Mr. Bannister, hozzon kérem frissítőt…
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
…és pár süteményt.
Mindenféle süteményünk van,
például gyömbéres, aprósütemény…
- Aszalt gyümölcsös. Az… - Úgy nézek ki, mint aki teázni jött?
Hagyjuk a kekszet!
Napok óta kérem Watsont,
hogy mutassa be nekem.
Kész csoda, hogy átadta az üzenetet.
Nem adta át.
Erről sem tud.
Sherlock öcsém az üzlettársa.
Kiemelt figyelemmel követem a 221B alatti eseményeket.
Mondjon el mindent Watsonról!
Volna egy ajánlatom.
A barátaim a Pirkadatnál a segítségét kérik.
Mi ez az Arany Pirkadat?
Egy csoport, melynek tagjait a természetfeletti…
nagyon érdekli.
Uram!
Az Arany Pirkadat minden alapszervezetét egy mágus vezeti.
A miénk egy nagyszerű ember volt,
Richard Wynn.
Volt? Mi történt vele?
Ismeri a tarot-kártyát?
Richard teste egy bizonyos pózban volt,
vagyis inkább beállították az egyik kártyalapnak megfelelően.
Melyik lap után?
A varázsló.
Van egy elméletem.
Új mágust csak a régi halála után választanak.
Csak az Arany Pirkadat elitje
kerülhetnek be az úgynevezett Belső Körbe.
A mágusok ebből a szűk körből kerülhetnek ki.
Holnap lesz egy összejövetel a közelben, a woodlandsi birtokomon.
A Belső Kör ott lesz.
Jöjjön el!
Az unokahúgomként.
Segítsen nekem!
Miért tennénk?
Mert megduplázom a díjukat.
És mindent elmondok Watsonról.
A randa dolgokat is?
Nos, John Watson esetében
csak azok vannak.
Csak maradsz?
Mit akarsz, Billy?
Velünk akarsz lógni, mintha közénk tartoznál? Legyen.
De Beat hagyd békén!
Miért is?
Mert álnok vagy, és kihasználsz másokat.
Én megvédem az enyéimet.
Baszki!
Nem a te dolgod, kivel lógok.
Minden oké, srácok?
Persze. Pompás.
Mehetünk?
Bea, miért is akarunk ugyanott éjszakázni,
ahol a gyilkos is?
Nem csak a gyilkosság miatt vagyunk itt.
Itt nőtt fel Sherlock.
Ez a ház lehet a kulcsa mindennek.
Jól vagy, Bea?
Miért ne lennék?
Olvastam egy jó könyvet
pár éve a tarot történetéről.
Európából származik.
Az meg mi?
Egy gótikus parasztvakítás.
Minek van?
Alapvetően nincs célja.
Csak egy bazi nagy dísz a kertben.
Azta!
Mennyi pénz kell ahhoz, hogy csak úgy tornyokat építgess?
Fura hely ez. Mivel foglalkozik a pasas?
A közjóért dolgozik.
Cseppet sem gyanús.
Beatrice!
Bannister vagyok. Mr. Holmesnak dolgozom.
Hölgyeim, Isabelle lesz a komornájuk.
Megmutatja a lakosztályukat.
Uraim, az ilyen eseményeken
csak a személyzet bizonyos tagjai dolgoznak.
Azt hiszik, magukat vettük fel szolgáknak.
El tudják játszani a szerepet?
Isabelle!
Uraim, maguk a cselédbejáróhoz!
Ez most komoly?
Megmutatnám Jessica kisasszony szobáját.
Inkább itt aludnék Bea-vel.
- Már ha nem gond. - Nos, alapvetően…
Ahogy gondolják. A ház vendégei.
Ha valaminek nem megfelelő a mérete, vagy nem tetszene,
hozathatunk a faluból másikat.
Hozzak fel egy kanna teát, míg próbálnak?
A tea…
remekül hangzik.
Mindenkinek elmondod, mi bajom?
Miért tenném?
Mert azzal megaláznál.
Ne áltasd magad!
Csak mert te szánalmas pöcs vagy, más még nem az.
Csak Beat hagyd békén!
Nem én nem vallok neki szerelmet.
Nem én vagyok beszari pöcs.
Ez volt az utolsó.
Még egyszer így beszélsz velem… Bántani foglak.
Ezt meg tudnám szokni.
Hová tegyem a kezem?
Örvendek, hölgyeim!
Ezeket az embereket kellene megfigyelniük.
A Belső Kört.
