Sr. Bannister, tráigale algo de beber a la invitada…
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
…y quizás un bocadillo.
Tenemos toda clase de galletas,
de jengibre, galletas pequeñas con frutos…
- Frutos secos. A mí me… - ¿Parece que quiero una galleta?
[Mycroft] Sin galletas.
He querido contactar a Watson…
para poder conocerte desde hace días.
Me sorprende que te diera el mensaje.
No lo hizo.
No sabe que estoy aquí.
Mi hermano, Sherlock, es su asociado.
Como tal, siempre vigilo el 221B.
Dime todo lo que sabes de Watson.
Tengo algo que proponerle.
Mis amigos de la Aurora y yo necesitamos su ayuda.
¿Qué es la Aurora dorada?
Un grupo de personas con interés en…
lo paranormal.
Señor.
Cada sección de la Aurora dorada, tiene un líder llamado Magus.
El nuestro era un gran hombre…
llamado Richard Wynn.
¿Era? ¿Qué le pasó?
¿Conoces el tarot?
Colocaron el cadáver de Richard,
más bien lo presentaron, como la imagen de una carta.
¿Cuál carta?
El mago.
Y yo tengo una teoría.
Se elige un nuevo Magus solo cuando el líder previo muere.
Solo miembros de élite de la Aurora dorada
se vuelven parte del Círculo interno.
Y le diré que entre dichos miembros se elige el nuevo Magus.
Nos reuniremos mañana en mi propiedad en Woodlands, cerca de Londres.
El Círculo interno irá.
Vengan, por favor.
Finja ser mi sobrina.
Ayúdenme a saber quién lo hizo.
¿Por qué lo haríamos?
Porque les pagaré el doble de su tarifa normal.
Y les diré todo lo que hay que saber de Watson.
¿Aun lo malo?
Créame, cuando se trata de Watson…
todo es malo.
[campanas repicando a lo lejos]
[charlas indistintas]
[niñas ríen]
CAPÍTULO TRES: IPSISSIMUS
Con que sigues aquí.
¿Qué quieres, Billy?
Quieres quedarte, fingir que eres de los nuestros. Da igual.
Pero aléjate de Bea.
¿Y por qué querrías eso?
Porque eres el tipo de persona que miente y usa a la gente.
Y no dejaré que lastimes a mis amigos.
Carajo.
No es de tu incumbencia con quién estoy.
Espera.
¿Todo bien, chicos?
Sí. Grandioso.
¿Listos para irnos?
[caballo relincha]
[Spike] Bea, ¿cuándo decidimos voluntariamente pasar la noche
en la misma casa que un asesino?
Pero no vinimos solo a investigar el asesinato.
Aquí creció Sherlock.
Esta casa puede tener la clave de todo lo que ocurre.
¿Estás bien, Bea?
Tengo que, ¿o no?
[Leopold] Hace unos años,
leí un libro muy interesante sobre la historia del tarot.
Comenzó en Europa.
¿Qué es eso?
[Leopold] Parece un folly gótico.
¿Para qué se usa?
En esencia, un folly no sirve para nada.
Es un enorme adorno de jardín.
Guau.
Imaginen ser tan ricos que construyen torres sin razón.
[Spike] Ay, este lugar es tan raro. ¿En qué trabaja este señor?
[Bea] En el servicio civil.
[Spike] No suena nada turbio.
Beatrice.
Soy el Sr. Bannister, asistente del Sr. Holmes.
Señoritas, Isabelle estará a sus órdenes.
Las llevará a sus suites.
Caballeros, en eventos como este,
solo se permiten ciertos empleados en la casa.
Piensan que los contratamos para trabajos pesados unos días.
Ah, ¿cómo entrarás en personaje?
[Bannister] Isabelle.
Caballeros, acompáñenme.
¿Es un sueño o es verdad?
Señorita Jessica, su habitación está al lado.
No, dormiré aquí con Bea.
- Bueno, ¿estaría bien? - Pues…
Lo que usted quiera está bien, señorita. Son invitadas de la casa.
Si no les queda bien o solo no son de su agrado,
podemos mandar a alguien al pueblo a comprar algo más.
¿Quieren un poco de té mientras se prueban la ropa?
El té suena…
espléndido.
Supongo que les contarás de mis dolencias.
¿Por qué haría eso?
Para humillarme seguramente.
Tú no eres tan importante.
No todos somos idiotas patéticos como tú.
Recuerda lo que dije. Deja en paz a Bea.
No es mi culpa que no le hayas dicho que la amas.
No es mi culpa que seas un cobarde.
Se acabó mi paciencia.
Si vuelves a hablarme así, te lastimaré.
Podría acostumbrarme a esto.
[Bea] ¿Qué hago con las manos?
[charlas indistintas]
[suspira] Gracias por venir.
Ellos son el grupo que quiero que observen.
El Círculo interno.
¿Cree que uno de ellos mató a Richard Wynn?
El hombre de la derecha es Alan Crawley.
El miembro de más tiempo. La Aurora dorada es todo para él.
El hombre con el que habla es R.P. Breakwater. Afamado novelista.
La mujer que está sola es Dion Cross.
Esposa del secretario de estado para las Colonias.
Su presencia es sumamente confidencial.
El caballero es Gustav Felkin.
Ingeniero civil. Diseñó el puente colgante del estuario Leyland.
Y no menos importante, Patricia Coleman Jones.
Actriz. Y muy talentosa, por cierto.
Su interpretación de Cordelia… fue impactante.
[suena campana]
[aclara garganta] Damas y caballeros,
permítanme presentarles a mis sobrinas, Beatrice y Jessica.
Aunque, por supuesto, no nos acompañarán en los eventos del fin de semana,
sentí que sería lo más correcto de mi parte explicar su presencia aquí.
Señoritas, ¿nos permiten, por favor?
Shh.
[charlas indistintas]
[Jessie] ¿Por qué alguien instalaría una mirilla en su casa?
[Alan] …lo pusieron como el mago invertido.
[Bea] ¡Shh! Baja la voz.
Si eso no es un mensaje, entonces no sé qué es.
[Jessie] Es él.
Él lo mató. Caso cerrado. Míralo.
Es completamente aterrador.
No puedo dormir, no puedo comer.
[Jessie] Es demasiado propia para matar a alguien. Seguro fue ella.
Al menos, no frenó tu alcoholismo.
[Jessie] Y Dion tiene cara de perra, la verdad.
Yo creo que fue ella.
[Bea] ¿Harás esto con los cinco?
Solo escucha, ¿sí?
Todos tenemos un pasatiempo, Didi.
Pues tenemos algo en común, cariño.
[ríe]
[Jessie] No pudo ser él, es muy obvio.
[dudando] Acabo de escribir un poema…
- [Jessie] ¿Quién es él? - [Bea] R.P. Breakwater.
[Gustav] Por Dios, siéntate, Robert.
Nadie quiere escuchar poesía, menos en un momento así.
- [Jessie] Fue él. 100 %. - [Bea] Para, por favor.
[Dion] A mí me agrada su poesía, Sr. Breakwater.
Podríamos escucharla en la sobremesa.
¿Cuándo votaremos por el nuevo Magus?
No finjan que no vinimos a eso.
- Me propongo como candidato. - [Patricia] ¿En serio?
[Dion] Quiero postularme también.
- [R.P.] Yo soy… - [Alan] Mi petición es más grande.
Cielos, Alan.
El podre hombre acaba de fallecer.
No, no. Tiene razón. Propongo que lo hagamos ahora.
Con voto anónimo, por supuesto.
[golpea copa]
¿Cómo es el señor Holmes, señora Brown?
¿Tiene familia?
Sus padres fallecieron hace años.
Tiene un hermano, ¿no?
De eso no se habla.
Oiga, señora B. ¿Puedo llamarla así?
Sí.
En serio respeto que no dijera nada sobre Sherlock, ¿sabe?
Odio los chismes.
¿Esas personas que no les para la boca? No me interesan.
Soy exactamente igual.
Sherlock es un tema muy sensible en esta casa.
Él se fue hace 15 años.
Se fue con un mal hombre. Se mudó con él a Baker Street.
Mycroft a veces me da noticias de cómo está, pero…
La verdad…
lo extraño mucho.
Sherlock tiene un estudio en el ático. Nadie lo ha tocado desde que se fue.
Una noche volvió, fue la última vez que lo vi.
Volvió para esconder algo ahí adentro.
Dijo que quería mantener algo a salvo.
[suspira] Se veía como quien acaba de ver a un demonio.
[Leopold] Aguarda.
[Spike] Pero qué casa tan extraña. La detesto.
La señora Brown…
dijo que volvió una noche.
Con ojos de loco, hecho un desastre.
Dijo que venía a guardar algo.
Sube aquí y luego se fue.
¡Ah!
Tal vez, lo que escondió era algo
que no quería que nadie viera en Baker Street.
Algo importante para él.
- Spike. - ¿Mmm?
[Mycroft] Bienvenidos, Buscadores de la Luz.
[todos] Bienvenidos sean.
Tú eres la diosa. Eres bondad y luz.
Sin ti, la oscuridad no existe.
Tú eres el diablo. Eres conmoción.
Pero, sin ti, no podemos entender la luz.
Oh.
Parece una caja secreta.
Hay un acertijo para poder abrirla.
"Ego impurior diaboli".
"Soy más impuro que el diablo".
[Mycroft] El nuevo Magus de la sección londinense
de la Orden Hermética, de la Aurora dorada es…
Gustav Felkin.
Alan. Arrodíllate.
[Bea] Mira, ya tenemos al principal sospechoso.
Yo me ofrezco al océano.
Ay, por Dios.
Yo me ofrezco a la tierra.
Yo me ofrezco a las estrellas.
Quizá solo son un culto extraño.
No vi nada paranormal. ¿Y tú?
Breakwater tiene un trasero paranormal.
Como sea, el nuevo Magus es Gustav Felkin.
Mañana lo vigilaremos.
Alguien es popular.
- Billy y Leo en la mañana. - ¡Ay!
Claro, debe ser agotador tener a dos chicos guapos luchando por ti.
- No sé cómo sobrevives. - ¿Qué voy a hacer?
Pues, cuando decidas quién te gusta más,
una noche, a solas en el sótano vas a decir:
"Cielos, tengo frío, ¿puedo meterme contigo bajo la manta?".
Y, como no puedes ver lo que hagan las manos,
no puedes hacerte responsable de lo que suceda después.
Primero, ¿qué tan mal crees que estoy?
No. Y luego, no me gusta ninguno de los dos.
Mientes.
No se trata de eso, Jess.
Hay cosas más importante que un romance de porquería.
¿Cómo te atreves a decir que es una porquería?
El romance es lo único que tiene sentido para mí.
Bueno, el romance y los amoríos.
Ay…
Pero los amoríos son una subcategoría del romance.
Es romance para el cuerpo.
El romance no es para nosotras.
El romance es para los personajes de cuentos.
Que tienen casas como esta.
¿Te imaginas haber crecido en un lugar así?
¿Habríamos sido más felices?
[mujer grita]
Gustav.
¿Y ahora qué?
Debo decir, alejarnos así del peligro, esto sí que es un gran cambio.
Esta sí es una reacción apropiada al peligro.
No es como los otros casos.
Esto es asesinato. No hay nada paranormal.
¿Tomamos otro camino?
Esto no tiene ningún sentido.
¿Y ahora qué está pasando aquí?
Por aquí.
[animales chillan]
No.
No, no, no.
El ocho de espadas.
¿Qué?
El cadáver de hace rato estaba puesto como el ocho de espadas.
Significa cautividad. Reclusión.
Nos equivocamos, sí hay magia aquí.
¿Y si las ouijas no son la única vía al poder de la grieta?
¿Y si están usando el tarot?
¿Y el primer asesinato? ¿Qué significa el mago, Leo?
Normalmente, es poder.
Pero pusieron a Richard Wynn al revés.
Un mago invertido implica manipulación, embuste, engaño.
Si nadie sale, nadie entra. Ni siquiera la policía.
Alguien hizo todo esto para atraparlos.
Averigüemos por qué.
Mycroft, ¿quiénes son estas personas?
Un grupo de investigadores especiales.
Los invité a pasar el fin de semana para averiguar quién mató a Richard.
¿"Investigadores especiales"? ¿Qué tienen de especial?
¿Que están en la pubertad?
Mycroft, llama a la policía enseguida.
Mis amigos y yo hemos visto y hecho cosas estas semanas
que ustedes ni se imaginan.
Así que, sí, investigamos
y, sí, nos ayudarán cuando lo necesitemos.
Quisimos salir de la propiedad. Es imposible.
- ¿De qué hablas? - Que estamos atrapados.
El ocho de espadas hechizó la casa.
¿Cómo sabe, Sr. Crawley?
Miren.
Mi reloj dice cuarto para las cinco.
¿Por qué las estrellas dicen 3:00 a. m.?
Es cierto.
El conjuro no solo nos atrapó en un espacio sino… en el tiempo.
Alguien está usando magia.
Magia muy poderosa. Todos estos años de cantos y rezos,
- ¡y al fin llegó! - Dos hombres murieron, Alan.
Guarda tu histeria para otro momento.
Todos deben recordar que alguien en esta habitación ya mató a dos personas.
No bajen la guardia.
Tú y Spike hablen con Crawley sobre el tarot.
Entender el tarot será entender al asesino.
Tú y yo hablaremos con todos.
Sherlock.
[se abre puerta]
Vine solo.
Patricia ya viene en camino.
Fue raro verte así hace rato.
- [resopla] Me veía tonta. - No, de hecho…
te veías muy bien. Bonita.
Yo nunca te di las gracias.
Por lo del hada de los dientes.
Cualquiera habría hecho lo mismo.
No. Sabías que te atormentaría.
Pues…
eso hacemos, ¿no?
Pelear por los demás.
Es lo que siempre hemos hecho.
No me gusta verte así, Bea.
Me gusta cuando ríes.
Me gusta que tu sonrisa sea un poco…
torcida.
Quiero más de eso en nuestras vidas.
Más… momentos buenos.
¿No crees?
No quiero que nuestra vida sea solo luchar contra cosas horribles.
Quiero…
que seamos más que eso.
Nuestra vida no ha sido solo eso.
¿No crees, Billy?
Es una parte…
que nos ha vuelto…
como familia, ¿no crees?
Sí.
¿No crees?
[golpean y abren puerta]
[Sra. Brown] Disculpe, Srta. Beatrice.
Pensé que le vendría bien una taza de té.
Para los nervios.
[aclara garganta]
[Bea] Cuando descubriste el cadáver,
¿qué hacías fuera de la cama a esa hora?
En realidad, apenas iba a acostarme.
No le mencionen esto a Mycroft.
No quiero meterla en problemas, pero me desvelé con la Sra. Brown.
- ¿Haciendo qué? - Bebiendo.
Y camino a mi habitación, encontré a Gustav.
Y ahora…
estoy aquí, bebiendo de nuevo.
¿La Sra. Brown puede confirmarlo?
[exhala] Mmm-hmm.
Una cosa más. Cuando iba de regreso por la casa…
Uno, dos, tres, cuatro…
Vi a R.P. a hurtadillas en la oscuridad.
[Bea] Gracias.
[se abre puerta]
Busca a R.P., pronto. Hay que hablar con él.
Iré a hablar con Leo.
Hola.
¿Es la habitación de Sherlock?
¿Qué le habrá pasado?
Creo que alguien lo decepcionó.
Solo quiero que esta noche termine.
¿Prefieres las mañanas?
Qué raro. Eso no me da confianza.
Todo lo divertido pasa en la noche.
Dime una cosa divertida previa al almuerzo.
- El desayuno. - Pero eso no es divertido.
El desayuno es solo alimento.
El almuerzo y la cena son placer. Te tomas tu tiempo.
Hay varios tiempos. Discúlpame, pero es la verdad.
Que tú tengas otra opinión no implica que yo esté mal.
No digo que estés mal, solo digo que estás loca.
Estás loca igual que todos los que disfrutan de las mañanas.
[ríe] Qué tonto eres.
"Soy más impuro que el diablo".
¿Qué es más impuro que el diablo?
Pensé que era una referencia a La divina comedia,
y traté con palabras de ahí.
Del original italiano, claro,
pero el italiano de esa época es arcaico. Es muy difícil.
Sí, a mí también me cuesta el italiano antiguo.
Tal vez estás pensando demasiado.
Es un acertijo, debe ser algo engañoso, obvio.
Dame un ejemplo de algo obviamente más impuro que el diablo.
- No puedo. - ¿Por qué?
Porque nada es más impuro que el diablo.
Nada.
"Grimorio de Sherlock Holmes".
Cada carta, claro, tiene un significado.
Una energía.
Y eso es lo que el asesino ha aprovechado.
[exclama]
Quiero ver a alguien en esa pose.
Bien, despejen su mente.
Vuélvanse un conducto para su mensaje.
Por favor, Alan.
Nunca he visto en ti ni un ápice de sensibilidad.
¿O me equivoco?
Hay una vibración poderosa.
Un movimiento…
No lo toques.
Hurtaste este tarot.
¿Qué?
¿Jessie?
Fuiste a visitar a tu tío. Cuando eras joven.
Querías ser como él.
Leer las cartas como él.
Cuando entraste, estaba en el piso.
Estaba teniendo un ataque.
Y le robaste las cartas.
Iba a morir.
Estaba casi muerto, ¿qué iba a hacer yo?
Tienes la visión.
Por Dios.
Esa es una Ipsissimus.
Sr. Bannister, busque al Sr. Breakwater de inmediato.
Espere, ¿qué es un Ipsissimus?
Un Ipsissimus es un psíquico.
Significa "el poderoso". Alguien que ve las almas de los hombres.
Que puede cambiar el destino del mundo.
Debe unirse a la Orden. Imaginen las sesiones que haría.
- Es extraordinaria. - ¿De qué están hablando?
No quiero ser extraordinaria. No quiero nada de eso.
Quiero ser como los demás.
No lo eres, Jessica. No eres normal.
Eres única en tu tipo.
¡Jess!
¡Carajo!
¡Jess! Jess, ¿dónde estás? Jess, ¿en dónde estás?
¿Jessica?
Jessica.
[Spike] ¡Jess! ¡Jessie!
¿Dónde estás?
¡Jessie! ¡Jess!
¿Te ayudo?
No, no lo creo.
Te busqué por toda la casa.
Y te veo aquí, en la habitación de mi amiga.
Dion tiene que hablar con Jessica.
Es urgente.
Debes confiar en mí.
¿Que confíe en ti?
¿Por qué no me dicen por qué andabas a hurtadillas ayer?
Si te digo…
debes jurar no decirle a nadie.
Debes jurármelo.
Está lleno de conjuros para hablar con los muertos
y ver el futuro.
¿Han visto a Jess?
Están como locos.
Ya vieron que es especial.
El señor Crawley dijo que era algo que termina en isissimus.
- ¿Un qué? - Un Ipsissimus.
Sí, sí. Algo con issimus.
Es el nivel más alto de habilidades psíquicas.
Acabo de leerlo aquí.
Ipsissimi.
"A dice de aquel que sea un Ipsissimus debe tener mucho cuidado".
¿Quién es A?
"Es posible privar a un Ipsissimus de sus poderes…
mediante un sacrificio con magia ritual".
- [Bea] ¿Sacrificio? Es una trampa. - ¿Qué?
Oigan, hay que encontrar a Jessie.
Te he buscado por doquier.
Debemos parecerte excepcionalmente extraños.
Bueno, millones de personas en el mundo usan sombreros especiales por su religión.
Collares con la imagen de un hombre asesinado.
No, no, no.
¿Estamos más locos que ellos solo porque somos menos?
¿Acaso ellos no creen en milagros y en magia?
La vida de un Ipsissimus es solitaria, Jessie.
Muchos tratarán de aprovecharse de ti. Yo puedo ayudarte, guiarte…
Solo escúchate. Aún eres el que le robó sus cartas a un moribundo.
No es la magia la que le da poder a alguien.
Es la bondad, la decencia.
Daría lo que fuera para que me dieras un poco de lo que tienes.
- Déjame ir. Por favor, me lastimas. - Si pudieras enseñarme…
R.P. podría mentir, Billy.
No, R.P. no fue. Ni Dion.
¿Y cómo sabes?
No puedo. Lo sé, ¿sí? Prometí no decirlo.
[Bea] ¿Dion? Buscamos a Jessica.
¡Oh!
Qué horror.
Eran amantes.
R.P. venía hacia acá cuando mataron a Gustav, ¿cierto?
¿A verse con Dion?
Le prometí no decirle a nadie, sería la ruina de los dos.
¿Qué significan los amantes, Leo?
¡Bea! ¡Bea!
[mujer] Jessie.
¿Qué clase de hechizo es?
Es enamoramiento.
[mujer] Jessie.
¿Dónde estás?
Quiero que vengas a mí.
Que estés conmigo.
Debió haberlo hecho con el pie.
Mientras moría.
¿Cuál es la carta "XV"?
[Leopold] El diablo.
[Patricia] Tú eres el diablo. Eres conmoción.
Pero, sin ti, no podemos entender la luz.
Mycroft.
[mujer] Jessie. Jessie.
Jessie, ven a mí.
Sí, ven a mí. Jessie, ven a mí.
[Bea] ¡Jessie! ¡Jessie!
- Sabemos que querían matar a Jessie. - ¿Qué?
¿Dónde está?
¿De qué hablan?
Te enteraste por tu hermano y Watson de sus poderes.
Mataste a Richard Wynn para traernos aquí.
Luego mataste a Gustav Felkin para atraparnos en la casa.
Cuando R.P. y Dion te descubrieron, los mataste.
Oh…
No.
Con la última gota de vida que tenía escribió "XV" con sangre.
El diablo. ¡Tú!
Nunca podría.
Para que sepan,
no he hablado con el doctor ni mi hermano en 10 años.
¿En serio?
¿Cómo supiste de nosotros? Dijiste habernos visto en el 221B.
No es así. Dije que vigilo a Sherlock y Watson.
¿Los vigilas? ¿Así que los espías?
¿Qué hace en el servicio civil, señor Holmes?
Lo que hago es irrelevante.
¿Le contaste a alguien más de ella, de la Aurora?
Yo no compartiría esa información sin un motivo.
¿La señora Brown? Ella dijo que le dio noticias de Sherlock.
Ella es de mucha confianza, es como familia. Ella nunca…
Ella habló.
[Patricia] No le mencionen esto a Mycroft.
Me desvelé con la señora Brown.
[Bea] ¿Haciendo qué?
Bebiendo.
Disculpe, señorita Beatrice. Pensé que le vendría bien una taza de té.
Patricia.
Patricia planeó todo esto.
Ella sobornó a la Sra. Brown para que hablara sobre Jessie.
Luego mató a Richard Wynn.
¿Cómo tuviste la idea de pedirnos ayuda?
Yo, eh… No lo recuerdo. Fue mi idea, yo…
[Patricia] La única persona que puede saber quién hizo esto
es la mujer con poderes que conoce Sherlock.
La mujer…
- …con poderes. - No fue tu idea.
Fue el hechizo de manipulación del mago invertido.
Después de matar a Gustav,
debió sobornar a la Sra. Brown para tener una coartada.
Pero si Dion no se refería a Mycroft,
¿por qué escribió "XV" en el piso?
¿Y si murió antes de terminar el número?
¿Y si no era "XV" sino "XVI"?
¿Leo?
No quería decirnos quién, quería decirnos dónde.
[mujer] Jessie.
Necesito que vengas a mí. Así es, tenemos que estar juntas.
Ven, ven.
Hola, Jessica.
Eres hermosa.
Tu cabello es hermoso, lo amo.
Te amo.
¿Me amas, Jessica?
¿Harías lo que fuera por mí?
Sí.
¿Morirías por mí?
Sí.
Ven.
Toca esto, Jessica.
Ninguna fuerza terrenal logrará que lo sueltes.
Tus poderes te habrían atormentado.
Para mí será una bendición.
Gracias.
No lo sueltes, ¿de acuerdo?
[exhala]
[conjura en otro idioma]
[truenos]
[Spike] ¡Jess!
¡Ve!
- [Billy] ¡Spike! - [Bea] ¡Jessie!
¡Jess!
- Muévete. - [Billy] ¡Spike!
- [Bea] ¡Jessie! - ¡Muévete!
¡Jessie!
[gruñe]
Por favor, Jess, ayúdame. Lucha contra esto.
Ella te controla. ¡Te va a matar, por favor!
No, Spike.
Le prometí que me quedaría aquí. ¡Se lo prometí!
La amo. Moriré por ella.
¡Jessie!
¡Ayúdanos, imbécil!
[todos gruñen]
[Bea] ¡Jess!
- Cuando la mujer muera… - [Bea] ¡Jessie!
- …yo seré un Ipsissimus. - [Billy] ¡Spike!
[golpeando puerta] ¡Jessie!
Hay una grieta, Alan.
Como Ipsissimus, podré canalizar su poder.
Seré una diosa.
Y podría compartir ese poder…
contigo.
[truenos]
Jess, escúchame.
Sé que la amas, y te dijo que no te movieras.
Pero ¿me amas también?
Yo te amo y, como te amo, quiero que me des un abrazo.
¡Jessie! ¿Me amas? ¡Dímelo!
Lucha, Jessie. Por favor, hazlo por mí. Por favor.
Sí, te amo.
[chisporroteo]
¡Jessica! Dije que no te movieras.
¡Perdón!
¡Toca el poste, Jessica! ¡Ahora, tómalo!
- ¡Jessie! ¡Jessie! - [Patricia] Mátalo.
- [Jessie] ¡Suéltame! - [Patricia] ¡Mátalo!
[Spike] ¡Jess!
- ¡Jessie! - No puedo.
Eres patético, Alan.
[Spike] ¡No!
[grita]
Spike, ¿qué fue lo que pasó?
Carajo.
Sentí que te perdía.
Lamento haberlos involucrado en esto. Nunca me perdonaré.
No queremos disculpas, señor Holmes.
Necesitamos que nos diga lo que sabe.
Lo que diga se queda en esta habitación.
Mi afiliación a la Aurora dorada no se debe
a un interés personal en lo oculto,
sino a un interés profesional.
Soy el jefe de un área del gobierno
que investiga a fondo lo paranormal.
Llegué a la Aurora porque nadie quería trabajar conmigo
y el tema se consideraba casi un completo chiste.
Yo también pensaba así antes de comenzar a investigar en la Aurora.
Pronto descubrí que los miembros estaban tramando algo,
pero el problema es
que las personas del mundo de la magia suelen carecer… de rigor.
Necesitaba a alguien que me ayudara a cerrar la brecha
entre magia y ciencia.
Alguien con cierta intuición.
Sherlock.
No pensé que se obsesionara tanto.
Dedicó cada hora de su día a demostrar que era posible hablar con los muertos.
¿Lo logró?
La última vez que lo vi, tenía la misma mirada que usted
el día que la conocí, Beatrice.
La mirada de alguien que ha visto el abismo.
La mirada de alguien que ha luchado con monstruos.
Esto pasó antes.
Hubo otra grieta hace 15 años.
No sé cómo se abrió ni cómo se cerró.
Solo sé que tenía antes un hermano y ahora no.
[se abre un cajón]
A diferencia de mis padres…
Sherlock siempre fue amable conmigo.
A pesar de mi naturaleza peculiar.
Mi hermano es un buen hombre.
Un gran hombre.
Pero, cuando el doctor entró en su vida, algo cambió en él.
El doctor es un veneno.
Y si es cierto…
si alguien abrió una nueva grieta,
pues… seguro él está involucrado.
[Billy] Eh…
Nos vemos, Bea.
Iré a Acton.
¿Qué hay en Acton?
¿Qué?
Es que…
conocí a una chica el otro día.
Te lo habías guardado.
No es nada serio, pero… me parece… linda y…
Me da gusto.
Bill.
Que te vaya bien.
Hola.
Hace…
un poco de frío, ¿no?
[balbucea]
¿Encontraste algo sobre las grietas?
No. Y esta es la última página.
Solo habla de sus incursiones en la oscuridad con Watson y un tal "A".
Mira esto.
Es el doctor, ¿cierto?
[Bea] Sí.
"A".
Alice.
[Leopold] Bea ¿estás bien?
Es mi mamá.