,648 --> 00:14:20,485
¿Qué consejo le darías a alguienque está por convertirse en papá?
291
00:14:20,569 --> 00:14:24,948
Solo le diría: "Esto te cambiará la vida
292
00:14:25,032 --> 00:14:28,619
y será lo más significativoque te ocurra en la vida.
293
00:14:28,702 --> 00:14:30,579
Y no te diré más".
294
00:14:30,662 --> 00:14:34,374
Y luego lanzaría una de esas cosasque hacen humo y desaparecería.
295
00:14:34,458 --> 00:14:35,542
Pero soy un pésimo mago,
296
00:14:35,626 --> 00:14:38,670
así que se disipará el humoy me verán alejarme.
297
00:14:38,754 --> 00:14:41,465
Y se perderá el drama.
298
00:14:42,716 --> 00:14:44,968
Bien. Resolvamos esto.
299
00:14:46,011 --> 00:14:48,138
"No requiere ensamblaje". Bien.
300
00:14:50,349 --> 00:14:54,311
Desde pequeño, siempre me vicomo alguien que quería tener hijos.
301
00:14:56,396 --> 00:14:58,190
"No quitar".
302
00:14:58,273 --> 00:15:00,442
Cielos, necesito leer instrucciones.
303
00:15:01,276 --> 00:15:02,945
- Pero...- No puede ser.
304
00:15:03,028 --> 00:15:06,990
La verdad, estoy nerviosoporque quiero que todo salga bien.
305
00:15:07,074 --> 00:15:08,825
Pero esto podría lanzar al bebé, ¿no?
306
00:15:10,410 --> 00:15:12,204
Me parece que es un problema.
307
00:15:12,287 --> 00:15:14,498
Pregunta rápida: ¿esto es normal?
308
00:15:15,415 --> 00:15:16,416
No.
309
00:15:19,253 --> 00:15:20,546
No quieren que hagas eso.
310
00:15:20,629 --> 00:15:22,798
- Sí, al revés.- La parte curva en el piso.
311
00:15:23,465 --> 00:15:24,967
Falta un mes para el parto,
312
00:15:25,050 --> 00:15:29,137
así que creo que estaré nerviosohasta que salga el bebé
313
00:15:29,221 --> 00:15:30,931
y el bebé y Ashley estén bien.
314
00:15:31,014 --> 00:15:33,225
Y ya no estaré nervioso por eso.
315
00:15:33,308 --> 00:15:36,770
Estaré nervioso por romper al bebécuando lo tengamos.
316
00:15:36,854 --> 00:15:37,855
Bien.
317
00:15:40,607 --> 00:15:42,401
¿Por qué no funciona?
318
00:15:42,484 --> 00:15:47,322
Acababa de comprar un televisormultipantalla. ¿Los recuerdan?
319
00:15:47,406 --> 00:15:49,324
Veías un recuadro con otro canal.
320
00:15:49,408 --> 00:15:51,326
Y el manual tenía mil páginas.
321
00:15:51,410 --> 00:15:54,580
Así que me senté a leermi manual de mil páginas
322
00:15:54,663 --> 00:15:57,541
y oí a Jada decir: "No puede ser".
323
00:15:57,624 --> 00:15:59,710
Y le pregunté: "¿Qué pasa, amor?".
324
00:15:59,793 --> 00:16:02,546
Y me dijo: "Se me rompió la fuente".
325
00:16:02,629 --> 00:16:03,630
Y dije: "Eh..."
326
00:16:07,050 --> 00:16:08,719
"¿Estás segura?".
327
00:16:13,182 --> 00:16:17,060
Cuando va a nacer un bebé, estoy nervioso.
328
00:16:19,479 --> 00:16:23,192
"Papá, sostén su pierna"."Diablos, va a nacer aquí. Sin cortina.
329
00:16:23,275 --> 00:16:27,070
Dice que no mire. Perfecto.Solo sostendré su pierna".
330
00:16:27,154 --> 00:16:28,280
"Vas muy bien".
331
00:16:29,323 --> 00:16:33,827
Pero no te confundas, ella es Batman,y tú ni siquiera eres Robin.
332
00:16:33,911 --> 00:16:36,538
Eres uno de los neumáticos del Batimóvil.
333
00:16:36,622 --> 00:16:39,416
Entre contracciones, para distraerme,
334
00:16:39,499 --> 00:16:42,586
me ponía pequeños retos extraños, ¿saben?
335
00:16:42,669 --> 00:16:46,340
"¿Puedes ir por dos manzanasatadas con un cable eléctrico?".
336
00:16:46,423 --> 00:16:47,424
Y yo decía: "Claro".
337
00:16:48,300 --> 00:16:51,345
¿Han tomado alguna clase?
338
00:16:51,428 --> 00:16:55,224
Sí, tomamos una clase de siete horas
339
00:16:55,307 --> 00:16:58,519
para padres primerizos.
340
00:16:58,602 --> 00:17:01,897
Te mostraban videos,te mostraban toda clase de cosas.
341
00:17:02,898 --> 00:17:06,652
Y, para ser sincero,
342
00:17:06,734 --> 00:17:10,489
mamá nos mostró los videos de nuestrosnacimientos, así que ya estaba traumado.
343
00:17:11,114 --> 00:17:14,826
Sí, ¿puedes hablar un pocosobre los videos de partos que tenemos
344
00:17:14,910 --> 00:17:16,994
en la familia y de esa tradición?
345
00:17:17,079 --> 00:17:19,705
Sí. Antes que nada, la premisa es linda.
346
00:17:21,250 --> 00:17:24,627
"Queremos que veas cómo éramoscuando estábamos embarazados de ti",
347
00:17:24,711 --> 00:17:25,712
lo cual es muy tierno.
348
00:17:25,796 --> 00:17:27,047
Hacen entrevistas.
349
00:17:27,130 --> 00:17:29,675
- Subí dos kilos.- Ahora mides unos 15 cm.
350
00:17:29,758 --> 00:17:32,427
Mamá muestra su vientre:"Está embarazada".
351
00:17:33,053 --> 00:17:35,722
El gato anda por ahí. Mamá y papá charlan.
352
00:17:36,181 --> 00:17:38,141
Y luego decidieron que era apropiado
353
00:17:38,225 --> 00:17:44,314
grabar un video del partoa unos 60 cm de la salida.
354
00:17:44,398 --> 00:17:46,400
¡Puja!
355
00:17:49,194 --> 00:17:50,863
- Bien.- Tú puedes, Cheryl.
356
00:17:56,410 --> 00:17:58,745
Dejaré que cada quien tenga una opinión,
357
00:17:58,829 --> 00:18:02,332
pero creo que nosotros no lo haremos.
358
00:18:03,000 --> 00:18:06,211
Quizá sea una tradición familiarque no perpetuaré.
359
00:18:08,380 --> 00:18:10,257
Es tiempo de familia de calidad.
360
00:18:11,717 --> 00:18:14,970
¿Recuerdas la primera vezque cargaste a tu bebé?
361
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
Sí.
362
00:18:16,138 --> 00:18:20,601
Fue amor a primera vista. De verdad.
363
00:18:24,354 --> 00:18:29,151
Son muy pequeños.Todo es miniatura y diminuto.
364
00:18:29,234 --> 00:18:33,322
Recuerdo cargarla por primera vezy pensar: "No quiero romper esto.
365
00:18:34,406 --> 00:18:35,657
¿Alguien más lo carga?".
366
00:18:35,741 --> 00:18:37,409
Pero al final lo hiciste.
367
00:18:37,492 --> 00:18:39,786
Sí, al final, estoy relajado,con una mano.
368
00:18:39,870 --> 00:18:42,289
La sosteníacomo si fuera el trofeo Heisman.
369
00:18:42,372 --> 00:18:45,626
Caminaba con mi bebécomo si no estuviera cargándola.
370
00:18:46,835 --> 00:18:48,545
Soy un papá. ¿Me explico?
371
00:18:48,629 --> 00:18:54,301
Me sentía en servicio, como un soldado.Como: "Soy un papá".
372
00:18:56,678 --> 00:18:58,013
Vámonos a casa.
373
00:18:58,889 --> 00:19:03,602
Recuerdo conducir a casade regreso del hospital
374
00:19:03,685 --> 00:19:07,981
y sentir que todo el mundoera un pésimo conductor.
375
00:19:08,065 --> 00:19:10,901
Como: "¡Relájense, todos!".
376
00:19:10,984 --> 00:19:17,157
Fue el primer momentoen que todo el peso de su vida
377
00:19:17,241 --> 00:19:19,743
era mi responsabilidad.
378
00:19:20,118 --> 00:19:24,331
Recuerdo llevar a Neve,nuestra hija, al apartamento.
379
00:19:25,415 --> 00:19:30,546
Y la cargábamoscomo se carga una bomba sin detonar.
380
00:19:30,629 --> 00:19:31,839
Estás hiperconsciente.
381
00:19:31,922 --> 00:19:35,133
Hay un ave por allá a diez kilómetros,pero viene hacia acá.
382
00:19:35,217 --> 00:19:36,510
¿Y si intenta llevársela?
383
00:19:36,593 --> 00:19:39,847
Al salir, solo éramos los dos.
384
00:19:39,930 --> 00:19:44,893
Ahora, este tipo vive aquí. Para siempre.
385
00:19:44,977 --> 00:19:48,313
Entramos por la puertay vi todas mis cosas
386
00:19:48,397 --> 00:19:51,650
regadas en el piso,del televisor multipantalla.
387
00:19:51,733 --> 00:19:54,987
Y caí en la cuenta, y miré abajo
388
00:19:55,070 --> 00:20:00,075
y pensé: "Hay un manual de mil páginas
389
00:20:00,158 --> 00:20:04,162
para un televisor multipantalla
390
00:20:04,246 --> 00:20:08,750
y nos enviaron a casa con un bebéy nada más".
391
00:20:09,793 --> 00:20:12,963
Pensé: "Algo está muy mal aquí".
392
00:20:22,347 --> 00:20:26,226
Tuve a mi hija Katie.Tenía diez meses, más o menos.
393
00:20:26,310 --> 00:20:29,146
La sostenía sobre mi cabezay ella sonreía.
394
00:20:29,229 --> 00:20:33,150
Mi boca estaba abierta y la suya también.
395
00:20:33,233 --> 00:20:37,112
Y entonces vomitó con mucha fuerza.
396
00:20:37,196 --> 00:20:39,573
Lo que llaman "vómito explosivo".
397
00:20:39,656 --> 00:20:42,326
Directamente hacia mi úvula.
398
00:20:42,409 --> 00:20:46,580
Cayó directo en mi gargantay, claro, tu reacción es
399
00:20:46,663 --> 00:20:50,959
lanzar a esta personalo más lejos posible.
400
00:20:51,043 --> 00:20:53,295
Pero no lo hice. La sostuve.
401
00:20:53,378 --> 00:20:56,465
Solo escupí todo lo que pude.
402
00:20:56,548 --> 00:20:58,800
Entonces me di cuenta de que era papá.
403
00:20:59,259 --> 00:21:01,929
Cada vez que su cuerpo tocaba la cuna...
404
00:21:03,514 --> 00:21:05,474
...era como una película de terror.
405
00:21:05,557 --> 00:21:09,353
La cargaba, con mala postura,lo cual trae problemas de columna.
406
00:21:09,436 --> 00:21:11,855
La cargaba así por mucho tiempo.
407
00:21:11,939 --> 00:21:15,359
Cielos. Podría quedarme dormidoen este momento
408
00:21:16,109 --> 00:21:17,653
por la falta de sueño.
409
00:21:17,736 --> 00:21:18,987
Levántate.
410
00:21:19,071 --> 00:21:24,076
Pasas semanas y semanas sin dormir,y te vuelves loco.
411
00:21:24,159 --> 00:21:25,285
Está llorando.
412
00:21:25,369 --> 00:21:26,537
Te desgasta.
413
00:21:26,620 --> 00:21:28,080
Está llorando, amor.
414
00:21:33,752 --> 00:21:34,920
¿Dónde está?
415
00:21:36,129 --> 00:21:39,633
- ¿Dónde está?- Por favor.
416
00:21:41,051 --> 00:21:44,513
Está allá llorandoy él cree que lo está cargando.
417
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
Gran parte de tu juventud es: "Yo, yo, yo.
418
00:21:49,768 --> 00:21:51,436
Tengo que ir. Tengo que".
419
00:21:51,520 --> 00:21:53,981
Pero cuando traes un niño al mundo,
420
00:21:54,064 --> 00:21:56,316
y te das cuenta: "Esta es mi hija",
421
00:21:56,400 --> 00:21:59,194
tus hombros caende manera muy profunda.
422
00:21:59,903 --> 00:22:02,990
"Cierto. Ahora se trata de ella". ¿Saben?
423
00:22:03,073 --> 00:22:05,158
"No se trata de mí, sino de ella".
424
00:22:05,242 --> 00:22:07,327
Es un increíble...
425
00:22:09,538 --> 00:22:13,584
...entendimiento de que no eresla persona más importante del mundo.
426
00:22:14,418 --> 00:22:18,172
Como padre,a lo que más le temes siempre...
427
00:22:18,255 --> 00:22:20,090
- Sí.- ...al tener hijos es:
428
00:22:20,174 --> 00:22:22,301
¿Qué es lo que más quieres para tu hijo?
429
00:22:23,051 --> 00:22:24,344
Salud. Sí, claro.
