Tn. Bannister, tolong ambilkan tamu kita minuman…
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
…dan mungkin biskuit.
Kami punya berbagai biskuit di sini,
biskuit jahe, biskuit kecil dengan…
- Buah kering. Kurasa… - Apa aku tampak seperti mau biskuit?
Tak mau biskuit.
Aku sudah menghubungi Watson
untuk berkenalan denganmu.
Aku terkejut dia sampaikan pesanku.
Tidak.
Dia tak tahu aku di sini.
Adikku, Sherlock, rekan bisnisnya.
Karena itu, aku selalu mengawasi 221B.
Ceritakan semua tentang Watson.
Aku punya usul untukmu.
Aku dan teman-teman di Fajar Emas butuh bantuanmu.
Apa itu Fajar Emas?
Sekelompok orang yang punya minat dengan…
paranormal.
Tuan.
Tiap cabang Fajar Emas punya pemimpin yang disebut magus.
Pemimpin kami tadinya pria hebat…
bernama Richard Wynn.
Tadinya? Apa yang terjadi kepadanya?
Kau tahu soal tarot?
Mayat Richard diatur,
atau lebih tepatnya ditampilkan, sesuai gambar salah satu kartu.
Kartu yang mana?
Pesulap.
Jadi, aku punya teori.
Magus baru hanya diangkat jika pemimpin sebelumnya meninggal.
Hanya anggota elite Fajar Emas
yang menjadi bagian hal yang dikenal sebagai Lingkaran Dalam.
Dari kumpulan kecil inilah seorang magus baru dipilih.
Ada pertemuan besok di Woodlands, kediamanku, di luar kota.
Lingkaran Dalam akan hadir.
Aku mau kau ikut.
Jadi keponakanku.
Bantu cari pelakunya.
Apa imbalannya?
Aku akan bayar dua kali lipat dari biasanya.
Kuberi tahu semuanya tentang Watson.
Termasuk keburukan?
Percayalah, jika menyangkut John Watson,
hanya ada keburukan.
BAB 3: IPSISSIMUS
Tak mau pergi, ya?
Apa maumu, Billy?
Kau mau bersama kami. Pura-pura seperti kami, terserah.
Namun, jauhi Bea.
Kenapa mau aku begitu?
Kau tipe orang yang berbohong dan memanfaatkan orang.
Orang tak boleh lukai temanku.
Sial.
Aku mau bersama siapa bukan urusanmu.
Semua baik, Teman-teman?
Ya. Baik.
Siap berangkat?
Bea, kapan kita jadi orang yang dengan sukarela
menginap serumah dengan pembunuh?
Kita bukan cuma mau selidiki pembunuhan.
Sherlock tumbuh di sini.
Rumah ini mungkin kunci apa yang terjadi.
Kau baik-baik saja?
Harus, bukan?
Aku baca buku yang menarik
tentang sejarah tarot beberapa tahun lalu.
Bermula di Eropa.
Apa itu?
Sepertinya menara dekorasi.
Apa gunanya?
Biasanya tak berguna untuk apa-apa.
Hanya seperti ornamen taman besar.
Wah.
Bayangkan punya uang banyak sampai bangun menara tanpa alasan.
Tempat ini aneh. Apa pekerjaan orang ini?
Katanya dia pegawai negeri.
Sudah jelas mencurigakan.
Beatrice.
Namaku Tn. Bannister, asisten Tn. Holmes.
Nona-nona, Isabelle ini pelayan kalian.
Dia akan tunjukkan kamar kalian.
Tuan-tuan, untuk acara seperti ini,
cuma anggota staf tertentu yang boleh tetap di rumah.
Mereka mengira kalian pekerja yang kami sewa.
Bagaimana kau akan mendalami karakter?
Isabelle.
Tuan-tuan, kalian di belakang.
Ini sungguh terjadi?
Nn. Jessica, kamarmu di sebelah.
Aku mau tidur di sini dengan Bea.
- Apa boleh? - Itu…
Kau boleh lakukan apa pun sesukamu. Kalian tamu rumah.
Jika tak ada yang cocok atau kalian tak menyukainya,
kami bisa kirim orang ke desa untuk beli yang lain.
Mau kubawakan sepoci teh selagi kau mencobanya?
Teh terdengar…
enak.
Kau akan beri tahu semua soal penyakitku?
Untuk apa?
Karena akan mempermalukanku.
Jangan menyanjung dirimu.
Kau orang bodoh menyedihkan, tak berarti orang lain juga.
Ingat saja ucapanku, jangan ganggu Bea.
Bukan salahku kau tak ungkap perasaanmu.
Bukan salahku kau pengecut.
Masa tenggang usai.
Bicara kepadaku begitu lagi… aku akan menyakitimu.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Mau kau apakan tanganmu?
Terima kasih.
Ini orang-orang yang perlu kalian awasi.
Lingkaran Dalam.
Kau pikir salah satunya membunuh Richard Wynn?
Pria di kanan adalah Alan Crawley.
TERSANGKA 1
Anggota paling lama. Fajar Emas segalanya bagi dia.
Yang bicara dengannya, R.P. Breakwater. Novelis terlaris.
TERSANGKA 2
Wanita yang sendirian, Dion Cross.
TERSANGKA 3
Istri Menteri Luar Negeri untuk Koloni.
Kehadirannya di sini sangat rahasia.
Pria itu Gustav Felkin.
TERSANGKA 4
Insinyur sipil. Dia merancang jembatan gantung Leyland Estuary.
Yang terakhir, Patricia Coleman Jones.
TERSANGKA 5
Aktris yang sangat berbakat.
Peran Cordelia-nya di Palace sangat menakjubkan.
Tuan dan Nyonya,
izinkan aku memperkenalkan para keponakanku, Beatrice dan Jessica.
Meski, tentu saja, mereka tak akan menghadiri acara kita akhir pekan ini,
aku akan merasa lalai jika tidak menjelaskan kehadiran mereka.
Anak-anak, silakan keluar.
Siapa buat lubang intip di rumahnya?
…berpose sebagai pesulap terbalik.
Kecilkan suaramu.
Itu pasti upaya untuk mengirim pesan kepada kita.
Dia orangnya.
Dia pembunuhnya. Selesai. Lihat dia!
Sungguh mengerikan.
Aku tak bisa tidur, tak bisa makan.
Dia terlalu anggun untuk membunuh.
Berarti mungkin dia.
Setidaknya tak membuatmu kurangi alkohol.
Wanita Dion itu tampak agak menyebalkan.
Mungkin dia.
Mau begini untuk kelimanya?
Dengarkan saja, ya?
Semua harus punya hobi, Didi.
Ternyata kita punya kesamaan.
Tak mungkin dia. Terlalu jelas.
Aku sudah menulis puisi…
- Siapa namanya? - R.P. Breakwater.
Ya ampun, duduklah, Robert.
Tak ada yang mau dengar puisi di saat seperti ini.
- Dia pelakunya, 100%. - Kau harus berhenti.
Aku menyukai puisimu, Tn. Breakwater.
Mungkin bisa kita dengar saat makan malam?
Kapan pemilihan magus berikutnya?
Percuma berpura-pura bukan itu alasan kita.
- Aku mau ajukan diri. - Sungguh?
Aku mau mengajukan diri.
- Aku yakin… - Klaimku lebih besar.
Astaga, Alan.
Setidaknya tunggu sampai mayatnya kaku.
Tidak, dia benar. Usulku kita lakukan sekarang.
Ambil suara secara anonim.
Seperti apa Tn. Holmes, Ny. Brown?
Dia punya keluarga?
Orang tuanya lama meninggal.
Dia punya adik, bukan?
Kami tak bahas itu.
Hei, Ny. B. Boleh kupanggil Ny. B?
Ya.
Aku sangat menghormati kau tak sembarang bicara soal Sherlock.
Aku benci gosip.
Semua orang mengoceh soal ini itu. Aku tak tertarik.
Aku juga sama.
Sherlock itu topik menyakitkan di sini.
Dia pergi 15 tahun lalu.
Bergaul dengan orang jahat. Tinggal dengannya di Jalan Baker.
Kadang Mycroft beri tahu aku tentang kabarnya, tetapi…
Aku sungguh…
Aku sungguh merindukannya.
