SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Jessie?
Jess, kau tak apa? Tenang.
Kau hanya bermimpi.
Ada semacam makhluk gelap
yang mendekatiku.
Itu hanya mimpi.
Apa aku gila, Bea?
- Kau pikir aku gila, ya? - Aku tak pikir begitu.
Sungguh.
Kembali tidur saja, ya?
Tak apa-apa.
Bea.
Bea, bangun.
Selamat ulang tahun!
Kau sangat dekat ke wajahku.
Kau mau teh?
Apa yang kau lakukan?
Aku punya hadiah untukmu.
Aku tahu keuangan agak sulit, tetapi aku tak bisa tahan diri.
Kini usiaku 17 tahun.
Mungkin tak perlu kado tak terlihat lagi.
Kado tak terlihat apa?
Baiklah.
Apa ini?
Semua jelas tahu kau sangat ingin dapat pacar.
- Aku tak ingin dapat pacar. - Ini parfum Prancis.
Dua semprot saja, pria mana pun mau memberimu cinta yang manis.
- Hampir terlalu manis. - Aku tidak…
Aku bukan sangat ingin dapat pacar…
- Aku tak punya waktu untuk pria. - Astaga, Bea!
Kini usiamu 17. Kau seharusnya penuh kenakalan pada usiamu.
Minimal sedikit nakal.
Di mana kenakalannya? Aku tak lihat apa pun.
Berhenti mengatakan "kenakalan". Ya ampun!
Ini ulang tahunku, aku melarang kata "kenakalan".
Itu hadiah yang kuinginkan.
Kau juga tak akan menyimpan parfumnya.
Tunggu.
Di mana Billy dan Spike?
BAB 1: SESUATU YANG BURUK TERJADI DI LONDON
Billy, kita tak boleh ada di sini.
Aku terlalu tampan untuk di sini.
Aku sangat mencolok. Ketampananku membuatku jadi target.
Jangan melakukan kontak mata.
Kenapa bilang begitu?
Kini aku menatap orang. Aku tak bisa tak kontak mata.
Ya! Bagus!
Billy.
Ayo pergi saja.
William Chisup melawan Tam Bibby!
- Ya, ayo, ambil. - Untuk dia!
Billy.
Kau harus berbalik.
Spike!
Tenang saja, ya?
Pernah kulihat.
Aku tak peduli dia…
Sial.
Tangkap!
Hadiah dari Marquess Bath, Yang Mulia.
Selamat ulang tahun, Tuan.
Cangkir.
Aku senang kabar aku menyukai pecah belah
telah didengar Yang Mulia.
Daimler, aku sudah putuskan mau hadiah apa dari ibuku.
Meninggalkan istana.
Sayangnya Yang Mulia tak akan izinkan.
Setelah mata kakimu cedera,
Dr. Clark menyarankan kau tak banyak bergerak.
Agar tak ada kerusakan permanen.
Beri tahu ibuku, aku ingin…
aku perlu meninggalkan istana.
Sehari saja.
Ini ulang tahunku dan itu keinginanku.
Meninggalkan istana maksudnya pergi ke kota.
Kota tempat yang sulit, Tuan.
Bukan untuk yang…
kesehatannya lemah.
Aku bisa kalahkan dia.
Billy, dia bisa kalahkan yang lebih besar darimu.
- Kau janji tak bertarung lagi. - Aku tak pernah janji.
Pakai bajumu!
- Kenapa? - Karena…
nanti masuk angin, dan jika sakit,
kau lebih menyebalkan.
Aku bukan lakukan untuk diriku, bukan?
Dia memang selalu… aneh, Bea,
tetapi ini berbeda.
Dia butuh bantuan, dan dokter butuh uang.
Hudson mendesakku kemarin. Sewa kita telat dua bulan.
Jika tak dapat uang, kita diusir.
Hampir musim dingin. Kita akan mati kedinginan.
Aku tahu kita tak suka membahasnya,
tetapi rumah penampungan?
Kau bilang apa?
Aku cuma mau bantu…
Jangan bicara soal rumah penampungan, Spike.
Kau tak tahu soal itu. Kau tak ada di sana seperti kami.
Bea.
Ayolah, Bea.
Kita pernah lalui lebih buruk.
Seperti katamu, kita selamat dari rumah penampungan.
Ingat wanita belut itu?
Orang tak seharusnya tinggal dekat dengan belut.
Masih terbawa mimpi.
Aku ada di bak mandi dan seekor belutnya di dalam bersamaku.
- Mendadak, belut itu jadi… - Ya, baik, Kawan. Kami paham.
Maksud Spike, kita berhasil melaluinya.
Tak mau dia hilang.
Dia satu-satunya keluargaku.
Dia bukan satu-satunya keluargamu.
Kami keluargamu juga, bukan?
Ayo.
Baiklah.
Bagaimana kita dapat uang?
Teman-teman, dia lenyap.
- Kau tahu itu monster… - Ada yang datang ke London.
Ini waktunya.
Ada yang datang ke London. Kegelapan memasuki kota ini.
Jess!
Di mana itu? Makhluk gelapnya? Sudah lenyap?
Kenapa kau berdiri di tengah jalan?
Bisa ditendang kuda.
Lupakan itu. Kenapa kau cepat sekali? Kau bisa membunuhnya.
Nona, beraninya kau bicara dengan orang lebih tinggi begitu.
Lebih tinggi?
- Lebih tinggi? - Ya! Beri tahu.
Hanya karena kau naik kereta kuda dan pakai jas
tak berarti kau lebih tinggi dariku. Atau siapa pun.
- Dengar… - Tidak, kau yang dengar, Berengsek!
Kau mungkin terbiasa merundung dan dijilat oleh orang,
tetapi tak ada yang merendahkanku.
Naiklah ke kereta kudamu dan kembali ke tempat asalmu.
Ayo, cepat!
Ya!
Bajingan sombong.
Tak apa-apa.
Dia sudah dua minggu bermimpi begini.
Kau pernah bilang ibuku juga diawali dengan mimpi.
Aku ingat kau cerita.
- Kau bilang akhirnya… - Bea.
Hal yang menimpa ibumu tak akan menimpa Jessie.
Kau mengaitkan hal yang tak ada.
ALICE COOK, IBU TERCINTA DARI BEATRICE DAN JESSICA - SANGAT DIRINDUKAN
Kenapa makamnya tak pernah diberi bunga?
Cuma aku dan Jessie yang mencintainya.
Aku yakin itu tak benar.
Kalau kucuri bunga dari makam lain dan taruh di makam ibuku?
Aku akan bilang selamat.
Kau resmi akan masuk neraka.
Pintuku selalu terbuka.
Aku harus bagaimana, Ibu?
Suster?
Tak perlu takut.
Aku dokter.
Mendekatlah dan kau akan butuh dokter.
Aku dan rekan bisnisku
mengamatimu dari apartemen kami di Jalan Baker.
Kami ingin sesuatu darimu.
Aku punya uang.
Aku perlu kamar.
Suruh masukkan ke tagihanku.
Duduklah.
Yang terjadi di ruangan ini akan menjadi rahasia kita.
Paham?
Aku dan rekan bisnisku mengelola agen detektif kecil.
Kantor kami ada di Jalan Baker nomor 221B.
Namun…
kami memiliki reputasi baik,
dan itu membuat kami sulit memasuki
bagian buruk London.
Kami perlu kau carikan informasi untuk kami.
Jika berhasil, kau akan menerima kompensasi berjumlah besar.
Aku mendengarkan.
Katanya keajaiban itu tak ada.
Ada empat bayi baru lahir yang dicuri.
Kami tak tahu mereka hidup atau mati.
Yang terbaru tadi malam.
Bayi di Bayswater diculik dari kamar terkunci.
Jendela dikunci dari dalam.
Ranjang bayi di satu sisi,
kakaknya tidur di ranjang di sebelahnya.
Ibunya terjaga di bawah saat bayinya hilang.
Menegaskan tak ada yang keluar masuk kamar.
Kami temukan ini di bawah ranjang.
Kenapa polisi tak berbuat apa-apa?
Sejak bayi itu hilang, putrinya tak pulang ke rumah.
Ada yang tak beres.
Seperti kubilang,
kita tak punya waktu mencari remaja nakal.
Itulah peranmu dan teman-temanmu.
Putrinya bernama Susan Shipley. Coba ulangi.
Susan Shipley.
Jika mau uang…
temukan dia dan cari tahu yang dia ketahui.
Ini ide bodoh.
Dia mengikutimu dari makam dan minta kau temukan orang
terlibat penculikan?
- Mereka detektif swasta. - Itu katanya.
Mungkin gadis ini lihat dia penculiknya.
Kini dia mau dibunuh.
Cuma perlu cari, tanya dia tahu apa.
- Itu saja. Mudah. - Masa?
Setahuku ada empat juta orang di London.
- Seperti mencari… - Kutemukan!
Di atas tukang sepatu di Jalan Brookwater di Clerkenwell.
Bagaimana kau temukan?
Kau tahu Pete McGregor, penjual kawat pancing?
Utang budi saat kutemukan anjingnya di Clapham Common.
Dahulu dia di Bayswater, kutanya…
- Kau kenal Susan Shipley? - Katanya, "Tidak.
"Yang kukenal di Bayswater cuma Bibi Aggie."
Kau tak temukan anjingnya.
Kau curi saat mau mengesankan gadis penyayang hewan itu.
Dengar, yang penting dia dapat anjingnya lagi. Paham?
Rumah Bibi Aggie bau pesing dan biskuit.
Dua jam dia mengoceh tanpa henti.
Lalu pria besar ini masuk, katanya tukang kebun.
- Mereka jelas tidur bersama. - Spike!
Tolong langsung ke intinya.
Ya. Jadi…
"Dia mencari gadis bernama Susan Shipley."
"Gadis incaran Luke Porter?"
Mereka bilang Luke Porter anggota Pemandian Salaman di Shoreditch.
Untuk memancingnya, aku ke kamar ganti, berseru…
Ya, Kawan!
Aku tidur dengan gadis dari sini. Dia cantik.
Namanya Susan Shipley.
Dia mendadak keluar dan benar-benar telanjang.
Penisnya terekspos ke mana-mana.
Sungguh tak pantas.
Kawan.
Tenang. Aku mencari Sue. Dia bisa dapat masalah.
- Ya? - "Dia tak mau ditemukan, Bodoh."
Pernah dengar Edna Skiffins?
Edna Skiffins dipenjara sepuluh tahun karena menghalangi investigasi.
Kau mau seperti Edna Skiffins?
Siapa itu Edna Skiffins?
Aku mengarangnya.
- Berhasil? - Ya.
Apa ini benar?
Teman-teman, kalian melihat seorang Nn. Susan Shipley dari Bayswater.
Aku tak perlu bicara. Kalian bukan polisi.
Memang bukan.
Polisi tak mencari adikmu lagi.
Mereka tak peduli dengan keluarga kalian.
Kau bohong.
Tentu saja mereka mencarinya.
Yang mencarinya cuma para pria yang minta kami bicara denganmu.
Bantu mereka temukan dia, Susan.
Katakan kau tahu apa.
Malam itu…
malam Laura menghilang…
aku keluar dan biarkan jendela terbuka.
Aku tak berpikir.
Saat aku kembali…
Laura lenyap.
Kututup jendela karena tahu Ibu akan marah besar.
Itu bukan salahmu, Sue.
Dia tak lenyap begitu saja. Dia dibawa keluar dari jendela.
Dari lantai tiga?
Tak bisa capai dengan tangga.
Ada hal lain.
Kukira aku memimpikannya, tetapi selama…
lima malam berurutan, aku dengar…
suara gesekan dan menggaok di luar jendela.
Bunyinya seperti…
Seperti apa?
Astaga!
Apa itu?
- Kau tak apa-apa? - Aku baik.
Dia kembali. Lari!
Cepat!
- Macet! - Billy, ayo!
Bisa.
Kau tak apa-apa, Bumble?
Bea?
Billy?
Untung aku menemukanmu.
Sejak melihatmu tempo hari,
aku belum berhenti…
yah…
memikirkanmu.
Apa persisnya yang kau pikirkan?
Mari kutunjukkan kepadamu.
Aku tahu ekskursi akan membuatmu lelah, Tuan.
Namun, aku senang kita meninggalkan istana.
Kau lihat jenis orang di luar sana.
Aku melihatnya.
Kau pasti paham, Yang Mulia,
aku bukan menahanmu di sini karena senang melakukannya.
Kulakukan karena kau mengidap hemofilia.
Jika kau terluka, konsekuensinya bisa sangat buruk.
Aku tak mau diganggu sementara.
Dalam keadaan apa pun.
Selamat siang, Pak.
Tempatmu ini bagus.
Namun, aku mencari pub lain, The Duck and Quiver?
Selagi aku di sini, minta satu gelas bir.
Ini bayaran yang cukup?
Ya.
Itu jumlah yang tepat.
Sepertinya kau butuh bantuan, Anak Muda.
Ya, sebenarnya, memang benar.
Aku baru di kota ini.
- Astaga. - 50 sen untuk menonton.
Dua penny jika mau aku memuaskanmu.
Sayangnya ada kesalahpahaman besar.
Selamat datang di London!
Kau mau apa? Gadis itu bicara?
Kau melibatkan kami dalam apa?
Matanya dicungkil dari kepalanya oleh burung.
Tenanglah.
Gadis itu bilang apa sebelum meninggal?
Namanya Susan.
Kau tak peduli, ya?
Tidak dengan Susan atau bayinya.
Kau cuma mau pecahkan kasus
dan dapat komisi dari polisi.
Lagi pula tak penting. Kami keluar.
Kami lakukan yang kau minta.
Kau minta dibayar?
Untuk apa, tepatnya?
Kau harus membayarku.
Bayar aku, atau demi Tuhan, aku akan kembali
dan memecahkan semua jendela di rumahmu ini.
Kau menuduhku terlibat demi uang.
Seorang gadis tewas dan empat bayi hilang.
Kini, carikan aku informasi yang berguna,
dan kau akan dibayar 30 keping perak.
Atau teman-teman dan adikmu tak butuh uang?
Bagus. Kini tetap di sana.
Jangan bergerak dari sana.
Polisi memberi kami ini.
Informasi untuk bayi lainnya yang hilang.
Kenapa kami?
- Kenapa pilih kami? - Kau dari jalanan.
"Kami dari jalanan." Aku dengar waktu itu.
Aku bisa kenali omong kosong.
- Itu menjadikan orang monster. - …lubang di sisi semesta.
Ada yang datang ke London. Kegelapan memasuki kota ini.
Sedang apa di luar sini, Jess?
Aku tak suka dikurung di rubanah.
Kau bilang, cuma mimpi buruk, bukan?
Aku tahu membosankan, kenapa kau tidak…
Sudah kuberi tahu alasannya. Berhenti mengaturku.
Ada yang bisa kubantu?
Bulu yang bagus.
Itu bulu gagak raven, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Jika kau arahkan ke cahaya,
ada rona warna-warni birunya.
Keluarga Corvus lain seperti gagak punya kilau kehijauan.
Boleh kutanya dapat dari mana?
Kutemukan. Di jalanan.
