1
00:00:00,001 --> 00:00:48,691
 ارائه اختصاصي از پارس رايانه 
 به روزترين فروشگاه فيلم و سريال

2
00:00:49,692 --> 00:01:03,692
 شيراز - خيابان کلاهدوز
ما را در اينستاگرام دنبال کنيد
@parsclup

3
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
.تو انتقال اول 20 تا پناهنده هست

4
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
.همشون دخترن

5
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
.مي توني يکيشونو نگه داري

6
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
.آدرس اشتباهي بهت دادن

7
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
.ولي معامله خوبيه

8
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
.بعضياشون حتي 12 سالشونم نشده

9
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
.معامله بزرگيه

10
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
فقط بايد کمکمون کني
.بياريمشون اينجا

11
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
.خانواده من همچين معامله هايي نمي کنه

12
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
.مجبور نيستم خودمو قاطي کنم

13
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
.دارين وقتمو هدر مي دين

14
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
عذر مي خوام، نمي خواستم
.توهين بکنم

15
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
.لطفا درموردش فکر کنين

16
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
.سود زيادي براتون داره

17
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
.ماريو

18
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
.دزداي لعنتي

19
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
،به هر صورت اون يه همکار احتماليه
.بايد بهش احترام بذاري

20
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
.حتي اگه طرف احمق باشه

21
00:02:24,000 --> 00:02:24,958
به چي داري نگاه مي کني؟

22
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
.اوه پسرم، بايد مراقب باشي

23
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
زنان زيبا براي چشم بهشت، براي روح جهنم

24
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
.و براي کيف پول برزخن

25
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
.گوش کن

26
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
وقتشه که دست از فکر کردن به لذت و سرگرمي
.برداري

27
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
.بايد مسئوليت پذير بشي

28
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
روزي مي رسه که

29
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
.همه اينا مال تو ميشه

30
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
.هممون بسيار متاسف هستيم

31
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
ولي تونستيم فقط 12 درصد
.از موال خانوادگيتون رو بازيابي کنيم

32
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
براي آينده يه سرمايه گذاري

33
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
.پرسود تر در سهام چرم رو توصيه مي کنيم

34
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
توصيه مي کنين؟

35
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
اين سرمايه گذاري رو هم به شدت
بهمون توصيه مي کردين

36
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
.سلام
.سلام

37
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
يکي مي تونه بهم بگه
ديروز چه غلطي کردين؟

38
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
انتظار استرداد وجه به علاوه پنج درصد
.بهره دارم

39
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
...غيرممکنه
.استرداد و 10 درصد بهره

40
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
.تا آخر ماه

41
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
:سوال من اينه

42
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
چه گهي خوردين که کار به اينجا شيد؟

43
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
.بايد از خانم بيل بپرسين

44
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
،عذر مي خوام بابت کلماتي که به کار مي برم
.ولي براي اين کار بايد خايه داشته باشين

45
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
.اين جلسه تموم شده

46
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
.اينجا آمريکاست

47
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
خانم بيل؟

48
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
...اول از همه، تقصير من نيست
...ببين

49
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
.هنوز حرفم تموم نشده

50
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
کار من آروم کردن
.مشترياي عصباني نيست

51
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
و تو بايد توضيح بدي که

52
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
چرا توي يه ساختمون چند طبقه
.فقط دوتا نگهبان داشتيم

53
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
.به خانوادم يه قول دادين
.همه چير درمورد همون قوله

54
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
اين چيه؟

55
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
تو آمريکا همچين بازي اي دارين، مگه نه؟
.قاشق زني

56
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
ديروز عمدا اين تيم
.رو به هتل آوردم

57
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
و به خاطر حادثه ديروز از آمريکا گرفته
.تا ژاپن توي اخباريم

58
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
فکر مي کردم
،وقتي پاي علايق جنسي بياد وسط

59
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
هيچي منو متعجب نمي کنه

60
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
ولي تو چي؟
شوهر عاشقت چي مي گه؟

61
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
بچه هات؟ سهام دارات؟

62
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
بايد به حرف زدن ادامه بدم؟

63
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
تو کل دنيا
.ما رو مضحکه کردي

64
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
وقتي که عموميش کنم مي دونين
.مطبوعات چه واکنشي نشون مي دن

65
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
مردم اينقدر رزرو کردن که تا 4 هفته
.ديگه اتاق نداريم

66
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
بعد از يه هفته، ارزش سهاماي
.بانک نصف ميشه

67
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
.به لطف استراتژِي منه

68
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
.سن و جنسيت هيچ ربطي بهش نداشت

69
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
بعد از يه ماه يه بانک کامل رو مي خرم
...فقط براي اين که

70
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
.همتون رو اخراج کنم

71
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
 .بريم دفتر من

72
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
مي خواين پول منو چي کار کنين؟

73
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
.اون پايين خيس خيسه

74
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
.منتظر تنبيهم

75
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
.مي کشمشون

76
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
چي شده؟

77
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
.يه نفر جلوي محفظه کوکائين ما رو گرفته

78
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
.پرواز شماره 219 از ميلان 30 دقيقه ديرتر فرود خواهد آمد

79
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
.يه لحظه صبر کنين

80
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
...امروز تولد دوست دخترم

81
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
.لائورا است

82
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
.ازتون کمک مي خوام

83
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
باشه؟

84
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
.صد سال به اين سالا

85
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
.صد سال به اين سالا

86
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
.ممنون

87
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
.تا ابد با هم

88
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
.تا ابد با هم

89
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
.ممنون

90
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
گم شدي جيگر؟

91
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
.ممنون

92
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
.ممنون

93
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
.سلام عزيزم

94
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
گم شدي خوشگله؟

95
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
.تويي

96
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
.ليسش بزن

97
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
.واکنش خوبي به خواب آور نشون ندادي

98
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
.نمي دونستم مشکل قلبي داري

99
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
.خودت ليسش بزن

100
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
تو چه خري هستي
و چرا منو اينجا نگه داشتي؟

101
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
.جواب بده
.بشين، نمي خوام غش کني

102
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
.بشين
.من دارايي تو نيستم

103
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
.بشين. لعنتي

104
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
مي خواي بدوني چرا اينجايي؟

105
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
.بايد يه چيزي بخوري

106
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
...چيزي که بهت مي گم اينقدر فوق العاده است که

107
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
اگه توي فرودگاه نديده بودمت
.باورم نمي شد

108
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
اون موقع بود که فهميدم
.توهم نزدم

109
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
.پنج سال پيش کل زندگيم عوض شد

110
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
پدرم جلوي چشمام

111
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
.مرد

112
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
.يه گلوله قلبشو سوراخ کرد و به من خورد

113
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
.فکر کردم منم مردم

114
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
.قلبم ايستاد و تو رو ديدم

115
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
اون تصوير هر روز جلوي
.چشمام بود

116
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
.همه جاي دنيا دنبالت گشتم

117
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
يه جايي از درون اين حس رو
داشتم که يه روزي

118
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
.پيدات مي کنم و مال من ميشي

119
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
مسخرم کردي؟

120
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
.من دارايي هيچ کسي نيستم

121
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
نمي توني همينطوري بدزديم
.و فکر کني مال توئم

122
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
.مي دونم

123
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
.براي همين بهت فرصت مي دم تا عاشقم بشي

124
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
نه به خاطر اين که
مجبورت کردم

125
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
به خاطر اين که
.خودت مي خواي

126
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
من يه دوست پسر دارم که دنبالم
.مي گرده. دوست و خانواده دارم

127
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
.زندگي خودمو دارم

128
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
فرصت عاشق شدن از
.طرف تو رو لازم ندارم

129
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
پس مودبانه ازت مي خوام
.که بذاري گورمو گم کنم

130
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
.اون يارو لياقت تو رو نداره

131
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
.افرادم وسايلت رو از اتاقش آوردن

132
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
.يه يادداشتم براي مارتين گذاشتند

133
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
بر مي گردي لهستان

134
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
.و از زندگي اون ناپديد ميشي

135
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
مي دوني چيه؟

136
00:25:16,000 --> 00:25:16,958
.گمشو

137
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
.بدون اجازه ات کاري نمي کنم

138
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
تا وقتي منو بخواي
.و بياي پيشم صبر مي کنم

139
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
.دست و پات رو نمي بندم، ولي تحريکم نکن

140
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
.نمي تونم لطيف باشم

141
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
.سرپيچي رو تحمل نمي کنم

142
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
.365 روز وقت داري

143
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
.هر کاري مي کنم تا تو عاشقم بشي

144
00:26:13,666 --> 00:26:16,625
اگه سال بعد، روز تولدت نظرت عوض نشد
.مي ذارم بري

145
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
.بذارش پايين

146
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
.وگرنه ديگه شوخي رو مي ذارم کنار

147
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
واقعا مي خواي منو بکشي؟

148
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
.خيليا تلاش کردن. به اين راحتيا نيست

149
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
.ببخشيد

150
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
.بسته رسيده

151
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
.بايد امضا کنين

152
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
.ببرش اتاقش

153
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
.بريم

154
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
ماسيمو، دردسر درست ميشه

155
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
درگيري با خانواده گاتوس
.مي تونه تجارتمونو نابود کنه

156
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
.به کار خودت برس
.به روي چشم

157
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
 وظيفه من

158
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
محافظت از خانواده و خود شما است
.حتي اگه لازم باشه جلوي خودتون بايستم

159
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
.بهم شليک کن

160
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
.همه رو جمع کن

161
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
.پس ماسيموي بزرگ اومد

162
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
چي کار مي کني؟ مي زنيم؟
زخم مي زني؟

163
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
اگه فقط ازدم دزدي کرده بودي
مهم نبود

164
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
.ولي دخترا رو به فاحشه خونه فروختي

165
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
فکر کردي من نمي فهمم؟

166
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
.همه ما يه گناهايي کرديم
.خفه

167
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
.اسم خانواده ما رو لکه دار کردي

168
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
خانواده؟

169
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
لکه؟

170
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
راحت ترم اين حرفا رو نزني
.و بکشيم

171
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
محو ميشي
.هيچ ردي ازت باقي نمي مونه

172
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
.انگار که اصلا وجود نداشتي

173
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
.مجازاتت اينه

174
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
ديديش؟
.عجب مشنگي

175
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
.فاحشه

176
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
چه طوري؟

177
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
.نبايد اونو مي ديدي

178
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
.ولي حقش بود

179
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
.به بچه ها صدمه زده بود

180
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
.تقلب کرد و از خانواده خودش دزديد
.ما نمي بخشيم

181
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
.خودشو با اعمال خودش کشت

182
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
لباسات رو خدمتکار عوض کرد
.نه من

183
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
.براي همه کارات آدم داري

184
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
.اين يکي از فوايد رئيس بودنه

185
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
پس به يکي از خدمتکارات بگو
.موبايل و لپتابم رو بياره

186
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
.مي بينم سر پا شدي

187
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
موبايل و لپتابت سر زمان مناسب
.به دستت ميرسه

188
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
اگه چيزي لازم داشتي
.به دومينکو بگو

189
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
.تو دوساعت آماده شو
.قبل رفتن بايد خريد کنيم

190
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
کجا بريم؟ چي داري مي گي؟

191
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
.من به جز لهستان هيچ جايي نميام

192
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
.پيشنهاد نبود

193
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
.دستوره
گوش کن

194
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
من يه کيسه سيب زميني نيستم که
.هرجا مي خواي ببري

195
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
اگه فکر کردي من اينطوري عاشقت ميشم
.پس بدجور اشتباه کردي

196
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
...دوباره منو بزني
چيه؟ مي کشيم؟

197
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
به اين زودي عصباني ميشي؟
چه طوريه ايتاليايي نيستي؟

198
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
چندتا دختر لهستاني مي شناسي؟

199
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
.يکي برا هفت پشتم بسه

200
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
.سال خوبي ميشه

201
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
فقط بايد سريعتر واکنش نشون بدم، چون وقتي
.کنار توئم احتياطمو مي ذارم کنار

202
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
.دومنيکو وسايلتو آورده

203
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
.براي 5 روز خيلي کفش آوردي

204
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
.صبحانه آماده است

205
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
هر کاري از دستم بر بياد
.براي کمک انجام مي دم

206
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
.فکر کنم رئيست مي خواد چاق بشم

207
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
فکر کنم فقط مي خواد
.خوب ازت مواظبت کنه

208
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
ولي من فکر مي کنم
.تو اينجايي تا هر کاري من لازم دارم انجام بدي

209
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
پس مي خوام بشيني و بهم کمک کني
.غذا بخورم

210
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
.خيلي خب

211
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
امروز بايد به چندتا
.کار برسم

212
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
.تو هم باهام مياي

213
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
.گفتم که هيچ جايي نميام

214
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
.اتنا، بهش مونجيبلو هم مي گن

215
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
.کوهستان زيباييه

216
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
طبق افسانه ها زئوس
تايفون رو اونجا مخفي کرد

217
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
يه هيولاي صدسر که هنوزم داره
.تلاش مي کنه فرار کنه

218
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
.پس تايفون تو 365 روز عاشق زئوس نشد

219
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
..برو بيرون. برو بيرون وگرنه
وگرنه چي؟

220
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
.وگرنه اين آخرين باريه که اينا رو ديدي

221
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
...پولشو خودم دادم

222
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
.خودمم تصميم مي گيرم کي مي بينمش 

223
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
.رو خودت ببينش

224
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
.بشينين

225
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
.لطفا کمکم کنيد

226
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
منو دزديدن.ميشه بهم کمک کنين؟

227
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
.صبح بخير قربان

228
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
گم شدي عزيزم؟

229
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
اگه مي خواي فرار کني
.يه کفش ديگه بپوش

230
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
بعضي وقتا مقاومت
با عقل جور در نمياد

231
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
.بايد شرايط رو قبول کني

232
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
.هر چي سريعتر بهتر

233
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
مي توني اين يه سال رو براي جفتمون
سخت کني

234
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
يا هم اين ماجراجويي که
.سرنوشت بهت داده رو قبول کني

235
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
.کار سرنوشت نبود

236
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
.به خاطر توئه

237
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
بعضي وقتا بايد خودمون
.شانس خودمونو بسازيم

238
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
چيزي که اون موقع گفتي حقيقت داشت؟

239
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
چي؟

240
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
که بدون اجازه بهم دست نمي زني؟

241
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
من هيولايي که
.فکر مي کني نيستم

242
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
.تلفن و لپتابمو مي خوام، همين الان

243
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
.و غذاي عادي

244
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
..تو
.گرسنمه

245
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
.همونطور که خواستي
.پودينگ

246
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
خوبه؟

247
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
.مادربزرگ من بهتر درست مي کنه

248
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
ولي لازم نيست اين بدبختو
.بکشي

249
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
.چندتا درس آشپزي بهش مي دم

250
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
پس کار واقعيت چيه؟

251
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
چرا جواب نمي دي؟
!من بيخيال نميشم

252
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
.من... تجارت مي کنم

253
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
.ماسيمو، جدي پرسيدم

254
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
،مي خواي يه سال صبر کنم

255
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
بايد بدونم براي چي دارم صبر مي کنم
.چيزي که بايد بدوني رو مي دوني

256
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
.چندتا شرکت دارم

257
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
هتل، کلاب، رستوران

258
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
مثل يه مجموعه شرکته
.منم مديرعاملم

259
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
همشون جز يه فعاليت بزرگترن

260
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
...ولي جزئياتش به درد نخوره
.و خطرناک

261
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
بعد از مرگ پدرم رئيس خانواده شدم

262
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
 چيزي نبود که مي خواستم ولي
.چاره ايم نداشتم

263
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
.منم همينطورم

264
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
به اختيار خودم هيچ وقت
.نميومدم سيسيلي

265
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
.نظرت عوض ميشه

266
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
.فقط بايد يه کم بهم کمک کني

267
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
کمک؟

268
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
دلم مي خواد

269
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
بهم ياد بدي

270
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
چطور براي تو

271
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
.ملايم باشم

272
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
.امروز مي ريم بيرون

273
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
 توي چندتا مهموني
.مهمون هستيم

274
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
وقتي لوازمتو جمع مي کني
.حواست به اين مورد باشه

275
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
چيزي ازم مي خواي
يا فقط داري نگاه مي کني؟

276
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
چرا بهش نگاه کردي؟

277
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
مي خواي بهش دست بزني؟

278
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
دختر کوچولو

279
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
وقتي همه زندگيت همه چيزو به زور مي گيري

280
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
سخته که يه جور ديگه
رفتار کني

281
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
 خصوصا وقتي که يه نفر
.لذتات رو ازت گرفته

282
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
.منو تحريک نکن

283
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
وگرنه چي؟

284
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
.چه با کلاس

285
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
.حداقل رو اعصابم نميره
!موفق باشي

286
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
.وقت رفتنه

287
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
راحتي؟

288
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
.انگليسي حرف بزن

289
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
بايد  لذت رو به دست بياري

290
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
...مشکل اينه که بعد انتخابات

291
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
.ممکنه همه چي از هم بپاشه

292
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
.بيشتر بهشون پول بده

293
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
پيداش کردي. دختره چطوريه؟

294
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
خوشحاله؟

295
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
.با اين جريانات سخته

296
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
.طبق معمول

297
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
دارين درمورد من حرف مي زنين؟

298
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
فقط داشتم به پسر عموم مي گفتم
.زن شگفت انگيزي هستي

299
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
.بله

300
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
ميشه بس کني؟

301
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
.حوصلم سر رفته

302
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
کثيفم هستم
.بس کن

303
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
مي خواي بري تو چشمه حموم کني؟

304
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
.نه

305
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
.اون ميره

306
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
.نه
شرط مي بندي؟

307
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
.عمرا اين کارو بکنه

308
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
نمي تونستي از دستشويي استفاده کني؟

309
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
.چشمه نزديک تر بود

310
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
.البته

311
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
مال چه دوره ايه؟
.اوائل ميکل آنژ يا اواخر کاراواجو

312
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
.هديه بود

313
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
.صحيح

314
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
تو هم اصلا خود بزرگ پندار نيستي

315
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
.ماسيمو بزرگ

316
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
کشنده شيرها و زناي کوچيک

317
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
.بس کن

318
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
.شايد نخواستم بس کنم

319
00:53:22,916 --> 00:53:23,875
.بگيرش

320
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
.خوابشو ببيني

321
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
چرا مي گي نه؟

322
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
تو براي همه چي آدم داري

323
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
.بسپرش به همونا

324
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
مطمئني؟

325
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
.درو باز کن . مي خوام برم بيرون

326
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
.بذار برم بيرون. درو باز کن

327
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
!در لعنتي رو باز کن

328
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
.بشين رو تخت

329
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
.هر کاري بخوام باهات مي کنم

330
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
اميدوار بودم همين
.کارو بکني

331
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
.چوب ماهيگيريه

332
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
هر بار که تکون بخوري
.بيشتر باز ميشه

333
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
نشونت مي دم چي
.کم داري

334
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
..مي دوني لائورا

335
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
...حالا

336
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
که بي حرکتي نمي توني
.جلوم مقاومت کني

337
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
...همزمان هم

338
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
من به تک تک اجزاي
.بدنت دسترسي دارم

339
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
...خواهش مي کنم

340
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
داري ازم مي خواي که شروع کنم؟

341
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
جوري بگامت که

342
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
.جيغاتو توي لهستانم بشنوند

343
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
.التماس مي کنم

344
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
.لباس بپوش

345
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
بايد دو ساعت ديگه تو
.يکي از کلابام باشيم

346
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
گوش کن، اول تو رو مي کشه

347
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
بعدش منو

348
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
بريم؟

349
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
تنها نيستيم باشه؟

350
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
چند نفري ميان
.پيشمون و بايد درمورد بعضي چيزا باهاشون حرف بزنيم

351
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
.بعضيا، بعضي چيزا

352
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
مي خواي مافيا بازي کني مگه نه؟

353
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
.ببين لائورا، اين جريان اصلا شوخي بردار نيست

354
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
.سرتو پايين نگه دار

355
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
.يه دقيقه اينجا صبر کن

356
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
اين چه کوفتيه پوشيدي؟

357
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
.چند هزار يورو از پولاي توئه

358
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
.منو تحريک نکن
چرا؟

359
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
مي ترسي که تو تحريک کردن
زيادي خوب باشم؟

360
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
لباسم اينقدر کوتاهه که بدون
.در آوردنش مي توني واردم بشي

361
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
.تو مال من ميشي، مطمئن باش

362
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
و بعد هروقت و هر جا که
.بخوام ترتيبتو مي دم

363
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
.به خواب ديدن ادامه بده

364
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
!اصل کار اينجاست

365
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
!جوري بگامت که نتوني بشيني

366
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
.بيا ببينم
.ولم کن

367
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
!برين بيرون

368
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
مي دوني چي کار کردي؟

369
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
.بايد واکنش نشون مي دادم

370
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
.اين يعني جنگ. جنگ بين دو تا خانواده پر نفوذ

371
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
تنها کاري که مي توني بکني

372
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
.پس فرستادن لائوراست

373
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
.از آنا درخواست بخشش کن

374
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
از دست اين زن لهستاني
.لعنتي خودتو راحت کن

375
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
چي داري زر زر مي کني؟

376
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
.متاسفم

377
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
متاسفي؟

378
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
...متاسفم، فکر نمي کردم

379
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
.اره فکر نکردي

380
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
چي شده؟ کشتيش؟

381
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
.به تو ربطي نداره
کشتيش؟

382
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
.درگير شدم

383
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
اگه با اون نمايش کوچيکت
.هرزه بازي در نمياوردي مجبور نمي شدم اين کارو بکنم

384
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
 پس تقصير منه که دوستت
خواست بهم تجاوز کنه؟

385
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
.گمشو بابا. ديگه بسه

386
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
کجا داري مي ري؟
.ولم کن

387
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
لائورا کجا داري مي ري؟

388
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
کجا داري مي ري؟
.گورتو گم کن

389
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
!بس کن
!به من دست نزن

390
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
!لعنت بهت

391
01:06:14,666 --> 01:06:15,500
!لعنت بهت

392
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
.لائورا نفس بکش

393
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
.خوشحالم زنده اي

394
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
.و البته دلمم مي خواد که بکشمت

395
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
.نجاتم دادي

396
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
.شانس آوردي کنارت بودم

397
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
چرا اينقدر سرکشي؟

398
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
...بايد درک کني

399
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
.ديگه همچين کاري نمي کنم

400
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
نمي تونم تو رو از دست بدم
.نمي خوام از دستت بدم

401
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
.بايد استراحت کني

402
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
.خيس شدي

403
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
.منو به بازي نگير

404
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
.بيشتر مي خوام

405
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
.فقط يه ساعت خوابيديم

406
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
خسته شدي؟

407
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
.نه

408
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
فقط مي ترسم برا يه سورپرايز
.زيادي خسته باشي

409
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
.من از سورپرايزات مي ترسم

410
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
.عاشقش ميشي

411
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
چيه؟

412
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
.داريم مي ريم مراسم رقص

413
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
رقص؟

414
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
با لباساي شبونه بلند؟

415
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
ديوونه شدي؟
.من هيچي ندارم بپوشم

416
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
ميشه ازت درخواست رقص کنم؟

417
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
دون ماسيمو درخواست مي کنه؟

418
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
.چه قدر عجيب

419
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
!رقص زيباييه

420
01:15:45,583 --> 01:15:46,541
.ممنون

421
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
.پس پيداش کردي

422
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
.عشق اول و حقيقي ماسيمو

423
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
چي مي خواي؟

424
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
انتظار چيز بهتري رو داشتم

425
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
.کافيه

426
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
.مي کشمش

427
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
.چيزي که برات عزيز ترينه رو مي گيرم

428
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
.همونطور که تو ازم گرفتي

429
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
...پس

430
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
.منتظرم

431
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
.آنا مال همين اواخره

432
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
کي؟

433
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
روزي که تو به سيسيلي رسيدي
.ولش کردم

434
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
.هيچ وقت بهش دروغ نگفتم

435
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
تابلوهات سال ها اطراف خونه
.آويزون بود

436
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
هيچ کسي باورش نمي شد
.که بتونم پيدا کتم

437
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
.اون که اصلا باورش نمي شد

438
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
چي گفت؟
مهم نيست

439
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
.مي خوام بدونم

440
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
.گفت تو رو مي کشه

441
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
...لائورا

442
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
.نمي ذارم کسي بهت صدمه بزنه

443
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
.ترتيبشو مي دم

444
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
.مي خوام از اينجا برم

445
01:17:22,416 --> 01:17:23,333
.همين حالا

446
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
.دومنيکو فردا مي بردت فرودگاه

447
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
.ساعت 8 پرواز داري

448
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
چي؟

449
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
کدوم هواپيما؟

450
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
.به مقصد لهستان

451
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
چي داري مي گي؟

452
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
.مي خواستي به خانواده ات سر بزني

453
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
...اره ولي
.يه آپارتمان توي ورشو برات آماده شده

454
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
.منم بعدا ميام پيشت

455
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
.دوستت دارم

456
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
.آنا رو فراموش کن

457
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
.گذشته است

458
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
جدا؟
.آره

459
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
.و تو عزيزم، تو خود آينده اي

460
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
الان دقيقا کجاست؟

461
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
.خب، شرمنده

462
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
بله؟

463
01:21:44,875 --> 01:21:45,833
.وايسا

464
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
چي شده؟

465
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
چي شده؟

466
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
.تو ورشو صبر کن
چي؟

467
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
.تو ورشو صبر کن

468
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
.جان عمه ات

469
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
،نمي فهمم شما دوتا چي مي گين

470
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
.ولي واضحه که مي خواد بري

471
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
بايد بهت کمک کنم درست بفهمي؟

472
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
.مارتين، ماسيمو

473
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
.با همديگه آشنا بشين

474
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
.ولي فکر کنم قبلا مارتينو ديدي

475
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
کجا بودي؟

476
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
اصلا ذره اي فکر کردي
من چي کشيدم؟

477
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
.قشنگ شدي عزيزم

478
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
.قشنگ شدي عزيزم

479
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
.مردک خودخواه

480
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
چطور تونستي؟
چطور تونستي؟

481
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
اين چيه؟

482
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
.چيزي نيست

483
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
.حلش کردم

484
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
چه خبر شده؟

485
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
چه خبر شده؟

486
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
.من 365 روز لازم ندارم

487
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
چون...؟

488
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
.چون دوستت دارم

489
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
.يه بار ديگه بگو

490
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
.دوستت دارم

491
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
باهام ازدواج مي کني؟

492
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
اين يعني بله؟

493
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
.بله

494
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
.نه

495
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
مي خواي شرط ببندي؟

496
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
.آروم باش

497
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
.همه چي درست ميشه

498
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
.آرومم

499
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
يه لطفي کن
.دقيقا نگو چي کاره اي

500
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
مي خواي چي بگم؟
.نمي دونم

501
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
.يه کاريش بکن

502
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
.از ديدنت خوشحال شدم

503
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
.منم همينطور

504
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
.توماز بيل
.خوشحال شدم جناب

505
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
مادرم مي خواد
.بدونه شغلت چيه

506
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
.من گنگسترم

507
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
جدا؟ تو اولين گنگستر
.خانواده ما ميشي

508
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
 خب، قصدت از
از ازدواج با دخترم چيه؟

509
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
.از بيخ و بن بده

510
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
بايد جدي حرف بزنيم

511
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
ودکا دوست داري؟
اره

512
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
.روز خوش

513
01:40:28,291 --> 01:40:29,250
.روز خوش

514
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
متاسفم که منتظرت نمونديم
.ولي بايد بريم پالرمو

515
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
،طوري نيست
.منم گرسنه نيستم

516
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
.حالم خوب نيست

517
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
چي شده؟
.هيچي

518
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
.دومنيکو مي برتت دکتر

519
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
...عزيزم

520
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
گفتي هيچ کسي از لهستان
.نمي تونه بياد عروسيمون

521
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
.حتي والدينم

522
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
خودت گفتي نمي خواي
.با کارم آشنا بشن

523
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
آره، ولي مي خوام
.بهترين دوستم کنارم باشه

524
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
.اولگا همه چيزو درباره ات مي دونه. واقعا مي خوام بيادش

525
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
،خيلي خب

526
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
.ميشه ساقدوش عروس

527
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
.بايد برم

528
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
.خداحافظ ماريو
.سريع برگرد

529
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
ماريو، فکر کنم تو از من خوشت نمياد

530
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
.درست نيست
.کور که نيستم

531
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
.مسئله شخصي نيست

532
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
.از اين موقعيت خوشم نمياد

533
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
مي دوني که تو خانوادمون سردرگمي

534
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
.ايجاد کردي

535
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
.ترتيب سفر دوستت رو مي دم

536
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
 فقط اميدوارم از تو
.آروم تر باشه

537
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
.هي

538
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
!دخترا

539
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
!اينجا منتظر شمام

540
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
!داريم ميايم

541
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
...اين

542
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
...مي دوني

543
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
چه خبر شده؟

544
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
.مي خوان لائورا رو بکشن

545
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
مطمئني؟
.اره

546
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
.مارکو، گاز بده

547
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
!گاز بده

548
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
.سلام عزيزم

549
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
چه قدر وقت طول مي کشه لباسو بپوشي؟
.خيلي زياد

550
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
.دلم برات تنگ شده

551
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
.منم همينطور

552
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
!فاحشه

553
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
...ماسيمو

554
01:47:34,250 --> 01:47:35,166
!برو

555
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
ميشه بعد شام حرف بزنيم؟
درمورد چي؟

556
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
چيزي شده؟

557
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
ماسيمو کجاست؟
.کنار استخر

558
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
لعنت

559
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
لائورا؟

560
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
لائورا؟

561
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
لائورا؟

562
01:49:41,250 --> 01:49:49,250
ارائه اي از پارس رايانه ، به روز ترين فروشگاه فيلم و سريال 
 شيراز - خيابان کلاهدوز

563
01:49:50,251 --> 01:53:45,251
.ما را در اينستاگرام دنبال کنيد 
@parsclup