Sherlock punya ruangan di loteng. Belum disentuh sejak dia pergi.
Dia kembali suatu malam. Itu terakhir kali aku melihatnya.
Dia kembali untuk sembunyikan sesuatu di atas sana.
Katanya mau menyimpan sesuatu agar aman.
Dia tampak seperti sudah disentuh iblis.
Tunggu.
Rumah aneh ini. Aku membencinya.
Ny. Brown…
bilang dia kembali suatu malam.
Tampak tertekan, kacau.
Dia pikir Sherlock membawa sesuatu.
Naik kemari, lalu pergi.
Mungkin apa pun yang dia sembunyikan,
dia tak mau ditemukan orang di Jalan Baker.
- Hal penting baginya. - Ya…
Spike.
Selamat datang, Para Pencari Cahaya.
Selamat datang, Semua.
Kau adalah dewi. Kau adalah kebaikan dan cahaya.
Tanpamu, kegelapan tak ada.
Kau adalah iblis. Kau adalah kekacauan.
Namun, tanpamu, kami tak bisa pahami cahaya.
Kurasa kotak teka-teki.
Kata-katanya teka-teki untuk kode pembukanya.
"Ego impurior diaboli."
"Aku lebih busuk dari iblis."
Magus baru untuk cabang London
Ordo Hermetic dari Fajar Emas adalah…
Gustav Felkin.
Alan. Berlutut.
Kurasa kini kita tahu siapa tersangka utamanya.
Aku menawarkan diri ke laut.
Astaga.
Aku menawarkan diri ke tanah.
Aku menawarkan diri ke bintang.
Mungkin mereka cuma sekte aneh.
Tak ada hal paranormal, ya?
Bokong R.P. Breakwater agak paranormal.
Magus barunya adalah Gustav Felkin.
Besok fokus kepadanya.
Ada yang populer.
Billy dan Leo tadi pagi.
Pasti sangat mengerikan punya dua pria tampan yang menyukaimu.
- Entah bagaimana kau melewati hari. - Aku harus apa?
Setelah putuskan lebih suka yang mana,
nanti panggil mereka sendirian ke rubanah dan bilang,
"Aku kedinginan, boleh berbagi selimut denganmu sebentar?"
Setelah di bawah selimut tanganmu tak tampak,
jadi tak bertanggung jawab atas keberadaannya.
Pertama, kau kira aku putus asa?
Jangan. Kedua, aku tak menyukai keduanya.
Omong kosong.
Bukan soal itu, Jess.
Ada yang lebih penting dari omong kosong asmara.
Kenapa sebut asmara omong kosong?
Asmara itu satu-satunya hal yang berarti bagiku.
Asmara dan kenakalan.
Namun, kenakalan itu intinya subkategori dari asmara.
Asmara untuk tubuh.
Asmara bukan untuk kita.
Asmara itu untuk orang dalam cerita.
Yang tinggal di rumah begini.
Bisa bayangkan jika kita besar di tempat seperti ini?
Kita akan lebih bahagia?
Gustav.
Kita harus apa?
Kuakui, kita menjauhi bahaya adalah perubahan taktik menyegarkan.
Ini reaksi yang tepat untuk bahaya.
Ini tak seperti kasus lain.
Ini jelas pembunuhan. Tak ada hal paranormal.
Kita belok ke jalan lain?
Ini tak masuk akal.
Apa yang terjadi?
Sebelah sini.
Tidak.
Delapan pedang.
Apa?
Mayat tadi diatur sebagai delapan pedang.
Kartu itu berarti tahanan. Hukuman penjara.
Kita salah, Beatrice. Ada yang gaib di sini.
Kalau papan roh bukan satu-satunya cara mengakses Robekan?
Kalau ada yang pakai pembunuhan tarot?
Pembunuhan pertama. Apa artinya pesulap?
Biasanya berarti kekuatan.
Namun, mayat Richard Wynn terbalik.
Pesulap terbalik berarti manipulasi, tipu daya, penipuan.
Tak bisa keluar atau masuk. Berarti tak ada polisi.
Ada yang berupaya menjebak mereka di sini.
Kita perlu tahu alasannya.
Mycroft, siapa orang-orang ini?
Mereka kelompok penyelidik khusus.
Kuundang mereka untuk mencari tahu siapa pembunuh Richard.
"Penyelidik khusus?" Apa istimewanya?
Mereka masih melalui pubertas?
Mycroft, cepat panggil polisi!
Kami sudah melihat dan melakukan hal-hal
dua minggu ini yang di luar bayangan kalian.
Jadi, ya, kami menyelidiki,
kalian akan bantu kami saat diminta.
Kami coba tinggalkan tempat ini. Mustahil.
- Apa maksudmu? - Kita terjebak di sini.
Delapan pedang memantrai rumah ini.
Bagaimana kau tahu?
Lihat.
Menurut arlojiku, ini pukul 04.45.
Kenapa bintang masih menunjukkan pukul 03.00?
Dia benar.
Mantranya tak cuma menjebak kita di tempat, tetapi juga dalam waktu.
Ada yang memakai sihir.
Sihir yang kuat. Selama ini kita memohon dan berdoa.
- Akhirnya ada di sini. - Dua orang tewas, Alan.
Simpan histeriamu untuk lain waktu.
Kalian perlu ingat seseorang di sini sudah bunuh dua orang.
Terus waspada.
Kalian bicara ke Crawley soal tarot.
Pahami tarot berarti pahami pembunuhnya.
Kau dan aku bicara dengan yang lain.
Sherlock.
Hanya aku.
Patricia akan segera kemari.
Aneh melihat pakaianmu begitu.
- Tampak bodoh. - Tidak, tampak…
Kau tampak bagus. Cantik.
Aku tak sempat berterima kasih.
Perbuatanmu soal Peri Gigi.
Kulakukan yang seharusnya.
Tidak, itu hal yang akan menghantuimu.
Ya…
itu yang kita lakukan.
Berjuang untuk satu sama lain.
Selalu kita lakukan.
Aku tak suka melihatmu begini.
Aku suka saat kau tertawa.
Aku suka mulutmu jadi agak…
bengkok.
Kita harus punya lebih banyak.
Lebih banyak… masa-masa indah.
Benar?
Aku tak mau cerita kita hanya soal kita melawan hal mengerikan.
Aku mau…
Aku mau kita lebih dari itu.
Cerita kita tak cuma itu.
Ya, bukan?
Itu bagian darinya.
Itu membuat kita…
hampir mirip keluarga, bukan?
Ya.
Benar, bukan?
Permisi, Nn. Beatrice.
Kupikir kau mungkin ingin minum teh.
Menenangkan pikiran.
Saat menemukan mayat Gustav,
sedang apa kau keluar kamar pada tengah malam?
Aku bukan keluar, aku belum masuk kamar.
Jangan beri tahu Mycroft.
Aku tak mau ada yang dapat masalah, tetapi aku bergadang dengan Ny. Brown.
- Melakukan apa? - Minum.
Saat menuju kamar, aku menemukan Gustav.
Kini…
aku di sini minum lagi.
Ny. Brown akan menegaskan ini?
Ada satu hal lagi. Saat aku kembali ke rumah…
Dua, tiga, empat…
Ada R.P. berjalan diam-diam dalam gelap.
Terima kasih.
Cari R.P. Kita perlu bicara dengannya.
Akan kuperiksa Leo.
Hai.
Ini kamar Sherlock?
Apa yang terjadi kepadanya?
Kurasa ada yang hancurkan dia.
Aku cuma mau malam ini usai.
Kau lebih suka pagi?
Aneh. Aku tak pernah percaya orang pagi.
Semua hal seru terjadi saat malam.
Sebut satu hal seru sebelum makan siang.
- Sarapan. - Sarapan tak seru.
Sarapan itu bahan bakar.
Makan siang dan malam untuk kesenangan. Pelan-pelan.
Ada beberapa hidangan. Begitulah adanya.
Opini kita berbeda tak berarti aku salah.
Aku tak bilang kau salah. Cuma bilang kau aneh.
Kau aneh dan semua orang pagi lainnya juga aneh.
Kau benar-benar bodoh.
"Lebih busuk dari iblis."
Apa yang lebih busuk dari iblis?