Bukan mau menyinggung,
menurutku itu sangat tak mungkin.
Coba katakan, kenapa kau pikir begitu?
Corvus corax umumnya ditemukan di utara dan barat Inggris.
Juga Skotlandia.
Nyaris tak mungkin ada kawanan liar di London.
"Kawanan" itu kata benda kolektif.
- Kata benda kolektif… - Aku tahu itu apa.
Tentu saja. Maaf.
Namaku Leop…
Leo saja.
"Leo Saja," kau tahu cukup banyak soal burung.
Aku banyak baca buku.
Maksudku, hanya itu yang kulakukan.
Kau membaca apa?
Kami…
Entahlah.
Sebenarnya aku tak tahu yang kubaca.
- Terdengar menarik. - Ya, memang begitu.
Aku dan teman-temanku terlibat dalam sebuah investigasi.
Investigasi macam apa?
Empat bayi hilang.
Astaga.
Itu mengerikan.
Boleh kulihat?
Aku tak yakin akan membantu,
mungkin perspektif lain bisa membantu?
- Menarik. - Ya.
Keempat bayinya perempuan, semua diculik pada tanggal berurutan.
Menarik.
Yang paling mencolok, semua lahir pada hari yang sama.
Dilihat dari alamatnya, mereka mungkin lahir di rumah sakit yang sama.
St. Mary, dekat Paddington.
Jika kau temukan bayi lain yang lahir hari itu, di rumah sakit itu,
mungkin bisa kau cegah terjadi lagi.
Balai Kota Marylebone menyimpan akta lahir warga.
Di sudut Gloucester Place.
Aku… Apa itu membantu?
Aku bisa mengantarmu ke Balai Kota, kalau mau.
Kau ini apa?
Maaf?
Maksudmu apa?
Siapa dia?
Siapa?
Leo.
Cuma seorang pria.
Bantu pamannya dekat Kings Cross.
- Mengantarkan barang. - Aku suka dia.
Dia tampan.
Aku tak suka.
- Kau benci orang kaya. - Aku tak begitu.
Kau rasialis terhadap orang kaya.
Bukan salahnya terlahir kaya. Seperti bukan salah kita terlahir biasa.
Aku tak benci orang kaya.
Ya, terus ulangi itu. Membuatnya lebih dipercaya.
Siapa peduli dia siapa?
Dia cerdas.
Sangat cerdas.
Jika dia bisa bantu dengan kasusnya, aku tak peduli kisahnya.
Bisa kubantu?
Nyonya, pernah dengar wanita bernama Edna Skiffins?
Edna Skiffins. Mulai dari mana…
Teman-teman!
Teman-teman.
Kutemukan daftar kelahiran untuk St. Mary.
Enam bayi perempuan lahir pada 22 Oktober.
Empat hilang dan satu meninggal setelah lahir.
Yang terakhir tinggal di 18 Persimmon Mews.
Kita harus ke sana.
Beatrice…
ada yang perlu kukatakan.
Aku harus membuat teori bahwa tak mungkin
ini fenomena alam.
Kurasa ada kesengajaan manusia.
Apa maksudnya, Bea?
Ada orang yang mengendalikan burungnya.
Teman-teman.
Aku tak ikut.
Pikirkan yang kau lakukan. Seorang gadis tewas.
Tak cuma tewas.
Matanya dicungkil keluar dari wajahnya!
Kalian mau pura-pura jadi polisi?
Jika punya otak, kalian akan menjauh.
Tak apa-apa.
Jessie, kembalilah bersamanya.
Apa? Tidak, aku ikut. Aku mau membantu.
Tidak. Istirahatkan kakimu sebentar.
Jangan mengurungku
karena cemas sesuatu akan menimpaku.
Beri tahu dia, Billy.
Dia benar, Jess.
- Malam ini bisa berbahaya. - Bukan meminta, kami menyuruhmu.
Kau menyuruhku?
Kau bukan ibuku, Bea. Kenapa aku tak boleh ikut?
- Karena… - Apa?
Karena kau kacau, Jessie! Kau sulit kendalikan emosi.
Juga, ya.
Aku mencemaskanmu.
Kami semua mencemaskanmu.
Kau berjalan ke depan kuda, Jessie.
Kau beruntung masih hidup.
Aku tak mau kau terluka.
Tak mau ambil risiko.
Aku tak mau berisiko kehilanganmu juga.
Aku gila seperti Ibu.
Kalian kira begitu.
Aku beban untuk kalian, ya?
Orang yang harus kalian urus.
Jessie.
Jangan.
Jess!
Tak ada yang bilang kau gila.
Semua hanya panik…
Ini dia. 18 Persimmon Mews.
Bayinya akan tidur.
Ganti saja dengan umpan dan keluar dari sana.
Ini seharusnya mirip bayi?
Sumber kita terbatas.
- Ini tolol. - Tak apa-apa.
ALUN-ALUN PERSIMMON
Tidak.
Kau seharusnya sudah tidur.
Baiklah.
Dengar…
aku harus menggendongmu.
Kumohon, berhenti menangis.
Tunggu, Sayang! Ibu datang!
Aku tak bisa buka pintu.
Dave, cepat kemari!
Dave, aku tak bisa masuk!
Tidak.
Bayinya diculik!
Hanya mimpi. Tak bisa melukaiku.
Jessie?
Jessie!
Itu dia.
Serahkan bayinya sekarang atau kuhajar kau.
Ini bayiku.
Dia milikku!
Tidak.
Jessie! Bangun!
Jessie, bernapaslah.
Hai.
Tak apa-apa.
Aku bukan pembunuh atau semacamnya.
Aku tahu ini sangat aneh,
tetapi aku berjanji, kau aman di sini.
Aku berjanji, aku bukan pembunuh.
- Kuulangi, bukan pembunuh. - Hentikan itu!
Baik.
Di mana aku?
Secara teknis, kau bukan ada di sini, hanya pikiranmu.
Di mana aku?
Kau di Louisiana.
- Kenapa dia pikir itu bayinya? - Dia gila.
Tidak, terlalu mudah hanya mengira orang gila.
Kita melewatkan sesuatu yang…
Dia kehilangan bayinya.
Gadis ciliknya.
Dia mencarinya. Tak akan berhenti sampai dia menemukannya.
Sampai dia…
Bayi keenam.
Yang meninggal setelah lahir. Tunjukkan detailnya.
Lenore Hilton. Ibunya Angela Hilton. Pekerjaan: buruh.
Ayahnya Arthur Hilton. Pekerjaan…
Kepala Ahli Ilmu Burung, Kebun Binatang London.
Dapat bajingan itu.
Sumpah, aku temanmu.
Saat ini, silakan koreksi jika ucapanku salah,
kau butuh semua teman yang bisa didapat.
Dari mana kau tadi?
Sebelum kubawa kemari?
Dalam mimpi buruk.
Aku bermimpi buruk sedang terjebak di terowongan di neraka.
Lalu ada makhluk gelap dengan topeng dan…
Aku tak bisa menahanmu lebih lama. Waktu kita tak banyak.
Teman-temanmu cari orang yang bisa kendalikan burung, bukan?
Dia pria biasa dari dunia kehidupan.
Pria ini memperoleh kekuatan besar,
dan kau perlu mencari tahu dari mana asal kekuatannya.
Bisa lakukan itu, Jessica?
Bagaimana caranya?
Jika kau sentuh lengannya, seperti ini…
kau akan memasuki benaknya.
Tidak!
Aku tak bisa!
Kau adalah kesadaran.
- Sama seperti aku. - Aku tak mau ini.
Jika mau mimpi buruk ini berhenti, maka kau harus ingat,
yang kau pikir kegilaan…
adalah kekuatan.
