1 00:00:50,100 --> 00:01:03,791 بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD 1 00:01:03,791 --> 00:01:07,333 توی اولین انتقال 20 تا پناهنده هست 2 00:01:09,000 --> 00:01:10,291 فقط دخترا 3 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 میتونی یکیشو نگه داری 4 00:01:15,333 --> 00:01:17,333 ادرسو اشتباهی اومدی 5 00:01:17,750 --> 00:01:20,666 ولی بیزنس خوبیه 6 00:01:21,750 --> 00:01:24,083 بعضیاشیون به زور 12 سالشونه 7 00:01:25,125 --> 00:01:26,958 معامله ی بزرگیه 8 00:01:27,625 --> 00:01:30,000 فقط باید کمک کنی بیاریمشون اینجا 9 00:01:32,583 --> 00:01:35,208 خانواده ی من با این مسائل کاری نداره 10 00:01:36,041 --> 00:01:37,833 منم نباید دخالت کنم 11 00:01:38,958 --> 00:01:40,416 داری وقتمو هدر میدی 12 00:01:41,375 --> 00:01:44,416 ببخشید نمیخواستم بی احترامی کنم 13 00:01:44,916 --> 00:01:46,250 لطفا بهش فک کن 14 00:01:47,125 --> 00:01:48,833 ما برات برنامه های بزرگی داریم 15 00:01:51,916 --> 00:01:53,375 ماریو 16 00:02:12,708 --> 00:02:14,000 نیکس عوضی 17 00:02:16,958 --> 00:02:20,041 اون به هر حال یه همکار احتمالیه. باید احترامشو نگه داری 18 00:02:20,833 --> 00:02:22,166 حتی اگه احمق باشه 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 داشتی به چینگاه میکردی؟ 20 00:02:30,208 --> 00:02:32,916 اوه پسرم باید مواظب باشی 21 00:02:34,000 --> 00:02:37,416 زنای زیبا برای چشم مثل بهشتن ولی برای روح مثل جهنم 22 00:02:37,500 --> 00:02:38,791 و برای جیبت مثل برزخ 23 00:02:42,666 --> 00:02:43,750 گوش کن 24 00:02:45,250 --> 00:02:48,875 وقتشه مسائل لذت و سرگرمی رو کنار بزاری 25 00:02:49,625 --> 00:02:51,625 تو باید مسئولیت هارو به عهده بگیری 26 00:02:54,083 --> 00:02:55,500 روزش میرسه که 27 00:02:56,333 --> 00:02:58,875 همه ی اینا مال تو میشه 28 00:04:45,458 --> 00:04:47,208 ما خیلی متاسفیم 29 00:04:47,291 --> 00:04:51,416 ولی فقط 12درصد دارایی خانوادتون بازیابی شد 30 00:04:51,791 --> 00:04:53,875 برای اینده ما پیشنهاد میدیم که 31 00:04:53,958 --> 00:04:56,375 اوقاق بهادار رو گسترش بدین 32 00:04:56,625 --> 00:04:57,875 اینو پیشنهاد میدید؟ 33 00:04:59,041 --> 00:05:01,916 تو همچنین پیشنهاد سرمایه گذاری بزرگ رو بهمون میدی 34 00:05:02,708 --> 00:05:05,250 وقت بخیر - وقت بخیر - 35 00:05:09,041 --> 00:05:13,208 کسی بهم میگه دیروز چی شد؟ 36 00:05:13,666 --> 00:05:17,708 درخواست پس دادن پولمو با 5% سود دارم 37 00:05:17,958 --> 00:05:20,833 ممکن نیس - پس دادن با 10% سود چی؟ - 38 00:05:22,666 --> 00:05:24,041 تا اخر این ماه 39 00:05:25,208 --> 00:05:27,041 سوالم اینه که 40 00:05:27,333 --> 00:05:31,833 چطوری اینطوری شد؟ 41 00:05:33,291 --> 00:05:34,666 باید از خانوم بایل بپرسید 42 00:05:34,750 --> 00:05:38,708 ببخشید که بی ادبی میکنم ولی برای اینکار تخم لازمه 43 00:05:39,041 --> 00:05:41,625 مکالممون تمومه 44 00:05:46,083 --> 00:05:47,625 اینجا امریکاس 45 00:05:52,291 --> 00:05:53,416 خانوم بایل؟ 46 00:05:54,041 --> 00:05:56,458 اول از همه تقصیر من نبود - گوش کن - 47 00:05:56,541 --> 00:05:58,541 هنوز حرفم تموم نشده 48 00:05:59,000 --> 00:06:01,416 من نمیتونم مشتری های عصبی رو اروم کنم 49 00:06:01,500 --> 00:06:04,291 باید توضیح بدید که 50 00:06:04,375 --> 00:06:09,916 چرا توی کل ساختمون 2تا بادیگارد بود 51 00:06:11,041 --> 00:06:15,916 تو به خانوادم قول دادی 52 00:06:20,583 --> 00:06:21,958 این چیه؟ 53 00:06:22,250 --> 00:06:26,000 خیلی تو امریکا بهت خوش گذشته 54 00:06:26,083 --> 00:06:30,375 من عمدا این تیم رو از هتل انتخاب کردم 55 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 به خاطر اتفاقات دیروز از امریکا تا ژاپن ما توی رسانه ها هستیم 56 00:06:38,541 --> 00:06:42,041 من فکر میکردم پای میل جنسی که برسه 57 00:06:42,125 --> 00:06:43,750 چیز جز تو منو شگفت زده نمیکنه 58 00:06:46,041 --> 00:06:50,208 ولی شوهر عزیزت در این باره چی میگه؟ 59 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 بچه هات؟ سهام دارا؟ 60 00:06:56,416 --> 00:06:57,708 هنوز باید به حرف زدن ادامه بدم؟ 61 00:06:59,208 --> 00:07:01,916 تو مارو جلوی کل دنیا اسباب خنده کردی 62 00:07:02,583 --> 00:07:06,916 میدونیم که بازارر سهام و رسانه ها وقتی که موضوع رسانه ای شد بهش واکنش نشون میدن 63 00:07:08,000 --> 00:07:12,625 ظرفیت ما برای چهار هفته ی اینده پره 64 00:07:13,500 --> 00:07:18,083 بعد یه هفته سهام بانک نصف ارزششونو از دست میدن 65 00:07:18,166 --> 00:07:20,208 به خاطر استراتژی من 66 00:07:20,291 --> 00:07:22,375 سن و جنسیت هیچ ربطی به این موضوع نداشت 67 00:07:22,458 --> 00:07:25,958 بعد یه ماه من یه بانک رو خریداری میکنم که.. 68 00:07:28,666 --> 00:07:29,833 که فقط تورو اخراج کنم 69 00:07:31,708 --> 00:07:33,875 همین الان برو به دفترم 70 00:07:36,833 --> 00:07:38,416 پولم چی؟ 71 00:08:30,791 --> 00:08:32,083 من خیلی حشری ام 72 00:08:33,125 --> 00:08:35,166 منتظرم بیای مجازاتم کنی 73 00:10:03,375 --> 00:10:04,791 میکشمشون 74 00:10:25,208 --> 00:10:26,208 چی شد؟ 75 00:10:28,500 --> 00:10:33,500 یکی کانتینر کوکائین مارو گرفته 76 00:13:42,416 --> 00:13:47,041 پرواز 219 از میلان با 30 دقیقه 77 00:14:24,500 --> 00:14:27,166 یه دقیقه صبر کن 78 00:14:37,416 --> 00:14:40,125 امروز روز تولده 79 00:14:41,583 --> 00:14:44,333 دوست دخرتم لاراس 80 00:14:46,125 --> 00:14:48,916 ازت کمک میخوام 81 00:14:52,541 --> 00:14:53,541 چی؟ 82 00:14:55,750 --> 00:14:59,958 صد سال 83 00:15:00,916 --> 00:15:04,791 صد سال 84 00:15:04,875 --> 00:15:06,083 ممنون 85 00:15:06,166 --> 00:15:10,250 به سلامتی ما 86 00:15:10,750 --> 00:15:15,291 به سلامتی همه ی ما 87 00:15:15,375 --> 00:15:18,916 ممنون 88 00:16:11,125 --> 00:16:12,541 گم شدی عزیزم؟ 89 00:16:45,750 --> 00:16:47,166 ممنون 90 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 ممنونم 91 00:19:18,458 --> 00:19:19,875 وقت بخیر 92 00:21:29,541 --> 00:21:30,791 گم شدی عزیزم؟ 93 00:21:33,541 --> 00:21:34,750 تو هستی 94 00:21:43,541 --> 00:21:44,750 بخورش 95 00:21:46,666 --> 00:21:49,083 به ارام بخش واکنش خوبی نداشتی 96 00:21:50,625 --> 00:21:53,000 نمیدونستم مشکل قلبی داری 97 00:21:55,583 --> 00:21:57,083 خودت بخورش 98 00:21:59,791 --> 00:22:03,000 تو کدوم خری هستی و چرا منو اینجا نگه میداری؟ 99 00:22:03,916 --> 00:22:07,458 بشین - نمیخوام غش کنی - 100 00:22:07,541 --> 00:22:09,875 بشین - من جزو املاک تو نیستم - 101 00:22:09,958 --> 00:22:11,291 بشین لعنتی 102 00:22:12,416 --> 00:22:14,208 میخوای بدونی چرا اینجایی؟ 103 00:22:22,666 --> 00:22:25,083 باید یه نوشیدنی بخوری 104 00:22:36,875 --> 00:22:39,375 چیزی که میخوام بهت بگم حیرت اوره 105 00:22:40,708 --> 00:22:43,958 تا روزی که تورو توی فرودگاه دیدم 106 00:22:47,083 --> 00:22:51,250 فک میکردم خیالاتی شدم 107 00:22:56,458 --> 00:22:59,500 پنج سال پیش زندگی عوض شد 108 00:23:03,000 --> 00:23:04,625 پدرم مرده 109 00:23:05,416 --> 00:23:06,875 جلو چشام 110 00:23:09,166 --> 00:23:13,333 یه گلوله قلبشو شکافت و به من خورد 111 00:23:16,291 --> 00:23:18,041 فک کردم منم میمیرم 112 00:23:22,708 --> 00:23:24,916 قلبم ایستاد و تورو دیدم 113 00:23:28,625 --> 00:23:31,500 این عکس هرروز جلوی چشامه 114 00:23:36,333 --> 00:23:38,208 تمام دنیارو دنبالت بودم 115 00:23:41,708 --> 00:23:45,500 یه جایی تو دلم مطمعن بودم که 116 00:23:46,500 --> 00:23:48,708 یه روزی پیدات میکنم و مال خودم میکنمت 117 00:23:51,208 --> 00:23:52,583 شوخیت گرفته؟ 118 00:23:53,541 --> 00:23:55,833 من مال کسی نیستم 119 00:23:58,500 --> 00:24:02,291 نمیتونی منو بدزدی و مال خودت کنی 120 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 میدونم 121 00:24:07,166 --> 00:24:10,166 برای همین بهت یه انتخاب میدم که با من عشق بازی کنی 122 00:24:11,500 --> 00:24:13,000 از روی زور نه 123 00:24:14,208 --> 00:24:15,375 بلکه از روی اراده ات 124 00:24:16,833 --> 00:24:20,666 یه کسی رو دارم که میاد دنبالم. من خانواده و دوستانی دارم 125 00:24:20,750 --> 00:24:22,458 من زندگی خودمو دارم 126 00:24:22,541 --> 00:24:24,833 من به شانس برای عشق تو نیازی ندارم 127 00:24:25,208 --> 00:24:28,583 پس لطفا بزار برم 128 00:24:53,000 --> 00:24:54,916 پسره لیاقت تورو نداشت 129 00:24:58,416 --> 00:25:00,666 بهت گفتم که وسایلتو از اتاقت بردادی 130 00:25:02,750 --> 00:25:05,083 ادمام یه یادداشت برای مارتین نوشتن 131 00:25:06,375 --> 00:25:09,166 نوشتی که میری لهستان و باهاش کات میکنی 132 00:25:10,416 --> 00:25:12,125 از زندگیش محو میشی 133 00:25:13,958 --> 00:25:15,250 میدونی چیه؟ 134 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 گمشو 135 00:25:32,541 --> 00:25:34,791 بدون اجازه ی تو کاری نمیکنم 136 00:25:37,416 --> 00:25:42,500 وامیستم خودت بیای سمتم 137 00:25:44,583 --> 00:25:47,541 تورو نمیبندم ولی منو تحریک نکن 138 00:25:47,625 --> 00:25:49,041 نمیتونم ملایم برخورد کنم 139 00:25:49,833 --> 00:25:52,416 از بی اطاعتی خوشم نمیاد 140 00:26:06,041 --> 00:26:07,833 365 روز وقت داری 141 00:26:09,958 --> 00:26:12,166 هرکاری میکنم که عاشقم بشی 142 00:26:13,666 --> 00:26:16,746 اگه سال بعد روز تولدت نظرت عوض نشد ازادت میکنم 143 00:26:31,750 --> 00:26:33,458 اسلحه رو بزار زمین 144 00:26:34,750 --> 00:26:36,583 وگرنه شوخیو تموم میکنم 145 00:26:43,375 --> 00:26:45,500 واقعا میخوای منو بکشی؟ 146 00:26:45,583 --> 00:26:47,791 خیلیا تلاش کردن به این راحتی نیس 147 00:26:48,208 --> 00:26:49,583 ببخشید 148 00:26:50,416 --> 00:26:52,000 بسته رسید 149 00:26:52,916 --> 00:26:54,583 باید امضا کنید 150 00:27:02,541 --> 00:27:04,041 ببرینش به اتاق 151 00:27:12,666 --> 00:27:13,833 بیا بریم 152 00:27:20,875 --> 00:27:22,708 ماسیمو دردسر میشه ها 153 00:27:22,791 --> 00:27:26,750 یه درگیری با خانواده ی گاتوس میتونه بیزنسمونو بهم بریزه 154 00:27:27,375 --> 00:27:30,250 حواست به بیزنست باشه - من انجامش میدم - 155 00:27:30,333 --> 00:27:32,291 به نظرم 156 00:27:32,375 --> 00:27:36,750 این برای مراقبت از خانوادت و خودت دربرابر خودته 157 00:27:38,875 --> 00:27:40,125 بهم شلیک کن 158 00:27:42,166 --> 00:27:43,416 همرو جمع کن 159 00:28:42,333 --> 00:28:43,833 این فرصت خوبیه 160 00:28:45,208 --> 00:28:48,041 چیکار میکنی؟ منو میزنی؟ زخمی میکنی؟ 161 00:28:58,958 --> 00:29:01,500 اگه فقط ازم سرقت میکردی مشکلی نبود 162 00:29:02,166 --> 00:29:04,291 ولی دخترا رو به یه فاحشه خونه فروختی 163 00:29:09,375 --> 00:29:11,208 فک میکردی من نمیفهمم؟ 164 00:29:12,625 --> 00:29:15,250 ما هممون راز هایی داریم - ساکت - 165 00:29:17,666 --> 00:29:19,708 تو اسم خانوادمونو لکه دار کردی 166 00:29:20,750 --> 00:29:21,916 خانواده؟ 167 00:29:22,291 --> 00:29:23,375 ارزش هاش؟ 168 00:29:24,000 --> 00:29:26,375 اینارو بهم نگو و فقط بهم شلیک کن 169 00:29:34,958 --> 00:29:38,833 تو ناپدید میشی هیچ ردی ازت نمیمونه 170 00:29:38,916 --> 00:29:40,916 انگار اصلا وجود نداشتی 171 00:29:44,250 --> 00:29:45,666 این میشه مجازاتت 172 00:30:29,000 --> 00:30:32,416 اینو دیدی؟ - عجب جنازه ای 173 00:30:37,375 --> 00:30:38,375 جنده 174 00:30:53,583 --> 00:30:54,791 چطوری؟ 175 00:30:58,458 --> 00:31:00,291 نباید میدیدیش 176 00:31:01,416 --> 00:31:03,416 ولی اون حقش بود 177 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 اون به بچه ها اسیب میزد 178 00:31:06,750 --> 00:31:09,958 اون به خانواده ی خودش خیانت کرد و دزدی کرد. ما اینو نمیبخشیم 179 00:31:11,708 --> 00:31:14,125 اون با کاراش خودشو کشت 180 00:31:19,791 --> 00:31:21,791 خدمت کار لبباستو پوشید نه من 181 00:31:23,208 --> 00:31:24,750 برای هرکاری ادم داری 182 00:31:27,000 --> 00:31:30,625 این از مزیت های رئیس بودنه 183 00:31:37,625 --> 00:31:41,125 به یکی از خدمت کارا بگو گوشی و لپتاپ منو بیاره 184 00:31:43,958 --> 00:31:45,500 تو قدرتتو پس گرفتی 185 00:31:47,583 --> 00:31:50,708 به موقش اونارو هم میگیری 186 00:31:52,833 --> 00:31:57,125 اگه چیزی خواستی دومنیکو کمکت میکنه 187 00:32:02,416 --> 00:32:05,833 دو ساعت دیگه میریم خرید. قبل رفتن یه سری چیزا لازم داری 188 00:32:05,916 --> 00:32:09,333 کجا برم؟ چی میگی؟ 189 00:32:09,416 --> 00:32:11,791 جایی جز لهستان نمیرم 190 00:32:14,250 --> 00:32:16,125 این پیشنهاد نبود 191 00:32:16,208 --> 00:32:18,416 یه دستور بود - گوش کن - 192 00:32:18,500 --> 00:32:22,125 من گونی سیبزمینی نیستم که هرجا خواستی بندازیش 193 00:32:22,208 --> 00:32:25,458 اگه فک کردی عاشقت میشم در اشتباهی 194 00:32:36,833 --> 00:32:40,791 اگه دوباره منو بزنی - چی؟ منو میکشی؟ - 195 00:32:46,666 --> 00:32:51,125 تو ایتالیایی نیستیو انقد عصبی ای؟ 196 00:32:51,458 --> 00:32:53,458 چنتا دختر لهستانی میشناسی؟ 197 00:32:54,750 --> 00:32:56,583 یکیشم برام کافیه 198 00:33:01,375 --> 00:33:02,666 سال خوبی خواهد بود 199 00:33:04,375 --> 00:33:07,875 باید سریع تر جاخالی بدم چون پای تو میوفته امادگیمو از دست میدم 200 00:33:13,333 --> 00:33:14,791 دومنیکو چیزاتو اوردش 201 00:33:17,375 --> 00:33:19,875 برای پنج روز خیلی کفش اوردی 202 00:33:44,750 --> 00:33:46,333 Breakfast is waiting. 203 00:33:50,458 --> 00:33:52,500 هرکاری بتونم میکنم تا کمککت کنم 204 00:33:54,375 --> 00:33:56,583 فک کنم رئیست میخواد من وزن اضاف کنم 205 00:33:57,000 --> 00:34:00,416 تو براش مهمی 206 00:34:01,083 --> 00:34:04,500 تو اینجایی تا کاری که من میگمو بکنی 207 00:34:05,083 --> 00:34:08,583 پس لطفا بشین و کمک کن بخورمش 208 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 خب.. 209 00:34:22,416 --> 00:34:24,416 امروز یه سری کارا دارم 210 00:34:25,916 --> 00:34:27,250 همراهیم میکنی؟ 211 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 گفتم جایی نمیرم 212 00:34:40,833 --> 00:34:44,333 اتنا. به اسم مونگیبلو هم میشناسنش 213 00:34:45,500 --> 00:34:46,916 کوه زیبا معنیشه 214 00:34:48,291 --> 00:34:51,416 بر اساس افسانه زئوس تایفون رو اونجا زندانی کرده 215 00:34:52,916 --> 00:34:56,625 هیولایی با صد سر که هنوز میخواد بیاد بیرون 216 00:34:58,500 --> 00:35:03,166 پس یعنی 365 روز برای اینکه تایفون عاشق زئوس بشه فاکی نبود 217 00:35:58,666 --> 00:36:02,041 برو بیرون - یا چی؟ - 218 00:36:17,666 --> 00:36:20,708 دوباره اینو نخواهی دید - 219 00:36:28,958 --> 00:36:30,458 تو مال منی 220 00:36:31,583 --> 00:36:34,041 و من انتخاب میکنم کی ببینمش 221 00:36:46,083 --> 00:36:47,625 بپوش و ببینش 222 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 صب کن 223 00:37:09,375 --> 00:37:11,375 لطفا کمک کنید 224 00:37:11,875 --> 00:37:15,166 منو گروگان گرفتن میشه کمک کنید؟ 225 00:37:17,416 --> 00:37:18,458 صب بخیر قربان 226 00:37:28,458 --> 00:37:29,833 گم شدی عزیزم؟ 227 00:37:39,625 --> 00:37:42,333 اگه میخوای فرار کنی قبلش کفشاتو عوض کن 228 00:37:44,916 --> 00:37:47,166 بعضی وقتا مقاومت کردن فایده نداره 229 00:37:48,375 --> 00:37:50,375 باید موقعیتو قبول کنی 230 00:37:51,125 --> 00:37:53,208 هرچی زودتر بهتر 231 00:37:54,791 --> 00:37:58,416 یا میتونی این سالو برای جفتمون خراب کنی 232 00:37:59,083 --> 00:38:03,208 یا توی ماجرایی که سرنوشت جلوت گزاشته شرکت کنی 233 00:38:03,291 --> 00:38:04,583 سرنوشت نه 234 00:38:04,666 --> 00:38:05,708 فقط تو 235 00:38:07,625 --> 00:38:09,875 بعضی وقتا باید به شادی کمک کرد 236 00:38:15,000 --> 00:38:16,875 حرفت درست بود؟ 237 00:38:21,375 --> 00:38:22,750 چی؟ 238 00:38:24,000 --> 00:38:26,291 اینکه بدون اجازه ی من بهم دست نمیزنی 239 00:38:28,375 --> 00:38:30,708 من اون هیولایی که فک میکنی نیستم 240 00:38:33,916 --> 00:38:37,000 میخوام لپتاب و گوشیمو پس بگیرم 241 00:38:38,416 --> 00:38:39,833 و غذا های معمولی میخوام 242 00:39:26,583 --> 00:39:28,583 ببین... - من گشنمه - 243 00:39:43,875 --> 00:39:47,000 همونطور که خواستی. پیراشکی 244 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 خوبه؟ 245 00:39:58,708 --> 00:40:00,375 مادربزرگم بهتر درست میکرد 246 00:40:02,625 --> 00:40:04,291 ولی لازم نیس بکشییش 247 00:40:05,500 --> 00:40:07,166 یکم بهش درس میدم 248 00:40:16,500 --> 00:40:18,125 خب شغلت چیه؟ 249 00:40:22,875 --> 00:40:25,125 چرا جواب نمیدی؟ من بیخیال نمیشم 250 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 من تو کار بیزنسم 251 00:40:31,375 --> 00:40:33,000 ماسیمو من جدی پرسیدم 252 00:40:33,666 --> 00:40:37,000 میخوای من یه سال صبر کنم 253 00:40:37,333 --> 00:40:41,333 باید بدونم منتظر چه کسی میمونم - تو میدونی باید چیکار کنی - 254 00:40:43,625 --> 00:40:46,875 من چندین شرکت دارم 255 00:40:48,458 --> 00:40:50,583 هتل ها کلوپ رستوران 256 00:40:53,000 --> 00:40:56,458 مثل یه شرکته که من رئیسشم 257 00:40:59,333 --> 00:41:01,916 که خودش یه قسمت از چیز بزرگتره 258 00:41:02,000 --> 00:41:06,041 ولی جزئیات بیشتر ممکنه برات خطری باشه 259 00:41:07,666 --> 00:41:10,541 بعد مرگ پدرم من شدم رئیس خانواده 260 00:41:12,625 --> 00:41:15,791 دلم نمیخواست ولی راه دیگه ای نداشتم 261 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 مثل من 262 00:41:20,958 --> 00:41:23,083 نمیخواستم تنها بیام اینجا 263 00:41:26,958 --> 00:41:28,041 تو نظرت عوض میشه 264 00:41:29,791 --> 00:41:33,750 فقط باید یکم کمکم کنی 265 00:41:34,375 --> 00:41:35,375 کمک؟ 266 00:41:56,708 --> 00:41:58,791 من دلم میخواد 267 00:42:00,458 --> 00:42:01,666 که بهم یاد بدی 268 00:42:03,166 --> 00:42:04,416 چطوری ظرافت داشته باشم 269 00:42:06,916 --> 00:42:08,208 نسبت بهت 270 00:45:00,916 --> 00:45:02,166 امروز میریم 271 00:45:02,666 --> 00:45:05,166 توی چند مهمونی مهمون خواهیم بود 272 00:45:05,250 --> 00:45:07,625 وقتی وسایلتو میبندی اینو در نظر داشته باش 273 00:45:14,416 --> 00:45:16,875 چیزی ازم میخوای یا فقط نگاه میکنی؟ 274 00:45:30,500 --> 00:45:32,041 چرا بهش نگاه کردی؟ 275 00:45:35,750 --> 00:45:37,083 میخوای بهش دست بزنی؟ 276 00:46:17,208 --> 00:46:18,458 یه کمی 277 00:46:19,500 --> 00:46:22,791 وقتی کل زندگیتو ا زور گرفتم 278 00:46:22,875 --> 00:46:25,166 سخته واکنش دیگه داشته باشی 279 00:46:26,083 --> 00:46:29,708 مخصوصا وقتی کسی لذتی رو که دوس داری ازت میگیره 280 00:46:32,916 --> 00:46:34,541 منو تحریک نکن 281 00:46:36,541 --> 00:46:37,583 یا چی؟ 282 00:47:07,166 --> 00:47:08,500 شخصیت خاصی داره 283 00:47:13,375 --> 00:47:18,333 حداقل حوصلم سر نمیره - موفق باشی - 284 00:47:22,791 --> 00:47:24,041 وقتش برا مام رسیده 285 00:47:33,000 --> 00:47:34,083 راحتی؟ 286 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 انگلیسی حرف بزن 287 00:48:21,916 --> 00:48:23,750 تو باید مستحق لذت باشی 288 00:49:44,625 --> 00:49:48,833 و مشکل اینجاس که بعد انتخابات 289 00:49:52,083 --> 00:49:54,000 همه چیز ممکنه بهم بریزه 290 00:49:55,833 --> 00:49:57,541 فقط بهشون پول بیشتری بده 291 00:50:01,041 --> 00:50:04,541 پیداش کردی. چطور ادمیه؟ 292 00:50:04,625 --> 00:50:07,541 خوشحالی؟ 293 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 مثل همه ی چیزای دیگه یکم سخته 294 00:50:17,125 --> 00:50:18,250 مثل همیشه 295 00:50:24,833 --> 00:50:26,583 درباره ی من حرف میزنی؟ 296 00:50:28,000 --> 00:50:32,458 همین الان به پسر خالم گفتم تو یه زن فوقالعاده هستی 297 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 بله 298 00:50:38,958 --> 00:50:40,083 میشه بس کنی 299 00:50:44,791 --> 00:50:45,833 خسته شدم 300 00:50:47,875 --> 00:50:49,375 و کثیفم - بسه - 301 00:51:02,541 --> 00:51:04,166 میخواد توی آب نما خودشو بشوره؟ 302 00:51:04,916 --> 00:51:05,916 نه 303 00:51:06,666 --> 00:51:07,750 اون اینکارو میکنه 304 00:51:08,625 --> 00:51:10,250 نه - شرط میبندی؟ - 305 00:51:11,666 --> 00:51:12,875 نمیکنه 306 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 نمشید از توالت استفاده کنی؟ 307 00:51:23,000 --> 00:51:24,458 ابنما نزدیکتر بود 308 00:51:25,791 --> 00:51:26,916 معلومه 309 00:52:25,833 --> 00:52:29,500 مال چه دوره ایه؟ اوایل دوره ی میکل آنژ یا اواخر کاراواگیو؟ 310 00:52:31,625 --> 00:52:32,625 یه هدیه اس 311 00:52:33,625 --> 00:52:34,791 حتما 312 00:52:35,583 --> 00:52:37,625 تو که یه ادم مجنو قدرت نیستی هستی؟ 313 00:52:43,000 --> 00:52:44,458 ماسیموی بزرگ 314 00:52:45,250 --> 00:52:47,416 کشنده ی شیر ها و زنای کوچیک 315 00:52:49,000 --> 00:52:50,125 بسه 316 00:53:04,958 --> 00:53:06,500 شاید نمیخوام بس کنم 317 00:53:22,916 --> 00:53:23,916 ببرینش 318 00:53:25,708 --> 00:53:27,333 فک کنم توی رویاهات 319 00:53:28,041 --> 00:53:29,333 قبول نمیکنی؟ 320 00:53:30,708 --> 00:53:32,833 تو برای هر کاری ادم داری 321 00:53:32,916 --> 00:53:34,541 بزار اونا اینکارو بکنن 322 00:53:36,416 --> 00:53:37,416 مطمعنی؟ 323 00:53:58,041 --> 00:54:00,041 درو باز کن میخوام بیام بیرون 324 00:54:00,708 --> 00:54:03,083 بزار بیام بیرون درو باز کن 325 00:54:05,500 --> 00:54:07,333 در لعنتیو باز کن 326 00:54:23,583 --> 00:54:24,791 بشین رو تخت 327 00:55:17,125 --> 00:55:19,041 هرکاری بخوام باهات میکنم 328 00:55:24,250 --> 00:55:26,250 دلم میخواست خودت اینکارو بکنی 329 00:55:28,833 --> 00:55:30,416 یه میله ی تلسکوپیکه 330 00:55:32,791 --> 00:55:35,500 هر حرکتی کنی گشاد تر میشه 331 00:55:49,750 --> 00:55:51,791 بهت نشون میدم چیو داری از دست میدی 332 00:57:31,333 --> 00:57:32,750 میبنی لارا؟ 333 00:57:41,458 --> 00:57:42,458 حالا.. 334 00:57:43,708 --> 00:57:48,166 تو چاره ای نداری و نمیتونی مقاومت کنی 335 00:57:53,208 --> 00:57:54,666 در عین حال 336 00:57:56,833 --> 00:58:01,208 به هر گوشه ی بدنت دسترسی دارم 337 00:58:13,125 --> 00:58:14,208 لطفا 338 00:58:21,625 --> 00:58:23,250 میخوای که شروع کنم؟ 339 00:58:34,125 --> 00:58:36,291 انقد میکنمت 340 00:58:37,291 --> 00:58:39,625 که جیغاتو توی وارسا بشنون 341 00:58:39,708 --> 00:58:41,083 خواهش میکنم 342 00:59:07,791 --> 00:59:08,833 لباساتو بپوش 343 00:59:09,416 --> 00:59:12,375 باید تا 2 ساعت دیگه بریم به یکی از کلوپ هام 344 00:59:43,791 --> 00:59:47,083 گوش کن اون اول تورو میکشه 345 00:59:47,166 --> 00:59:49,625 بعدشم منو 346 00:59:49,708 --> 00:59:50,791 میشه؟ 347 01:00:06,208 --> 01:00:09,166 ما تنها نخواهیم بود 348 01:00:09,458 --> 01:00:12,541 چند نفر به ما ملحق میشن و ما یه سری حرفا باهاشون داریم 349 01:00:13,375 --> 01:00:15,291 یه سری مردم و یه سری حرفا 350 01:00:15,375 --> 01:00:17,625 میخواین مافیا بازی کنین نه؟ 351 01:00:22,000 --> 01:00:25,791 این شوخی نیس 352 01:00:26,250 --> 01:00:27,958 حواست باشه 353 01:00:41,750 --> 01:00:45,041 یه لحظه اینجا بمون 354 01:01:33,500 --> 01:01:34,791 چی پوشیدی 355 01:01:35,583 --> 01:01:37,500 یه چنتا از هزاران یورو های تورو 356 01:01:50,000 --> 01:01:53,708 تحریکم نکن - چرا؟ - 357 01:01:55,583 --> 01:01:57,666 میترسی کارم خیلی خوب باشه؟ 358 01:01:59,500 --> 01:02:03,916 انقد لباسم کوتاههه که لازم نیس قبلش لختم کنی 359 01:02:10,458 --> 01:02:12,958 تو مال من میشی قول میدم 360 01:02:13,875 --> 01:02:18,041 و من تورو هرموقع بخوام هرجا بخوام میبرم 361 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 همینطوری خیال کن 362 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 اصل حالش اینجاس 363 01:04:06,041 --> 01:04:10,625 انقدر میکنمت نتونی بشینی 364 01:04:10,708 --> 01:04:14,750 بیا اینجا. بزار برم - 365 01:04:19,000 --> 01:04:20,166 برو بیرون 366 01:04:46,041 --> 01:04:48,666 میدونی چیکار کردی؟ 367 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 باید یه کاری میکردم 368 01:04:51,583 --> 01:04:55,666 این یعنی یه جنگ بین دوتا خانواده ی بزرگ 369 01:04:58,791 --> 01:05:01,791 تنها کاری که میتونی بکنی 370 01:05:01,875 --> 01:05:03,625 اینه که لارا روبفرستی بره 371 01:05:03,708 --> 01:05:05,916 از انا عذرخواهی کن 372 01:05:07,083 --> 01:05:09,500 و از شر این زن لهستانی خلاص شو 373 01:05:11,208 --> 01:05:13,083 چی داری میگی 374 01:05:14,125 --> 01:05:15,416 ببخشید 375 01:05:18,583 --> 01:05:19,750 ببخشید؟ 376 01:05:22,083 --> 01:05:23,750 فک نمیکردم 377 01:05:23,833 --> 01:05:25,875 اره نمیکردی 378 01:05:27,708 --> 01:05:29,708 چی شده؟ کشتیش؟ 379 01:05:29,791 --> 01:05:31,833 به تو ربطی نداره - کشتیش؟ - 380 01:05:31,916 --> 01:05:33,416 تیر زدم که بره 381 01:05:34,000 --> 01:05:37,625 اگه مثل جنده ها رفتار نمیکردی لازم نمیشد 382 01:05:39,041 --> 01:05:42,791 پپس تقصیر منه که دوستت میخواست بهم تجاوز کنه؟ 383 01:05:43,916 --> 01:05:45,916 گمشو برو. بسه دیگه 384 01:06:00,625 --> 01:06:02,125 کجا میری؟ - ولشم کن - 385 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 کجا میری؟ 386 01:06:05,291 --> 01:06:08,125 کجا میری؟ - کون لقت - 387 01:06:08,583 --> 01:06:10,666 بسه - بهم دست نزن - 388 01:06:11,250 --> 01:06:12,291 لعنت بهت 389 01:06:14,666 --> 01:06:15,666 لعنتی 390 01:06:30,958 --> 01:06:33,041 لارا نفس بکش 391 01:07:00,875 --> 01:07:03,000 خوشحالم زنده ای 392 01:07:03,083 --> 01:07:05,208 در همون لحظه میخواستم بکشمت 393 01:07:06,583 --> 01:07:07,958 تو نجاتم دادی 394 01:07:08,083 --> 01:07:09,791 خوبه که نزدیک بودم 395 01:07:11,958 --> 01:07:13,916 چرا انقد حرف گوش نکنی 396 01:07:19,666 --> 01:07:21,083 باید بفهمی 397 01:07:24,541 --> 01:07:26,041 دیگه انیکارو نمیکنم 398 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 نمیتونم از دستت بدم. نمیخوام 399 01:07:39,541 --> 01:07:40,750 باید استراحت کنی 400 01:07:56,916 --> 01:07:57,958 تو خیس شدی 401 01:08:06,250 --> 01:08:07,375 باهام بازی نکن 402 01:12:09,916 --> 01:12:11,500 بیشتر میخوام 403 01:12:12,541 --> 01:12:14,041 فقط یه ساعت خوابیدیم 404 01:12:14,791 --> 01:12:16,166 خسته شدی؟ 405 01:12:17,333 --> 01:12:18,333 نه 406 01:12:19,250 --> 01:12:22,500 برای یه سوپرایز بعد از ظهر انرژی داری؟ 407 01:12:24,250 --> 01:12:26,041 از سوپرایز هات میترسم 408 01:12:26,666 --> 01:12:27,875 عاشق این میشی 409 01:12:28,833 --> 01:12:30,041 چی هست؟ 410 01:12:32,791 --> 01:12:34,041 میریم بال ماسکه 411 01:12:35,750 --> 01:12:36,875 بالماسکه؟ 412 01:12:39,916 --> 01:12:42,000 تو لباس های دراز شبانه؟ 413 01:12:43,916 --> 01:12:47,333 تو گند زدی من لباس ندارم 414 01:13:43,750 --> 01:13:47,750 میتونم ازت بخوام باهام برقصی؟ 415 01:13:49,625 --> 01:13:51,625 دون موسیمو درخواست هم میکنه؟ 416 01:13:54,125 --> 01:13:55,708 عالیه 417 01:15:42,291 --> 01:15:44,041 رقص زیبایی بود 418 01:15:45,583 --> 01:15:46,583 ممنون 419 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 پس پیداش کردی 420 01:15:59,500 --> 01:16:02,333 عشق اول و واقعی ماسیما 421 01:16:03,500 --> 01:16:04,625 چی میخوای؟ 422 01:16:06,000 --> 01:16:07,666 انتظار چیز بهتر داشتم 423 01:16:09,833 --> 01:16:10,875 بسه 424 01:16:13,833 --> 01:16:15,000 میکشمش 425 01:16:15,083 --> 01:16:17,750 با ارزش ترین چیزتو ازت میگیرم 426 01:16:19,125 --> 01:16:21,291 همونکاری تو با من کردی 427 01:16:33,291 --> 01:16:34,291 خب.. 428 01:16:34,875 --> 01:16:36,041 من منتظرم 429 01:16:37,250 --> 01:16:39,875 انا یکی از ادماییه که اخیرا وارد زندگیم شده 430 01:16:39,958 --> 01:16:41,083 چقد اخیرا؟ 431 01:16:42,250 --> 01:16:44,666 وقتی تو سیسیلی فرود اومدی اونو ولش کردم 432 01:16:45,375 --> 01:16:46,791 هیچوقت بهش دروغ نگفتم 433 01:16:47,541 --> 01:16:50,000 عکس تو سال هاست توی خونه اویزونه 434 01:16:52,166 --> 01:16:54,500 کسی باور نمیکرد پیدات کنم 435 01:16:55,583 --> 01:16:57,666 اونم اصلا باور نمیکرد 436 01:16:57,750 --> 01:16:59,750 چی گفت؟ - مهم نی - 437 01:17:00,541 --> 01:17:01,750 میخوام بدونم 438 01:17:05,125 --> 01:17:07,750 گفت تورو میکشه 439 01:17:10,125 --> 01:17:11,125 لارا.. 440 01:17:13,333 --> 01:17:15,375 نمیزارم کسی بهت اسیب بزنه 441 01:17:15,875 --> 01:17:17,041 من حسابشو میرسم 442 01:17:19,041 --> 01:17:20,458 میخوام برم 443 01:17:22,416 --> 01:17:23,416 همین الان 444 01:20:09,625 --> 01:20:12,041 دومنیکو فردا میبرتت فرودگاه 445 01:20:14,166 --> 01:20:15,750 ساعت 8 پرواز داری 446 01:20:16,875 --> 01:20:17,875 چی؟ 447 01:20:18,666 --> 01:20:19,916 کدوم هواپیما؟ 448 01:20:21,208 --> 01:20:22,458 به لهستان 449 01:20:23,083 --> 01:20:24,375 از چی حرف میزنی؟ 450 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 میخاستی بری پیش خانوادت 451 01:20:31,666 --> 01:20:34,750 اره ولی .. - یه خونه تو وارسا منتظرته - 452 01:20:36,250 --> 01:20:37,833 بعدا بهت ملحق میشم 453 01:20:57,250 --> 01:20:58,666 دوست دارم 454 01:21:10,000 --> 01:21:14,041 انا رو فراموش کن 455 01:21:16,250 --> 01:21:17,500 اون جزو گذشته اس 456 01:21:18,875 --> 01:21:20,666 واقعا هست؟ - اره - 457 01:21:21,708 --> 01:21:26,041 و تو عزیزم آینده ای 458 01:21:27,916 --> 01:21:29,416 الان کجاس 459 01:21:32,166 --> 01:21:33,958 ببخشید 460 01:21:34,666 --> 01:21:35,666 گوش کن 461 01:21:44,875 --> 01:21:45,875 بسه 462 01:21:46,375 --> 01:21:47,375 چی شده؟ 463 01:21:49,083 --> 01:21:50,500 چی شد؟ 464 01:21:51,583 --> 01:21:54,208 تو وارسا منتظر بمون - چی؟ - 465 01:21:55,416 --> 01:21:57,458 تو وارسا منتظر بمون 466 01:26:24,541 --> 01:26:25,583 باشه 467 01:30:59,125 --> 01:31:02,250 نمیفهمم شما چی میگین 468 01:31:03,625 --> 01:31:06,375 ولی معلومه اون میخواد تو بری 469 01:31:07,833 --> 01:31:09,750 لازمه کمکت کنم موضوع رو بفهمی؟ 470 01:31:12,458 --> 01:31:14,916 مارتین ماسیمو 471 01:31:15,000 --> 01:31:16,375 باهم اشنا بشید 472 01:31:17,416 --> 01:31:19,208 ولی حتما الانشم مارتینو میشناسی 473 01:31:44,708 --> 01:31:46,166 کجا بودی؟ 474 01:31:47,875 --> 01:31:50,583 اصلا میدونی چی کشیدم؟ 475 01:31:54,416 --> 01:31:56,041 خیلی زیبا شدی عزیزم 476 01:31:56,625 --> 01:31:58,416 خیلی زیبا شیدی عزیزم 477 01:31:58,875 --> 01:32:00,666 خییلی خودخواهی 478 01:32:01,541 --> 01:32:06,291 چطور تونستی؟ 479 01:34:39,041 --> 01:34:40,250 این چیه؟ 480 01:34:43,333 --> 01:34:44,333 هیچی 481 01:34:45,166 --> 01:34:46,750 من ترتیبشو دادم 482 01:34:49,708 --> 01:34:51,083 چه اتفاقی داره میوفته؟ 483 01:34:53,375 --> 01:34:54,791 چه اتفاقی داره میوفته؟ 484 01:34:57,916 --> 01:35:01,291 من 365 روز نیاز ندارم 485 01:35:02,791 --> 01:35:04,583 چرا؟ 486 01:35:06,375 --> 01:35:07,875 چون عاشقتم 487 01:35:17,208 --> 01:35:18,625 یه بار دیگه بگو 488 01:35:21,541 --> 01:35:22,625 من عاشقتم 489 01:35:45,083 --> 01:35:46,500 باهام ازدواج میکنی؟ 490 01:35:57,833 --> 01:35:59,458 این یعنی اره؟ 491 01:36:04,416 --> 01:36:05,416 اره 492 01:37:15,375 --> 01:37:16,375 نه 493 01:37:21,166 --> 01:37:22,500 شرط میبندی؟ 494 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 اروم باش 495 01:37:49,083 --> 01:37:50,708 همه چیز خوب میشه 496 01:37:51,375 --> 01:37:52,708 من ارومم 497 01:37:56,041 --> 01:37:59,250 لطفا بهشون نگو دقیقا کارت چیه 498 01:38:00,958 --> 01:38:04,458 چی بگم؟ - نمیدونم - 499 01:38:05,125 --> 01:38:06,375 یه چیزی فک کن بگو 500 01:38:21,458 --> 01:38:22,541 از دیدنتون خوشحالم 501 01:38:24,875 --> 01:38:26,250 منم همینطور 502 01:38:26,333 --> 01:38:29,000 توماس بیِل - باعث خوشحالیمه - 503 01:38:33,291 --> 01:38:35,666 مامان میپرسه کارت چیه 504 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 من یه گانگسترم 505 01:38:41,875 --> 01:38:45,000 جدی؟ اولین باره توی خانواده ی ما کسی این شغلو داره 506 01:38:45,750 --> 01:38:49,791 قصد شما برای دختر ما چیه؟ 507 01:38:50,166 --> 01:38:51,625 همش بده 508 01:38:51,875 --> 01:38:53,291 باید جدی صحبت کنیم 509 01:38:53,375 --> 01:38:55,583 وودکا دوس داری؟ - اره - 510 01:40:26,333 --> 01:40:27,583 روز بخیر 511 01:40:28,291 --> 01:40:29,291 روز بخیر 512 01:40:31,250 --> 01:40:34,875 ببخیشد که صبر نکردیم ولی باید بریم پولرمو 513 01:40:34,958 --> 01:40:37,166 هنوز گشنم نیس 514 01:40:37,708 --> 01:40:39,000 حالم خوب نیس 515 01:40:39,625 --> 01:40:41,958 چی شده؟ - هیچی - 516 01:40:44,250 --> 01:40:46,291 دومنیکو میبرتت دکتر - 517 01:40:46,375 --> 01:40:47,583 عزیزم.. 518 01:40:49,375 --> 01:40:54,333 تو میگفتی کسی از لهستان نباید توی عروسیت باشه 519 01:40:55,125 --> 01:40:56,333 حتی پدر مادرت 520 01:40:58,875 --> 01:41:01,958 خودت میگفتی نمیخوای اونا شغلتو بفهمن 521 01:41:02,041 --> 01:41:06,583 اره ولی میخوام دوستم کنارم باشه 522 01:41:07,041 --> 01:41:10,666 اولگا همه چیزو دربارت میدونه من بهش نیاز دارم 523 01:41:11,666 --> 01:41:12,666 خب 524 01:41:13,416 --> 01:41:14,750 باشه اون ساقدوش عروس میشه 525 01:41:17,250 --> 01:41:18,250 من باید برم 526 01:41:21,583 --> 01:41:23,583 فعلا ماریو - زود برگرد - 527 01:41:33,833 --> 01:41:35,833 ماریو فک کنم از من خوشت نمیاد 528 01:41:36,750 --> 01:41:39,958 درست نیس - من که کور نیستم - 529 01:41:40,583 --> 01:41:42,083 چیز شخصی ای نیس 530 01:41:42,916 --> 01:41:44,916 ازین موقعیت خوشم نمیاد 531 01:41:47,375 --> 01:41:52,666 میدونی که خیلی 532 01:41:53,333 --> 01:41:54,750 توی خانواده ی ما سوء تفاهم به وجود اوردی 533 01:42:02,500 --> 01:42:05,916 ترتیب اومدن دوستتو میدم 534 01:42:12,333 --> 01:42:16,666 فقط امیدوارم از تو اروتر باشه 535 01:42:25,833 --> 01:42:26,833 هی 536 01:44:06,833 --> 01:44:07,958 دخترا 537 01:44:08,583 --> 01:44:09,958 من اینجا منتظرتونم 538 01:44:10,291 --> 01:44:12,291 داریم میایم 539 01:45:16,500 --> 01:45:17,583 این.. 540 01:45:20,041 --> 01:45:21,208 میدونی.. 541 01:46:43,791 --> 01:46:45,083 چی شده؟ 542 01:46:45,875 --> 01:46:47,583 میخوان لارا رو بکشن - 543 01:46:48,208 --> 01:46:50,625 مطمعنی؟ - اره - 544 01:46:55,125 --> 01:46:57,291 مارکو برو 545 01:46:58,708 --> 01:47:00,000 برو 546 01:47:06,375 --> 01:47:07,500 سلام عزیزم 547 01:47:07,583 --> 01:47:11,083 چقد وقت میخواد یه لباس پوشیدن؟ - همونقدری که نیازه - 548 01:47:13,625 --> 01:47:14,625 دلم برات تنگ شده 549 01:47:15,375 --> 01:47:16,666 منم همینطور 550 01:47:23,375 --> 01:47:24,416 جنده 551 01:47:25,541 --> 01:47:26,833 ماسیمو 552 01:47:34,250 --> 01:47:35,250 برو 553 01:47:37,500 --> 01:47:40,375 میشه بعد شام صحبت کنیم؟ - درباره ی چی؟ - 554 01:47:41,333 --> 01:47:42,750 چیزی شده؟ 555 01:47:47,541 --> 01:47:49,708 ماسیمو کجاس؟ - کنار استخر - 556 01:47:50,833 --> 01:47:51,875 لعنتی 557 01:48:02,958 --> 01:48:04,000 لارا؟ 558 01:48:05,375 --> 01:48:06,583 لارا؟ 559 01:48:11,125 --> 01:48:12,125 لارا؟ 560 01:49:41,250 --> 01:49:59,250 بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD