UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[Jessie respira agitadamente]
[alguien silba]
[grito ahogado]
[murmullos indistintos]
[gruñidos]
[lloriquea]
[grita]
Jessie.
- Jessie, ¿estás bien? Tranquila. - [Jessie lloriquea]
Solo era un sueño.
Había ahí algo oscuro y…
- Y venía hacia mí. - Fue solo un sueño.
[balbucea]
¿Me vuelvo loca, Bea?
- Me estoy volviendo loca, ¿verdad? - No. No creo eso.
En serio.
Vuelve a dormir, ¿sí?
Tranquila.
[Jessie lloriquea]
[Jessie] Bea.
Bea, despierta. Bea.
Bea. Bea, despierta.
¡Feliz cumpleaños!
Oye, estás muy cerca.
[Jessie ríe]
¿Quieres un té?
[Jessie ríe]
¿Qué estás haciendo?
Tengo tu regalo.
Sé que teníamos que ahorrar este año, pero no me resistí.
Oye, tengo 17,
ya no necesito un regalo invisible.
¿Cuál regalo invisible?
Bueno, de acuerdo.
¿Qué es?
Pues, es obvio para todos que necesitas tener un novio.
- ¿Qué te pasa? Yo no quiero un novio. - Es perfume francés.
Con unas gotas, harás que cualquier hombre quiera hacerte el amor
- dulcemente. - Puaj.
- Muy dulcemente. - Oye, no…
No estoy desesperada por un novio, solo…
- Solo no tengo tiempo. - [ríe] Por favor, Bea.
Tienes 17. A esa edad deberías estar nadando en hombres.
Chapoteando, al menos.
¿Y en dónde están? No veo hombres en tu vida.
Ya deja de hablar de hombres, por favor.
Es mi cumpleaños, y prohíbo la palabra "hombres".
Eso quiero de regalo.
Bueno, entonces, no te daré el perfume.
[Bea] Espera.
¿Y Billy y Spike?
[resopla]
CAPÍTULO UNO UNA CRUELDAD EN LONDRES
[charlas indistintas]
[graznidos]
[multitud alienta]
Billy, no podemos estar aquí.
Soy demasiado guapo.
Destaco a leguas. Mi hermosura me pone en riesgo.
Solamente no veas a nadie a los ojos.
¿Por qué lo dijiste?
Ahora no dejo de mirarlos. No puedo dejar de hacerlo.
¡Sí! ¡Sí!
Billy.
Billy, hay que irnos.
¡William Chisup contra Tam Bibby!
[multitud abuchea]
¡Eso, amigo! ¡Adelante, pelea!
[hombre] Sí, sí, tómalo.
Billy.
Deberíamos irnos.
¡Spike!
Relájate, ¿quieres?
Ya lo vi.
No me importa lo grande.
Ay, no.
[suspira]
[vítores]
[aplausos y vítores]
[se abre y se cierra puerta]
Un regalo del marqués de Bath, su alteza.
Feliz cumpleaños, señor.
Tazas.
Me alegra que mi afición por la cerámica llegara
a oídos de su señoría.
Daimler… [suspira]
Ya sé qué quiero que mi madre me regale de cumpleaños.
Salir del palacio.
Me temo que su majestad no lo permitirá.
Después de su lesión de tobillo, señor,
el doctor Clark le aconsejó moverse lo menos posible.
Para evitar daño permanente.
Dile a mi madre que deseo…
Que necesito salir del palacio.
Solo por un día.
Es mi cumpleaños y quiero eso.
[charlas indistintas]
Cuando pedí salir del palacio, me refería a ver la ciudad.
La ciudad es difícil, señor.
No es para aquellos de…
constitución delicada.
Oye, podía con él.
Billy, sus heces son más fuertes que tú.
- Me prometiste dejar de luchar. - Nunca te prometí nada.
¡Vístete!
- ¿Por qué? - Porque…
te dará un resfriado y, cuando te enfermas,
eres aún más idiota.
Pero no lo hacía por mí, ¿sabes?
Ella siempre ha sido inusual, Bea,
pero esto es diferente.
Necesita ayuda, Bea. Y los médicos cuestan.
Y Hudson me acorraló ayer. Llevamos dos meses sin pagar renta.
Si no pagamos pronto, nos echará.
Casi es invierno, nos congelaríamos.
Oigan, sé que nunca hablamos de eso, pero…
¿Y el hospicio?
[suspira]
¿Qué dijiste?
Solo busco formas de ayudar.
No me hables del hospicio, Spike.
Tú no sabes cómo es porque no estuviste ahí como nosotros.
Bea.
Por favor, Bea.
De peores hemos salido.
Y sobrevivimos al hospicio, como dices.
Hmm. ¿Qué tal la señora de las anguilas?
Nadie debería vivir tan cerca de una anguila.
[Spike] Aún la sueño.
Sueño que tomo un baño, y una de sus anguilas está ahí.
- Y no sé cómo, pero se mete… - Sí, sí, está bien. Quedó claro.
Lo que dice Spike es que lo superamos.
No puedo perderla.
Es la única familia que tengo.
Pero no es tu única familia.
Somos familia también, ¿o no?
Vamos.
Bien. ¿Cómo conseguimos dinero?
Chicos… Chicos, se fue.
[Jessie] Sabías que los transformabaen monstruos.
[Dr. Watson] Algo ha llegado a Londres.
Una oscuridad entró a la ciudad.
[grito ahogado]
[lloriquea]
- [Bea] ¡Jess! - [grito ahogado]
¿Dónde está? ¿El ente oscuro se fue?
¿Qué estabas haciendo en el camino, niña?
¡Haré que te azoten!
Eso no importa, ¿por qué iba tan rápido? Pudieron matarla.
Señorita, ¿cómo se atreve a hablarle así a sus superiores?
- ¿Superiores? - [Daimler] Hmm.
- ¿Superiores? - [Spike] Dile.
El que vayas por ahí en tu carruaje elegante con tu traje
no te hace superior. No te hace superior a nadie.
- Escúcheme bien… - ¡No, tú escúchame, idiota!
Sé que estás acostumbrado a pisotear a quienes tú quieras,
pero nadie me habla así a mí.
Así que vuelve a tu carruaje y lárgate de una vez por todas.
Anda, lárgate.
[Billy] Sí, lárgate.
[Spike] Rico de mierda.
- [Jessie llora] - Shh.
Shh, ya.
[sigue llorando]
Ha tenido esos sueños por dos semanas.
Dijiste hace tiempo que mamá comenzó con sueños.
Recuerdo que me dijiste…
- Dijiste que al final… - Bea.
Lo que le pasó a tu mamá no le pasará a Jessie.
Son cosas que no tienen nada que ver.
ALICE COOK, AMOROSA MADRE DE BEATRICE Y JESSICA - SE LA EXTRAÑA
¿Por qué su tumba es la única que no tiene flores?
Supongo que solo la amábamos Jessie y yo.
Yo lo dudo mucho.
¿Qué dirías si robo flores de otra tumba y se las pongo a mi mamá?
Diría: "Felicidades.
Oficialmente, irás al infierno".
Siempre puedes buscarme.
¿Qué voy a hacer, mamá?
- [crujido de rama] - [graznidos]
¿Sor Anna?
No hay nada que temer.
Soy médico.
Si te acercas más, necesitarás uno.
Mi asociado y yo…
los hemos visto desde nuestra oficina en Baker Street.
Queremos pedirles algo importante.
[tintineo de monedas]
Tengo dinero.
Una habitación.
Que Hudson lo cargue a mi cuenta.
Siéntate.
Lo que pase en esta habitación queda entre nosotros dos.
¿Entendido?
Mi socio y yo tenemos una agencia de detectives.
Se encuentra en Baker Street 221B.
Sin embargo…
somos hombres de prestigio.
Y, como tales, no tenemos acceso
a las partes más bajas de Londres.
Queremos que ustedes busquen información.
Si tienen éxito, todos serán bien recompensados.
Te escucho.
Y dicen que no existen los milagros.
Secuestraron a cuatro bebés.
No sabemos si están vivos o muertos.
El más reciente fue ayer.
Un bebé en Bayswater en una habitación cerrada.
Las ventanas estaban cerradas.
La cuna estaba en la misma habitación que su hermana mayor, quien dormía.
La madre estaba despierta en casa cuando desapareció.
Confirmó que nadie entró ni salió.
Hallamos esto bajo la cuna.
¿Por qué la policía no hace nada?
Desde la desaparición, la hija no ha vuelto a casa.
Algo está mal.
Sin embargo, como dije,
ya no tenemos tiempo de localizar adolescentes.
Ahí entran tú y tus amigos.
La hija se llama Susan Shipley. Repítelo ahora.
Susan Shipley.
Si quieren el dinero…
búsquenla y averigüen qué es lo que sabe.
[se cierra puerta]
[campanadas]
[Billy] Qué estúpida idea.
¿Un hombre te sigue desde el cementerio
y te pide buscar a alguien por un secuestro?
- Son detectives privados. - Eso dice él.
Podría ser que ella lo vio robarse al bebé
y quiere matarla.
Solo hay que encontrarla e interrogarla.
- Es todo. Dinero fácil. - Ah, ¿sí?
Según yo, hay cuatro millones de personas en Londres.
- Es una aguja en… - ¡La encontré!
Está cerca del zapatero. En Brookwater Street en Clerkenwell.
¿Cómo la encontraste?
¿Conoces a Pete McGregor, el de las redes de pescar?
Me debía una por la vez que encontré a su perro en Clapham Common.
Como él vivía en Bayswater, le dije…
- ¿Conoces a Susan Shipley? - Y él dijo: "No, amigo.
La única persona que conozco en Bayswater es a mi tía Aggie".
No encontraste al perro de Pete McGregor.
Se lo robaste para impresionar a la chica amante de los animales.
Oye, lo importante es que lo recuperó, ¿o no?
[Spike] En fin, la casa de tía Aggie huele a orines y galletas.
Me tuvo ahí dos horas y no le paraba la boca.
Luego entró un grandulón que dijo ser su jardinero.
- Ay, pero obviamente era su amante. - ¡Spike!
Necesito que vayas al grano ahora.
Sí, sí, sí, luego…
[voz aguda] "Está buscando a una tal Susan Shipley".
[voz grave] "¿La chica que corteja Luke Porter?".
[voz normal] Y me dijeron que Luke Porter
es miembro de los baños Salaman en Shoreditch.
Para encontrarlo, fui ahí, subí mucho la voz y dije:
¡Sí, amigo!
Me acosté con una chica de por aquí, es hermosa.
Se llama Susan Shipley.
Salió furioso y completamente desnudo.
Sacudiendo su cosa por doquier.
Fue superincómodo.
Amigo.
Solo cálmate. Busco a Sue, podría estar en problemas.
¿Sí?
[Spike] "Por eso se escondió, idiota".
¿Sabes de Edna Skiffins?
Edna Skiffins pasó diez años en prisión por obstaculizar una investigación.
¿Quieres terminar como Edna Skiffins?
En nombre de Jesucristo de Nazareth, ¿quién es Edna Skiffins?
La inventé. ¿Ingenioso?
- ¿Y funcionó? - Sí.
¿Esto es verdad?
Amigos, les presento a Susan Shipley, de Bayswater.
No diré nada. No son policías.
No, no lo somos.
La policía ya no está buscando a tu hermana.
Creo que no les importan las familias como la tuya.
No es cierto.
Claro que la están buscando.
Nadie está buscándola, salvo los tipos que nos pidieron hablar contigo.
Ayúdalos a encontrarla, Susan.
Dinos lo que sabes.
Esa noche…
cuando desapareció Laura…
me escapé y dejé la ventana abierta.
No lo pensé bien.
[golpecitos en la ventana]
[bebé balbucea]
- [bebé balbucea] - [viento silba]
Cuando volví, Laura…
ya no estaba.
Cerré la ventana porque mi mamá estaría furiosa.
No fue tu culpa, Sue.
Pero no desapareció de la nada. La sacaron por la ventana.
¿De un tercer piso?
Ni con un escalera podrían.
Hay algo más, pensé…
Pensé que lo había soñado, pero por…
cinco noches seguidas escuché
rasguños y graznidos en la ventana.
Sonaba como…
[Bea] ¿Como qué?
[graznidos]
¿Qué fue eso?
- ¿Y esa cosa? - [graznidos]
- ¿Estás bien? - [graznidos]
Viene por nosotros. ¡Corran, corran!
[graznidos]
[Billy] ¡Rápido, rápido!
[continúan graznidos]
[grita]
- ¡No abre! - Billy, ¡por favor!
[graznido]
Listo.
[continúan graznidos]
[graznidos se alejan]
¿Estás bien, Abejita?
[golpean puerta]
[Spike] ¿Bea?
¿Billy?
Me dio gusto encontrarte.
Desde que te vi el otro día…
no he dejado…
pues…
de pensar en ti.
¿Y en qué has pensado exactamente?
¿Por qué no te lo muestro?
[se abre puerta]
Sabía que su excursión lo dejaría exhausto, señor.
Pero, en muchas formas, me dio gusto que saliéramos.
Ya vio el tipo de personas que hay.
Sí, así es.
Usted comprende, su majestad,
que no lo mantengo aquí dentro por placer propio.
[resopla]
Solo lo hago por su hemofilia.
Cualquier herida podría tener gravísimas consecuencias.
Que nadie me moleste, por favor.
Bajo ninguna circunstancia.
Hmm.
Shh.
[risas y charlas indistintas]
Muy buenas tardes, señor.
Qué fino establecimiento tiene usted.
Pero me temo que busco otro pub, el Duck and Quiver.
Ya que estoy aquí, una cerveza, por favor.
¿Con este pago basta?
Sí, sí.
Exactamente, amigo mío.
¿Necesitas asistencia, pequeño hombrecito?
Sí, a decir verdad, me vendría de maravilla.
Verá, soy nuevo en la ciudad.
- Ay, Dios. - Medio penique por ver.
Dos peniques si quieres que te atienda.
Me temo que ha habido un malentendido aquí, señora.
- [hombre gruñe] - [se queja]
¡Bienvenido a Londres, niño!
¿Qué quieres? ¿La chica habló?
Quiero que diga en qué cosa nos metió.
Unos pájaros llegaron a sacarle los ojos.
Cálmate.
[Bea gruñe]
¿Te dijo algo antes de morir?
Se llamaba Susan.
No te importa, ¿o sí?
Ni ella ni los bebés.
Solo te importa resolver el caso
por la comisión de la policía.
Igual ya no importa, terminamos.
Hicimos lo que dijiste.
¿Y esperas que te pague?
¿Por qué? ¿Qué hicieron?
Tienes que pagarme.
Págame, o juro por Dios que romperé
cada ventana de esta porquería de casa que tienes.
¿Y me acusas de solo querer dinero?
Una chica murió y cuatro bebés ya no están.
Ahora, encuentra información que sirva para algo en verdad
y te daré tus 30 monedas de plata.
¿O tus amigos y tu hermana no las necesitan?
Eso. Ahora, quédate ahí
y no muevas ni un pie.
[un hombre tose]
[se cierra puerta]
La policía nos dio esto.
Es información de los demás bebés…
¿Por qué nosotros?
- ¿Por qué nos elegiste? - Son de la calle.
Sí, de la calle, eso ya lo dijiste.
Reconozco las mentiras.
[Jessie] Sabíasque los volvía monstruos.
[Alice] …un agujero en el universo.
[Dr. Watson] Algo llegó a Londres. Una oscuridad entró a la ciudad.
¿Qué haces aquí, Jess?
No me gusta quedarme en el sótano.
Como dijiste, solo son sueños, ¿no?
Sé que es aburrido, pero ¿por qué no vas a…?
Ya te dije por qué. No me digas qué hacer.
[exhala]
¿Se te ofrece algo?
Mmm-mmm.
Linda pluma.
Es de cuervo, ¿cierto?
¿Cómo sabes que es de cuervo?
Pues, eh, si la miras con la luz,
verás que tiene un tono azul iridiscente.
Otros córvidos como las cornejas tienen un lustre verdoso.
¿Puedo saber dónde la adquiriste?
La encontré en la calle.
Sin afán de causar ofensa,
me parece que eso es muy poco probable.
Y dígame usted, ¿por qué cree eso?
Pues, el corvus corax se halla al norte y oeste de Inglaterra.
Y Escocia.
Es muy improbable que haya bandadas de cuervos en Londres.
Bandada es el nombre colectivo.
- Un nombre colectivo es… - Sé qué es un nombre colectivo.
Claro. Lo siento.
Me llamo Leop…
Solo Leo.
Pues, "Solo Leo", sabes muchísimo sobre aves.
Leo muchos libros.
Digo, es lo único que hago.
¿Qué lees tú?
Pues, eh…
No lo sé.
No sé qué estoy leyendo.
- Suena intrigante. - Sí, es todo una intriga.
Mis amigos y yo apoyamos en una investigación.
¿Qué clase de investigación?
Cuatro bebés desaparecieron.
¿En serio?
Qué terrible.
¿Puedo…?
Eh, no sé si seré de mucha ayuda,
pero quizá ayude otra perspectiva.
- Interesante. - Sí.
Todas las bebés eran niñas. Se las llevaron en días seguidos.
Interesante.
Lo más notable es que todas nacieron
- el mismo día. - Hmm.
Y, dadas las direcciones, quizá hasta en el mismo hospital.
El St. Mary's, por Paddington.
Entonces, si hallas otros bebés que nacieron ahí ese día,
quizá puedas evitar otro secuestro.
El ayuntamiento de Marylebone tiene las actas de nacimiento.
Está muy cerca. En Gloucester Place.
Eh, ¿fui de alguna ayuda?
Podría escoltarte al ayuntamiento.
¿Qué eres?
¿Qué dices?
No entiendo.
- ¿Quién es? - ¿Mmm?
¿Quién?
Oh, Leo.
Solo un chico.
Trabaja con su tío en Kings Cross.
- Lo ayuda con entregas. - [Jessie] Me cae bien.
Es atractivo.
No lo creo.
- Pero tú odias a los ricos. - Yo no odio a los ricos.
Sí, eres racista de ricos.
Pero no es su culpa ser ricos, y no es nuestra culpa ser comunes.
Que no odio a los ricos.
Sigue repitiéndolo, así es mucho más creíble.
Da igual quién sea.
Es listo.
Muy listo.
Y, si nos ayuda con el caso, no me importa su historia.
¿Puedo ayudarlos?
Madam, ¿conoce a una mujer llamada Edna Skiffins? ¡Argh!
[Spike] Edna Skiffins…
Chicos.
¡Oigan! Chicos.
Hallé las actas del St. Mary's.
Seis niñas nacieron el 2 de octubre.
Cuatro ya desaparecieron y una falleció casi al nacer.
La otra vive en el 18 de Persimmon Mews.
Debemos ir ahí.
Ah… Beatrice…
Hay algo que me gustaría decirte.
Sostengo la tesis de que es poco probable
que sea un fenómeno natural.
Creo que esto es designio humano.
¿Qué está diciendo, Bea?
Dice que alguien controla a los pájaros.
[graznidos]
[balbucea]
[Spike] Oigan.
Yo no voy.
Piensen en lo que hacemos. Murió una chica.
¡No solo murió, los pájaros le arrancaron los ojos!
¿Quieren jugar a ser policías?
Si tuvieran un poco de cerebro, se alejarían.
Está bien.
Jessie, vuelve al sótano con él.
¿Qué? No. Iré contigo, quiero ayudar.
No vendrás. Ve y descansa un rato.
No puede encerrarme todo el día
porque te preocupa que algo me pase.
Dile, Billy.
Tiene razón, Jessie.
- Puede ser peligroso. - No es pregunta, Jessie, es una orden.
¿Una orden?
No eres mi mamá, Bea. ¿Por qué no puedo ir?
- Porque… - ¿Por qué?
¡Porque estás mal, Jessie! Te estás desmoronando.
Y sí.
Estoy preocupada por ti.
Todos lo estamos.
Caminaste hacia un caballo, Jessie.
Por suerte, sigues aquí.
No quiero que te pase nada.
No me arriesgaré.
No me arriesgaré a perderte también.
Crees que estoy loca como mamá.
Todos lo creen.
Soy solo una carga, ¿verdad?
Alguien que solo hay que cuidar.
Jessie…
¡No! No.
¡Jess! Jess.
Nadie dice que estás loca. Nadie dice eso.
[truenos]
[Bea] Aquí es. El 18 de Persimmon Mews.
La bebé estará dormida.
Cámbiala por el bebé falso y sal de ahí.
¿Esto debería parecer un bebé?
No tenemos tantos recursos.
- Esto es estúpido. - Está bien.
[balbucea]
Oh…
No, no, no, no.
- Deberías estar dormida. - [llora]
Bueno.
Eh… Escucha.
Te voy a cargar.
Por favor, deja de llorar, ¿quieres?
[mujer] Tranquila, cariño. Mami va en camino, ya voy.
[bebé continúa llorando]
¿Qué? ¡No puedo abrir la puerta!
[balbucea]
[mujer] Dave, ¡sube!
[bebé grita]
[mujer] ¡Dave! ¡No puede entrar!
[graznidos]
No, no, no, no, no. No, no.
[chillido]
¡Se la llevó!
[grito ahogado]
Es solo un sueño. Estoy dormida. No es real, no es real.
[grita]
Jessie.
[ahogándose]
- [ahogándose] - ¡Jessie!
[graznidos]
[llanto de bebé]
Es él.
¡Dame al bebé si no quieres que te dé una paliza!
Ella es mi bebé.
¡Es mía!
[grita]
[graznidos]
[ahogándose]
No. No, no, no.
¡No, no, no, no, no!
¡Jessie! ¡Despierta!
Jessie, por favor, respira.
[tose]
Hola.
[grita]
Tranquila, descuida. Tranquila.
No soy un asesino, ni nada por el estilo.
Sé que esto es sumamente extraño.
Pero te prometo que estarás a salvo aquí.
Y te juro que no soy un asesino.
- Repito: no soy un asesino. - ¡Ya deje de decirlo!
Bueno.
Dígame dónde estoy.
Pues, técnicamente, no estás aquí, solo tu mente.
¿Dónde estoy?
Estás en Luisiana.
- ¿Por qué cree que la bebé es suya? - Está loco.
¡No! Es demasiado fácil pensar que las personas están locas.
Algo nos falta.
Perdió a su bebé.
Perdió a su hija.
La está buscando. No parará hasta encontrarla.
Hasta…
La sexta bebé.
La que falleció el día que nació. Dame los detalles.
Lenore Hilton. Su madre es Angela Hilton. Ocupación: obrera.
Su padre es Arthur Hilton. Ocupación…
Jefe ornitólogo. Zoológico de Londres.
Lo tenemos.
Lo juro, soy tu amigo.
Y, en este momento, corrígeme si no,
me parece que necesitas un amigo.
¿Dónde estabas hace rato?
Antes de que te trajera aquí.
- En una pesadilla. - Mmm-hmm.
Tengo pesadillas en las que estoy atrapada en túneles infernales
y había un ente, un ente oscuro con una máscara…
No puedo retenerte más, no tenemos mucho tiempo.
Tus amigos buscan a un hombre que controla a las aves, ¿cierto?
Es un hombre del mundo de los vivos, un hombre normal.
Pero obtuvo grandes poderes.
Y quiero que averigües de dónde sacó esos poderes.
¿Me ayudarías, Jessica?
¿Cómo?
Si lo tocas del brazo, así…
Entrarás en su mente.
¡No!
No, no puedo.
Ya cobras consciencia.
- Me pasó igual. - No quiero esto.
Si quieres que las pesadillas se detengan, debes recordar algo.
Lo que creías que era locura…
es poder.
Busquemos a los otros.
[Leopold] Aquí está.
El Aviario más grande de Europa.
El buitre, los cuervos debían venir de algún lado.
Aquí está él.
Tiene que estar aquí.
¿Y los pájaros?
Robando bebés.
Vinieron por mis bebés.
No debieron.
Ahora, tendré que lastimarlos.
Quieren evitar que encuentre a mi bebé.
Tu bebé murió, Arthur.
Murió en el hospital el día que nació.
No.
¡Se la llevaron y la cambiaron!
[graznidos acercándose]
¿Qué está haciendo?
He sido muy sutil con mis métodos.
¿Por qué no todas las aves de Londres?
¿Por qué no todas las aves de Inglaterra?
[graznidos]
¡Cierren las puertas!
[gruñe]
[graznidos y chillidos]
¡La encontraré aunque deba secuestrar a cada bebé de Londres!
¡Jess!
¡Ayuda!
- Tengo que acercarme, Bea. - ¿Qué? ¿Por qué?
- No hay tiempo de explicar, debo tocarlo. - ¿Qué?
- ¡No! - ¡Por favor, Bea!
Por una vez, confía en mí.
[continúan graznidos]
[Bea] ¡Jess!
[vidrios estallan]
[gruñe]
[graznidos]
[bebé llora]
¿Qué ocurre?
¿Dónde estamos?
Son tus recuerdos, Arthur.
Del día que tu hija falleció.
No.
No está muerta.
Alguien se la llevó.
Mira.
¿Y la bebé?
¿Y mi pequeña? Quiero verla.
Me temo que no es posible.
Ya se llevaron el cadáver a la morgue.
- ¡Es mi bebé, quiero verla! - ¡No!
Dolía demasiado recordarlo, así que lo olvidaste.
Solo quería despedirme.
Debieron dejarte.
Lo lamento.
Arthur, debo ver cómo obtuviste tus poderes.
[Arthur] ¿Angie?
¿Estás ahí, amor?
Necesito ayuda…
para encontrar a nuestra bebé.
[Maestro de las aves] Nunca creí que funcionaría.
Solo tenía que hacer algo.
Y sí pasó algo.
Sentí un poder que crecía.
Sentí cómo cambié.
Sentí que algo corría dentro de mí.
¿De dónde vino?
No lo sé.
Lo lamento.
Lo lamento mucho.
[llora]
[bebé llora]
Hola, hermosa.
Jessie…
¿qué hiciste?
¿Podemos ir a casa, Bea?
[campanadas]
¿Leo?
¿No encontraste al niño rico?
[Jessie ríe]
¿O tus amigos y tu hermana no las necesitan?
[Billy] ¿Abejita?
¡Abre la puerta!
¡Sé que estás ahí!
[Dr. Watson] ¡No te dejaré! ¡No harás esto otra vez!
- [vidrios estallan] - ¡No! [gruñe]
[gruñe] ¡Pues, no vuelvas!
¡Te maldigo! ¡Nunca más vuelvas aquí!
[aclara garganta]
¿Cómo fue que entraste?
Estaba abierto.
Supongo que vienes por el dinero.
Te dará gusto saber que las bebés volvieron a sus casas.
Arthur Hilton pasará el resto de sus días en Bedlam.
Si el sistema judicial británico estuviera al tanto de lo sobrenatural,
lo habría colgado.
¿Cómo sabes que la chica con la que estoy es mi hermana?
¡Dime!
¡O no nos volverás a ver nunca!
Y creo que nos necesitas, en especial a mi hermana.
Tu hermana tiene un don.
Puede ver cosas que las personas normales no.
¿Cómo sabes que tiene un don?
Cuando luchas contra demonios…
aprendes a reconocer ángeles.
¿Todo está en orden?
Sí, solo nos pagaron.
[Dr. Watson] Algo llegó a Londres, niña.
Una oscuridad entró a la ciudad.
¿Crees que conociste el horror estos días?
No tienes idea del verdadero terror.
No se alejen.
Esto apenas comienza.
EN MEMORIA DE BRIAN NICKELS