Kita harus cari teman-teman.
Ini dia.
Kandang burung terbesar di Eropa.
Burung bangkai, raven, pasti ada asalnya.
Ini dia.
Pasti dia.
Di mana burung-burungnya?
Keluar mencuri bayi?
Kau datang untuk bayi-bayiku.
Seharusnya tidak.
Kini aku harus melukaimu.
Kau mau cegah aku menemukan bayiku.
Bayimu sudah mati, Arthur.
Dia meninggal di rumah sakit, pada hari dia lahir.
Tidak.
Ada yang mengambil dan menukarnya!
Dia mau apa?
Aku terlalu halus dengan metodeku.
Kenapa tak semua burung di London?
Kenapa tak semua burung di Inggris?
Tutup pintunya!
Akan kutemukan dia jika aku mengambil semua bayi di London!
Jess!
Pergilah!
- Aku harus dekati dia, Bea. - Apa? Kenapa?
Tak sempat jelaskan. Aku harus menyentuhnya.
- Jangan! - Kumohon, Bea.
Sekali ini, percaya kepadaku.
Jess!
Apa yang terjadi?
Di mana kita?
Kita di kenanganmu, Arthur.
Pada hari putrimu meninggal.
Tidak.
Dia tak mati.
Ada yang ambil dia.
Lihat.
Di mana bayinya?
Gadis cilikku, aku mau melihatnya.
Sayangnya itu tak mungkin.
Jasadnya sudah dibawa ke kamar mayat.
- Dia bayiku! Aku mau melihatnya! - Tidak.
Terlalu menyakitkan untuk kau ingat, jadi kau buat dirimu lupa.
Aku cuma mau berpamitan.
Seharusnya kau diizinkan.
Aku turut prihatin.
Arthur, aku perlu lihat caramu dapat kekuatan.
Angie?
Kau di sini, Sayang?
Aku butuh bantuan.
Bantuan untuk temukan bayi kita.
Aku tak pernah percaya akan berhasil.
Aku cuma perlu melakukan sesuatu.
Sesuatu memang terjadi.
Aku bisa merasakan kekuatan meningkat.
Aku bisa rasakan diriku berubah.
Kekuatannya mengalir di tubuhku.
Dari mana asalnya?
Aku tak tahu.
Maaf.
Aku minta maaf.
Hai, Cantik.
Jessie…
apa yang kau lakukan?
Bisa pulang sekarang?
Leo?
Tak ada tanda-tanda pria kaya?
Atau teman-teman dan adikmu tak butuh uang?
Bumble?
Buka pintunya!
Aku tahu kau di dalam!
Tidak, kau tak boleh lakukan ini lagi!
Berhenti!
Jangan kembali!
Sial kau, jangan pernah kembali kemari!
Bagaimana kau bisa masuk?
Pintunya terbuka.
Kurasa kau datang untuk uangmu.
Kau pasti senang
semua bayinya kembali ke rumah.
Arthur Hilton akan selamanya di Bedlam.
Dia mujur sistem hukum Inggris kurang paham dengan supernatural.
Dia bisa digantung.
Bagaimana kau tahu gadis yang bersamaku itu adikku?
Katakan,
atau kau tak akan pernah melihat kami lagi.
Kurasa kau butuh kami. Kau butuh adikku.
Adikmu punya bakat.
Dia bisa lihat hal yang tak dilihat orang biasa.
Bagaimana kau tahu dia berbakat?
Jika sepanjang hidup melawan iblis,
kita bisa belajar mengenali malaikat.
Semua baik-baik saja?
Ya. Hanya ambil uang kita.
Ada yang datang ke London.
Kegelapan memasuki kota ini.
Kau kira sudah lihat horor beberapa hari ini?
Kau tak tahu apa artinya untuk merasa takut.
Jangan pergi jauh.
Ini baru permulaan.
MENGENANG BRIAN NICKELS
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra