1
00:00:00,083 --> 00:00:01,273
In previous sections...

2
00:00:02,063 --> 00:00:05,243
-I want to know where the safe is.
-Tell where it is.

3
00:00:07,073 --> 00:00:09,253
-I need to know. -Mark has no safe.

4
00:00:10,043 --> 00:00:13,243
- We must eliminate one of our own.
-Who then?

5
00:00:13,283 --> 00:00:15,163
Carter Hayes.

6
00:00:15,203 --> 00:00:18,223
You're not who they claim to be.
You are, in fact, me.

7
00:00:20,143 --> 00:00:23,243
This woman's name is Jessica.
She's your wife.

8
00:00:23,283 --> 00:00:27,063
She was getting sick.
You did what you had to–

9
00:00:27,103 --> 00:00:29,153
- so that she would not be imprisoned.

10
00:00:29,193 --> 00:00:32,193
I do not have the code.
You never gave it to me.

11
00:00:32,232 --> 00:00:34,283
-What the hell is going on?
- Calm down, Devon!

12
00:00:35,073 --> 00:00:37,243
I know it sounds crazy, but he's Mark.

13
00:00:37,283 --> 00:00:41,043
You have the green light.
Reinforcement is on the way.

14
00:00:42,123 --> 00:00:43,233
Do not get up!

15
00:00:43,273 --> 00:00:45,283
Do you know where the door to The Hill is?

16
00:00:46,073 --> 00:00:47,283
-Yes. - I take care of Bicks.

17
00:00:48,073 --> 00:00:51,163
Go there and escape then.

18
00:00:51,203 --> 00:00:54,273
I need a special force
for Davis' villa at once.

19
00:00:55,063 --> 00:00:58,173
You were right.  It's a little too simple.

20
00:00:58,213 --> 00:01:01,163
-Can I help you? - I'm Jessica Davis.

21
00:01:04,172 --> 00:01:06,133
–Jess! -Here it is.

22
00:01:09,233 --> 00:01:13,203
- Are you going to meet Jessica Davis?
- Call the guards.

23
00:01:17,043 --> 00:01:19,163
-Why, Bicks ?! - They gave me no choice!

24
00:01:19,203 --> 00:01:22,123
That's the only way I can save my son!

25
00:01:22,163 --> 00:01:24,103
And I have to save my family!

26
00:01:26,073 --> 00:01:29,083
Get down on your knees!  Hands above head.

27
00:01:30,143 --> 00:01:31,283
Hello!

28
00:01:59,123 --> 00:02:02,093
It must be nice to always have company.

29
00:02:02,133 --> 00:02:06,063
- Have you managed to crack the code?
- The FBI is monitoring the scene.

30
00:02:06,103 --> 00:02:10,272
- Have a little patience.
-Make sure to find them quickly.

31
00:02:11,063 --> 00:02:17,163
-They have many eyes on them.
- We should have a backup plan.

32
00:02:17,203 --> 00:02:19,233
-Act. -Run and hide?

33
00:02:19,273 --> 00:02:22,263
I had something more offensive in mind.

34
00:02:23,053 --> 00:02:25,203
Total annihilation?

35
00:02:25,243 --> 00:02:28,273
We have the green light.
Carter is still free.

36
00:02:30,223 --> 00:02:33,183
Like a stranded whale
wrapped in barbed wire.

37
00:02:33,223 --> 00:02:37,143
- He only hurts himself.
-If I were just as positive.

38
00:02:40,113 --> 00:02:45,063
He soon makes sure to
wipe himself out. You will see.

39
00:03:01,223 --> 00:03:05,213
-Do you like it? - Do not strangle me.

40
00:03:05,253 --> 00:03:07,263
Do not strangle me.  Do not strangle me.

41
00:03:08,053 --> 00:03:11,273
Look at me. Now I'll strangle you.
Come here.

42
00:03:22,133 --> 00:03:23,253
I think I have something.

43
00:03:24,043 --> 00:03:27,263
Carter Hayes seems to be
exploiting a woman. It could be rape.

44
00:04:29,163 --> 00:04:33,263
Hi, Todd. I did not know you were coming.

45
00:04:34,053 --> 00:04:36,213
-Must get some stuff.
- Are you taking this path?

46
00:04:36,253 --> 00:04:38,253
-It goes faster. -I get it.

47
00:04:39,043 --> 00:04:41,103
The staff entrance takes an eternity.

48
00:04:41,143 --> 00:04:45,263
-You are welcome. -Thanks.

49
00:04:46,053 --> 00:04:47,133
Stick together.

50
00:04:47,173 --> 00:04:50,283
We need to get the plane
up as soon as possible.

51
00:05:18,103 --> 00:05:19,183
Be sure to look closely.

52
00:05:21,093 --> 00:05:23,273
- What are you doing here, Todd?
-Reads old flight data.

53
00:05:24,063 --> 00:05:28,073
Isn't it a little late to do that now?

54
00:05:28,113 --> 00:05:32,233
-I want to be ready by tomorrow.
-Is that right, pilot?

55
00:05:36,143 --> 00:05:38,063
Thanks.

56
00:05:49,073 --> 00:05:53,073
-Do you like it? -No, do not strangle me.

57
00:05:53,113 --> 00:05:59,083
- Do not strangle me. Do not strangle me.
-Look at me. Now I'll strangle you.

58
00:06:33,133 --> 00:06:37,283
N – 48121.  WNV6.

59
00:06:38,073 --> 00:06:40,083
-Yes, hello? –Sight 1.0.

60
00:06:40,123 --> 00:06:42,193
Clear sky. The temperature is at...

61
00:06:47,113 --> 00:06:50,253
Can you give this to
Agent Smith at the FBI?

62
00:06:51,043 --> 00:06:55,063
-What is it? - A gift from Agent West.

63
00:07:35,103 --> 00:07:36,273
Are you okay?

64
00:07:40,103 --> 00:07:44,043
-No. -It will be fine.

65
00:07:44,083 --> 00:07:46,183
I do not have time to think about it now.

66
00:07:49,083 --> 00:07:54,113
It will be a long flight.
We must try our best.

67
00:07:59,113 --> 00:08:03,073
There are so many thoughts spinning.

68
00:08:03,113 --> 00:08:06,203
You can tell me.

69
00:08:12,233 --> 00:08:16,283
I have to tell you about us sometime,
right?

70
00:08:17,073 --> 00:08:18,253
Not too fast.

71
00:08:21,043 --> 00:08:22,223
Start with something small.

72
00:08:24,103 --> 00:08:27,273
- Have you come up with a name? -No.

73
00:08:28,063 --> 00:08:29,173
Not?

74
00:08:32,092 --> 00:08:33,253
Do you know what it will be?

75
00:08:36,102 --> 00:08:37,212
No.

76
00:08:39,073 --> 00:08:43,253
So it's going to be a surprise.
I like that.

77
00:08:44,043 --> 00:08:47,213
We had a very hard time getting pregnant.

78
00:08:47,253 --> 00:08:50,223
-How is it that? -I do not know.

79
00:08:50,263 --> 00:08:52,273
The doctors do not know either.

80
00:08:54,063 --> 00:08:56,233
We wanted children, but it did not work.

81
00:08:59,253 --> 00:09:02,243
After a while I no longer knew...

82
00:09:04,083 --> 00:09:10,093
We did everything in our power.
It was tough for both of us.

83
00:09:11,153 --> 00:09:17,273
But in the end,
I had children in the old honest way.

84
00:09:19,063 --> 00:09:22,223
Okay.  Tell me something more.

85
00:09:25,203 --> 00:09:29,113
- Your best memory. -My best memory?

86
00:09:35,043 --> 00:09:41,043
- There are good memories from the plane.
-Oh really?

87
00:09:41,083 --> 00:09:44,143
When you bought the plane,
you surprised me -

88
00:09:44,183 --> 00:09:47,043
- and flew us to Paris.

89
00:09:47,083 --> 00:09:51,263
We had a wonderful time, even
though it rained during the whole trip.

90
00:09:52,053 --> 00:09:55,123
And we liked the rain?

91
00:09:55,163 --> 00:09:57,183
We really did.

92
00:09:57,223 --> 00:10:03,163
I used to tease you that you
traveled more with Carter than with me.

93
00:10:05,163 --> 00:10:08,143
I will kill him for what he did.

94
00:10:13,043 --> 00:10:16,183
There are many more villains in the drama.

95
00:10:16,223 --> 00:10:18,233
Everyone should pay.

96
00:10:18,273 --> 00:10:21,233
How do we know who
they are without proof?

97
00:10:23,103 --> 00:10:25,133
They're out there.

98
00:10:27,283 --> 00:10:32,233
- He looked scared the last time I saw him.
- He may have reason to be afraid.

99
00:10:54,223 --> 00:10:59,173
-Why do you do this?
- It is not me who decides.

100
00:11:01,103 --> 00:11:06,223
- I have not done anything wrong.
- According to witnesses, they worked for you.

101
00:11:09,123 --> 00:11:14,093
It does not look good, Carter.
Your greed...

102
00:11:15,123 --> 00:11:20,113
... devours everyone who is dragged
along. I was going to do it the old way.

103
00:11:21,243 --> 00:11:24,113
But I was voted down.

104
00:11:33,243 --> 00:11:39,083
-What should I do?
-If I were you, I would escape.

105
00:11:41,273 --> 00:11:45,123
Okay.  I understand.

106
00:11:47,163 --> 00:11:51,073
You know I know stuff.

107
00:11:53,113 --> 00:11:56,193
I can assure you they do
not want to see me arrested.

108
00:11:56,233 --> 00:12:01,253
- What do you really know?
-A lot of things.

109
00:12:02,043 --> 00:12:03,203
You have infiltrated deeply.

110
00:12:03,243 --> 00:12:07,283
Politically, economically, commercially.
Shall I continue?

111
00:12:10,053 --> 00:12:11,173
Is that what you think?

112
00:12:13,083 --> 00:12:15,073
Who's Xavier?

113
00:12:23,173 --> 00:12:28,143
He is the tallest chicken.  Am I right?

114
00:12:32,093 --> 00:12:34,053
Give it to me.

115
00:12:36,183 --> 00:12:39,073
-What? -An excuse to kill you.

116
00:13:00,113 --> 00:13:05,173
Mark's safe. I need access.

117
00:13:05,213 --> 00:13:11,113
Do you know the password?
Do not force me to ask again.

118
00:13:20,103 --> 00:13:22,143
Kronos.

119
00:13:22,183 --> 00:13:27,113
We had the same
password in case any of us...

120
00:13:27,153 --> 00:13:29,183
What a fucking friend you are.

121
00:13:49,283 --> 00:13:52,243
Mark's safe...

122
00:13:54,273 --> 00:13:57,073
You will not believe it.

123
00:13:58,113 --> 00:13:59,253
Carter Hayes.

124
00:14:01,043 --> 00:14:05,103
He is suspected of rape,
aggravated assault and kidnapping.

125
00:14:06,123 --> 00:14:09,113
We catch him before
the police can catch up.

126
00:14:09,153 --> 00:14:11,063
Let's go.

127
00:14:18,143 --> 00:14:20,053
Coming soon.

128
00:14:23,113 --> 00:14:26,133
Do not shout hello before
we reach the airspace.

129
00:14:31,283 --> 00:14:33,203
Can you handle one like this?

130
00:14:36,073 --> 00:14:37,243
You can do it.

131
00:14:40,123 --> 00:14:42,123
Now there is no turning back.

132
00:14:44,063 --> 00:14:47,273
- We can do it. -Okay.

133
00:14:52,063 --> 00:14:54,093
Trust me.

134
00:14:59,123 --> 00:15:03,183
N – 48121 applies for permission to land.

135
00:15:03,223 --> 00:15:07,163
N – 48121, this is private airspace.

136
00:15:07,203 --> 00:15:11,103
I have one of your patients on board.
Dave Harper.

137
00:15:11,143 --> 00:15:14,173
He wants to talk to Dr. Lewis.

138
00:15:22,093 --> 00:15:25,113
Dave Harper has moved in with Agent West.

139
00:15:25,153 --> 00:15:28,113
We do not know where they are,
so pay attention.

140
00:15:28,153 --> 00:15:32,263
-Only the two? - That's all we know.

141
00:15:33,283 --> 00:15:36,053
-What should I do? -Check what he wants.

142
00:15:36,093 --> 00:15:39,143
We will update you when we know more.

143
00:15:39,183 --> 00:15:41,233
Be ready to take action.

144
00:15:44,083 --> 00:15:48,123
N – 48121, you have permission to land.

145
00:16:25,213 --> 00:16:29,273
- I want to meet Dr. Lewis. -Obvious.

146
00:16:43,243 --> 00:16:47,243
- I see no one.
- You have to refuel the plane.

147
00:16:47,283 --> 00:16:51,123
-And be ready to lift. -I agree with.

148
00:16:54,173 --> 00:16:58,133
Do you have no patients?
Nothing at all for you?

149
00:16:58,173 --> 00:17:00,173
Sit down, Mr Harper.

150
00:17:03,183 --> 00:17:05,183
You are welcome.

151
00:17:13,183 --> 00:17:16,093
This is extremely unusual.

152
00:17:16,132 --> 00:17:18,152
I had to meet you.

153
00:17:22,152 --> 00:17:24,253
My memory has not come back.

154
00:17:25,043 --> 00:17:27,152
He is lying. Ask about the inquiries.

155
00:17:27,193 --> 00:17:33,133
We're very isolated out here,
but I've seen the news.

156
00:17:33,173 --> 00:17:36,273
What should I really
think about your little visit?

157
00:17:37,063 --> 00:17:39,183
What you want.

158
00:17:39,223 --> 00:17:42,063
Do you think I would kill?

159
00:17:42,103 --> 00:17:46,113
-I have been blown. -Blown?

160
00:17:48,133 --> 00:17:50,053
-By who? - You know who.

161
00:17:50,093 --> 00:17:52,083
No, I do not.

162
00:17:52,123 --> 00:17:55,103
Do you think I'm in a
secret organization...

163
00:17:55,143 --> 00:17:57,203
–... who wants to ruin your life?
- Are you?

164
00:17:57,243 --> 00:18:00,163
No.

165
00:18:00,203 --> 00:18:05,253
This is an opportunity.
Or see it as a godsend.

166
00:18:06,043 --> 00:18:09,073
Have a nice time.  Mr Harper?

167
00:18:11,103 --> 00:18:12,243
What can you remember?

168
00:18:14,103 --> 00:18:15,223
It comes and goes.

169
00:18:16,233 --> 00:18:21,043
- It sounds a bit vague. -Yes it is.

170
00:18:27,133 --> 00:18:31,153
This may sound completely insane -

171
00:18:31,193 --> 00:18:36,093
-But I want to see the room where I
woke up. Then maybe I remember more.

172
00:18:38,063 --> 00:18:39,193
Then I leave here.

173
00:19:25,273 --> 00:19:29,123
The injection stops working
after 9.5 months to one year.

174
00:19:33,233 --> 00:19:37,123
-Excuse. -Obvious.

175
00:19:37,163 --> 00:19:39,043
Yes?

176
00:19:39,083 --> 00:19:42,073
There seem to be more on board the plane.

177
00:19:42,113 --> 00:19:45,143
- Do not let them leave the island.
-Okay.

178
00:19:58,123 --> 00:20:02,173
20, 18, 19, 75.

179
00:20:12,103 --> 00:20:14,063
I'm afraid you can not go.

180
00:20:19,193 --> 00:20:24,273
- We're leaving here.
- Does it help, do you think? You're crazy.

181
00:20:25,063 --> 00:20:29,083
We will find out soon.  Go.

182
00:20:29,123 --> 00:20:30,263
Go.

183
00:20:48,133 --> 00:20:50,263
Why was Carter not operated on?

184
00:20:52,183 --> 00:20:57,083
I'm not saying it feels good,
but we have no choice.

185
00:20:57,123 --> 00:21:00,053
Do you not understand?
Carter wanted to get rid of you.

186
00:21:00,093 --> 00:21:03,093
-The ones where people are dangerous.
-I have heard that.

187
00:21:03,133 --> 00:21:06,103
They know you're here.  They know everything.

188
00:21:06,143 --> 00:21:12,193
Mr Davis.
This is the only way to survive.

189
00:21:12,233 --> 00:21:16,103
How?  Who are they"?

190
00:21:17,163 --> 00:21:21,273
- They live on the ignorance of others.
- They did it.

191
00:21:22,063 --> 00:21:25,213
-Soon it's over.
- Do you think they're afraid of the FBI?

192
00:21:27,083 --> 00:21:30,143
You are foolhardy, and you will die.

193
00:21:30,183 --> 00:21:35,043
It is worth a try.  Go.

194
00:21:37,053 --> 00:21:43,123
What happened was not an accident.
When the time is right, open the safe.

195
00:21:43,163 --> 00:21:45,173
You will find the password.

196
00:21:45,213 --> 00:21:50,183
Did I get this right?
Mark Davis is David Harper?

197
00:21:50,223 --> 00:21:53,273
Yes.  I can barely understand it myself.

198
00:21:54,063 --> 00:21:58,053
West may have gone to
Nova Vita to look for something.

199
00:21:58,093 --> 00:22:02,043
Yes, after proof.
That is the only reasonable explanation.

200
00:22:02,083 --> 00:22:05,063
Carter was not operated on,
but he may have persuaded Mark.

201
00:22:05,103 --> 00:22:07,273
And the FBI case? Can he be involved?

202
00:22:08,063 --> 00:22:10,283
No.  He would not be able to do that.

203
00:22:11,073 --> 00:22:15,093
Everything is a scam to expose Davis.

204
00:22:15,133 --> 00:22:17,203
-Yes. -And the safe?

205
00:22:17,243 --> 00:22:21,063
He mentioned it in the movie.
What was in the safe?

206
00:22:21,103 --> 00:22:24,153
Which safe?
There is nothing about that in the report.

207
00:22:28,193 --> 00:22:30,113
Release Dr. Lewis!

208
00:22:30,153 --> 00:22:33,263
- Let go of Dr. Lewis. -Unfortunately.

209
00:22:34,053 --> 00:22:36,193
-Let him go.
- It does not help, Mr Harper.

210
00:22:36,233 --> 00:22:38,143
My name is not that damn!

211
00:22:48,273 --> 00:22:50,203
Hell.

212
00:22:53,083 --> 00:22:55,063
Go!

213
00:23:27,203 --> 00:23:30,153
Will, it's Tony.  I see him.

214
00:23:58,043 --> 00:23:59,233
Go.

215
00:24:15,223 --> 00:24:18,233
-How did it go? -Okay.

216
00:24:18,273 --> 00:24:21,273
We have to knit.  There may be more.

217
00:24:22,063 --> 00:24:24,043
Now you get no more help.

218
00:24:42,193 --> 00:24:44,163
Sit here.

219
00:24:47,063 --> 00:24:51,203
Come and sit down.  Come on, buddy.

220
00:24:51,243 --> 00:24:55,063
Help me with West, Jessica.

221
00:24:55,103 --> 00:24:56,233
Where is it?

222
00:24:56,273 --> 00:24:58,123
Let me look at that.

223
00:25:02,103 --> 00:25:06,063
- I'm coming soon. - Help him.

224
00:25:08,053 --> 00:25:11,193
Otherwise,
I'll throw you out when we're in the air.

225
00:25:11,233 --> 00:25:14,083
You are welcome. You would do me a favor.

226
00:25:14,123 --> 00:25:17,203
Help him or I'll shoot.

227
00:25:20,263 --> 00:25:23,123
You do not know who you're fucking with.

228
00:25:23,163 --> 00:25:26,203
Those people control everything.

229
00:25:26,243 --> 00:25:30,043
They are everywhere.
They can easily replace me.

230
00:25:34,203 --> 00:25:39,083
You are wasting your time threatening me.
It's run for both of us.

231
00:25:39,123 --> 00:25:42,213
They will end us.

232
00:25:42,253 --> 00:25:48,093
I do not know when and where.
So go ahead.

233
00:25:49,093 --> 00:25:52,063
- Do not challenge me. -Do it.

234
00:25:52,103 --> 00:25:54,283
- Help him. -We get it.

235
00:25:55,073 --> 00:25:58,043
You are terrified of your employers.

236
00:25:58,083 --> 00:26:01,273
If you do not help me, it's over.

237
00:26:02,063 --> 00:26:06,283
When you stand before a judge,
you need my help.

238
00:26:21,103 --> 00:26:22,213
Get first aid.

239
00:26:24,073 --> 00:26:26,173
Jessica?  First aid!

240
00:26:30,093 --> 00:26:33,213
I need help to stop the bleeding.

241
00:26:33,253 --> 00:26:35,223
I'll help you.

242
00:27:02,203 --> 00:27:06,063
-Hello? -Nova Vita is out of the picture.

243
00:27:06,103 --> 00:27:08,263
-How? -It does not matter.

244
00:27:09,053 --> 00:27:12,223
We believe that we must
shut down everyone involved.

245
00:27:12,263 --> 00:27:14,203
You mean me?

246
00:27:28,083 --> 00:27:30,193
-Yes? - We are excluded.

247
00:27:30,233 --> 00:27:32,103
- What? - Hi there, Nixon.

248
00:28:19,283 --> 00:28:24,113
Xavier says it's just about business.

249
00:28:29,243 --> 00:28:33,203
This N – 48121 which
applies for permission to land.

250
00:28:33,243 --> 00:28:38,263
We have an injured FBI agent on
board who needs immediate care.

251
00:28:39,053 --> 00:28:44,253
N – 48121, you have permission to land.
Ambulance is on its way.

252
00:30:11,143 --> 00:30:14,133
-Hello. - How is West?

253
00:30:14,173 --> 00:30:16,103
Is Dad well?

254
00:30:16,143 --> 00:30:18,203
Both will survive.

255
00:30:30,073 --> 00:30:32,083
Can I meet Dad?

256
00:30:32,123 --> 00:30:35,143
You should probably lie low for a while.

257
00:30:35,183 --> 00:30:38,223
Your mother is with him. He will be fine.

258
00:30:53,153 --> 00:30:57,123
I saw your movie... Mark.

259
00:31:02,223 --> 00:31:04,143
So...

260
00:31:06,243 --> 00:31:08,073
...What happens now?

261
00:31:09,213 --> 00:31:14,103
You can go.  Stay in the house.

262
00:31:14,143 --> 00:31:17,283
We have a couple of agents
there until everything is resolved.

263
00:31:19,133 --> 00:31:21,283
Agent Smith is on his way there.

264
00:31:35,043 --> 00:31:37,223
Thanks so much.

265
00:31:41,103 --> 00:31:43,223
-Thanks. - Get going now.

266
00:32:36,193 --> 00:32:38,153
FBI!  Drop the weapon!

267
00:32:39,253 --> 00:32:42,223
Do people usually obey your orders,
Agent Smith?

268
00:32:54,233 --> 00:32:58,093
Go to the neighbors and call Agent Smith.

269
00:32:58,133 --> 00:32:59,213
I'm not leaving you.

270
00:32:59,253 --> 00:33:03,153
We can not risk you
getting hurt. Please go.

271
00:33:38,113 --> 00:33:42,103
We'll try again.  Release the weapon.

272
00:33:44,183 --> 00:33:49,083
Drop your weapon.  Kick it off.

273
00:33:53,193 --> 00:33:55,203
Down on your knees.

274
00:33:57,083 --> 00:33:58,243
Get down on your knees, for hell!

275
00:33:58,283 --> 00:34:01,153
-Take it easy. -Hands up.

276
00:34:10,202 --> 00:34:12,182
Do not do it!

277
00:34:16,053 --> 00:34:18,123
If you move, I'll kill you.

278
00:34:21,133 --> 00:34:22,213
So you're a killer?

279
00:34:24,093 --> 00:34:26,153
You erased my memory.

280
00:34:28,233 --> 00:34:32,253
I do not know who I am.
But if you want to find out...

281
00:34:35,093 --> 00:34:37,173
You will not shoot me.

282
00:34:37,213 --> 00:34:41,202
- Are you unharmed? -Yes.

283
00:34:41,242 --> 00:34:46,103
-Where is my colleague?
-At the hospital. He got shot.

284
00:34:46,143 --> 00:34:49,262
- This does not change anything.
- Do you not believe?

285
00:34:50,053 --> 00:34:53,253
–Mark Davis... –Yes.

286
00:34:54,043 --> 00:34:55,282
I saw the movie.  Welcome home.

287
00:34:58,093 --> 00:35:01,093
I also know that pile
of shit is responsible.

288
00:35:01,133 --> 00:35:05,093
- You can not prove anything.
- I intend to prove it.

289
00:35:05,133 --> 00:35:07,193
One more step and he dies.

290
00:35:07,233 --> 00:35:11,043
- Let me go, otherwise he will die.
- Drop the gun, Nixon.

291
00:35:11,083 --> 00:35:13,143
- One more step... - Shoot him.

292
00:35:13,183 --> 00:35:15,103
- They're on their way now. - Shoot him!

293
00:35:51,263 --> 00:35:57,113
Now there is only one right way.
Be sure to select it.

294
00:36:00,163 --> 00:36:02,123
Hell!

295
00:36:14,133 --> 00:36:17,283
- What misery. -Do you think?

296
00:36:18,073 --> 00:36:20,183
In any case, Agent West did not give up.

297
00:36:20,223 --> 00:36:25,123
He was right,
even if it takes acknowledging.

298
00:36:25,163 --> 00:36:28,163
He gets his job back,
but he does something similar again...

299
00:36:28,203 --> 00:36:30,153
I'll tell him about it.

300
00:36:30,193 --> 00:36:33,203
I'll interrogate Dr. Lewis and
Nixon when the doctors are done.

301
00:36:35,113 --> 00:36:39,273
- It's going to be a long night.
- Thank you, sir.

302
00:36:41,093 --> 00:36:44,113
I'm going to try to sort out
the lives of these people.

303
00:36:44,153 --> 00:36:45,243
Good luck.

304
00:37:40,233 --> 00:37:42,163
Hello?

305
00:37:46,133 --> 00:37:48,253
Hello?  Is anyone here?

306
00:37:49,263 --> 00:37:51,123
Mr Hayes?

307
00:37:52,183 --> 00:37:56,233
-Can I help you? -Where is Xavier?

308
00:37:56,273 --> 00:38:00,173
-I'm ready.
-Good. We have been waiting for you.

309
00:38:03,073 --> 00:38:05,233
It will be fine.

310
00:38:05,273 --> 00:38:09,213
You can be calm.  Everything will be fine.

311
00:38:11,043 --> 00:38:13,043
Follow me.

312
00:38:16,053 --> 00:38:18,163
Everything will be fine...

313
00:38:20,143 --> 00:38:24,193
Sir. I think it's Carter Hayes.

314
00:38:24,233 --> 00:38:28,143
He wants to have the operation.
What should I do?

315
00:38:28,183 --> 00:38:32,073
I want you to do this.

316
00:38:50,263 --> 00:38:54,173
-Good morning. -Good morning.

317
00:38:57,043 --> 00:38:58,283
Hi stranger.

318
00:39:38,073 --> 00:39:39,193
Open cell 1–4.

319
00:39:46,263 --> 00:39:49,163
Turn around.  Hands behind your back.

320
00:40:07,053 --> 00:40:08,133
Close cell 1–4.

321
00:40:25,053 --> 00:40:27,093
Who left this?

322
00:40:30,053 --> 00:40:34,083
-Why do you do this?
- It is not me who decides.

323
00:40:34,123 --> 00:40:38,243
You have infiltrated deeply.
Politically, economically, commercially.

324
00:40:38,283 --> 00:40:40,193
Shall I continue?

325
00:40:41,253 --> 00:40:44,043
Is that what you think?

326
00:40:44,083 --> 00:40:45,223
Who's Xavier?

327
00:40:52,253 --> 00:40:55,263
Carter wants to do the right thing.

328
00:40:58,053 --> 00:41:00,133
Do you think they'll find him?

329
00:41:04,083 --> 00:41:05,203
We will find him.

330
00:41:07,183 --> 00:41:09,123
The world is small.

331
00:41:14,123 --> 00:41:15,203
-Good morning. -Good morning!

332
00:41:15,243 --> 00:41:18,283
-Hello.
- Do you just go straight in nowadays?

333
00:41:19,073 --> 00:41:21,233
- I deserve it, right?
- I would say that.

334
00:41:21,273 --> 00:41:23,153
You're right about that.

335
00:41:24,193 --> 00:41:27,103
-Nice to see you. - I'm fine.

336
00:41:27,143 --> 00:41:31,053
Much better.  How's your dad?

337
00:41:31,093 --> 00:41:34,173
He's still at IVA,
but he's going to be fine.

338
00:41:36,103 --> 00:41:40,283
-Good. He's a good man. -Yes.

339
00:41:46,213 --> 00:41:48,283
We have another service to ask you for.

340
00:41:49,073 --> 00:41:51,273
-After all the misery?
- You will like this.

341
00:41:54,253 --> 00:41:57,173
- Say it you. -No.

342
00:41:58,223 --> 00:42:01,233
I say that.

343
00:42:01,273 --> 00:42:06,243
We want you to be...

344
00:42:06,283 --> 00:42:08,183
-Godfather. -Godfather.

345
00:42:14,253 --> 00:42:17,073
I?

346
00:42:17,113 --> 00:42:18,263
Who else?

347
00:42:20,253 --> 00:42:23,083
You saved our family.

348
00:42:26,103 --> 00:42:29,153
-Seriously? -Seriously.

349
00:42:32,243 --> 00:42:36,143
That would be a true honor.

350
00:42:36,183 --> 00:42:39,263
- We feel the same.
-Welcome to the family.

351
00:42:40,053 --> 00:42:41,173
Thanks.

352
00:42:45,153 --> 00:42:47,113
How can you be so calm?

353
00:42:52,123 --> 00:42:57,163
Things have an ability to
resolve themselves, Agent Dover.

354
00:42:59,093 --> 00:43:01,083
What the hell do you mean by that?

355
00:43:17,243 --> 00:43:20,163
Hope it was worth it.

356
00:43:20,203 --> 00:43:24,083
One of their servers draws more
electricity than the whole of Denmark.

357
00:43:24,123 --> 00:43:26,123
- Is it legal? -Yes.

358
00:43:26,163 --> 00:43:32,173
Do you want to hear my view of the world?
From my point of view?

359
00:43:33,273 --> 00:43:37,043
Your company has
tampered with the market.

360
00:43:37,083 --> 00:43:41,053
The best I can do... is twenty years.

361
00:43:41,093 --> 00:43:44,063
Jessica will also be involved.

362
00:43:45,173 --> 00:43:50,193
If we do not open it,
we will never get rid of them.

363
00:43:50,233 --> 00:43:54,133
I have found a company,
Nova Vita. It means "new life".

364
00:43:54,173 --> 00:44:00,193
We take care of everything, including
your death. We have the latest technology.

365
00:44:00,233 --> 00:44:04,273
Face, voice, eye color,
fingerprints. Everything is redone.

366
00:44:05,063 --> 00:44:06,183
They will never give up.

367
00:44:07,203 --> 00:44:11,183
But next time we are ready.

368
00:44:15,123 --> 00:44:18,113
-Okay. -Then we start.

369
00:44:18,153 --> 00:44:20,163
You have to think bigger.

370
00:44:20,203 --> 00:44:24,203
How?  As with AUREO?

371
00:44:24,243 --> 00:44:29,113
We did it for ourselves.
For you and Jess.

372
00:44:29,153 --> 00:44:32,143
For me.  For the family.

373
00:44:32,183 --> 00:44:35,283
We have tailored a
scenario for both of you.

374
00:44:36,073 --> 00:44:38,233
-Why did you lie? -It was not me.

375
00:44:40,133 --> 00:44:43,103
- They were.
-What was your function then?

376
00:44:43,143 --> 00:44:44,263
They needed AUREO.

377
00:45:22,253 --> 00:45:26,253
Text: Therese Nilsson Iyuno – SDI Group