430
00:22:24,428 --> 00:22:28,807
No estaba preocupado en absolutode que hubiera algo malo.
431
00:22:28,891 --> 00:22:32,978
Cuando nació mi hijo Billy,tenía tres hijos perfectamente sanos.
432
00:22:33,061 --> 00:22:35,606
Nuestros hijos fueron prematuros
433
00:22:35,689 --> 00:22:39,651
y no sabíamos qué iba a pasar.
434
00:22:39,735 --> 00:22:45,532
Es una de esas cosas que lo cambian todo.
435
00:22:45,616 --> 00:22:51,038
Uno es tan feliz como su familia.
436
00:22:51,705 --> 00:22:53,957
Así que, eres muy vulnerable.
437
00:23:00,923 --> 00:23:02,007
Bueno, soy "Papá".
438
00:23:03,050 --> 00:23:07,137
Estarás aquí en poco tiempo.Estábamos ansiosos porque llegaras.
439
00:23:07,221 --> 00:23:08,847
Te tomaste tu tiempo.
440
00:23:10,182 --> 00:23:12,017
Todo tu tiempo. Dos días tarde.
441
00:23:12,476 --> 00:23:15,103
Pero más te vale salir hoy. Hoy.
442
00:23:15,187 --> 00:23:17,231
Cuando esperas un bebé,
443
00:23:17,314 --> 00:23:23,320
los padres se preparan para la bienvenidadel bebé, para anunciar si es niño o niña,
444
00:23:23,403 --> 00:23:27,491
decoran la habitación,eligen el nombre y cosas así.
445
00:23:27,574 --> 00:23:30,619
Todo siempre es feliz.Nunca se preparan para eventualidades.
446
00:23:31,203 --> 00:23:32,955
Mamá dice que vienes dos días tarde.
447
00:23:33,038 --> 00:23:35,666
Yo digoque no hay que apresurar la perfección.
448
00:23:35,749 --> 00:23:38,502
Vas a ser un niño perfecto.Y te amamos muchísimo.
449
00:23:39,586 --> 00:23:40,587
Papá cierra sesión.
450
00:23:46,426 --> 00:23:49,596
Recuerdo que las alarmas del monitorse dispararon.
451
00:23:49,680 --> 00:23:52,099
De pronto, entró como una unidad de élite.
452
00:23:52,182 --> 00:23:55,686
"No podemos esperar.Necesita una cirugía de emergencia".
453
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
Nos dijeron que teníaun defecto cardiaco congénito.
454
00:23:59,273 --> 00:24:01,108
Tenía dos hoyos en el corazón.
455
00:24:01,650 --> 00:24:04,736
No capté bien lo que estaba pasando.
456
00:24:04,820 --> 00:24:05,946
"¿Qué dicen?".
457
00:24:07,406 --> 00:24:08,407
Sí.
458
00:24:08,782 --> 00:24:12,327
La primera vez que lo vi tras la cirugía,
459
00:24:13,704 --> 00:24:16,206
me eché a llorarporque no parecía mi hijo.
460
00:24:18,333 --> 00:24:20,085
Parecía un muñeco sin vida.
461
00:24:22,129 --> 00:24:25,507
En ese momento supeque lo protegería para siempre.
462
00:24:26,300 --> 00:24:29,386
Sé sin lugar a dudasque jamás dejaré a este niño.
463
00:24:31,013 --> 00:24:32,014
Lo siento.
464
00:24:32,097 --> 00:24:35,475
Esta es la primera cirugía,en la que mitigamos la obstrucción
465
00:24:35,976 --> 00:24:38,395
dentro del corazón,antes de la válvula pulmonar,
466
00:24:38,478 --> 00:24:40,522
pero aún hay obstrucción en la válvula.
467
00:24:41,315 --> 00:24:44,276
Mi muchachito.
468
00:24:44,359 --> 00:24:47,613
Suéltalo. Papá está aquí.
469
00:24:49,781 --> 00:24:53,202
Los primeros tres añosen verdad fueron muchas cosas.
470
00:24:54,036 --> 00:24:56,163
Esta es la bomba de mi muchachito.
471
00:24:56,705 --> 00:24:58,749
Lo conectamos cada noche por diez horas.
472
00:25:00,792 --> 00:25:04,963
Mi hijo tuvo enfermeras en casatodos los días durante tres años.
473
00:25:05,047 --> 00:25:07,883
Tenía terapia física dos veces por semana.
474
00:25:08,342 --> 00:25:10,469
Y tomaba ocho o nueve medicamentos.
475
00:25:14,306 --> 00:25:17,059
Bien, llegamos.Tenemos cita con el médico.
476
00:25:17,142 --> 00:25:20,020
Tuvo que ver a tres médicos al mes
477
00:25:20,103 --> 00:25:21,772
durante casi un año y medio.
478
00:25:21,855 --> 00:25:23,190
- ¡Papi!- Bien.
479
00:25:23,273 --> 00:25:26,109
Fue un proceso muy largo y difícil
480
00:25:26,193 --> 00:25:28,028
porque entonces no tenía auto.
481
00:25:28,111 --> 00:25:29,279
Bien, dame la mano.
482
00:25:29,363 --> 00:25:31,740
Debía usar taxis, camiones y demás.
483
00:25:31,823 --> 00:25:34,368
Y algunas citas eran en Washington, D. C.
484
00:25:34,451 --> 00:25:36,870
Teníamos que salir a las 6:00 a. m.
485
00:25:36,954 --> 00:25:38,705
para llegar 30 minutos antes.
486
00:25:41,124 --> 00:25:42,751
Sí, fue una noche difícil.
487
00:25:43,252 --> 00:25:46,839
Tuve que faltar al trabajo hoypara cerciorarme de que RJ esté bien.
488
00:25:47,256 --> 00:25:50,551
Recuerdo una vez que enfermó.Un pequeño resfriado.
489
00:25:50,634 --> 00:25:52,386
Bajo medio kilo.
490
00:25:52,469 --> 00:25:54,805
Tardó casi todo un año en recuperarlo.
491
00:25:54,888 --> 00:25:58,183
Treinta y siete grados.Muy bien, vuelve a dormir.
492
00:25:59,434 --> 00:26:00,435
Lo siento.
493
00:26:00,978 --> 00:26:02,855
Era un papá primerizo.
494
00:26:03,313 --> 00:26:06,650
Iba y venía al hospital.El seguimiento. Las visitas.
495
00:26:06,733 --> 00:26:08,652
- Listo. Muy bien.- ¿Lo sientes?
496
00:26:08,735 --> 00:26:10,362
- Ya acabé, papá.- Ya casi.
497
00:26:10,445 --> 00:26:11,446
Ya casi.
498
00:26:11,530 --> 00:26:13,323
Una burbuja grande.
499
00:26:14,867 --> 00:26:17,202
¿Ves tu corazón? Muy bien.
500
00:26:20,289 --> 00:26:21,832
Debía trabajar horas extras.
501
00:26:22,291 --> 00:26:25,002
Mi jefe me permitía ausentarmeel tiempo necesario,
502
00:26:25,085 --> 00:26:28,297
pero no me pagaba ese tiempo.
503
00:26:28,380 --> 00:26:31,175
Tenía días de vacaciones y los usé todos.
504
00:26:33,218 --> 00:26:34,887
Voy al trabajo.
505
00:26:35,387 --> 00:26:37,431
Trabajo el turno de noche.
506
00:26:37,514 --> 00:26:40,767
De las 11:00 p. m. a las 7:00 a. m.
507
00:26:41,685 --> 00:26:44,188
Luego, de las 8:00 a las 4:00,voy a la escuela.
508
00:26:44,563 --> 00:26:47,566
Tres horas después,recojo a mi hijo de la guardería
509
00:26:47,649 --> 00:26:49,985
y hacemos las actividades cotidianas.
510
00:26:50,903 --> 00:26:52,154
El año pasado fue demasiado.
511
00:26:52,237 --> 00:26:54,531
Intentamos organizar
512
00:26:54,615 --> 00:26:59,703
si voy a pagar la renta,el recibo de luz o el de mi auto.
513
00:26:59,786 --> 00:27:03,457
El año pasadoembargaron mi auto tres veces.
514
00:27:03,540 --> 00:27:05,292
Es estrés sobre estrés.
515
00:27:06,752 --> 00:27:09,421
Mi hijo nunca vio eso. Nunca lo sintió.
516
00:27:09,505 --> 00:27:11,965
Cada día, cuando despierta, papá está ahí.
517
00:27:12,341 --> 00:27:14,051
Todo es diversión.
518
00:27:14,134 --> 00:27:16,595
Y yo le brindo todo lo que puedo.
519
00:27:21,099 --> 00:27:23,310
¿Dónde está RJ?
520
00:27:25,145 --> 00:27:26,897
Marco Polo.
521
00:27:28,232 --> 00:27:30,317
No está aquí. ¿Dónde está?
522
00:27:31,026 --> 00:27:33,237
¿Dónde está? Es RJ.
523
00:27:34,196 --> 00:27:36,532
- Ahora sí...- ¡Bájame!
524
00:27:36,615 --> 00:27:40,661
Hace que aflore algo de mí...no sé qué es.
525
00:27:40,744 --> 00:27:43,914
Trabajo 12 horas. Estoy cansado.
526
00:27:43,997 --> 00:27:46,416
En cuanto entro por esa puerta, me abraza.
527
00:27:46,500 --> 00:27:47,709
Te quiero mucho.
528
00:27:47,793 --> 00:27:49,837
Cualquier pretexto se queda afuera.
529
00:27:49,920 --> 00:27:54,132
Lo único que sabe es:"Papá se fue, papá volvió. Vamos a jugar".
530
00:27:54,216 --> 00:27:56,677
Llegó papá. ¿Qué quieres hacer?
531
00:27:57,094 --> 00:27:58,345
- Salir.- Está bien.
532
00:27:58,428 --> 00:28:02,224
No podría pedir a una mejor parejapara criar a un hijo.
533
00:28:02,307 --> 00:28:04,059
No estamos juntos.
534
00:28:05,227 --> 00:28:07,271
Nunca lo estuvimos.Siempre hemos sido amigos.
535
00:28:07,354 --> 00:28:08,355
SOYPAPÁMETAS
536
00:28:08,438 --> 00:28:10,732
Y, tan trillado como suena, funciona.
537
00:28:10,816 --> 00:28:12,150
¿Estás bien, hijo?
538
00:28:12,234 --> 00:28:15,571
Decidimos que, en nuestra mente,no es necesario
539
00:28:15,654 --> 00:28:18,991
ser una pareja o estar casadospara ser buenos padres.
540
00:28:19,074 --> 00:28:22,411
¿Quieres jugar fútbol? Sí.
541
00:28:22,494 --> 00:28:25,664
¿Conmigo y RJ? Sí.Bueno, no. No vas a jugar.
542
00:28:25,747 --> 00:28:27,708
Tanto que mis amigos me dicen
543
00:28:27,791 --> 00:28:31,170
que querrían una situación como la mía.
544
00:28:31,253 --> 00:28:34,965
Y eso me encanta.
545
00:28:35,048 --> 00:28:38,343
- Mete el pie.- Debo pararme. Listo.
546
00:28:38,427 --> 00:28:39,428
Ahora...
547
00:28:39,761 --> 00:28:41,889
Pero, como ven, sigue al pie del cañón.
548
00:28:41,972 --> 00:28:46,059
No está aparentando,así es Robert todo el tiempo.
549
00:28:49,062 --> 00:28:51,231
Cuando Chantay me dijoque estaba embarazada,
550
00:28:51,857 --> 00:28:54,568
digo, la amo contra viento y marea,
551
00:28:54,651 --> 00:28:59,990
pero cuando me dijo que estaba embarazada,algo cambió en mí.
552
00:29:00,073 --> 00:29:02,034
Y, por alguna razón, no sé qué fue.
553
00:29:02,117 --> 00:29:04,578
Supongo que estaba más asustado que nada.
554
00:29:04,661 --> 00:29:07,748
Así que le dije que no quería a mi hijo.
555
00:29:07,831 --> 00:29:09,875
CORAZONES PEQUEÑOS CON GRAN ESPERANZA
556
00:29:10,876 --> 00:29:12,503
Y dejé de hablar con ella.
557
00:29:12,586 --> 00:29:14,546
Dos meses que no podré recuperar.
558
00:29:14,630 --> 00:29:16,757
Porque hablábamos todos los días.
559
00:29:19,801 --> 00:29:22,429
Al principio, no estaba nada feliz,
560
00:29:23,055 --> 00:29:26,558
pero cambió para bien.
561
00:29:26,642 --> 00:29:29,144
No debí tardar tanto en disculparme.
562
00:29:29,228 --> 00:29:32,814
Y lo hice. Le dije: "Si logras perdonarme
563
00:29:32,898 --> 00:29:35,734
y me das otra oportunidad,no te arrepentirás".
564
00:29:35,817 --> 00:29:37,528
- Papá y yo vamos a salir.- Sí.
565
00:29:38,820 --> 00:29:41,532
- Te quiero, mamá.- Yo también te quiero. Ve.
566
00:29:45,369 --> 00:29:46,703
La gente puede cambiar.
567
00:29:47,871 --> 00:29:51,083
Sé que la gente puede cambiarporque lo he visto.
568
00:29:51,166 --> 00:29:53,293
Lo he presenciado.
569
00:29:53,377 --> 00:29:54,962
Ella dice que la compensé
570
00:29:55,045 --> 00:29:57,965
por los dos meses que estuve ausente,
571
00:29:58,048 --> 00:30:00,217
pero siento que no la he compensado.
572
00:30:09,601 --> 00:30:10,686
Un momento.
573
00:30:11,186 --> 00:30:12,354
Listo, ya.
574
00:30:19,653 --> 00:30:23,574
La gente me dice:"Eres un gran papá, un excelente papá",
575
00:30:23,991 --> 00:30:26,743
pero pienso:"No saben que no quería a mi hijo".
576
00:30:28,704 --> 00:30:32,124
Solo ven lo que se ve ahora.Estoy muy presente.
577
00:30:32,875 --> 00:30:33,876
¡Ya casi llego!
578
00:30:33,959 --> 00:30:35,919
Pero tuve mis fallas y mis culpas.
579
00:30:36,712 --> 00:30:41,049
Para mí, es posible mejorar.
580
00:30:42,217 --> 00:30:47,181
Mi papá apenas podía leer y escribir,pero siempre estaba ahí si lo necesitaba.
581
00:30:47,264 --> 00:30:50,017
Jamás evitósus responsabilidades ni sus deberes.
582
00:30:50,809 --> 00:30:54,730
Eso es algo que admiro,porque, como ya dije, nunca tuvo nada,
583
00:30:54,813 --> 00:30:56,190
pero siempre me dio algo.
584
00:30:58,192 --> 00:31:01,987
Para mí, tiene títulos. Es el presidente.
585
00:31:02,487 --> 00:31:04,990
Es el primer hombre en la luna.
586
00:31:05,490 --> 00:31:06,992
Para mí, él lo es todo.
587
00:31:10,996 --> 00:31:12,372
¿Qué hay?
588
00:31:18,212 --> 00:31:20,923
Un día, mi hijo me dijoque quería ser como yo.
589
00:31:21,006 --> 00:31:25,093
Lo miré a los ojos y le dije:"Jamás serás como yo.
590
00:31:25,177 --> 00:31:26,637
No quiero que lo seas.
591
00:31:27,471 --> 00:31:31,975
Hago todo lo posible por lograrque seas mejor que yo".
592
00:31:33,435 --> 00:31:37,731
- ¡Sí! Feliz cumpleaños, hijo.- Gracias, papi.
593
00:31:37,814 --> 00:31:41,068
Mi hijo es muy inteligentey lleno de vida.
594
00:31:41,151 --> 00:31:44,613
Mi meta es que tenga una larga vida.
595
00:31:44,696 --> 00:31:48,659
Y espero vivir lo suficientepara ver a mi hijo tener una familia.
596
00:31:48,742 --> 00:31:50,202
Y ver qué clase de hombre será.
597
00:31:50,285 --> 00:31:51,995
- Papi.- Sí, RJ.
598
00:31:52,412 --> 00:31:54,498
Te quiero con todo mi corazón reparado.
599
00:31:55,123 --> 00:31:58,752
¿En serio? Gracias.
600
00:31:59,378 --> 00:32:01,213
- Vaya.- ¿Papi?
601
00:32:01,713 --> 00:32:05,467
- ¿Estás bien?- Sí, estoy llorando. Vaya.
602
00:32:06,468 --> 00:32:08,720
- Termina esta oración.- Sí.
603
00:32:09,221 --> 00:32:10,931
Un padre es...
604
00:32:13,600 --> 00:32:16,603
Diré lo que fue para mí,lo que mi padre es para mí.
605
00:32:20,566 --> 00:32:21,942
Un padre es una brújula.
606
00:32:29,825 --> 00:32:35,163
Mi padre tenía muy clarosu propio sentido moral
607
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
de lo que está bien y mal.
608
00:32:38,959 --> 00:32:41,920
Fue un buen papá. Severo, pero bueno.
609
00:32:42,796 --> 00:32:45,090
Es difícil describir a mi papá.
610
00:32:46,967 --> 00:32:48,886
No daba muchos consejos.
611
00:32:49,720 --> 00:32:54,099
No cocinaba ni hacía la tarea con nosotrosni nada de eso.
612
00:32:54,183 --> 00:32:56,143
Porque trabajaba todo el día.
613
00:32:56,226 --> 00:33:00,355
Pero brillaba los fines de semana.
614
00:33:01,565 --> 00:33:03,775
Es un buen tipo.
615
00:33:06,445 --> 00:33:09,448
No murió ni nada,solo se me hizo un nudo en la garganta.
616
00:33:10,365 --> 00:33:12,701
Crecí, como muchos hijos de inmigrantes,
617
00:33:12,784 --> 00:33:16,079
con el sacrificio como principioque define a nuestra generación.
618
00:33:18,624 --> 00:33:20,292
Mi padre trabajaba mucho.
619
00:33:21,043 --> 00:33:25,506
Y es extraño,porque ahora yo trabajo mucho.
620
00:33:26,215 --> 00:33:27,549
- Buen día.- Sí.
621
00:33:28,675 --> 00:33:33,931
Dejé a mi esposa24 horas después del parto
622
00:33:34,014 --> 00:33:35,891
para ir a hacer televisión.
623
00:33:35,974 --> 00:33:38,268
Incluso ahora me siento muy culpable.
624
00:33:38,352 --> 00:33:41,605
Si lo pienso,tenía un trabajo muy a la antigua.
625
00:33:41,688 --> 00:33:44,691
Debo ir al Rockefeller Centera hacer el programa
626
00:33:44,775 --> 00:33:45,943
para la gente.
627
00:33:46,527 --> 00:33:48,779
De algún modo lo hice yo mismo,
628
00:33:48,862 --> 00:33:52,574
consciente o inconscientemente,
629
00:33:52,658 --> 00:33:55,869
me convertí en un papá de televisión.
630
00:33:55,953 --> 00:33:58,580
Ya tuve al bebé.Debo irme, voy a trabajar.
631
00:34:01,083 --> 00:34:03,919
Está programado en míque debes ir a trabajar.
632
00:34:04,002 --> 00:34:08,257
Es una parte importante de tu trabajocomo papá. Sé que es anticuado.
633
00:34:08,340 --> 00:34:13,094
Creo que gran parte de la narrativade la paternidad es muy antigua,
634
00:34:13,178 --> 00:34:16,931
del padre que sale a la jungla
635
00:34:17,014 --> 00:34:23,272
a ganarse la vida,a buscar provisiones y a matar un alce.
636
00:34:23,355 --> 00:34:27,192
Pero, en realidad,tu hijo quiere que estés ahí.
637
00:34:27,275 --> 00:34:31,112
Es posible que alguien en verdaddeba trabajar 75 horas a la semana.
638
00:34:31,196 --> 00:34:33,114
Y quizá sea lo mejor para su familia.
639
00:34:33,197 --> 00:34:36,618
Y si hay un acuerdo,que se convierta en una estrategia.
640
00:34:36,702 --> 00:34:38,495
Pero que no sea un escape.
641
00:34:43,542 --> 00:34:47,504
RÍO DE JANEIRO, BRASIL
642
00:34:49,464 --> 00:34:50,799
Buenos días.
643
00:34:52,426 --> 00:34:55,053
Es difícil para nosotros,los varones brasileños,
644
00:34:55,137 --> 00:34:56,889
aprender a ser padres.
645
00:34:58,098 --> 00:34:59,600
La sociedad siempre dice:
646
00:34:59,683 --> 00:35:02,311
"Déjalo con la mamá.El papá hará todo mal".
647
00:35:02,394 --> 00:35:03,562
Otra mordida.
648
00:35:03,645 --> 00:35:05,522
Grande.
649
00:35:05,939 --> 00:35:08,692
Es malo tener esta idea en la cabeza
650
00:35:08,775 --> 00:35:11,195
porque en verdad creesque no puedes hacerlo.
651
00:35:11,278 --> 00:35:13,739
Papá, quiero ayudarte.
652
00:35:13,822 --> 00:35:16,658
Me estás ayudando.
653
00:35:17,826 --> 00:35:21,496
Es una lucha para míequilibrar mi papel como padre
654
00:35:22,122 --> 00:35:23,957
y como trabajador.
655
00:35:24,041 --> 00:35:28,795
Y lo que hago es beber mucho cafépara lograrlo.
656
00:35:28,879 --> 00:35:29,880
Digo...
657
00:35:30,631 --> 00:35:31,798
Gracias, hijo.
658
00:35:33,217 --> 00:35:36,303
Está muy bueno, gracias.Preparas muy buen café.
659
00:35:38,972 --> 00:35:43,727
Cuando me convertí en papá, cambié mucho.
660
00:35:47,523 --> 00:35:50,984
Generalmente,las mujeres cambian con la maternidad.
661
00:35:51,068 --> 00:35:56,198
En el parto, en el embarazo,él siempre estuvo conmigo.
662
00:35:56,281 --> 00:35:59,618
Así que él pasópor los mismos cambios que yo.
663
00:36:00,619 --> 00:36:04,706
La transformación se nota en su cara.
664
00:36:06,124 --> 00:36:10,003
Fue difícil porque me convertí en papásin tener un papá.
665
00:36:10,796 --> 00:36:15,217
En ese momento,me di cuenta de que no sabía qué hacer.
666
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
No tenía ni idea.
667
00:36:17,427 --> 00:36:21,056
Empecé a leer todo lo que tuviera que vercon la paternidad.
668
00:36:21,640 --> 00:36:25,561
Pero ya que empiezas a entendercómo vas a criar a ese hijo,
669
00:36:25,644 --> 00:36:26,937
debes volver a trabajar.
670
00:36:27,980 --> 00:36:31,316
Y corta de tajo la emoción que sientes.
671
00:36:31,400 --> 00:36:36,947
Es absurdo que los papás solo tengancinco días de licencia por paternidad.
672
00:36:37,030 --> 00:36:38,949
¿Para qué la licencia por paternidad?
673
00:36:39,032 --> 00:36:43,036
No solo porque tenemos que aprendercómo criar a un hijo,
674
00:36:43,120 --> 00:36:46,832
sino porque tenemosa una madre en el posparto.
675
00:36:46,915 --> 00:36:49,209
Él debe darle mucho apoyo a la madre.
676
00:36:51,670 --> 00:36:55,549
Es verdad que el bebédepende más de la mamá,
677
00:36:55,632 --> 00:36:59,011
exclusivamente los primeros tres meses.
678
00:36:59,094 --> 00:37:02,681
Pero ¿quién se ocupa de la mamá?
679
00:37:02,764 --> 00:37:06,602
¿Quién estará a su ladodurante este proceso de reconstrucción?
680
00:37:06,685 --> 00:37:10,647
¿Cómo puede apoyar a la madresi tras cinco días de licencia
681
00:37:10,731 --> 00:37:14,193
debe volver al trabajopara poder pagar las cuentas?
682
00:37:14,276 --> 00:37:15,694
Ven por acá.
683
00:37:16,695 --> 00:37:17,863
Quita la mano, hijo.
684
00:37:18,280 --> 00:37:19,907
¡Por acá! Dante sube primero.
685
00:37:20,449 --> 00:37:22,451
Soy ingeniero mecánico.
686
00:37:23,327 --> 00:37:27,497
Trabajo las ocho horas normales,de 8:00 a 5:00.
687
00:37:28,040 --> 00:37:29,666
¿Vamos a la escuela, chicos?
688
00:37:29,750 --> 00:37:30,876
¡Sí!
689
00:37:33,962 --> 00:37:36,840
Los demás papás no piensan como yo.
690
00:37:38,550 --> 00:37:41,053
La gente me dice muchosobre el papá que ayuda.
691
00:37:41,595 --> 00:37:45,807
"Vaya, qué buen padre,tu esposo, te ayuda mucho".
692
00:37:45,891 --> 00:37:47,226
No. No es ayuda.
693
00:37:47,935 --> 00:37:50,771
Ayuda es cuando mi vecinalos cuida unos minutos
694
00:37:51,355 --> 00:37:53,357
mientras tiendo la ropa.
695
00:37:53,440 --> 00:37:54,775
Eso es ayuda.
696
00:37:55,734 --> 00:37:57,736
El padre no ayuda.
697
00:37:58,195 --> 00:37:59,863
Él cría, cuida.
698
00:37:59,947 --> 00:38:03,408
Tranquilo. Suelta la mano de Maya.
699
00:38:04,284 --> 00:38:07,454
Tranquilízate y respira.
700
00:38:09,206 --> 00:38:12,626
Hay algo que aprendídesde el primer día de ser papá
701
00:38:12,709 --> 00:38:16,255
y es que debes aprendera confiar en tu instinto.
702
00:38:16,880 --> 00:38:18,048
Sabemos cómo hacerlo.
703
00:38:22,344 --> 00:38:24,721
Él encontró una nueva voz.
704
00:38:25,764 --> 00:38:27,516
Hola.
705
00:38:27,599 --> 00:38:31,478
Empezó un podcast con dos amigos.
706
00:38:33,188 --> 00:38:35,607
Es bueno ver que,
707
00:38:35,691 --> 00:38:38,360
aunque no tuvimos padres afectuosos,
708
00:38:38,443 --> 00:38:40,487
podemos amar a nuestros hijos.
709
00:38:40,571 --> 00:38:42,447
Decidí usar esta táctica:
710
00:38:42,531 --> 00:38:44,658
"¡Si dejas ahí tus juguetes, los tiro!".
711
00:38:44,741 --> 00:38:46,493
El problema es
712
00:38:46,577 --> 00:38:51,206
que esperas que tu hija siga instrucciones
713
00:38:51,290 --> 00:38:54,001
sin explicárselas.
714
00:38:54,084 --> 00:38:55,961
Y también hay miedo.
715
00:38:56,044 --> 00:38:57,129
¿Entiendes?
716
00:38:57,212 --> 00:38:59,089
Entiendo.
717
00:38:59,173 --> 00:39:03,802
Y es muy bueno ver que este movimientoempieza a surgir aquí en Brasil.
718
00:39:05,888 --> 00:39:09,766
Cuando nació mi primer hijo,empecé a escribir un blog
719
00:39:10,267 --> 00:39:14,354
y a documentar esos primeros añosde experiencia con mis hijos.
720
00:39:14,980 --> 00:39:20,485
Y entonces vi un comentario en el blogque decía algo como:
721
00:39:22,321 --> 00:39:24,323
"Me preguntaba si es nuestro momento".
722
00:39:24,406 --> 00:39:26,491
Y pensé: "¿Qué está diciendo?".
723
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
Se lo mencioné a Annie.
724
00:39:28,619 --> 00:39:32,998
Y me dijo: "No puede ser.Es tu padre. Te encontró".
725
00:39:34,416 --> 00:39:37,169
Pasamos 18 años sin vernos.
726
00:39:37,669 --> 00:39:40,422
Es toda una vida sin mi padre.
727
00:39:41,465 --> 00:39:47,763
Siento como si hubiera empezado un blogsolo para reencontrarme con mi padre
728
00:39:47,846 --> 00:39:51,683
y construir una nueva historia con él.
729
00:39:53,644 --> 00:39:56,230
Él temblaba, lloraba.
730
00:39:56,313 --> 00:39:59,566
Abrazó a mi hijo y nos echamos a llorar.
731
00:40:01,235 --> 00:40:06,740
Fue muy bueno que mis hijostuvieran un abuelo.
732
00:40:06,823 --> 00:40:11,662
¡Cielos! Es bueno. Es muy bueno.
733
00:40:14,414 --> 00:40:15,874
Vaya, qué gran regalo.
734
00:40:19,294 --> 00:40:21,547
Creerán que lo estoy inventando, pero no.
735
00:40:21,630 --> 00:40:24,383
De camino hacia acá,conducía por la autopista,
736
00:40:24,466 --> 00:40:27,719
iba cambiando de estación de radioy me topé con Harry Chapin.
737
00:40:27,803 --> 00:40:30,514
El gato está en la cunaY la cuchara de plata
738
00:40:30,597 --> 00:40:34,101
Habla sobre un papá que dice:"No tengo tiempo, hijo. Luego".
739
00:40:34,184 --> 00:40:37,104
Y creo que todos los papáspensamos en eso.
740
00:40:37,187 --> 00:40:40,107
Nos preguntamos:"¿Estoy suficientemente presente?"
741
00:40:40,190 --> 00:40:45,153
A veces pienso: "¿Estoy demasiado presenteen comparación con mi papá?
742
00:40:45,237 --> 00:40:48,156
¿Debería darles su espacioy dejarlos crecer?".
743
00:40:48,240 --> 00:40:49,324
Es complicado.
744
00:40:50,033 --> 00:40:53,036
Cambia muy rápidamentede una generación a otra
745
00:40:53,120 --> 00:40:55,497
cuál es tu papel como padre.
746
00:41:00,127 --> 00:41:02,337
Desde el principio,mi esposa y yo hicimos equipo,
747
00:41:02,421 --> 00:41:03,714
estamos juntos en esto.
748
00:41:03,797 --> 00:41:06,675
Cambiar pañales, esterilizar biberones,todo eso.
749
00:41:06,758 --> 00:41:09,636
Nos involucrábamos en todo.
750
00:41:09,720 --> 00:41:12,014
Y gracias a Dios estuve ahí.
751
00:41:12,097 --> 00:41:15,100
Tengo amigos que dicen:
752
00:41:15,184 --> 00:41:17,936
"Sí, en realidadno haces mucho el primer año.
753
00:41:18,020 --> 00:41:20,355
Luego despiertan un pocoy creas un vínculo,
754
00:41:20,439 --> 00:41:23,066
pero al principio le toca a la mujer".
755
00:41:23,150 --> 00:41:25,277
No podrían estar más equivocados.
756
00:41:25,360 --> 00:41:27,112
Lo estás haciendo bien.
757
00:41:27,196 --> 00:41:30,032
Muchas gracias, cariño. Papá lo intenta.
758
00:41:30,490 --> 00:41:33,744
¿Hago demasiado?¿Soy poco hombre por involucrarme tanto?
759
00:41:33,827 --> 00:41:37,539
Pero me gusta cambiarles los pañalesa mis bebés.
760
00:41:38,040 --> 00:41:40,209
Muestra tu perseverancia. Ahí va.
761
00:41:40,834 --> 00:41:43,295
Se está inventando un nuevo papá.
762
00:41:43,378 --> 00:41:44,922
Los llevo a la escuela a diario.
763
00:41:45,005 --> 00:41:47,049
Voy a las juntas de la escuela y...
764
00:41:47,508 --> 00:41:50,427
Estoy en todo.Siento como si yo fuera a la escuela.
765
00:41:50,511 --> 00:41:54,848
Si mi papá hubiera ido a la escuelaa media mañana y yo lo viera,
766
00:41:55,516 --> 00:41:56,767
me habría aterrado.
767
00:41:57,434 --> 00:42:02,689
Solo podía significar que alguien habíamuerto o que estaba en un gran problema.
768
00:42:02,773 --> 00:42:04,691
No digo que eso fuera mejor,
769
00:42:04,775 --> 00:42:07,152
no creo que hayan sido"los buenos tiempos",
770
00:42:07,236 --> 00:42:09,279
pero sin duda hubo un cambio radical.
771
00:42:17,829 --> 00:42:22,209
TOKIO, JAPÓN
772
00:42:27,130 --> 00:42:34,096
Solía presumirque trabajaba 150 horas extras.
773
00:42:39,893 --> 00:42:41,812
Porque eso era la norma.
774
00:42:43,188 --> 00:42:49,820
Un hombre que no trabajaes un marginado de la sociedad.
775
00:42:52,239 --> 00:42:56,910
Me diagnosticaronuna enfermedad autoinmune.
776
00:43:04,918 --> 00:43:07,129
Tenía dolor constantemente.
777
00:43:08,213 --> 00:43:12,426
Me fue imposible ir a trabajar.
778
00:43:21,310 --> 00:43:27,608
El desayuno se piensa como:"un trabajo de mamá".
779
00:43:28,734 --> 00:43:35,699
No suele verse a un hombreen la cocina en las mañanas.
780
00:43:37,534 --> 00:43:40,996
En mi casa, yo cocino,así que esto es lo normal.
781
00:43:44,208 --> 00:43:45,250
Hola, buenos días.
782
00:43:45,334 --> 00:43:46,335
Buenos días.
783
00:43:48,045 --> 00:43:50,714
Deja el celular de mamá. Recoge ese libro.
784
00:43:52,966 --> 00:43:54,927
Recoge ese libro.
785
00:43:56,803 --> 00:43:58,847
¡El libro! Recógelo.
786
00:44:05,312 --> 00:44:07,606
No debes tratar los libros así.
787
00:44:07,689 --> 00:44:09,191
Guárdalo.
788
00:44:12,653 --> 00:44:13,862
- Papá.- Sí.
789
00:44:13,946 --> 00:44:14,988
Mira ahí.
790
00:44:15,072 --> 00:44:16,073
¿Qué?
791
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
Ahí.
792
00:44:22,788 --> 00:44:24,873
Come, Yu.
793
00:44:27,876 --> 00:44:33,131
Cuando dejé mi trabajo hace 20 años...
794
00:44:34,466 --> 00:44:37,928
...le pedí el divorcio a mi esposa.
795
00:44:39,513 --> 00:44:41,139
Debido a la enfermedad,
796
00:44:41,223 --> 00:44:45,894
ella tendría que cuidar de mí
797
00:44:45,978 --> 00:44:50,274
y yo no podía soportar esa idea.
798
00:44:51,942 --> 00:44:57,447
Incluso pensé en suicidarme.
799
00:44:58,866 --> 00:45:02,661
Recuerdo las palabras exactasde mi esposa:
800
00:45:03,287 --> 00:45:06,164
"Por favor, sigue viviendo por mí".
801
00:45:11,837 --> 00:45:13,297
¡Prepárate!
802
00:45:19,636 --> 00:45:21,555
Parece que te diviertes.
803
00:45:21,638 --> 00:45:23,307
¿Te doy una mala noticia?
804
00:45:23,390 --> 00:45:24,391
¡No!
805
00:45:25,225 --> 00:45:28,103
Tu camiseta está al revés.
806
00:45:31,481 --> 00:45:35,694
Mi esposa me dijo: "Yo iré a trabajar...
807
00:45:40,199 --> 00:45:42,492
...y tú te quedas en casa".
808
00:45:45,746 --> 00:45:48,916
He tomado el papel
809
00:45:48,999 --> 00:45:51,376
del esposo amo de casa.
810
00:45:58,217 --> 00:45:59,384
Bien, vámonos.
811
00:46:13,273 --> 00:46:15,901
Me teñí el cabello porque...
812
00:46:16,568 --> 00:46:18,987
Para decirlo en palabras simples,
813
00:46:19,071 --> 00:46:22,824
no hallarása ningún hombre de negocios japonés
814
00:46:22,908 --> 00:46:26,411
con el cabello teñido.
815
00:46:27,371 --> 00:46:32,042
Si te tiñes el cabello,no puedes ir a trabajar.
816
00:46:32,751 --> 00:46:37,548
Y por eso me teñí el cabello de rubio.
817
00:46:41,510 --> 00:46:44,805
Se lo mostré a mi esposa y me dijo:
818
00:46:44,888 --> 00:46:47,683
"Se te ve muy bien".
819
00:46:51,311 --> 00:46:54,898
Tras revisiones periódicas,
820
00:46:54,982 --> 00:47:00,779
mi médico me dijo: "Ya no estás enfermo.¿Qué quieres hacer?".
821
00:47:06,285 --> 00:47:11,915
La pregunta que se me ocurrió fue:
822
00:47:12,374 --> 00:47:16,420
"¿Puedo tener hijos?".
823
00:47:48,410 --> 00:47:51,830
Mi esposa dijo categóricamente:
824
00:47:51,914 --> 00:47:55,542
"No vamos a tener hijos,no los necesitamos".
825
00:47:58,253 --> 00:48:04,176
Tardé dos años en convencer a mi esposa.
826
00:48:05,344 --> 00:48:12,309
Excepto el embarazo,el parto y amamantar...
827
00:48:14,186 --> 00:48:18,815
...el hombre puede hacer todo lo demás.
828
00:48:21,527 --> 00:48:27,366
Tras oír esto,mi esposa al fin accedió y dijo:
829
00:48:27,449 --> 00:48:32,913
"Bien, daré a luz por ti".
830
00:48:46,802 --> 00:48:50,931
Hoy vine a Akihabara a una reunión
831
00:48:51,014 --> 00:48:56,019
de "La Sociedad Secreta,Amigos de Amos de Casa".
832
00:48:56,103 --> 00:49:01,275
Vine a hablarsobre varios asuntos de casa.
833
00:49:01,358 --> 00:49:04,778
En realidad no tiene nada de secreta.Somos abiertos.
834
00:49:04,862 --> 00:49:09,157
Pero en Japón, si dicesque algo es "secreto", es genial.
835
00:49:09,241 --> 00:49:14,621
Mi vecino me contó que le dieron licenciacon goce de sueldo recientemente.
836
00:49:14,705 --> 00:49:18,792
Creo que la gente, al menos,nos ha visibilizado.
837
00:49:19,960 --> 00:49:23,046
Los amos de casa aún somos minoría.
838
00:49:23,589 --> 00:49:26,258
Creo que la actitudestá empezando a cambiar
839
00:49:26,341 --> 00:49:29,720
y está bien no atormentartepor ser diferente.
840
00:49:31,680 --> 00:49:35,893
Cuando decidí convertirmeen papá amo de casa,
841
00:49:35,976 --> 00:49:37,978
me sentía como un fracaso.
842
00:49:39,229 --> 00:49:41,273
No sonreía tanto como ahora.
843
00:49:41,356 --> 00:49:43,984
Era un hombre distinto.
844
00:49:44,067 --> 00:49:46,278
Siempre me veía malhumorado.
845
00:49:46,361 --> 00:49:48,447
Siempre tenía esta cara.
846
00:49:51,366 --> 00:49:54,036
Realmente cambié esa parte.
847
00:49:54,119 --> 00:49:56,455
Me volví alegre.
848
00:50:03,212 --> 00:50:05,255
Al convertirme en padre
849
00:50:05,339 --> 00:50:11,386
fue la primera vez que lloré de alegría.
850
00:50:14,806 --> 00:50:18,435
Quiero agradecerle por haber nacido.
851
00:50:23,857 --> 00:50:27,319
Me siento agradecido, sí.
852
00:50:54,304 --> 00:50:57,724
MADRE: HOWARD, CHERYL
853
00:50:59,142 --> 00:51:00,602
- Hola.- ¿Cariño?
854
00:51:00,686 --> 00:51:02,688
- Hola, amor.- Hola. ¿Cómo vas?
855
00:51:02,771 --> 00:51:04,314
- Bien.- Qué bueno.
856
00:51:04,398 --> 00:51:06,400
Qué gusto oír tu voz. Cuéntame del médico.
857
00:51:06,483 --> 00:51:08,527
Bueno, fui a ver al médico.
858
00:51:09,194 --> 00:51:11,947
Y hay dos bebés ahí dentro, cariño.
859
00:51:12,030 --> 00:51:13,448
No puede ser.
860
00:51:14,157 --> 00:51:15,367
Es maravilloso.
861
00:51:16,702 --> 00:51:21,665
Cuando Cheryl se embarazó de gemelos,realmente tuve que involucrarme.
862
00:51:22,249 --> 00:51:24,168
- Muy bien.- Bien, ¿qué pasó?
863
00:51:24,251 --> 00:51:25,419
Dos niñas.
864
00:51:27,754 --> 00:51:29,047
Las dos muy sanas.
865
00:51:29,131 --> 00:51:31,008
- ¿Cheryl está bien?- Muy bien.
866
00:51:31,091 --> 00:51:33,427
- Dos hermanas.- Tienes dos hermanas.
867
00:51:33,969 --> 00:51:35,429
¿Ya oíste, Bryce?
868
00:51:35,512 --> 00:51:36,722
Veamos a tus hermanas.
869
00:51:36,805 --> 00:51:41,101
De verdad recuerdo haber cocinado más,haberme hecho cargo de más cosas.
870
00:51:41,185 --> 00:51:42,227
Sopla.
871
00:51:43,645 --> 00:51:45,272
Haber cuidado a Cheryl.
872
00:51:45,355 --> 00:51:46,940
Recuerdo haber pensado:
873
00:51:47,024 --> 00:51:49,568
"Vaya, he sido un niño hasta ahora".
874
00:51:49,651 --> 00:51:51,945
Por primera vez, me sentía como un hombre.
875
00:51:52,029 --> 00:51:54,990
Sentía que hacía el trabajo del hombreen mi familia.
876
00:51:55,073 --> 00:51:57,701
- ¿Le das uno a papá?- Besa a papá.
877
00:51:57,784 --> 00:52:02,039
Me encantó ser papá de niños pequeños.Fue muy gratificante.
878
00:52:02,122 --> 00:52:03,415
Los infantes, caóticos...
879
00:52:04,458 --> 00:52:05,459
...agotadores.
880
00:52:05,542 --> 00:52:08,045
Pero geniales como hasta los 12.
881
00:52:08,128 --> 00:52:10,047
- ¿No te grabo?- Me avergüenzas.
882
00:52:11,131 --> 00:52:12,132
Lo mejor.
883
00:52:12,841 --> 00:52:15,385
Revivir tu propia infanciade una forma fabulosa.
884
00:52:16,261 --> 00:52:20,891
Abrazos, libros, leer libros,ayudar un poco con la tarea, colorear.
885
00:52:20,974 --> 00:52:23,769
Vámonos de vacaciones.Esto es Disneylandia.
886
00:52:23,852 --> 00:52:26,271
Increíble. Todo. Maravilloso.
887
00:52:26,355 --> 00:52:28,357
Y luego se ponen insoportables.
888
00:52:28,440 --> 00:52:32,986
- ¡No me importa! ¡Estoy bien!- ¡Te odio!
889
00:52:33,737 --> 00:52:34,738
¡Ya basta!
890
00:52:35,239 --> 00:52:37,991
¡Mamá, me arruinas la vida!
891
00:52:38,075 --> 00:52:40,619
La adolescencia se pone muy intensa.
892
00:52:40,702 --> 00:52:42,079
TODOS AMAN A LAS IRLANDESAS
893
00:52:42,162 --> 00:52:43,080
Bien.
894
00:52:43,163 --> 00:52:46,458
Ignorabas que los humanostuvieran tantos sentimientos.
895
00:52:49,920 --> 00:52:51,713
Serías muy buena actriz, Summer.
896
00:52:51,797 --> 00:52:55,008
¡No sé si lloro o me río!
897
00:52:55,092 --> 00:52:56,802
Es mi hija haciendo berrinche
898
00:52:57,344 --> 00:52:58,929
porque no le doy su teléfono.
899
00:52:59,012 --> 00:53:00,138
¡Devuélvemelo!
900
00:53:00,764 --> 00:53:02,266
¡Dame mi teléfono!
901
00:53:02,349 --> 00:53:06,520
Admitamos que ningún padre es perfecto.
902
00:53:07,521 --> 00:53:09,398
- Pie en el freno.- Sí. En el freno.
903
00:53:10,983 --> 00:53:12,568
Aléjate del árbol.
904
00:53:13,360 --> 00:53:14,778
Cuidado. Señora con perro.
905
00:53:14,862 --> 00:53:16,947
Más despacio, es una esquina.
906
00:53:17,030 --> 00:53:18,365
Vaya, no tienes idea.
907
00:53:20,284 --> 00:53:23,620
Todos inventamos sobre la marcha.No hay escuela para esto.
908
00:53:25,664 --> 00:53:27,708
Todo es amor y límites.
909
00:53:28,166 --> 00:53:31,920
Los amasy a veces tienes que decirles "no".
910
00:53:51,773 --> 00:53:56,111
Cuando mi hija era muy pequeña,una bebé, le dije a mi esposa:
911
00:53:56,195 --> 00:54:01,074
"Ten presente que, hagamos lo que hagamos,algún día irá a terapia
912
00:54:01,158 --> 00:54:03,035
y se quejará de nosotros".
913
00:54:03,493 --> 00:54:06,246
- Morgan no llegó al autobús...- ¿Qué haces?
914
00:54:06,330 --> 00:54:08,165
- Papá la lleva a la escuela.- Basta.
915
00:54:09,166 --> 00:54:12,294
La acompañaré hasta la puertay será genial.
916
00:54:12,377 --> 00:54:15,047
- Claro que no. Basta.- Grabaré la experiencia.
917
00:54:15,714 --> 00:54:16,548
No lo hagas.
918
00:54:16,632 --> 00:54:18,091
Mis suscriptores lo amarán.
919
00:54:18,175 --> 00:54:20,886
- No tienes suscriptores.- Claro que sí.
920
00:54:20,969 --> 00:54:22,179
Puerta trasera.
921
00:54:23,680 --> 00:54:24,806
- Vamos, hija.- No.
922
00:54:27,851 --> 00:54:28,852
Te quiero.
923
00:54:29,353 --> 00:54:30,354
Adiós.
924
00:54:33,023 --> 00:54:34,066
La vida es buena.
925
00:54:34,149 --> 00:54:35,817
Les doy mucha libertad.
926
00:54:36,401 --> 00:54:39,530
Creí que definitivamente sería
927
00:54:39,613 --> 00:54:41,990
un papá helicóptero o un papá tigre.
928
00:54:42,074 --> 00:54:44,493
Si no tigre, tejón de miel. Algún animal.
929
00:54:44,576 --> 00:54:46,495
Creo que jamás he castigado a mis hijos.
930
00:54:46,578 --> 00:54:47,829
Ellos creen que sí.
931
00:54:47,913 --> 00:54:49,248
"Eres muy duro conmigo".
932
00:54:49,331 --> 00:54:51,250
Les digo: "¿Te he castigado sin salir?".
933
00:54:51,333 --> 00:54:52,501
"No".
934
00:54:52,584 --> 00:54:55,128
"¿Te he quitado algo alguna vez?".
935
00:54:55,629 --> 00:54:56,755
"No".
936
00:54:56,839 --> 00:55:00,634
No tienen ni ideade que ya me rendí por completo.
937
00:55:00,717 --> 00:55:04,096
"Te diré por qué. Porque lo digo yoy porque es mi casa".
938
00:55:04,179 --> 00:55:08,016
Recuerdo haber oído eso y pensar:"Qué mal, papá".
939
00:55:08,100 --> 00:55:10,310
Y ahora, yo se lo digo a mi hijo.
940
00:55:10,394 --> 00:55:13,188
Teníamos algo llamado"el círculo de seguridad".
941
00:55:13,272 --> 00:55:17,818
Era cuando podías decir lo que fueray no habría un castigo.
942
00:55:17,901 --> 00:55:24,408
Nuestros hijos llegaron a sentirsetan cómodos con el círculo de seguridad
943
00:55:24,491 --> 00:55:27,744
que nos contaban todo.
944
00:55:28,453 --> 00:55:30,914
Para cuando Willow cumplió 15,
945
00:55:30,998 --> 00:55:32,708
empecé a dejar de participar.
946
00:55:32,791 --> 00:55:34,585
No, papá. No quiero hablar de...
947
00:55:35,169 --> 00:55:36,378
No. En serio.
948
00:55:36,461 --> 00:55:38,755
- Tu cuerpo está cambiando.- No, papá.
949
00:55:38,839 --> 00:55:41,300
- Tu cuerpo está cambiando.- Cállate, papá.
950
00:55:41,383 --> 00:55:45,053
Solo quiero que puedas hablar conmigo.
951
00:55:45,137 --> 00:55:47,890
Puedo hablar contigo,pero no quiero hacerlo ahora.
952
00:55:47,973 --> 00:55:52,060
- Tendrás relaciones sexuales.- ¡Papá! Por favor, basta.
953
00:55:52,144 --> 00:55:54,438
- Si vas a...- Mamá me dio un libro
954
00:55:54,521 --> 00:55:56,315
que hablaba de todo eso.
955
00:55:56,398 --> 00:55:58,108
- Solo digo.- No me gustó.
956
00:55:58,192 --> 00:56:00,736
- ¡Lo sé, papá!- Puedes hablar...
957
00:56:00,819 --> 00:56:03,864
- Puedes hablar conmigo de eso.- Guarda silencio.
958
00:56:03,947 --> 00:56:08,660
Una de las cosascon las que Jada y yo nos topamos
959
00:56:08,744 --> 00:56:12,623
y que acordamos desde el principioal ser padres, es que no sabemos.
960
00:56:13,790 --> 00:56:15,584
Y si partes de que no sabes,
961
00:56:15,667 --> 00:56:18,962
es mucho más fácilcrear una relación con tus hijos
962
00:56:19,046 --> 00:56:20,881
porque saben que no sabes.
963
00:56:21,673 --> 00:56:24,301
Llegamos a una situación muy cómodade decir:
964
00:56:24,384 --> 00:56:26,970
"Esto es difícil. Ayúdame.
965
00:56:27,054 --> 00:56:31,225
¿Qué crees que necesitespara desarrollarte
966
00:56:31,308 --> 00:56:33,936
y convertirte en la mejor versión de ti?
967
00:56:34,019 --> 00:56:35,479
Ayúdame. Ahora no lo sé".
968
00:56:35,854 --> 00:56:41,235
Empiezas a aprender que parte de ser papáes ocuparte de las cosas.
969
00:56:41,985 --> 00:56:45,531
¿Sabes? Enfrentarlas,aunque no sea bonito.
970
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
Aunque no seas bueno para eso.
971
00:56:47,241 --> 00:56:49,743
Comprométete a ayudara criar a estos niños
972
00:56:49,826 --> 00:56:51,954
porque todo ayuda.
973
00:56:53,038 --> 00:56:57,543
DARNSTOWN, MARYLAND
974
00:57:04,758 --> 00:57:06,677
Ya casi está listo.
975
00:57:07,386 --> 00:57:09,847
Sí. ¿Listo?Espera, déjame ver los panes.
976
00:57:09,930 --> 00:57:11,431
¿Se me quemaron los panes?
977
00:57:12,182 --> 00:57:14,101
Le pusiste mucha azúcar a tu café.
978
00:57:14,184 --> 00:57:15,269
Bien, suficiente.
979
00:57:16,937 --> 00:57:18,146
¿Vas a despertar hoy?
980
00:57:19,231 --> 00:57:22,609
Literalmente llevas 14 horas durmiendo.
981
00:57:24,403 --> 00:57:26,363
- ¿Estás bien?- Fuera.
982
00:57:27,573 --> 00:57:29,825
Lleva 14 horas durmiendo.
983
00:57:29,908 --> 00:57:30,909
No puede ser.
984
00:57:31,410 --> 00:57:32,911
Eso hace si se lo permites.
985
00:57:32,995 --> 00:57:35,706
Le prometíque le haría salsa de salchicha.
986
00:57:38,292 --> 00:57:43,088
Supe que quería ser padrecuando tenía como seis años.
987
00:57:45,007 --> 00:57:46,049
En serio.
988
00:57:46,550 --> 00:57:48,260
¿Quieres pan con salsa de salchicha?
989
00:57:48,635 --> 00:57:50,262
¿Quieres que papá te lo prepare?
990
00:57:50,637 --> 00:57:52,055
¿Te lo preparas tú?
991
00:57:52,139 --> 00:57:53,390
Vaya. Qué sorpresa.
992
00:57:53,473 --> 00:57:55,392
Espera, le pondré más leche.
993
00:57:55,767 --> 00:58:01,190
En una ocasión, una pareja de lesbianasme preguntó si querría ser donador.
994
00:58:01,732 --> 00:58:04,026
Dije: "Bueno, si lo fuera,
995
00:58:04,109 --> 00:58:06,445
¿cuál sería mi relación con el niño?".
996
00:58:07,279 --> 00:58:11,533
Me dijeron:"No tendrías ninguna relación".
997
00:58:11,617 --> 00:58:15,245
Y les dije: "Entonces jamás lo haría".
998
00:58:15,871 --> 00:58:18,624
Si supieraque hay un hijo mío allá afuera,
999
00:58:19,833 --> 00:58:21,585
querría ser parte de su vida.
1000
00:58:21,668 --> 00:58:25,464
Supongo que así supeque deseaba ser padre.
1001
00:58:25,964 --> 00:58:29,343
Decidimos ser padres de acogidacon miras a adoptar.
1002
00:58:30,761 --> 00:58:33,555
Recuerdo que cuando nos preguntaron
1003
00:58:33,639 --> 00:58:37,434
cuántos niños podríamos tener en casa,yo pensaba en uno.
1004
00:58:37,518 --> 00:58:41,355
Tal vez dos, porque lo hablamos.
1005
00:58:41,438 --> 00:58:43,732
No separaríamos hermanos.
1006
00:58:44,775 --> 00:58:49,780
Pasamos de ningún hijoa cuatro hijos en menos de seis meses.
1007
00:58:50,322 --> 00:58:52,199
Tres niños y una niña.
1008
00:58:52,282 --> 00:58:54,368
Así nos convertimosen una familia de seis.
1009
00:58:54,451 --> 00:58:56,703
Tres de ellos en pañales.
1010
00:58:57,371 --> 00:59:00,415
Todos creían que estábamos locos.Dementes.
1011
00:59:00,874 --> 00:59:03,001
Pero creo que hay que estarlo un poco
1012
00:59:03,085 --> 00:59:07,798
para aceptar la situacióny hacer lo mejor posible.
1013
00:59:08,257 --> 00:59:10,843
Makai Davis, deja jugar a tu hermana.En serio.
1014
00:59:10,926 --> 00:59:12,177
No quiero verte jugar
1015
00:59:12,261 --> 00:59:13,595
sin tu hermana.
1016
00:59:13,679 --> 00:59:16,348
Tú decides. ¿Sí? Oye.
1017
00:59:16,431 --> 00:59:18,058
- Hay decisiones.- Diablos.
1018
00:59:18,141 --> 00:59:20,102
Si dejas jugar a tu hermana, genial.
1019
00:59:20,185 --> 00:59:22,104
Si no, no juegas el resto del día.
1020
00:59:22,187 --> 00:59:26,817
No hay un manual para ser padre,así que es prueba y error.
1021
00:59:27,442 --> 00:59:28,902
Más bien, elige tus batallas.
1022
00:59:29,486 --> 00:59:31,196
Es muy malo conmigo.
1023
00:59:32,030 --> 00:59:33,115
No creo que él...
1024
00:59:33,198 --> 00:59:37,411
Tu hermano cree que no es necesarioque tengas amigos varones aún.
1025
00:59:37,494 --> 00:59:40,455
Puedes tener amigos con derechos, no...
1026
00:59:40,539 --> 00:59:41,957
- ¿Qué?- Sí, derechos.
1027
00:59:42,040 --> 00:59:43,208
Novio, no.
1028
00:59:43,292 --> 00:59:45,043
- ¿Qué?- ¿Cuáles derechos?
1029
00:59:45,127 --> 00:59:46,295
- ¿Qué...?- ¿Qué?
1030
00:59:46,378 --> 00:59:48,505
Deberían pensar en su tarea de la escuela
1031
00:59:48,589 --> 00:59:50,340
y no en novios y novias.
1032
00:59:50,424 --> 00:59:51,717
No tengo tarea.
1033
00:59:53,552 --> 00:59:54,678
Amaya, debemos irnos.
1034
00:59:57,639 --> 00:59:58,724
Ponte los zapatos.
1035
01:00:04,980 --> 01:00:07,357
Reece volvió a casa un día,ambos trabajábamos
1036
01:00:07,441 --> 01:00:10,819
y los niños iban a la guardería,
1037
01:00:10,903 --> 01:00:12,905
y dijo: "Quiero ser papá amo de casa".
1038
01:00:12,988 --> 01:00:14,448
Le dije: "Bien".
1039
01:00:14,948 --> 01:00:16,575
"Hay que ajustar el presupuesto
1040
01:00:16,658 --> 01:00:18,619
porque teníamos dos ingresos,
1041
01:00:18,702 --> 01:00:20,037
pero lo lograremos".
1042
01:00:20,621 --> 01:00:24,499
Y tenía dos trabajos, pero tenía sentido.
1043
01:00:25,250 --> 01:00:30,339
Se puede ser papá amo de casasin que se te considere débil.
1044
01:00:31,381 --> 01:00:34,676
Y sentí que quería estar en casapara estar para ellos.
1045
01:00:34,760 --> 01:00:37,888
Nos preguntan a menudo:"¿Quién es la mamá, el papá?".
1046
01:00:38,430 --> 01:00:40,390
De verdad, la gente pregunta eso.
1047
01:00:40,474 --> 01:00:43,101
Y tengo que recordarlesque ambos somos papás,
1048
01:00:43,185 --> 01:00:46,939
pero lo que hacemoses que los dos participamos.
1049
01:00:47,397 --> 01:00:48,982
Eso deberían hacer los padres.
1050
01:00:50,067 --> 01:00:51,193
Nos vemos al rato.
1051
01:00:51,735 --> 01:00:53,445
- Te quiero.- Adiós. Te quiero.
1052
01:00:53,946 --> 01:00:56,782
- Un Apple Watch.- No te compraré uno.
1053
01:00:57,324 --> 01:01:00,035
- ¿Por qué?- No sabes ni dónde está tu teléfono.
1054
01:01:01,453 --> 01:01:02,496
¿Es broma?
1055
01:01:02,579 --> 01:01:05,582
- Entonces, ¿un dron?- No te compraré un dron.
1056
01:01:06,708 --> 01:01:08,460
- Cuidado.- Sí. Ya vi.
1057
01:01:08,877 --> 01:01:10,712
Un ciervo. Y ahí tiene un bebé.
1058
01:01:12,714 --> 01:01:14,132
Gracias por recordármelo.
1059
01:01:15,509 --> 01:01:18,095
Bien, pónganse sus botas. Iremos atrás.
1060
01:01:19,012 --> 01:01:21,807
¿Qué dicen?¿Se alegran de que al fin llegamos?
1061
01:01:22,432 --> 01:01:23,725
Todo el día.
1062
01:01:24,393 --> 01:01:25,894
Te fuiste todo el día.
1063
01:01:32,609 --> 01:01:35,445
Mi madre había estado casada seis veces.
1064
01:01:36,947 --> 01:01:40,826
Y, de seis matrimonios, tuvo diez hijos.
1065
01:01:42,578 --> 01:01:45,038
Desde que era muy pequeño...
1066
01:01:47,082 --> 01:01:50,460
...recuerdo que mi papáapagaba cigarros en mi pierna,
1067
01:01:51,545 --> 01:01:53,088
así me controlaba.
1068
01:01:55,007 --> 01:01:58,302
Al cumplir 18 años, me quedé sin hogar.
1069
01:02:00,262 --> 01:02:01,263
Fue difícil.
1070
01:02:02,639 --> 01:02:04,683
Este año cumplo 53.
1071
01:02:05,267 --> 01:02:06,852
Jamás superé eso.
1072
01:02:08,270 --> 01:02:11,398
Mis hijostambién tienen un pasado muy difícil.
1073
01:02:13,108 --> 01:02:15,611
Y no hay mucho que se pueda hacer
1074
01:02:15,694 --> 01:02:19,489
con los retos y las dificultades.
1075
01:02:21,116 --> 01:02:26,163
Por ejemplo, a Makai le diagnosticaronsíndrome alcohólico fetal,
1076
01:02:26,622 --> 01:02:29,666
no sabían si algún día podría hablar.
1077
01:02:29,750 --> 01:02:33,337
Makai, así rompes tus camisas. Basta.
1078
01:02:33,754 --> 01:02:36,798
Pero dije: "Nunca digas nunca".
1079
01:02:36,882 --> 01:02:39,676
Quizá es que nadiese había tomado el tiempo...
1080
01:02:39,760 --> 01:02:41,345
No, no te voy a cargar.
1081
01:02:41,428 --> 01:02:44,056
...de demostrarle que podía hacerlo.
1082
01:02:44,139 --> 01:02:44,973
Muy bien.
1083
01:02:45,057 --> 01:02:46,058
Un día llegué
1084
01:02:46,141 --> 01:02:49,853
y Reece había estado leyendosobre síndrome alcohólico fetal.
1085
01:02:49,937 --> 01:02:53,357
Leyó que los padres de una chicacompraron una granja
1086
01:02:53,440 --> 01:02:54,983
y le cambió la vida.
1087
01:02:55,734 --> 01:02:57,903
Y dije: "¿Qué crees que debamos hacer?".
1088
01:02:57,986 --> 01:03:00,239
Me dijo: "Hay cinco granjas en venta".
1089
01:03:01,114 --> 01:03:02,699
Y compramos una granja.
1090
01:03:04,368 --> 01:03:06,495
¿Y su plato de comida? Estaba...
1091
01:03:09,414 --> 01:03:10,249
¿Qué? ¿Dónde?
1092
01:03:11,124 --> 01:03:12,292
Amaya, ahí están.
1093
01:03:14,753 --> 01:03:19,091
La granja ha hecho sentir seguro a Makai.
1094
01:03:20,300 --> 01:03:22,761
Makai y yo pensamosconseguir una llama o...
1095
01:03:22,845 --> 01:03:25,222
- Sí. Puedo abrirlo.- ¿Llama o alpaca?
1096
01:03:25,305 --> 01:03:26,473
- Llama.- Llama.
1097
01:03:26,557 --> 01:03:28,684
- Una llama.- Las alpacas escupen.
1098
01:03:29,226 --> 01:03:30,310
Llega muy arriba.
1099
01:03:30,394 --> 01:03:31,728
No tocaste tus pies.
1100
01:03:31,812 --> 01:03:33,188
Sí los toqué.
1101
01:03:33,272 --> 01:03:35,440
Debes tocar tus pies al hacer eso.
1102
01:03:35,524 --> 01:03:40,153
Cada uno de nuestros hijostiene su propio peso del pasado
1103
01:03:40,237 --> 01:03:41,947
que debe cargar.
1104
01:03:43,490 --> 01:03:47,286
No olvidaré cuando Reece me dijo:"Tenemos un problema.
1105
01:03:47,369 --> 01:03:49,872
Hay mucha comida en el cuarto de Amaya".
1106
01:03:49,955 --> 01:03:51,748
Dije: "La está guardando".
1107
01:03:52,791 --> 01:03:55,669
Amaya ha pasado hambre y tiene miedo,
1108
01:03:55,752 --> 01:03:58,130
le preocupa no recibir comida.
1109
01:03:58,797 --> 01:04:00,090
Cuidado con el lodo.
1110
01:04:00,174 --> 01:04:03,260
Mi hijo Greyson, que ahora tiene 11,
1111
01:04:03,343 --> 01:04:06,513
su madre tenía 12 añoscuando lo dio a luz.
1112
01:04:08,557 --> 01:04:10,684
Ingresó al sistema por primera vez
1113
01:04:10,767 --> 01:04:13,645
con sangrado cerebraly síndrome del niño sacudido.
1114
01:04:14,897 --> 01:04:18,609
Estaba embarazada del segundo a los 14.
1115
01:04:19,276 --> 01:04:20,611
Mi hijo Tristan.
1116
01:04:21,403 --> 01:04:24,031
Por favor, no, Tristan.
1117
01:04:24,114 --> 01:04:25,240
Hará un salto atrás.
1118
01:04:26,283 --> 01:04:28,118
Casi lo logras.
1119
01:04:29,119 --> 01:04:31,246
Sufren a su modo.
1120
01:04:32,080 --> 01:04:33,874
No saben qué hacer al respecto
1121
01:04:35,250 --> 01:04:37,377
ni cómo cambiarlo.
1122
01:04:38,670 --> 01:04:41,340
Entonces, como papá,es cuando intervienes.
1123
01:04:41,423 --> 01:04:42,883
Debes ayudarles.
1124
01:04:42,966 --> 01:04:44,593
Te está saliendo el bigote.
1125
01:04:45,260 --> 01:04:47,387
¡Te dije que tenía bigote!
1126
01:04:47,804 --> 01:04:49,139
- Así es.- ¿Qué es eso?
1127
01:04:49,765 --> 01:04:51,099
- Es un grano.- Bigote.
1128
01:04:51,183 --> 01:04:52,893
No, es un grano.
1129
01:04:52,976 --> 01:04:54,144
- No.- Es un grano.
1130
01:04:54,228 --> 01:04:55,771
- ¡Sí!- No es un grano.
1131
01:04:57,022 --> 01:04:58,524
- No lo golpees.- Quítate.
1132
01:04:58,607 --> 01:04:59,608
No es un grano.
1133
01:05:01,443 --> 01:05:02,861
Me gané la lotería.
1134
01:05:03,946 --> 01:05:06,949
Literalmente me gané la lotería.
1135
01:05:08,408 --> 01:05:09,409
Era papá.
1136
01:05:10,160 --> 01:05:11,161
¡Ahora!
1137
01:05:17,292 --> 01:05:23,757
Nunca he deseado algo tantocomo casarme y tener una familia.
1138
01:05:23,841 --> 01:05:27,636
Mi infanciano fue precisamente la infancia ideal
1139
01:05:27,719 --> 01:05:29,096
que creí que debía ser
1140
01:05:29,555 --> 01:05:35,894
y quería que la de mis hijos sí lo fuera.
1141
01:05:35,978 --> 01:05:38,564
Creo que los niños florecencuando se saben amados.
1142
01:05:39,231 --> 01:05:42,734
Florecen cuando se sientenlo más seguros posible.
1143
01:05:43,902 --> 01:05:47,322
Y creo que florecencuando se les da un buen ejemplo.
1144
01:05:47,406 --> 01:05:50,158
Si logras creartal ambiente para tus hijos,
1145
01:05:50,242 --> 01:05:53,287
creo que estás haciendotodo lo que se puede.
1146
01:05:53,745 --> 01:05:54,872
Que es, ya sabes...
1147
01:05:55,747 --> 01:05:58,667
Todos creemosque podremos hacer mucho más,
1148
01:05:58,750 --> 01:06:04,339
pero creo que nada está por encimade esas tres grandes cosas:
1149
01:06:04,423 --> 01:06:08,302
amor, seguridad y un ejemplo a seguir.
1150
01:06:10,095 --> 01:06:12,222
Espera.
1151
01:06:12,306 --> 01:06:13,557
Fue un buen tiro.
1152
01:06:15,559 --> 01:06:17,311
Mira, te acabo de ganar.
1153
01:06:18,770 --> 01:06:19,688
Papá.
1154
01:06:20,981 --> 01:06:22,983
Sí, sé que voy ganando por mucho.
1155
01:06:23,066 --> 01:06:26,153
Recuerdo que papá trabajaba muy duro,
1156
01:06:26,236 --> 01:06:30,574
pero jamás dudó por un segundocuáles eran las prioridades.
1157
01:06:32,075 --> 01:06:33,535
Sí, papá trabajaba mucho,
1158
01:06:33,952 --> 01:06:36,496
pero estábamos en el set,pasando el tiempo,
1159
01:06:36,580 --> 01:06:40,167
y hay una foto de papámirando a la cámara.
1160
01:06:40,250 --> 01:06:44,046
Joce está en su regazo,Paige mira sobre su cabeza
1161
01:06:44,129 --> 01:06:46,965
y yo estoy parado junto a su oídoo algo así.
1162
01:06:48,342 --> 01:06:52,179
Si quería ver a papá o hablar con él,papá estaba ahí.
1163
01:06:54,389 --> 01:06:57,184
Es una foto con mi papá.Estaba en la Fuerza Aérea.
1164
01:06:57,809 --> 01:07:01,563
Recuerdo un poco este lugar.
1165
01:07:01,647 --> 01:07:04,858
¿Viste a papá ayudándomecon los autos de Grand Theft Auto?
1166
01:07:04,942 --> 01:07:07,069
- ¿Que si vi qué?- Esta foto.
1167
01:07:07,152 --> 01:07:08,362
Es muy buena.
1168
01:07:08,445 --> 01:07:09,780
Papá, ¿qué edad tenías?
1169
01:07:09,863 --> 01:07:11,198
Aún tenía 22.
1170
01:07:11,782 --> 01:07:15,035
Tanto mi papá como mi abuelofueron muy buenos padres.
1171
01:07:16,286 --> 01:07:20,749
Siempre nos apoyaron emocionalmente.
1172
01:07:22,334 --> 01:07:25,128
Planeó convertirse en estrella de cinecon estas botas.
1173
01:07:26,046 --> 01:07:27,422
Nunca lo logró del todo,
1174
01:07:27,506 --> 01:07:31,635
pero cambió el curso de la familiade una forma muy poderosa.
1175
01:07:32,886 --> 01:07:35,180
Mi padre era alguien a quien admiraba
1176
01:07:35,264 --> 01:07:37,891
y a quien quería emularen muchos sentidos.
1177
01:07:38,475 --> 01:07:40,644
Sobre todo cómo se manejó en la vida.
1178
01:07:45,399 --> 01:07:47,067
Entonces, abuelo.
1179
01:07:47,150 --> 01:07:49,236
- Buenos días.- Buenos días.
1180
01:07:52,114 --> 01:07:56,785
Un chico llamado Ron Howard,entonces lo llamábamos Ronnie,
1181
01:07:56,869 --> 01:08:00,497
trabajaba en un programa llamadoThe Andy Griffith Show.
1182
01:08:05,002 --> 01:08:07,129
Al ser su padre,
1183
01:08:07,212 --> 01:08:11,925
yo estaba presente como su guardiány supervisor en el set de Andy Griffith.
1184
01:08:12,926 --> 01:08:16,596
Tengo el recuerdo vivode toda la operación.
1185
01:08:17,221 --> 01:08:19,808
No hay reglas para padres e hijos.
1186
01:08:20,684 --> 01:08:21,935
Es así de sencillo.
1187
01:08:22,019 --> 01:08:27,107
Cada madre o padre críaa su hijo o hija, según sea el caso,
1188
01:08:27,191 --> 01:08:28,942
de la forma que cree mejor.
1189
01:08:29,484 --> 01:08:32,654
Y yo creo que es mejorque trabajes por estos 25 centavos.
1190
01:08:33,572 --> 01:08:34,907
¿Entiendes lo que digo?
1191
01:08:34,990 --> 01:08:36,241
- Creo que sí.- Bien.
1192
01:08:36,950 --> 01:08:38,911
No me vas a dar 75 centavos.
1193
01:08:39,411 --> 01:08:40,412
De acuerdo.
1194
01:08:41,830 --> 01:08:45,584
Estábamos sentados a la mesaleyendo el guion,
1195
01:08:45,667 --> 01:08:50,380
pero como tu padre, Ronnie,aún no sabía leer,
1196
01:08:50,464 --> 01:08:52,174
yo leí en su lugar.
1197
01:08:53,341 --> 01:08:56,136
Después de leer el guion,
1198
01:08:56,220 --> 01:09:02,184
me paré frente a los productores,los escritores y el director
1199
01:09:02,267 --> 01:09:05,103
y dije: "Como hacen hablar a Opie...".
1200
01:09:05,187 --> 01:09:07,856
Era el personajeque interpretaba tu padre.
1201
01:09:08,564 --> 01:09:09,774
"Como lo hacen hablar,
1202
01:09:09,858 --> 01:09:14,529
tan pedante y sabelotodo,
1203
01:09:15,154 --> 01:09:19,993
obtendrá risas, pero le hace mucho daño
1204
01:09:20,077 --> 01:09:24,665
a cualquier relaciónque pueda tener con su padre.
1205
01:09:26,542 --> 01:09:27,792
La gente reirá,
1206
01:09:27,876 --> 01:09:31,046
pero en el fondoestarán molestos con el niño.
1207
01:09:31,129 --> 01:09:32,421
No les agradará".
1208
01:09:33,215 --> 01:09:37,010
Y dije: "Creo que deberían cambiar eso
1209
01:09:37,094 --> 01:09:39,220
para que Opie no sea un malcriado".
1210
01:09:39,638 --> 01:09:42,975
Y recuerdo que Andy se acercó a mí.
1211
01:09:45,018 --> 01:09:46,687
Me dijo: "Rance,
1212
01:09:46,770 --> 01:09:49,398
hablamos de esto a la hora del almuerzo".
1213
01:09:50,107 --> 01:09:51,358
Y dijo: "Tienes razón.
1214
01:09:52,568 --> 01:09:55,070
Vamos a cambiar a ese personaje
1215
01:09:55,153 --> 01:09:58,323
para que no sea descarado ni sabelotodo".
1216
01:09:59,074 --> 01:10:02,202
Dijo: "Intentaremos construir una relación
1217
01:10:02,286 --> 01:10:06,248
entre yo", Andy, "y Opie.
1218
01:10:07,165 --> 01:10:09,960
El tipo de relaciónque tú tienes con Ronnie".
1219
01:10:10,919 --> 01:10:14,590
Recuerdo que una vez me confesasteque te preocupaba mucho
1220
01:10:14,673 --> 01:10:18,677
no lograr ser tan buen padre como el tuyo.
1221
01:10:19,970 --> 01:10:21,638
Sí. Eso me preocupaba mucho.
1222
01:10:22,306 --> 01:10:23,307
Sí.
1223
01:10:24,141 --> 01:10:25,350
Él era genial.
1224
01:10:26,143 --> 01:10:27,144
Yo no, creo.
1225
01:10:32,441 --> 01:10:34,651
Lograr ser un buen papá es una bendición
1226
01:10:35,611 --> 01:10:39,990
que puedes legary que va más allá de las palabras.
1227
01:10:41,700 --> 01:10:43,368
Y él realmente lo logró.
1228
01:10:47,664 --> 01:10:51,793
LONDRES, INGLATERRA
1229
01:10:59,009 --> 01:11:00,802
Primero, respirar lentamente.
1230
01:11:01,637 --> 01:11:03,055
Entonces, tu transición es...
1231
01:11:05,891 --> 01:11:08,894
Hiperventilé al demostrarlo.Algo no está muy bien.
1232
01:11:08,977 --> 01:11:11,813
No soy la del problema.Tu padre suele hiperventilar.
1233
01:11:14,525 --> 01:11:15,359
¿Puedes...?
1234
01:11:15,442 --> 01:11:18,946
Me dicen que los médicos dijeron:"En cualquier momento".
1235
01:11:19,029 --> 01:11:22,866
El vientre de mamá se pone duroy empieza a empujar al bebé.
1236
01:11:23,992 --> 01:11:24,993
¿De acuerdo?
1237
01:11:25,077 --> 01:11:27,538
Duele un poco cuando eso sucede.
1238
01:11:27,621 --> 01:11:30,874
Así que, lo que debe haceres concentrarse y respirar.
1239
01:11:31,500 --> 01:11:36,463
¿Sabes que papá dijoque su mayor preocupación
1240
01:11:36,547 --> 01:11:38,423
era que estaba seguro de que no
1241
01:11:38,507 --> 01:11:40,801
sería tan buen padre como su padre?
1242
01:11:40,884 --> 01:11:42,511
Siempre le preocupó eso
1243
01:11:42,594 --> 01:11:44,972
porque admiraba mucho al abuelo.
1244
01:11:45,055 --> 01:11:46,098
- ¿Eso dijo?- Sí.
1245
01:11:46,181 --> 01:11:48,642
A mí me preocupano ser tan buen papá como...
1246
01:11:48,725 --> 01:11:50,561
Veo a papá y siempre me digo:
1247
01:11:50,644 --> 01:11:54,523
"En el fondo,definitivamente no soy tan buena persona".
1248
01:11:54,606 --> 01:11:57,818
Sí, definitivamenteesa ha sido mi preocupación.
1249
01:11:58,277 --> 01:12:00,612
Creo que llegas a una buena situación.
1250
01:12:00,696 --> 01:12:02,322
Sabemos lo que hacemos.
1251
01:12:02,739 --> 01:12:05,742
En cambio,antes creo que fingíamos saberlo.
1252
01:12:05,826 --> 01:12:07,244
En el último año,
1253
01:12:07,327 --> 01:12:10,873
empezamos a entender el sistemay a desarrollar un programa.
1254
01:12:11,456 --> 01:12:14,459
Y tienes unas hermanas maravillosas.
1255
01:12:15,043 --> 01:12:16,545
Y, ya sabes...
1256
01:12:18,797 --> 01:12:21,508
Espero que sea bueno para ti.Quiero que lo sea.
1257
01:12:23,927 --> 01:12:25,053
Es su hermanito.
1258
01:12:25,512 --> 01:12:27,264
Es Reed. ¿Puedes decir "Reed"?
1259
01:12:27,347 --> 01:12:28,348
Hola.
1260
01:12:35,230 --> 01:12:37,065
Pequeñita.
1261
01:12:37,482 --> 01:12:38,817
Sí. Muy bien.
1262
01:12:39,276 --> 01:12:40,485
Es la séptima semana.
1263
01:12:41,069 --> 01:12:42,696
Ha crecido mucho.
1264
01:12:42,779 --> 01:12:44,948
Toma mucha leche.
1265
01:12:45,490 --> 01:12:46,408
Ya sé.
1266
01:12:46,491 --> 01:12:48,660
Ashley despierta, se saca la leche
1267
01:12:48,744 --> 01:12:50,996
y yo le doy de comer, y me encanta.
1268
01:12:51,079 --> 01:12:53,582
Bebió todo el biberón de un trago.
1269
01:12:53,665 --> 01:12:56,043
Y ha sido muy hermoso crear un vínculo.
1270
01:12:56,126 --> 01:12:57,753
Mira esto. Es muy gracioso.
1271
01:13:01,965 --> 01:13:03,675
Estírate.
1272
01:13:04,301 --> 01:13:05,802
Estírate.
1273
01:13:07,638 --> 01:13:11,058
Pequeñita. Ya sé.
1274
01:13:11,141 --> 01:13:13,143
Sí.
1275
01:13:13,227 --> 01:13:15,437
Sí.
1276
01:13:15,896 --> 01:13:17,147
Ella es increíble.
1277
01:13:19,525 --> 01:13:22,444
Y estoy convencidode que ella me conoce muy bien.
1278
01:13:24,363 --> 01:13:28,450
Aunque no vaya a recordar esto,no significa que no se quede con ella,
1279
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
creo.
1280
01:13:31,119 --> 01:13:33,080
O, al menos, tiene un impacto en mí.
1281
01:13:35,707 --> 01:13:38,210
¿Te digo qué pregunta me preocupa más?
1282
01:13:39,336 --> 01:13:40,587
Y no sé la respuesta.
1283
01:13:40,671 --> 01:13:41,713
Quiero tu respuesta
1284
01:13:41,797 --> 01:13:44,925
o podemos dejarque el púbico reflexione la pregunta.
1285
01:13:46,051 --> 01:13:47,761
¿Yo decido si soy un buen papá
1286
01:13:47,845 --> 01:13:49,471
o al final mi hija decide
1287
01:13:49,555 --> 01:13:51,515
si fui un buen papá o no?
1288
01:13:51,598 --> 01:13:52,432
Y...
1289
01:13:53,767 --> 01:13:57,104
La idea de no saberlo es aterradora.
1290
01:13:57,187 --> 01:13:59,439
¿Es raro? Mi mayor preocupación
1291
01:13:59,523 --> 01:14:01,567
es qué puntaje obtendrá mi paternidad.
1292
01:14:02,568 --> 01:14:04,820
¿Tendré cinco estrellas o no?
1293
01:14:04,903 --> 01:14:05,904
Ve.
1294
01:14:06,280 --> 01:14:08,740
Pedalea. Te voy a soltar.
1295
01:14:08,824 --> 01:14:10,534
Te voy a soltar.
1296
01:14:10,617 --> 01:14:12,244
Sigue.
1297
01:14:14,580 --> 01:14:17,332
Sigue. ¡Bien hecho!
1298
01:14:17,416 --> 01:14:20,419
Muy al principio,leí un libro de Deepak Chopra.
1299
01:14:20,502 --> 01:14:23,589
Decía: "Debes contemplarla relación con tus hijos
1300
01:14:23,672 --> 01:14:26,216
como si fueran un alma y tú otra alma,
1301
01:14:26,300 --> 01:14:29,219
y, durante un breve tiempo,los guías un poco.
1302
01:14:29,845 --> 01:14:31,054
Y ellos siguen adelante".
1303
01:14:31,722 --> 01:14:32,806
¡Da vuelta!
1304
01:14:32,890 --> 01:14:35,392
No es un ser al que poseas.
1305
01:14:35,475 --> 01:14:36,476
Y detente.
1306
01:14:36,560 --> 01:14:38,145
Es alguien a quien ayudas.
1307
01:14:39,646 --> 01:14:41,565
Muy bien hecho, hijo. Tres veces.
1308
01:14:41,648 --> 01:14:42,858
Una, dos, tres.
1309
01:14:43,775 --> 01:14:44,610
Vámonos.
1310
01:14:45,986 --> 01:14:48,322
Tener un hijoes el significado de la vida.
1311
01:14:48,405 --> 01:14:51,366
Te da un trabajo. Te da un propósito.
1312
01:14:51,783 --> 01:14:53,869
Ahora este es mi propósito. Esto es...
1313
01:14:53,952 --> 01:14:57,664
En cuanto nació Winnie, perdí mi nombre.
1314
01:14:58,165 --> 01:15:00,876
Ya no soy Jimmy Fallon.Soy el papá de Winnie.
1315
01:15:00,959 --> 01:15:05,839
Un verdadero padre se pondría frentea una bala o un lanzallamas.
1316
01:15:05,923 --> 01:15:08,383
Cualquier cosaque ponga en peligro a tus hijos.
1317
01:15:08,467 --> 01:15:11,887
Un verdadero padre se pone delantey lo recibe en el pecho.
1318
01:15:11,970 --> 01:15:14,097
La vida puede no ser perfectay ser maravillosa.
1319
01:15:14,556 --> 01:15:17,434
Hazla maravillosa.No debe ser la familia perfecta.
1320
01:15:17,518 --> 01:15:18,519
Solo maravillosa.
1321
01:15:19,019 --> 01:15:20,562
Y eso lo aprendí de mi papá.
1322
01:15:20,646 --> 01:15:23,482
Es una oportunidad pequeñísima y se acabó.
1323
01:15:24,066 --> 01:15:25,234
Se acabó.
1324
01:15:25,609 --> 01:15:28,362
Así que, solo disfrútalo.
1325
01:15:29,738 --> 01:15:30,906
Disfrútalo mucho.
1326
01:15:30,989 --> 01:15:33,492
Yo diría que no hay nadamás extraordinario
1327
01:15:34,201 --> 01:15:37,079
que ver desarrollarse a tus hijos.
1328
01:15:37,162 --> 01:15:39,581
Cuando nos sentamos a comer juntos
1329
01:15:39,665 --> 01:15:42,292
y realmente conversamos,
1330
01:15:42,751 --> 01:15:46,922
a veces me abstraigo y pienso:"De esto se trata".
1331
01:15:47,005 --> 01:15:51,093
Creo que lo que causa un mayor impactoes lo que ven, lo que presencian.
1332
01:15:52,010 --> 01:15:54,012
Bien, pequeñita. Hagámoslo.
1333
01:15:54,638 --> 01:15:57,766
Cómo tú, como padre, vives tu vida.
1334
01:15:59,518 --> 01:16:00,602
Lista, hermosa.
1335
01:16:01,562 --> 01:16:03,146
¿Qué clase de ejemplo eres?
1336
01:16:03,897 --> 01:16:07,651
No todo el mundo puede estar ahíen todos los partidos.
1337
01:16:07,734 --> 01:16:10,863
No todo el mundo puede hacerla tarea con sus hijos
1338
01:16:10,946 --> 01:16:12,865
porque quizá tienen tres empleos.
1339
01:16:13,657 --> 01:16:16,743
Y esto es algo que, como sociedad,debemos reconocer:
1340
01:16:16,827 --> 01:16:19,663
la importanciade lo que significa ser padre.
1341
01:16:19,746 --> 01:16:22,833
Y luego también debemos pensaren crear una sociedad
1342
01:16:22,916 --> 01:16:25,252
que les faciliteel hacerlo lo mejor posible.
1343
01:16:26,378 --> 01:16:32,384
Porque, cuando es así, un padre brindauna sensación de seguridad continua...
1344
01:16:33,552 --> 01:16:34,887
...y así, posibilidades.
1345
01:16:34,970 --> 01:16:36,722
- ¿Lo ves?- Sí.
1346
01:16:36,805 --> 01:16:37,973
Buen trabajo.
1347
01:16:38,807 --> 01:16:42,728
Un jardinero entiendecómo alimentar a las semillas
1348
01:16:42,811 --> 01:16:45,105
en el buen clima y en el mal clima.
1349
01:16:46,773 --> 01:16:49,443
El jardinero no quiereque esa semilla se convierta
1350
01:16:49,526 --> 01:16:52,446
en nada que no seaen lo que debía convertirse.
1351
01:16:52,988 --> 01:16:56,283
El jardinero no quiereque la rosa se convierta en un roble.
1352
01:16:58,660 --> 01:17:03,332
Un buen jardinero ayuda a la semillaa convertirse en lo que quiera,
1353
01:17:03,415 --> 01:17:06,793
no en lo que el jardineroquiera que se convierta.
1354
01:17:08,003 --> 01:17:09,838
Sí. Bien hecho.
1355
01:17:09,922 --> 01:17:12,049
Un padre es...
1356
01:17:13,425 --> 01:17:15,010
...un jardinero maestro.
1357
01:18:10,732 --> 01:18:13,026
He hablado con gentemucho más cool que yo:
1358
01:18:13,110 --> 01:18:14,945
Patti Scialfa y Bruce Springsteen.
1359
01:18:15,028 --> 01:18:17,155
Hablaba con Patti Scialfa y me dijo:
1360
01:18:17,573 --> 01:18:20,200
"Cielos. Bruce está a la mesay cuenta algún chiste
1361
01:18:20,284 --> 01:18:23,745
y le dicen: 'Eres un nerd, papá'".
1362
01:18:25,038 --> 01:18:26,039
Y le dije: "¿Qué?
1363
01:18:26,623 --> 01:18:27,708
Es Bruce Springsteen.
1364
01:18:27,791 --> 01:18:29,376
Digo, los demás somos...
1365
01:18:29,459 --> 01:18:30,460
Es Bruce Springsteen".
1366
01:18:30,544 --> 01:18:32,796
Me dijo: "No importa. Es papá".
1367
01:18:32,880 --> 01:18:35,632
Mis hijos me consideran cursi.
1368
01:18:35,716 --> 01:18:36,758
Soy lo máximo.
1369
01:18:36,842 --> 01:18:39,678
Como persona.
1370
01:18:40,137 --> 01:18:44,308
Me han juzgado muy mal.
1371
01:18:46,727 --> 01:18:50,355
A los ocho años, mi hijasolo quiere ver El resplandor.
1372
01:18:51,732 --> 01:18:52,983
Y yo le digo:
1373
01:18:53,692 --> 01:18:55,903
"En primer lugar, no.
1374
01:18:56,737 --> 01:19:00,324
En segundo lugar,qué buena elección de película".
1375
01:19:00,407 --> 01:19:02,159
Así son los papás ahora.
1376
01:19:02,701 --> 01:19:03,911
Este es el nuevo papá.
1377
01:19:03,994 --> 01:19:05,579
Traigo puesto un bebé.
1378
01:19:06,121 --> 01:19:07,414
Es la nueva moda.
1379
01:19:07,497 --> 01:19:09,541
No tenemos que empujarlos,mi esposa y yo.
1380
01:19:09,625 --> 01:19:11,793
Si acaso, como yo cuando sobreactúo,
1381
01:19:11,877 --> 01:19:13,837
solo hay que tirar de las riendas a veces.
1382
01:19:13,921 --> 01:19:14,963
Tirar de las riendas.
1383
01:19:15,047 --> 01:19:17,966
Algunos de los mejores momentosde nuestras vidas
1384
01:19:18,050 --> 01:19:22,471
son ratos tranquilos en los que intentamosque nuestro hijo haga caca.
1385
01:19:23,096 --> 01:19:24,389
Y entonces lo logra.
1386
01:19:24,473 --> 01:19:25,807
Y vitoreamos.
1387
01:19:25,891 --> 01:19:29,228
Si no tienes a tus hijos en tu pantalla,estás fingiendo.
1388
01:19:30,687 --> 01:19:32,564
Para que lo sepas.
1389
01:19:32,856 --> 01:19:34,233
Me va bien como comediante.
1390
01:19:34,316 --> 01:19:36,818
Mi hermana es una abogada muy exitosa.
1391
01:19:37,653 --> 01:19:38,946
Lo que intento decir es:
1392
01:19:39,029 --> 01:19:41,073
golpear a tus hijos con sandaliasfunciona.
1393
01:19:42,491 --> 01:19:44,952
Sé que no está bien decirlo,
1394
01:19:45,035 --> 01:19:47,079
pero solo digo que así es.
1395
01:19:47,704 --> 01:19:50,582
Cuando crecen y tienes un adulto gracioso.
1396
01:19:50,666 --> 01:19:54,169
Si no los conociera,si fueran mis compañeros de trabajo,
1397
01:19:54,253 --> 01:19:56,713
pensaría: "Este chico es genial".
1398
01:19:56,797 --> 01:19:59,716
Es como un programa"cultiva a tus propios amigos".
1399
01:20:00,425 --> 01:20:02,594
¿Tengo un chiste de papá favorito?
1400
01:20:02,678 --> 01:20:05,848
Me gusta este: ¿Cómo se llamael primo vegano de Bruce Lee?
1401
01:20:05,931 --> 01:20:08,851
Broco Lee.
1402
01:20:10,477 --> 01:20:12,437
- Muchas gracias.- Gracias a ti.
1403
01:20:13,021 --> 01:20:14,273
¿Mejor que Will Smith?
1404
01:20:16,525 --> 01:20:17,818
Compartiste muchas cosas.
1405
01:20:17,901 --> 01:20:21,363
Sí, siento que lo logramos.Me siento purgado y examinado.
1406
01:20:22,364 --> 01:20:24,157
Muy bien. Hice mi trabajo.
1407
01:20:24,241 --> 01:20:25,617
Bueno, papá, te quiero.
1408
01:20:25,701 --> 01:20:27,202
Yo también. Gracias.
1409
01:20:27,286 --> 01:20:31,957
Bueno, ¿"gracias"? No quería estar aquí.Lloré frente a la cámara.
1410
01:20:32,040 --> 01:20:35,127
No sé por qué te lo agradezco,pero estoy orgulloso de ti.
1411
01:20:35,210 --> 01:20:36,253
Muy orgulloso.
1412
01:20:36,336 --> 01:20:38,172
- Gracias.- De nada.
1413
01:20:38,255 --> 01:20:40,424
Te quiero. Muy bien.
1414
01:20:44,428 --> 01:20:45,429
Lo haces bien.
1415
01:20:46,346 --> 01:20:47,764
- Te quiero.- Yo a ti, Bryce.
1416
01:20:47,848 --> 01:20:49,183
Gracias por hacer esto.
1417
01:20:49,266 --> 01:20:52,853
EN MEMORIA DE RANCE HOWARD1928 - 2017
1418
01:20:52,936 --> 01:20:54,521
- Gracias.- Me divertí.
1419
01:20:55,856 --> 01:20:57,691
Subtítulos: Bárbara Morelos-Zaragoza