Mungkin mengacu ke Inferno karya Dante,
kucari kata empat huruf darinya.
Dalam bahasa asli Italia,
tetapi masa itu masih memakai Italia kuno, jadi sulit.
Ya. Italia kunoku juga tak fasih, jadi…
Mungkin upayamu terlalu cerdas.
Ini teka-teki, jadi mungkin sesuatu yang tampak jelas.
Beri aku contoh sesuatu yang lebih busuk dari iblis.
- Tak bisa. - Kenapa?
Tak ada yang lebih busuk dari Iblis.
Tak ada.
"Buku Sihir Sherlock Holmes."
Tiap kartu, tentunya, punya arti.
Suatu energi.
Ini yang diakses oleh pembunuhnya.
Tak sabar menemukan orang berpose begitu.
Kosongkan pikiran,
dan jadilah penyalur pesan mereka.
Yang benar saja, Alan.
Aku tak pernah sekali pun melihatmu menunjukkan wawasan.
Buktikan aku salah.
Ada getaran yang kuat.
Gerakan…
Tolong jangan.
Kau mencuri kartu tarot ini.
Apa?
Jessie.
Kau pergi mengunjungi pamanmu. Saat masih muda.
Kau ingin seperti dia.
Baca kartu seperti dia.
Saat kau masuk, dia di lantai.
Dia kena serangan jantung.
Jadi, kau curi kartunya.
Dia sekarat.
Hampir mati. Tak ada yang bisa kulakukan.
Kau punya penglihatan.
Astaga.
Gadis ini Ipsissimus.
Tn. Bannister, cepat cari Tn. Breakwater.
Apa itu Ipsissimus?
Ipsissimus itu cenayang sejati.
Artinya "yang kuat". Orang yang bisa melihat jiwa manusia.
Yang bisa mengubah takdir dunia.
Dia harus ikut Ordo. Bisa adakan pemanggilan arwah.
- Dia luar biasa. - Apa maksudmu?
Aku tak mau jadi luar biasa. Aku tak mau ini.
Aku mau seperti yang lain.
Kau bukan orang normal.
Kau sangat langka.
Jess!
Berengsek!
Jess! Di mana kau?
Jessica.
Jess! Jessie!
Di mana kau?
Jessie! Jess!
Bisa kubantu?
Tidak, kurasa tidak.
Aku mencarimu ke mana-mana,
dan kau di sini di kamar temanku.
Dion perlu bicara dengan Jessica.
Mendesak.
Percayalah kepadaku.
Kau mau aku percaya?
Katakan kenapa kau menyelinap di dalam rumah semalam.
Jika kuberi tahu…
berjanjilah kau tak akan sebarkan.
Berjanjilah.
Penuh dengan mantra untuk bicara dengan orang mati.
Meramalkan masa depan.
Kalian lihat Jess?
Orang-orang jadi gila…
Mereka sadar dia istimewa.
Crawley menyebut dia Ippopotamus atau semacamnya.
- Apa? - Ipsissimus.
Ya. Itu dia.
Orang berkemampuan cenayang tinggi.
Baru kubaca di sini.
Ipsissimi.
"A bilang seorang Ipsissimus harus sangat berhati-hati."
Siapa "A"?
"Kekuatan Ipsissimus bisa direbut dengan…
"Mengorbankan mereka memakai sihir ritual."
Mengorbankan. Ini perangkap.
Kita harus temukan Jessie sekarang!
Aku mencarimu ke mana-mana.
Kami semua pasti tampak sangat aneh bagimu.
Jutaan orang di seluruh dunia memakai topi khusus karena agama.
Kalung leher bergambar pria yang dibunuh.
Tidak, aku…
Kami lebih gila karena jumlah kami lebih sedikit?
Apa mereka tak percaya keajaiban dan sihir?
Jalan seorang Ipsissimus selalu sendirian, Jessie.
Orang akan mencoba memanfaatkanmu. Aku bisa bantu. Memandu…
Lihat dirimu.
Kau orang yang curi kartu dari pria sekarat.
Sihir tak membuat orang kuat.
Melainkan kebaikan. Kejujuran.
Kulakukan apa pun jika kau beri sedikit kemampuanmu.
- Lepaskan. Kau menyakitiku. - Tolong ajari aku.
R.P. mungkin membohongimu.
Bukan R.P. yang lakukan ini. Atau Dion.
Tahu dari mana?
Tak bisa. Tahu saja. Aku janji tak bilang.
Dion? Kami mencari Jessica.
Astaga.
Mereka kekasih.
Ke situlah R.P. pergi saat Gustav dibunuh, ya?
Ke kamar Dion.
Aku janji tak beri tahu. Bisa merusak mereka.
Apa arti kekasih, Leo?
Bea!
Jessie.
Bisa membuat mantra apa?
Berarti keberahian.
Jessie.
Di mana kau, Sayang?
Kau harus datang kepadaku.
Bersama denganku.
Dia gambar dengan kakinya.
Saat dia sekarat.
Kartu mana yang "XV"?
Kartu iblis.
Kau adalah iblis. Kau adalah kekacauan.
Tanpamu, kami tak bisa pahami cahaya.
Mycroft.
Jessie.
Ya. Datang kepadaku.
Ya. Jessica, datang kepadaku.
Jessie!
Kau bawa kami untuk bunuh Jessie.
Apa?
Di mana dia?
Kau bicara apa?
Kau tahu dari adikmu dan Watson bahwa dia punya kekuatan.
Kau bunuh Richard Wynn untuk pancing kami.
Lalu Gustav Felkin untuk jebak kami di sini.
R.P. dan Dion tahu niatmu. Kau bunuh mereka juga.
Tidak.
Dengan napas penghabisan, dia menggambar "XV" dengan darahnya.
Sang Iblis. Kau!
Aku tak akan pernah.
Asal kau tahu,
sudah lama aku tak bicara dengan dokter atau adikku.
Masa?
Bagaimana kau tahu soal kami? Kau bilang kau lihat kami saat di 221B.
Tidak. Aku mengawasi Sherlock dan Watson.
Mengawasi? Maksudmu memata-matai?
Apa tugasmu sebagai pegawai negeri, Tn. Holmes?
Itu tak relevan.
Beri tahu yang lain di Fajar Emas soal dia?
Aku tak suka memberi informasi tanpa alasan…
Ny. Brown bilang kau beri dia kabar tentang Sherlock.
Ny. Brown pegawai tepercaya. Seperti keluarga. Dia tak akan…
- Memang dia. - Jangan beri tahu Mycroft.
Aku bergadang dengan Ny. Brown.
Melakukan apa?
Minum.
Permisi, Nn. Beatrice. Kupikir kau mungkin ingin minum teh.
Patricia.
Patricia di balik ini.
Dia suap Ny. Brown untuk informasi soal Jessie.
Lalu dia bunuh Richard Wynn.
Bagaimana dapat ide menyuruh kami?
Aku tak ingat. Itu ideku, aku…
Satu-satunya orang yang bisa tahu siapa pelakunya
adalah gadis kenalan Sherlock yang punya kekuatan.
Gadis yang punya…
- Kekuatan. - Bukan idemu.
Kau di bawah mantra manipulasi dari pesulap terbalik.
Setelah bunuh Gustav,
dia pasti menyuap Ny. Brown lagi untuk memberinya alibi.
Jika Dion tak beri tahu soal Mycroft,
kenapa gambar "XV" di lantai?
Kalau dia mati sebelum angkanya selesai?
Kalau seharusnya bukan XV, melainkan XVI?
Leo?
Dia bukan mau beri tahu siapa, melainkan di mana.
Jessie.
Kau harus datang kepadaku. Jessie, kita harus bersama.
Datanglah.
Halo, Jessica.
Kau cantik sekali.
Rambutmu indah. Aku suka.
Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku, Jessica?
Mau berbuat apa pun untukku?
Ya.
Kau mau mati untukku?
Ya.
Lihat.
- Pegang ini, Jessica. - Baik.
Kekuatan duniawi tak akan mampu melepas cengkeramanmu.
Kekuatanmu akan jadi kutukan bagimu,
tetapi bagiku itu berkah.
Terima kasih.
Jangan lepaskan. Paham?
Jess!
Pergi!
- Spike! - Jessie!
Jess!
- Minggir. - Spike!
- Jessie! - Minggir!
Jessie!
Ayo, Jess. Bantu aku. Kau harus lawan ini.
Kau di bawah kendalinya. Kau bisa mati, kumohon.
Tidak, Spike!
Aku janji kepadanya akan tetap di sini.
Aku mencintainya. Aku akan mati untuknya.
Jessie!
Bantu aku, Berengsek.
Jess!
- Saat gadis itu mati… - Jessie!
- …aku menjadi Ipsissimus. - Spike!
Jessie!
Ada Robekan, Alan.
Sebagai Ipsissimus, aku bisa salurkan kekuatannya.
Aku akan menjadi dewa.
Aku akan bisa berbagi kekuatan itu…
denganmu.
Jess, dengarkan aku.
Aku tahu orang yang kau cintai melarangmu bergerak.
Kau mencintaiku juga, bukan?
Aku mencintaimu. Karena aku mencintaimu, kau harus memelukku.
Jessie. Apa kau mencintaiku? Kumohon!
Lawanlah, Jessie. Tolong lawan untukku.
Ya, aku mencintaimu.
Jessica! Kubilang jangan bergerak!
Maafkan aku!
Pegang tiangnya sekarang, Jessica!
- Jessie! - Tembak dia.
- Lepaskan aku. - Tembak dia!
- Jessie! - Tak bisa.
Kau menyedihkan, Alan.
Tidak!
Spike, apa yang terjadi?
Astaga.
Kukira aku kehilanganmu.
Maaf kalian terlibat semua ini. Aku tak akan maafkan diriku.
Tak perlu minta maaf, Tn. Holmes.
Kau harus ceritakan yang kau ketahui.
Ucapanku di ruangan ini tak boleh tersebar.
Aku bukan anggota Fajar Emas
karena aku punya minat pribadi pada kegaiban.
Minatku profesional.
Aku kepala departemen pemerintah
yang meneliti paranormal secara ekstensif.
Aku ditugaskan di sana karena tak ada yang mau bekerja denganku
dan subjek itu dianggap lelucon.
Kupikir juga begitu sebelum mulai menyelidiki Fajar Emas.
Aku segera mendapati para anggotanya menemukan sesuatu,
tetapi masalahnya,
orang di dunia sihir sering kali kurang teliti.
Aku butuh bantuan orang untuk menjembatani kesenjangan
antara sihir dan ilmu pengetahuan,
seseorang yang punya wawasan.
Sherlock.
Aku tak sadar dia akan menjadi terobsesi.
Dia curahkan waktunya untuk buktikan kita bisa hubungi orang mati.
Apa dia berhasil?
Terakhir aku melihat dia, tatapan matanya sama
seperti tatapanmu saat kita bertemu.
Tatapan seseorang yang pernah melihat neraka.
Tatapan seseorang yang pernah melawan monster.
Ini sudah pernah terjadi.
Ada robekan lain, 15 tahun lalu.
Entah bagaimana itu dibuka atau ditutup.
Aku cuma tahu sebelumnya aku punya adik. Kini tidak.
Tak seperti orang tuaku…
Sherlock selalu baik kepadaku.
Meskipun sifatku yang memang aneh.
Adikku pria yang baik.
Pria yang hebat.
Saat dokter itu memasuki hidupnya, ada yang berubah.
Dokter itu adalah racun.
Jika benar…
seseorang sudah membuka Robekan baru…
Dia tak akan jauh darinya.
Aku akan…
pergi sebentar, Bea.
Aku mau ke Acton.
Ada apa di Acton?
Apa?
Aku…
Bertemu gadis di sana.
Kau sembunyikan itu.
Bukan hal serius, tetapi dia tampak baik. Jadi…
Baguslah.
Bill.
Selamat bergembira.
Hai.
Agak…
Agak dingin di sini, ya?
Sudah temukan tentang Robekan terbuka?
Belum, dan aku benar-benar di halaman terakhir.
Hanya eksplorasinya ke dalam kegelapan dengan Watson dan si "A" ini.
Lihat ini.
Itu si dokter, bukan?
Ya.
"A."
Alice.
Bea. Kau tak apa-apa?
Itu ibuku.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra