SIRI ASLI NETFLIX
Jessie?
Jess, kamu okey? Bertenang.
Kamu cuma bermimpi.
Ada sesuatu yang gelap
dan ia datang kepada saya.
Ia cuma mimpi.
Adakah saya gila?
- Kakak ingat saya gila, bukan? - Tidak.
Sejujurnya.
Tidur balik. Ya?
Tak apa.
Kakak.
Kakak, bangun.
Selamat hari jadi!
Wah, kamu terlalu dekat.
Kamu nak teh?
Kamu sedang buat apa?
Saya belikan kakak hadiah.
Saya tahu kita kesempitan wang, tapi saya tak tahan.
Umur kakak sudah 17 tahun.
Mungkin kita tak perlu buat hadiah ghaib lagi.
Hadiah ghaib apa?
Okey. Baiklah.
Apa ini?
Ia agak jelas kepada semua yang kakak mencari kekasih.
- Kakak tak nak kekasih. - Ia minyak wangi Perancis.
Dua semburan saja, mana-mana lelaki nak berasmara dengan kakak.
- Nak sangat. - Kakak tak nak…
Kakak tak terdesak mencari kekasih, cuma…
- Kakak tak ada masa untuk lelaki. - Ya Tuhan!
Kakak berumur 17 tahun sekarang. Kakak seharusnya lebih nakal.
Sekurang-kurangnya sedikit.
Di manakah budak nakal? Saya tak nampak.
Berhenti menyebut "nakal". Ya, Tuhan!
Ini hari jadi kakak, dan perkataan "nakal" diharamkan.
Kakak nak itu sebagai hadiah.
Kakak tak simpan minyak wangi itu.
Tunggu.
Di manakah Billy dan Spike?
BABAK SATU: SUATU KEKEJAMAN DI LONDON
Billy, kita tak patut berada di sini.
Saya terlalu tampan.
Saya menyerlah. Ketampanan saya menjadikan saya sasaran.
Jangan bertentang mata dengan sesiapa.
Kenapa awak berkata begitu?
Saya asyik merenung orang. Saya kena bertentang mata.
Ya!
Billy.
Billy, jom pergi.
William Chisup lawan Tam Bibby!
- Ya, teruskan, ambillah. - Dia!
Billy.
Awak patut patah balik.
Spike!
Relakslah, boleh?
Saya dah nampak dia.
Saya tak kisah saiz dia…
Celaka.
Tangkap!
Hadiah daripada Marquis dari Bath, Tuanku.
Selamat hari jadi, tuan.
Cawan.
Mujurlah minat terhadap pinggan mangkuk
sudah sampai ke pengetahuannya.
Daimler, saya sudah buat keputusan apa saya mahu daripada ibu.
Saya nak keluar istana.
Tuanku takkan benarkan, tuan.
Selepas buku lali tuan tercedera,
Dr. Clark menasihati tuan agar tidak banyak bergerak.
Agar tiada kecederaan kekal.
Beritahu ibu saya ingin…
saya perlu meninggalkan istana.
Cuma untuk sehari.
Ini hari jadi saya dan itu yang saya nak.
Maksud tinggalkan ialah saya nak melihat bandar.
Bandar tempat yang teruk, tuan.
Ia bukan untuk…
orang yang lemah.
Saya boleh kalahkan dia.
Billy, lelaki itu akan membelasah awak.
- Awak berjanji untuk berhenti berlawan. - Saya tak pernah janji.
Pakailah baju!
- Kenapa? - Kerana…
nanti selesema, apabila awak selesema
awak lebih menjengkelkan.
Saya tak buat untuk diri sendiri, bukan?
Dia memang selalu pelik, Bea,
kali ini berbeza.
Dia perlukan bantuan dan kos perubatan mahal.
Hudson tangkap saya semalam. Dua bulan kita tak bayar sewa.
Jika kita tak bayar, kita akan diusir.
Musim sejuk bakal tiba. Kita akan mati kesejukan.
Saya tahu kita tak suka bercakap tentangnya,
tapi rumah buruh terukkah?
Apa awak kata?
Saya cuma nak tolong…
Jangan bercakap tentang rumah buruh, Spike.
Awak tak tahu tentang rumah buruh. Awak tiada di sana seperti kami.
Bea.
Ayuh, Bea.
Kita pernah lalui lebih teruk.
Seperti awak kata, kita berjaya selamat di rumah buruh.
Ingat wanita belut itu?
Tiada siapa patut tinggal dekat dengan belut.
Saya masih termimpi-mimpi.
Saya mimpi saya di kolam mandi, dan belut dia ada bersama.
- Tiba-tiba, ia berada di… - Ya, baiklah, kawan. Kami faham.
Spike maksudkan kita berjaya mengharunginya.
Saya tak nak dia mati.
Dia satu-satunya keluarga saya.
Dia bukan satu-satunya keluarga awak.
Kami juga keluarga awak, bukan?
Ayuh.
Okey.
Bagaimana nak cari duit?
Kalian, dia sudah hilang.
- Ia membuat kejahatan… - Sesuatu tiba di London.
Ini waktu dia.
Sesuatu telah tiba di London. Kegelapan telah memasuki bandar ini.
Jess!
Di manakah dia? Benda gelap itu dah hilang?
Kenapa awak berdiri di tengah-tengah jalan?
Awak patut didenda.
Kenapa awak bawa dengan laju? Dia boleh terbunuh.
Cik, beraninya awak bercakap begitu dengan orang berpangkat.
Orang berpangkat?
- Orang berpangkat? - Ya! Ajar dia.
Hanya kerana awak menaiki kereta kuda dan memakai sut
tak membuatkan awak berpangkat.
- Sekarang, dengar sini… - Tidak, awak dengar sini!
Mungkin awak sudah biasa membuli orang dan membuat mereka patuh,
tetapi jangan biadab dengan saya.
Jadi masuk balik ke dalam kereta kuda awak dan berambus.
Ayuh, pergilah!
Ya!
Orang kaya berlagak.
Tak apa.
Sudah dua minggu, dia asyik mimpi.
Dulu awak kata, pada mulanya, ibu saya bermimpi juga.
Saya ingat awak cakap.
- Awak kata di penghujung… - Bea.
Apa yang berlaku kepada ibu awak takkan berlaku kepada Jessie.
Awak membuat kaitan yang tak wujud.
ALICE COOK, IBU YANG DISAYANGI BEATRICE DAN JESSICA - AMAT DIRINDUI
Kenapa cuma kubur dia tak ada bunga?
Mungkin cuma saya dan Jessie menyayanginya.
Saya pasti itu tidak benar.
Apa awak akan kata jika saya letak bunga yang dicuri di kubur ibu?
Saya akan kata tahniah.
Secara rasminya awak akan ke neraka.
Pintu saya sentiasa terbuka.
Apa saya nak buat, mak?
Sister?
Tak perlu takut.
Saya doktor.
Datang dekat dan awak akan perlukan doktor.
Saya dan rakan niaga saya
memerhati awak dari apartmen kami di Jalan Baker.
Kami nak sesuatu daripada awak.
Saya ada wang.
Saya perlukan bilik.
Minta Hudson masukkan dalam bil saya.
Duduklah.
Apa yang berlaku di bilik ini akan kekal antara kita.
Faham?
Saya dan rakan niaga menjalankan agensi detektif kecil.
Pejabat kami di sini, di 221B Jalan Baker.
Namun…
kami lelaki bereputasi baik,
dan tak ada akses ke tempat
yang bereputasi buruk di London.
Kami nak awak mencari maklumat untuk kami.
Kalau awak berjaya, awak akan terima pampasan lumayan.
Saya mendengar.
Mereka kata keajaiban tidak wujud.
Empat bayi baru lahir telah dicuri.
Kami tak tahu sama ada mereka hidup atau mati.
Kes terbaru malam tadi.
Seorang bayi di Bayswater diambil dari bilik berkunci.
Tingkap terkunci dari dalam.
Katil di satu sisi bilik,
kakaknya tidur di atas katil lain.
Ibunya belum tidur di tingkat bawah semasa kejadian.
Tiada siapa keluar atau masuk ke rumah.
Kami menemui ini di bawah katil bayi.
Kenapa polis tak buat apa-apa?
Sejak kehilangan itu, anak perempuan itu belum pulang.
Ada sesuatu tak kena.
Seperti saya katakan,
kami tak ada masa nak cari remaja bermasalah.
Itulah gunanya awak dan rakan-rakan.
Nama dia Susan Shipley. Ulang semula namanya.
Susan Shipley.
Jika awak mahukan wang…
cari dia dan apa yang dia tahu.
Ini idea bodoh.
Dia mengekori awak dan meminta bantuan mencari seseorang
dalam penculikan?
- Mereka detektif persendirian. - Kata dia.
Entah-entah, dia yang mengambil bayi itu.
Dia mahu membunuhnya.
Kita perlu cari dan tanya dia.
- Itu saja. Wang mudah. - Yakah?
Setahu saya, ada empat juta orang di London.
- Ia seperti mencari… - Dah jumpa!
Dia tinggal di Jalan Brookwater di Clerkenwell.
Bagaimana awak jumpa?
Awak kenal Pete McGregor, kaki pancing itu?
Dia terhutang budi kerana saya menjumpai anjingnya.
Dia dari Bayswater, jadi saya tanya…
- Awak kenal Susan Shipley? - Dia kata, "Tak."
"Saya cuma kenal Mak Cik Aggie saya di Bayswater."
Awak tak menjumpai anjing Pete.
Awak mencurinya untuk memikat gadis yang suka haiwan itu.
Apa yang penting ialah dia dapat semula anjingnya. Faham?
Rumah Mak Cik Aggie berbau seperti air kencing dan biskut.
Dia berbual kosong selama dua jam.
Ada lelaki besar yang dia kata tukang kebun.
- Tentu mereka tidur bersama. - Spike!
Awak perlu bercakap terus.
Ya. Jadi…
"Dia mencari gadis bernama Susan Shipley."
"Kekasih Luke Porter?"
Mereka kata Luke Porter merupakan ahli Rumah Mandi di Shoreditch.
Untuk mengesan dia, saya ke bilik persalinan…
Ya, kawan!
Saya meniduri gadis dari sini. Dia cantik.
Nama dia Susan Shipley.
Dia keluar dari bilik mandi sambil berbogel.
Dia telanjang bulat.
Sangat tak senonoh.
Kawan.
Bertenang. Saya mencari Sue. Dia mungkin dalam bahaya.
- Ya? - "Dia tak mahu ditemui, tak guna."
Pernah dengar tentang Edna Skiffins?
Edna Skiffins dipenjara sepuluh tahun kerana menghalang penyiasatan.
Awak mahu jadi seperti dia?
Siapakah Edna Skiffins?
Saya merekanya, bukan?
- Ia berjaya? - Ya.
Adakah ini benar?
Rakan-rakan, kalian sedang melihat Cik Susan Shipley dari Bayswater.
Saya tak perlu bercakap. Kalian bukan polis.
Tidak, kami bukan polis.
Polis tak mencari adik awak lagi.
Mereka tak pedulikan keluarga seperti awak.
Awak bohong.
Tentu mereka mencarinya.
Cuma lelaki yang minta kami bercakap dengan awak mencarinya.
Bantu mereka mencarinya, Susan.
Beritahu apa kamu tahu.
Pada malam itu…
malam Laura hilang…
Saya curi-curi keluar dan tingkap dibuka.
Saya tak fikir.
Semasa saya pulang…
Laura sudah hilang.
Saya tutup tingkap kerana mak akan marah.
Itu bukan salah awak, Sue.
Dia bukannya tiba-tiba hilang. Dia diambil keluar tingkap.
Di tingkat tiga?
Tangga pun tak setinggi itu.
Ada perkara lagi.
Mungkin saya sedang bermimpi, tetapi…
selama lima hari, saya dengar…
geseran dan cakaran di luar tingkap.
Bunyinya seperti…
Seperti apa?
Ya, Tuhan!
Apakah itu?
- Awak okey? - Saya okey.
Ia datang balik. Lari!
Lekas!
- Ia tersekat! - Billy, ayuh!
Dah dapat.
Awak okey, Bumble?
Bea?
Billy?
Saya gembira menemui awak.
Sejak saya nampak awak tempoh hari,
saya tak berhenti…
sebenarnya…
berfikir tentang awak.
Apa yang sebenarnya awak fikirkan?
Boleh saya tunjukkan?
Saya tahu lawatan akan membuat tuan letih.
Namun saya gembira dapat tinggalkan istana.
Nampak bagaimana orang di luar sana.
Tentulah.
Tuanku kena faham,
bukan saya suka-suka mengurung tuan di sini.
Ia kerana tuan ada hemofilia.
Jika tuan tercedera, akibatnya sangat buruk.
Saya tak mahu diganggu buat sementara.
Dalam apa jua keadaan.
Selamat petang, tuan.
Awak ada premis yang hebat.
Namun saya mencari pub bernama The Duck and Quiver?
Alang-alang di sini, bawakan satu pain bir.
Adakah bayarannya cukup?
Ya.
Jumlahnya tepat, kawan.
Awak nampak seperti perlukan bantuan, anak muda.
Ya, sebenarnya saya perlukannya.
Saya baru datang ke bandar ini.
- Aduhai. - Satu sen untuk menonton.
Dua sen jika awak nak saya sentuh awak.
Saya rasa ini salah faham.
Selamat datang ke London!
Awak nak apa? Gadis itu bercakap?
Awak telah melibatkan kami dalam apa?
Matanya telah dikorek oleh burung.
Bertenang.
Sebelum itu, dia ada beritahu apa-apa?
Nama dia Susan.
Awak tak peduli, bukan?
Bukan tentang Susan dan bayi-bayi itu.
Awak cuma mahu selesaikan kes
dan mendapatkan komisen daripada polis.
Tak kisahlah. Kami tarik diri.
Kami dah buat apa awak minta.
Awak mahu dibayar?
Untuk apa?
Awak perlu bayar saya.
Bayar atau saya bersumpah akan kembali
dan memecahkan setiap tingkap di rumah ini.
Awak menuduh saya terlibat hanya untuk wang.
Seorang gadis mati dan empat bayi hilang.
Sekarang, cari maklumat berguna untuk saya,
dan awak akan dapat 30 keping perak.
Atau rakan-rakan dan adik awak tak perlukan wang?
Bagus. Sekarang tunggu di sini.
Jangan bergerak dari situ.
Polis telah memberikan ini kepada kami.
Ia maklumat untuk bayi lain yang hilang.
Kenapa kami?
- Kenapa pilih kami? - Awak dari jalanan.
"Kami dari jalanan." Ya, awak pernah cakap.
Saya tahu awak bohong.
- Ia membuatkan orang jadi jahat. - …lubang di sisi alam.
Sesuatu tiba di London. Kegelapan telah memasuki bandar ini.
Apa kamu buat di luar, Jess?
Saya tak suka duduk di bilik.
Kakak kata ia cuma mimpi buruk, bukan?
Memang bosan, tapi kamu patut rehatkan kaki…
saya baru beritahu sebabnya. Berhenti mengarah saya.
Boleh saya bantu?
Cantiknya bulu.
Ini bulu burung raven, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Jika awak meletakkannya pada cahaya,
warnanya pendarrona kebiru-biruan.
Keluarga Corvus lain seperti gagak, kilauannya lebih hijau.
Dari mana awak mengambilnya?
Saya jumpa di jalanan.
Bukan nak menyinggung awak,
tapi saya rasa itu agak mustahil.
Kenapa awak fikir begitu?
Corvus corax banyak dijumpai di utara dan barat England.
Scotland juga.
Tidak mungkin ada sekawan burung raven di London.
"Sekawan" ialah kata nama kelompok.
- Kata nama kelompok ialah… - Saya tahu maksudnya.
Tentulah. Maaf.
Nama saya Leop…
Leo saja.
"Leo saja," awak tahu banyak tentang burung.
Saya banyak membaca.
Maksud saya, itu saja kerja saya.
Apa yang awak baca?
Kami…
Saya tak tahu.
Saya tak tahu saya baca apa.
- Bunyinya menarik. - Ya, memanglah.
Saya dan rakan-rakan terlibat dalam penyiasatan.
Penyiasatan apa?
Empat bayi telah hilang.
Aduhai.
Dahsyatnya.
Boleh saya lihat?
Tak pasti sama ada saya boleh bantu,
tetapi mungkin perspektif lain boleh membantu?
- Menarik. - Ya.
Semua bayi perempuan, semua diambil pada tarikh berturut-turut.
Menarik.
Apa yang menarik ialah mereka dilahirkan pada hari yang sama.
Mengikut alamat, mereka mungkin dilahirkan di hospital yang sama.
St. Mary, berhampiran Paddington.
Jika bayi lain yang dilahirkan pada tarikh dan hospital yang sama ditemui,
awak mungkin dapat menghentikannya.
Sijil lahir disimpan di Dewan Bandaraya Marylebone.
Ia berada di sekitar Gloucester Place.
Adakah saya membantu?
Saya boleh menemani awak ke sana, jika awak nak.
Awak siapa?
Maaf?
Apa maksud awak?
Siapakah dia?
Siapa?
Leo.
Lelaki biasa.
Dia bekerja di Kings Cross.
- Membuat penghantaran. - Saya suka dia.
Dia menggiurkan.
Saya tak suka.
- Awak benci orang kaya. - Saya tak benci.
Awak rasis terhadap orang kaya.
Mereka tak bersalah. Kita pun tak bersalah jadi rakyat marhaen.
Saya tak benci mereka.
Ya, ulang lagi. Ia membuatnya lebih meyakinkan.
Siapa peduli dia siapa?
Dia bijak.
Sangat bijak.
Jika dia boleh membantu kita, saya tak peduli apa kisah dia.
Boleh saya bantu?
Puan, pernah dengar seorang wanita bernama Edna Skiffins?
Edna Skiffins. Mana nak mula…
Kalian!
Kalian.
Saya jumpa pendaftaran kelahiran St. Mary.
Enam bayi dilahirkan di sana pada 2 Oktober.
Empat hilang dan satu meninggal selepas dilahirkan.
Bayi terakhir tinggal di 18 Persimmon Mews.
Kita perlu pergi ke sana.
Beatrice…
saya perlu katakan sesuatu.
Saya perlu menegaskan ini tak mungkin
fenomena semula jadi.
Saya fikir ini perbuatan manusia.
Apa maksud dia, Bea?
Maksudnya ada orang kawal burung-burung itu.
Kalian.
Saya tak nak ikut.
Fikir tentang apa kalian buat. Seorang gadis mati.
Bukan mati saja.
Matanya dikorek keluar dari wajahnya!
Kalian mahu jadi polis?
Jika kalian ada otak, kalian beredar.
Tak apa.
Jessie, ikut dia balik.
Apa? Tak, saya nak ikut. Saya nak tolong.
Tidak. Pergi rehatkan kaki kamu sekejap.
Jangan kurung saya
kerana risau sesuatu akan menimpa saya.
Beritahu dia, Billy.
Betul kata dia, Jess.
- Malam ini berbahaya. - Kami tak minta, kami suruh.
Kakak suruh?
Kakak bukannya mak. Kenapa saya tak boleh ikut?
- Kerana… - Kerana apa?
Kerana kamu tak tentu arah, Jessie! Kamu tak kuat.
Ya.
Kakak risaukan kamu.
Kami semua risaukan kamu.
Kamu berjalan di depan kuda, Jessie.
Kamu bernasib baik masih hidup.
Kakak tak nak kamu cedera. Kakak…
tak nak ambil risiko.
Kakak tak mahu kehilangan kamu juga.
Kakak ingat saya gila.
Kalian pun sama.
Saya cuma satu beban, bukan?
Seseorang yang perlu dijaga.
Jessie.
Tidak.
Jess!
Tiada siapa cakap awak gila.
Semua orang sedang takut…
Ini alamatnya. 18 Persimmon Mews.
Bayi itu sedang tidur.
Jadi, tukar dia dengan umpan dan keluar dari sana.
Beginikah rupa bayi?
Kita tak cukup sumber.
- Bodohnya. - Tak mengapa.
Tidak.
Kamu sepatutnya tidur.
Okey.
Beginilah…
saya perlu mengangkat kamu.
Tolong berhenti menangis.
Jangan menangis, sayang! Mak datang!
Saya tak boleh buka pintu!
Dave, naik ke atas!
Dave, saya tak boleh masuk!
Tidak.
Dia diambil!
Ia cuma mimpi. Ia tak boleh sakiti saya.
Jessie?
Jessie!
Itu dia.
Pulangkan bayi itu atau saya akan belasah awak.
Ini bayi saya.
Dia milik saya!
Tidak.
Jessie! Bangun!
Jessie, bernafas.
Hai.
Tak apa.
Saya bukannya pembunuh.
Saya tahu ini sangat pelik,
tetapi saya janji, awak selamat di sini.
Saya janji, saya bukan pembunuh.
- Saya ulang, bukan pembunuh. - Cukup!
Okey.
Di manakah saya?
Secara teknikal, awak tiada di sini, hanya fikiran awak di sini.
Di manakah saya?
Di Louisiana.
- Kenapa dia ingat bayi itu miliknya? - Dia gila.
Tidak, terlalu mudah untuk menganggap seseorang itu gila.
Kita tertinggal sesuatu…
Dia kehilangan bayi dia.
Dia kehilangan anak dia.
Dia sedang mencarinya. Dia takkan berhenti mencarinya.
Sehingga…
Bayi keenam.
Bayi yang mati pada hari lahirnya. Berikan butirannya.
Lenore Hilton. Ibunya Angela Hilton. Pekerjaan: buruh.
Bapanya Arthur Hilton. Pekerjaan…
Ketua Ornitologi, Zoo London.
Dah dapat si celaka itu.
Saya bersumpah, saya rakan awak.
Sekarang, betulkan saya jika salah,
awak perlukan rakan-rakan.
Awak ke mana tadi?
Sebelum saya bawa awak ke sini?
Dalam mimpi buruk.
Saya bermimpi terperangkap di dalam terowong neraka.
Ada sesuatu yang gelap bertopeng dan…
Saya tak boleh tahan awak. Kita tak ada masa.
Rakan-rakan awak mencari lelaki yang boleh kawal burung, bukan?
Dia lelaki di alam kehidupan, lelaki biasa.
Lelaki ini telah mendapat kuasa yang hebat,
dan saya nak awak cari dari mana dia mendapat kuasanya.
Boleh awak lakukannya?
Bagaimana?
Jika awak menyentuh lengannya, begini…
awak akan memasuki fikirannya.
Tidak!
Saya tak boleh.
Awak mula sedar.
- Seperti saya. - Saya tak mahukan ini.
Jika awak mahu mimpi buruk awak berhenti, awak kena ingat,
apa awak sangka kegilaan,
ialah kekuasaan.
Kita perlu cari yang lain.
Ini dia.
Aviari terbesar di Eropah.
Burung hering, raven, tentu datang dari suatu tempat.
Itu dia.
Pasti itu dia.
Mana burung-burung?
Keluar mencuri bayi?
Kalian nak ambil bayi-bayi saya.
Kalian tak patut.
Sekarang saya terpaksa menyakiti kalian.
Kalian cuba menghalang saya mencarinya.
Bayi awak sudah mati, Arthur.
Dia mati di hospital, pada hari dia dilahirkan.
Tidak.
Ada orang mengambil dan menukar dia!
Apa dia sedang buat?
Cara saya terlalu lembut.
Kenapa tidak semua burung di London?
Kenapa tidak semua burung di England?
Tutup pintu!
Saya akan mencarinya walaupun terpaksa ambil semua bayi di London!
Jess!
Pergi!
- Saya perlu berjumpa dia, Bea. - Maksud kamu? Kenapa?
Tiada masa nak terangkan. Saya perlu menyentuhnya.
- Apa? Tidak! - Tolong, Bea.
Kakak harus mempercayai saya.
Jess!
Apa sedang berlaku?
Di manakah kita?
Kita berada dalam ingatan awak.
Pada hari anak awak mati.
Tidak.
Dia tak mati.
Ada orang mengambilnya.
Lihat.
Di manakah bayi itu?
Anak perempuan saya, saya mahu melihatnya.
Itu tak mungkin.
Kami sudah hantar mayatnya ke bilik mayat.
- Dia bayi saya! Saya mahu melihatnya! - Tidak.
Terlalu perit untuk awak mengingatinya, jadi awak melupakannya.
Saya cuma mahu ucap selamat tinggal.
Mereka patut benarkan.
Takziah.
Arthur, saya perlu lihat cara awak mendapat kuasa.
Angie?
Awak di sini, sayangku?
Saya perlu bantuan.
Bantuan untuk mencari bayi kita.
Saya tak sangka ia akan berhasil.
Saya cuma perlu lakukan sesuatu.
Sesuatu benar-benar berlaku.
Saya dapat merasakan suatu kuasa terbentuk.
Saya dapat merasakan perubahan.
Saya dapat rasa ia mengalir dalam badan saya.
Dari mana ia datang?
Saya tak tahu.
Maafkan saya.
Hei, si cantik.
Jessie…
apa yang kamu buat?
Boleh kita pulang?
Leo?
Awak tak jumpa budak kaya itu?
Atau rakan-rakan dan adik awak tak perlukan wang?
Bumble?
Buka pintu!
Saya tahu awak di dalam!
Tidak, saya takkan benarkan awak ulanginya!
Berhenti!
Jadi, jangan kembali!
Jangan datang balik ke sini!
Bagaimana awak masuk?
Pintu terbuka.
Awak datang untuk wang awak.
Awak tentu gembira
semua bayi telah dikembalikan.
Arthur Hilton akan dipenjara di Bedlam.
Dia bertuah kerana perundangan British tak memahami kuasa ghaib.
Tentu dia di tali gantung.
Bagaimana awak tahu gadis bersama saya itu adik saya?
Beritahu saya,
atau awak takkan jumpa kami lagi.
Saya rasa awak perlukan kami dan awak perlukan adik saya.
Adik awak ada kelebihan.
Dia nampak perkara orang normal tak nampak.
Bagaimana awak tahu?
Apabila awak banyak melawan syaitan,
awak akan belajar mengenali malaikat.
Semuanya okey?
Ya. Cuma ambil duit kita.
Sesuatu telah tiba ke London.
Kegelapan telah memasuki bandar ini.
Awak sudah tahu apa itu seram beberapa hari ini?
Awak tak tahu apa-apa tentang ketakutan.
Jangan pergi jauh.
Ini baru permulaannya.
BRIAN NICKELS DALAM INGATAN
Terjemahan sari kata oleh Shazreena