Köztük van Richard Wynn gyilkosa is?
Jobbra Alan Crawley áll.
GYANÚSÍTOTT #1
A legrégebbi tagunk. Az Arany Pirkadat az élete.
R.P. Breakwater bestselleríróval cseveg.
GYANÚSÍTOTT #2
A magányos hölgy Dion Cross.
GYANÚSÍTOTT #3
A gyarmati külügyminiszter neje.
Ittléte szigorúan titkos.
Az az úr Gustav Felkin.
GYANÚSÍTOTT #4
Építőmérnök, ő tervezte a Leyland-öböl feletti függőhidat.
Végül, Patricia Coleman Jones.
GYANÚSÍTOTT #5
Színésznő. Rém tehetséges.
A Palace Színházban Cordeliaként… káprázatos volt.
Hölgyeim és uraim!
Bemutatom unokahúgaimat: Beatrice és Jessica.
Természetesen a hétvégi eseményeken nem vesznek részt,
de faragatlanság lenne szó nélkül hagyni jelenlétüket.
Lányok, ha volnátok szívesek.
Te tennél kukucskálót a házad falába?
…a fejre állított varázsló.
Csendesebben!
Ha ez nem egy nekünk szóló üzenet, akkor mi?
Ő az.
Ő a gyilkos. Ügy lezárva. Nézz rá!
Rémisztő ez az egész.
Nem tudok se aludni, se enni.
Túl finomkodó egy gyilkossághoz.
Azaz… Pont ezért gyanús.
Azért inni nem felejtettél el.
Ez a Lady Dion elég nagy szekagép lehet.
Szerintem ő volt.
Ezt mind az ötnél eljátsszuk?
Hallgass meg, jó?
Mindenkinek kell hobbi, Didi!
Van valami közös bennünk, kedvesem.
Ő nem lehet. Túl nyilvánvaló.
Írtam egy verset…
- Hogy is hívják? - R.P. Breakwater.
Ülj már le, az ég szerelmére!
Senki nem kíváncsi a verseidre, főleg most!
- Ő volt! Tuti! - Állítsd le magad!
Nekem tetszik, Mr. Breakwater.
A vacsora mellé jól illene.
Mikor szavazunk a mágusról?
Ezért vagyunk itt, ha jól tudom.
- Jelentkeznék is. - Komolyan?
Én is jelentkezem.
- Úgy vélem… - Az én igényem jogosabb.
Jézusom, Alan!
Megvárnád, míg kihűl a teste?
Igaza van. Javaslom, hogy válasszunk!
Névtelenül, természetesen.
Milyen ember Mr. Holmes, Mrs. Brown?
Van családja?
A szülei rég meghaltak.
De van egy testvére, ugye?
Róla nem beszélünk.
Tudja, Mrs. B, már ha szólíthatom így…
Persze.
Tisztelem, hogy Sherlockról hallgat, mint a sír.
Rühellem a pletykát.
Mindenféle alakok beszélnek a vakvilágba. Nem érdekel.
Én is így látom.
Sherlock kényes témának számít.
Tizenöt éve ment el innen.
Rossz társaságba került. Összeköltözött vele a Baker Streeten.
Mycroft néha tájékoztat a hogylétéről.
Nekem nagyon…
Tényleg hiányzik.
A padláson van a dolgozószobája. Azóta nem járt ott senki.
Egy este hazatért. Akkor láttam utoljára.
Azért jött, hogy valamit elrejtsen odafent.
Itt biztonságban lesz, mondta.
Mintha megszállta volna egy démon, olyan volt.
Állj meg!
Rühellem ezt a bizarr házat.
Mrs. Brown…
azt mondta, visszajött egyszer.
Eszelős tekintet, zavartan.
A nő látott nála valamit.
Feljött ide, és elment.
Olyat rejthetett ide, amit nem akart
hogy megtaláljanak a Baker Streeten.
- Valami fontosat. - Nos…
Spike!
Üdv néktek, Fény Keresői!
Üdv mindenkinek!
Istennő vagy. Maga a jóság és a fényesség.
Nélküled a sötétség sem létezik.
Te vagy az ördög. A zűrzavar.
De nélküled a fénynek sincs értelme.
Egy rejtvénydoboz.
Ez egy fejtörő. Így nyílik.
„Ego impurior diaboli.”
„Az ördögnél is aljasabb.”
Az Arany Pirkadat Hermetikus rendjének
új londoni mágusa nem más, mint…
Gustav Felkin.
Alan, térdre!
Nos, most már megvan a fő gyanúsított.
Fogadjon be a víz!
Jesszusom!
Fogadjon be a föld!
Fogadjanak be a csillagok!
Lehet, hogy valami kattant szekta.
Természetfelettit nem láttam.
R.P. Breakwater feneke paranormális volt.
Szóval az új mágus Gustav Felkin.
Holnap őt figyeljük.
Rád is figyelnek ám.
Billy és Leo ma reggel.
Jaj, de szörnyű lehet, hogy két jóképű pasi odáig van érted!
- Nem is értem, hogy bírod. - És mit csináljak?
Ha eldöntötted, melyik tetszik,
maradj vele kettesben a pincében,
mondd, hogy fázol, bújjatok be a takaró alá,
és mivel ott a kezedet nem látod,
felelős sem vagy azért, merre vándorol.
Először is, minek nézel te?
Másodszor, annyira egyik sem jön be.
Nem a fenét!
Nem is ez a lényeg, Jess.
Kit érdekel a hülye romantikázás?
Hogy mondhatsz ilyet?
Ez az egyetlen dolog, ami számít valamit.
Jó, a huncutkodás mellett.
De a huncutkodás a romantika alfaja.
A test romantikája.
A romantika nem nekünk való.
Hanem a mesehősöknek.
Akik ilyen házban élnek.
Vajon milyen lett volna itt felnőni?
Boldogabbak lennénk?
Gustav!
Mihez kezdünk?
Meg kell jegyeznem, hogy távolodásunk a veszélytől üdvözletes.
Vészhelyzetben ez a helyes reakció.
Ez most tök más helyzet.
Ez gyilkosság! És semmi paranormális nincs benne.
Letértünk az ösvényről?
Ennek semmi értelme.
Mi folyik itt?
Erre!
Ne!
Na ne!
A kard nyolcas.
Mi?
A testet a kard nyolcasnak megfelelően helyezték el.
Az a kártya fogságot jelent. Börtönt.
Tévedtünk, Beatrice! Itt mágia munkál.
És ha a Hasadék energiáit másképp is el lehet érni?
Ha a tarot-gyilkosságok alkalmasak rá?
Mi van az első esettel? Mit jelent a mágus?
Általában hatalmat.
De Richard Wynn teste fejjel lefelé volt.
A fejre állított mágus manipulációt, trükköket, átverést takar.
Ha mi nem jutunk ki, más sem jut be. A rendőrök sem.
Gondosan kidolgozott csapda ez.
Meg kell tudnunk, miért!
Kik ezek az emberek, Mycroft?
Különleges nyomozók.
Azért hívtam meg őket, hogy találják meg Richard gyilkosát.
Mitől különlegesek ezek a nyomozók?
Hogy pubertáskorúak?
Mycroft, hívd szépen a rendőröket!
Láttunk és tettünk olyasmit mostanság,
amiket maguk el sem tudnak képzelni.
Igen, nyomozunk,
és maguk segíteni fognak, ha kérjük.
El akartuk hagyni a birtokot. Nem lehet.
- Mit hordasz össze? - Csapdába estünk.
A kard nyolcas megbabonázta a házat.
Ezt honnan tudod?
Nézzétek!
Az órám szerint háromnegyed öt van.
A csillagok szerint hajnali három.
Igaza van.
A varázsige nemcsak térben, de időben is fogva tart minket.
Valaki itt mágiát használ.
Ráadásul erőset! Annyi éven át kántáltunk és imádkoztunk!
- Végre eljött! - Alan, ketten meghaltak.
Hagyjuk a hisztériázást, jó?
Azt tartsák észben, hogy itt valaki két embert ölt meg.
Csak óvatosan!
Kérdezzétek Crawleyt a tarotról!
Ha megértjük, a gyilkost is meg fogjuk.
Mi a többiekkel beszélünk!
Sherlock!
Csak én vagyok.
Patricia hamarosan itt lesz.
Fura voltál abban a ruhában.
- Hülyén állt. - Dehogyis.
Nagyon jól állt. Csinos voltál.
Eddig nem tudtam megköszönni.
A Fogtündért.
Mindenki azt tette volna.
Te olyasmit tettél, ami kísérteni fog.
Nos…
ilyenek vagyunk.
Küzdünk egymásért.
Mint mindig.
Nem szeretlek így látni.
Szeretem, amikor nevetsz.
A szád olyankor kicsit…
csálén áll.
És erre nagy szükségünk van most.
Sok… jó dologra.
Ugye?
Nem akarom, hogy a történetünk csak a rémes dolgokról szóljon.
Azt akarom…
Hogy annál több legyen.
Nem csak arról szól.
Ugye, Billy?
Csak részben.
És ettől lettünk…
majdnem egy család, nem?
De.
Ugye?
Beatrice kisasszony!
Bocsánat, csak egy teát hoztam.
Megnyugtatja az embert.
Ön talált rá Gustav testére.
Miért kelt ki az ágyából az éjszaka közepén?
Nem szálltam ki, hiszen le sem feküdtem.
Ezt Mycroftnak ne mondjátok!
Nem akarok senkit bajba keverni, de Mrs. Brownnal voltam.
- És mit csináltak? - Ittunk.
És a hálóba menet megláttam Gustavot.
Most pedig…
itt iszom már megint.
Mrs. Brown igazolja ezt?
Van még valami. A szobámba menet…
Kettő, három, négy…
R.P. ott ólálkodott a sötétben.
Köszönöm.
Keresd meg R.P.-t! Beszéljünk vele!
Én ránézek Leóra.
Hahó!
Szia!
Ez Sherlock szobája?
Mi történhetett vele?
Valami elpusztította.
Érjen már véget az éjszaka!
Koránkelő vagy?
Fura. Nem bízom az olyanokban.
Minden, ami jó, éjjel történik.
Mondj egy jó dolgot, ami ebéd előtt van!
- Reggeli. - Az nem móka.
Üzemanyagfelvétel.
Az ebéd és a vacsora az élvezeté.
Többfogásos időtöltés, ahogy dukál.
Eltér ugyan a véleményünk, de lehet igazam.
Nem mondom, hogy nincs. De kattant vagy.
Kattant vagy, ahogy minden koránkelő.
Tök hülye vagy!
„Az ördögnél is aljasabb.”
Mi lehet az?
Úgy véltem, Dante Infernójára utal,
abból vettem négybetűs szavakat.
Olasz eredetiből, persze,
de a korabeli olasz archaikus, így elég nehéz dolgom van.
Ja, az én archaikus olasz tudásom is elég rozsdás…
Lehet, hogy csak túlbonyolítod.
Mivel fejtörő, így biztos valami megtévesztően egyértelmű.
Mondj valamit, ami aljasabb az ördögnél!
- Nem tudok. - Mert?
Mert nincs olyan.
Semmi.
„Sherlock Holmes grimoire-ja.”
Minden kártyának van jelentése.
Egy energiája.
És a gyilkos ebből merít.
Na, már csak ez a póz hiányzik!
Ürítsétek ki elméteket!
Legyetek az üzenet továbbítói!
Ugyan már, Alan!
Mióta lettél ekkora mágus?
Nincs igazam?
Érzek valami erős vibrálást.
Mozgást…
Ne!
Ellopta a tarot-paklit!
Mi?
Jessie?
Fiatal volt még. Meglátogatta a bácsikáját.
Ő volt a példaképe.
Kártyajós akart lenni.
A földön talált rá.
Szívrohama volt.
Ellopta a paklit.
Haldoklott!
Mit tehettem volna?
Te birtoklod a Látást!
Jesszusom!
A lány egy Ipsissimus!
Mr. Bannister, hívja ide Mr. Breakwatert!
Mi az az Ipsissimus?
Egy igazi médium.
A szó „hatalommal bíró”-t jelent. Belelát a lelkekbe.
Megváltoztathatja a világ sorsát.
Vegyük be közénk! Olyan szeánszaink lennének…
- Rendkívüli lány. - Miről beszélnek?
Nem akarok rendkívüli lenni! Nem akarok ilyesmit!
Átlagos akarok lenni!
Nos, nem vagy az. Nagyon nem.
Mint a fehér holló.
Jess!
A francba!
Jess! Jessie? Hol vagy?
Jessica!
Hol vagy?
Jessie!
Segíthetek?
Nem hinném.
Felforgattam a házat maga után.
Erre itt van, a barátom szobájában.
Dionnak beszélnie kell Jessicával!
Sürgősen.
Bízz bennem!
Bízzak magában?
Jó. Miért ólálkodott a házban tegnap éjjel?
Ha elárulom…
kettőnk közt kell maradnia!
Esküdj!
Ezekkel a varázsigékkel szólhatsz a holtakhoz.
Láthatod a jövőt.
Nem láttátok Jesst?
Az emberek megvesztek…
Különlegesnek tartják.
Az a fura Crawley pasas Ippopotamusnak hívta.
- Minek? - Ipsissimusnak.
Ja, annak.
A legmagasabb szintű mentalista.
Ebben olvastam róla.
Ipsissimi.
„'A' szerint minden Ipsissimusnak óvatosnak kell lennie.”
Ki az az „A”?
„Egy Ipsissimus erejét el lehet venni…”
„Rituális szertartással.”
Feláldozzák! Ez csapda!
Meg kell találnunk Jessie-t!
Már mindenütt kerestelek.
Gondolom, nagyon furcsának látsz minket.
Nos, világszerte milliók hordanak különleges fejfedőt vallási okból.
Vagy láncot egy meggyilkolt férfi képével.
Ne, én…
Őrültebbek lennénk, csak mert kevesebben vagyunk?
Ők is csodákban és mágiában hisznek, nem?
Egy Ipsissimus útja magányos, Jessie.
Az emberek kihasználnak majd. Én segíthetek. Elvezetlek…
Nézzen magába!
Maga kártyát lopott egy haldoklótól!
Nem a mágia tesz hatalmassá.
Hanem a kedvesség és a tisztesség.
Bármit megteszek a hatalmad egy morzsájáért!
- Eresszen! Ez fáj! - Bárcsak megtanítanál rá!
R.P. hazudhatott is.
Nem R.P. vagy Dion műve.
Honnan tudod?
Azt nem mondhatom el. Megígértem.
Dion? Jessicát keressük.
Jesszusom!
Szeretők voltak.
Hozzá igyekezett R.P., amikor Gustavot megölték.
Dion szobájába.
Hallgatást ígértem. Mindkettőjüknek.
A szeretők mit jelentenek?
Bea!
Jessie!
Milyen varázslatot jelent?
Őrült szenvedélyt.
Jessie!
Hol vagy, szerelmem?
Gyere ide!
Légy velem!
A lábával rajzolhatta.
Haldoklás közben.
Melyik kártya a „XV”?”
Az ördög.
Te vagy az ördög. A zűrzavar.
De nélküled a fénynek sincs értelme.
Mycroft!
Jessie!
Igen! Gyere hozzám!
Igen! Gyere csak! Igen, Jessica!
Jessie!
Meg akarja ölni Jessie-t!
Micsoda?
Hol van?
Miről beszélsz?
Watsontól és az öccsétől tud a hatalmáról.
Wynn halálával csalt ide minket.
Gustavval azért végzett, hogy maradjunk.
R.P. és Dion rájött, mit akar, őket is megölte.
Nem.
Dion utolsó erejével XV-t rajzolt a saját vérébe.
Az ördög. Maga!
Sosem tennék ilyet.
Nem mellesleg,
évek óta nem beszéltem egyikükkel sem.
Komolyan?
Akkor honnan tud rólunk? Azt mondta, a 221B-ből nézett minket.
Azt mondtam, szemmel tartom őket.
Szemmel tartja? Azaz kémkedik?
Hogyan is szolgálja ön a közt, Mr. Holmes?
Az irreleváns.
Tud Jessie-ről bárki? A Pirkadat?
Ok nélkül nem osztom meg az információimat…
És Mrs. Brown? Azt mondta, beszámol neki Sherlockról.
Ő megbízható, szinte családtag. Soha…
- De. - Ezt Mycroftnak ne említsétek!
Mrs. Brownnal voltam.
És mit csináltak?
Ittunk.
Beatrice kisasszony! Bocsánat, csak egy teát hoztam.
Patricia.
Patricia áll mögötte.
Lefizette Mrs. Brownt, infóért Jessie-ről.
Aztán megölte Wynnt.
Miért velünk nyomoztatott?
Nem is tudom. Az én ötletem volt, én…
Az egyetlen, aki kinyomozhatja,
az a lány, akinek ereje van. Sherlock ismeri.
A lány, akinek…
- Ereje van. - Más ötlete volt.
Manipulációs varázslat hatása alatt volt.
Megölte Gustavot,
és ismét lefizette Mrs. Brownt, most alibiért.
Ha Dion nem Mycroft miatt szólt,
miért írt XV-t a padlóra?
És ha meghalt, mielőtt leírhatta volna?
És ha nem XV-t, hanem XVI-t akart írni?
Leo?
Nem azt mutatta, hogy ki, hanem azt, hogy hol!
Jessie!
Gyere hozzám! Együtt kell lennünk!
Gyere!
Üdv, Jessica!
Olyan gyönyörű vagy!
A hajad is csodás. Imádom!
Szeretlek!
Igazán szeretsz?
Bármit megtennél értem?
Igen.
Az életedet is adnád értem?
Igen.
Nézd!
- El ne engedd, Jessica! - Rendben.
Nincs földi erő, ami a szorításodat feloldhatná.
Az erőd számodra átok lett volna,
de nekem áldás lesz.
Köszönöm!
El ne engedd!
Jess!
Menjetek!
- Spike! - Jessie!
Jess!
- Lódulj! - Spike!
- Jessie! - Menj!
Jessie!
Gyerünk, Jess! Segíts! Küzdened kell!
Megbabonázott! Ebbe bele fogsz halni!
Spike, ne!
Megígértem, hogy maradok. Megígértem neki!
Szeretem! Meghalok érte!
Jessie!
Segítenél, pöcsfej?
Jess!
- Amikor a lány meghal… - Jessie!
- …belőlem Ipsissimus lesz. - Spike!
Jessie!
Van egy Hasadék, Alan!
Ipsissimusként megcsapolhatom az energiáját.
Istenné válhatok.
És megoszthatom az erőmet…
veled.
Jess, figyelj rám!
Valaki, akit szeretsz, azt mondta, maradj,
de engem is szeretsz, nem?
Szeretlek. És mivel így van, egy öleléssel tartozol.
Jessie! Szeretsz engem? Kérlek!
Küzdj, Jessie! Harcolj értem! Kérlek!
Igen, szeretlek!
Jessica! Mondtam, hogy ne mozdulj!
Sajnálom!
Fogd meg az oszlopot, Jessica! Most!
- Jessie! - Lődd le!
- Eressz! - Lődd le!
- Jessie! - Nem megy.
Szánalmas vagy, Alan!
Ne!
Spike, mi folyik ott?
Jézusom!
Azt hittem, véged.
Sajnálom, hogy belekeveredtetek. Nem bocsátom meg magamnak.
Nem a bocsánatkérése kell, Mr. Holmes.
Tudni akarjuk, amit maga is tud.
Amit hallotok, szigorúan bizalmas.
Nem azért vagyok az Arany Pirkadat tagja,
mert érdekel az okkultizmus.
Érdeklődésem szakmai.
Egy olyan osztály élére tettek,
ami a paranormálist vizsgálja. Azért engem,
mert senki nem hajlandó velem dolgozni,
és a témát eleve kiröhögte minden kollégám.
Én is így voltam vele, míg el nem kezdtem vizsgálódni,
és kiderült: a Pirkadat tagjai rábukkantak valamire.
A baj csak az volt,
hogy a mágia világában élők nem elég… kérlelhetetlenek.
Kellett valaki, aki kitölti a mágia
és a tudomány közötti rést,
aki átlátja a dolgokat.
Sherlock.
Nem sejtettem, hogy megszállottja lesz.
Minden percét annak szentelte, hogy kapcsolatba lépjen a túlvilággal.
Sikerült neki?
Amikor legutóbb láttam, ugyanúgy nézett rám,
mint maga, amikor találkoztunk.
Mint aki belenézett a mélységbe.
Mint aki szörnyekkel harcol.
Nem ez az első eset.
Tizenöt éve is nyílt egy Hasadék.
Ennél többet nem tudok róla,
csak azt, hogy előtte volt öcsém, most meg nincs.
Szüleimmel ellentétben…
Sherlock jó volt hozzám.
Különcségem ellenére is.
Az öcsém jó ember.
Remek ember.
Amikor Watson képbe került, megváltozott.
A doktor mérgező.
És ha igaz,
ha valaki új Hasadékot nyitott,
Watson ott lesz a közelében.
Később majd…
találkozunk, Bea.
Megyek Actonbe.
Mi van Actonben?
Mi az?
Én…
Megismertem egy lányt.
Jól elhallgattad.
Semmi komoly, de kedves lány.
Örülök.
Bill!
Érezd jól magad!
Szia!
Hahó!
Kicsit…
Nincs itt hideg?
Kiderült valami a Hasadékok nyitásáról?
Nem, és elérkeztem az utolsó oldalra.
A sötétségbe tett utazásáról, Watsonról és erről az „A”-ról van szó.
Nézd!
Ez a doki, ugye?
Igen.
„A.”
Alice.
Bea, jól vagy?
Az anyám az.
A feliratot fordította: Varga Attila