Sig. Bannister, le porti qualcosa da bere.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
E magari dei biscotti.
Ne abbiamo di ogni tipo:
allo zenzero, con la frutta…
- Frutta secca, trovo… - Le sembra che voglia un biscotto?
Niente biscotti.
Sono giorni che chiedo a Watson
di organizzarci un incontro.
Mi stupisce che te l'abbia detto.
Non l'ha fatto.
Non sa che sono qui.
Mio fratello Sherlock è il suo socio.
Quindi tengo d'occhio il 221B.
Mi dica ciò che sa di Watson.
Ho una proposta per te.
Io e i miei amici della Dawn abbiamo bisogno di aiuto.
Cos'è la Golden Dawn?
È un gruppo di persone interessate
al paranormale.
Signore.
Ogni ramo della Golden Dawn ha un leader detto magus.
Il nostro era un grande uomo…
Richard Wynn.
Era? Cosa gli è successo?
Conosci i tarocchi?
Il corpo di Richard
è stato ritrovato in una posa che riproduce una delle carte.
Quale carta?
Il mago.
E io ho una teoria.
Si elegge un nuovo magus solo alla morte del precedente.
Solo l'élite della Golden Dawn
fa parte di quello che è chiamato Inner Circle.
Il magus viene scelto tra questi pochi eletti.
Domani ci sarà un incontro nella mia tenuta fuori città.
L'Inner Circle sarà lì.
Vorrei che veniste.
Come mie nipoti.
Per indagare.
Perché?
Vi pagherò il doppio rispetto al solito
e ti dirò ciò che vuoi su Watson.
Luci e ombre?
Credimi, quando si tratta di Watson,
ci sono solo ombre.
CAPITOLO TRE: IPSISSIMUS
Rimani qui, quindi?
Cosa vuoi, Billy?
Se vuoi stare con noi e fingerti uno di noi, fai pure.
Ma sta' lontano da Bea.
Perché dovrei?
Perché tu sei il tipo che mente e usa la gente.
E io proteggo i miei amici.
Merda.
Io passo il tempo con chi voglio.
Va tutto bene?
Sì, benissimo.
Pronti a partire?
Bea, da quand'è che decidiamo volontariamente
di passare la notte con un omicida?
Non siamo qui solo per l'omicidio.
Sherlock è cresciuto qui.
Potremmo trovare delle risposte.
Ne sei sicura, Bea?
Non ho altra scelta.
Ho letto un libro interessante
sulla storia dei tarocchi, qualche anno fa.
Nascono in Europa.
Cos'è quello?
Sembra un capriccio gotico.
A cosa serve?
I capricci non servono a niente.
Sono solo decorativi.
Wow.
C'è chi costruisce torri tanto per fare.
Che posto strano. Che lavoro fa questo tipo?
Lavora per il governo.
Per niente losco, direi.
Beatrice.
Sono Bannister, l'assistente del sig. Holmes.
Signore, Isabelle sarà la vostra cameriera.
Vi mostrerà le vostre stanze.
Signori, per eventi simili
solo il personale selezionato può stare in casa.
Diremo che siete degli operai assunti per il week-end.
Come entrerai nel personaggio?
Isabelle.
Signori, voi siete sul retro.
Sta succedendo davvero?
Sig.na Jessica, la sua stanza è qui accanto.
No, voglio dormire con Bea.
- Si può? - Beh, se…
Qualsiasi cosa desideriate, siete ospiti della casa.
Se non vi piace niente o se i vestiti non vi stanno bene,
possiamo mandare qualcuno a comprarne degli altri.
Vi porto una caraffa di tè mentre li provate?
Il tè è un'idea…
splendida.
Dirai a tutti della mia malattia?
Perché dovrei?
Per umiliarmi.
Non darti tanta importanza.
Non tutti sono degli idioti patetici come te.
Ricorda ciò che ho detto: lascia stare Bea.
Non è colpa mia se non ti sei dichiarato,
comportandoti da codardo.
Ora basta sconti.
Parlami di nuovo in quel modo e ti farò male.
Potrei abituarmici.
Dove le metto, le mani?
Benvenute.
Queste sono le persone che osserverete.
L'Inner Circle.
Uno di loro ha ucciso Richard Wynn?
L'uomo a destra è Alan Crawley.
SOSPETTATO 1
Uno dei primi membri. La Golden Dawn è tutto per lui.
Quello con cui parla è R.P. Breakwater, scrittore.
SOSPETTATO 2
La signora da sola è Dion Cross.
SOSPETTATO 3
Moglie del Segretario di stato.
Nessuno deve sapere della sua presenza.
Quel signore è Gustav Felkin.
SOSPETTATO 4
Ingegnere civile, ha progettato il ponte sospeso di Leyland.
E, infine, Patricia Coleman Jones.
SOSPETTATO 5
Un'attrice molto talentuosa.
La sua Cordelia al The Palace è stata mozzafiato.
Signore e signori,
permettetemi di presentarvi le mie nipoti, Beatrice e Jessica.
Non parteciperanno ai nostri eventi pianificati per il week-end, ovviamente,
ma mi sembrava una negligenza non spiegarvi la loro presenza qui.
Ragazze, potete andare.
Chi installa uno spioncino in casa propria?
…come il mago al rovescio.
Abbassa la voce.
Direi che tentavano di mandarci un messaggio.
È lui.
È l'assassino. Caso chiuso. Guardalo!
È terrificante.
Non dormo, non mangio.
Non sembra un'assassina.
Il che la rende sospetta.
Ma ciò non ti impedisce di bere.
Dion ha la faccia da stronza, però.
È stata lei.
Farai così per ognuno di loro?
Stiamoli a sentire.
A tutti serve un hobby, Didi.
Abbiamo qualcosa in comune, cara.
Non può essere lui, è troppo ovvio.
Ho scritto una poesia…
- Come si chiama? - R.P. Breakwater.
Siediti, Robert, dai.
Nessuno vuole sentire una poesia, ora.
- È stato lui. - Devi smetterla.
Io adoro le tue poesie, sig. Breakwater.
Magari potremmo ascoltarle a cena?
Quando voteremo il prossimo magus?
Siamo qui per questo, no?
- Io mi propongo. - Davvero.
Voglio propormi anch'io.
- Credo… - Io ne ho più diritto.
Cristo, Alan.
Aspetta che il corpo si raffreddi, almeno.
No, ha ragione, facciamolo subito.
Voto segreto, ovviamente.
Com'è il sig. Holmes, sig.ra Brown?
Ha famiglia?
I suoi sono morti anni fa.
Ma ha un fratello, no?
Non posso parlarne.
Senta, sig.ra B, posso chiamarla sig.ra B?
Sì.
Rispetto che non abbia parlato di Sherlock quando gliel'ho chiesto.
Odio le chiacchiere,
la gente che blatera di questo e quello. Non mi interessa.
Anche io sono così.
Sherlock è un tasto dolente, qui.
Se n'è andato 15 anni fa.
Si è trasferito a Baker Street con un uomo cattivo.
Mycroft ogni tanto mi aggiorna su come gli vanno le cose,
ma a me…
A me manca molto.
Sherlock ha una stanza in soffitta. Non è stata mai toccata da allora.
Una sera è tornato, è stata l'ultima volta che l'ho visto.
È tornato a nasconderci qualcosa.
Ha detto che voleva tenerlo al sicuro.
Sembrava essere stato toccato da un demone.
Aspetta.
Che casa strana. Non la sopporto.
La sig.ra Brown
dice che è tornato una sera.
Scombussolato e spiritato.
Pensa che avesse qualcosa con sé
e che l'abbia lasciato qui.
Forse qualcosa che voleva nascondere
lontano da Baker Street.
- Qualcosa di importante. - Beh…
Spike.
Benvenuti, Cercatori di luce.
Benvenuti a tutti.
Tu sei dea. Sei bontà e luce.
Senza di te, l'oscurità non esiste.
Tu sei il diavolo. Sei il tumulto.
Ma senza di te non possiamo capire la luce.
È una scatola magica.
Risolvendo l'indovinello si ha il codice.
"Ego impurior diaboli."
"Sono più impuro del diavolo."
Il nuovo magus del ramo di Londra
dell'Ordine Ermetico della Golden Dawn è…
Gustav Felkin.
Alan. Inginocchiati.
Ora sappiamo chi è il sospettato principale.
Mi offro all'oceano.
Oddio.
Mi offro alla terra.
Mi offro alle stelle.
Forse è solo una strana setta.
Non ho visto niente di paranormale.
Il sedere di R.P. Breakwater un po' lo era.
Comunque, il nuovo magus è Gustav Felkin.
Lo terremo d'occhio.
Sei contesa, eh?
Billy e Leo stamattina.
Deve essere tremendo avere due bei ragazzi che ti vengono dietro.
- Una vera pena. - Che cosa dovrei fare?
Decidi chi preferisci
e poi, una sera, prendilo da parte in cantina e di':
"Oddio, che freddo. Posso venire un attimo sotto le coperte con te?"
Sotto le coperte le mani non si vedono,
quindi non sei responsabile di dove vanno.
Mi credi tanto disperata?
Non rispondere! E poi non mi piace nessuno dei due.
Ma per favore!
Non è quello, Jess.
Non mi interessano le stronzate romantiche.
Il romanticismo è una cosa seria.
È letteralmente l'unica cosa che conta, per me.
Il romanticismo e gli intrallazzi.
Che non sono che una sottocategoria del romanticismo.
Romanticismo per il corpo.
Il romanticismo non fa per noi.
È per i personaggi dei libri,
che vivono in case così.
Immagini crescere in un posto del genere?
Saremmo state più felici?
Gustav.
E adesso?
Mi fa piacere che, per una volta, ci allontaniamo dal pericolo.
Questa è la reazione appropriata.
Questo caso è diverso.
Si tratta di omicidi, non c'è niente di paranormale.
Abbiamo sbagliato strada?
Non ha alcun senso.
Che accidenti succede?
Per di qua.
No.
L'otto di spade.
Cosa?
Il corpo era posizionato come un otto di spade.
La carta significa cattività, prigionia.
Ci sbagliavamo, Beatrice. Il paranormale c'è.
Forse ci sono altri modi per accedere al potere del Varco,
tipo usando gli omicidi dei tarocchi.
E il primo omicidio? Che significato ha?
Il mago è il potere.
Ma il corpo di Richard Wynn era capovolto.
Un mago al rovescio significa manipolazione, inganno, raggiro.
Se non possiamo uscire, la polizia non può entrare.
Qualcuno ha voluto intrappolarci qui.
Dobbiamo scoprire perché.
Mycroft, chi sono queste persone?
Sono degli investigatori speciali.
Li ho invitati per scoprire chi ha ucciso Richard.
E cos'hanno di speciale?
Che sono ancora pubescenti?
Mycroft, chiama la polizia!
Io e i miei amici abbiamo fatto e visto cose
che voi potete soltanto immaginare.
Quindi, sì, stiamo indagando
e voi ci aiuterete quando richiesto.
Abbiamo provato ad andarcene, ma invano.
- Che significa? - Siamo intrappolati qui.
È l'incantesimo dell'otto di spade.
Come lo sa?
Guardate.
L'orologio segna le 4:45.
Perché le stelle indicano le 3:00?
Ha ragione.
L'incantesimo ci ha bloccati nello spazio e anche nel tempo.
Qualcuno sta usando la magia.
Una magia potente. Dopo tanti anni di canti e preghiere.
- Finalmente è qui! - Due persone sono morte.
Io non mi esalterei troppo.
Ricordate che qualcuno, qui, ha già ucciso due persone.
State attenti.
Tu e Spike parlate con Crawley.
Capendo i tarocchi capiremo l'assassino.
Noi parleremo con gli altri.
Sherlock.
Sono io.
Patricia sta arrivando.
È stato strano vederti così.
- Ero ridicola. - No, eri…
Stavi molto bene. Eri carina.
Non ti ho mai ringraziata.
Per la Fatina dei denti.
Chiunque l'avrebbe fatto.
No, sei andata contro i tuoi valori.
Sì, beh,
è ciò che facciamo.
Ci proteggiamo a vicenda.
Come sempre.
Non mi piace vederti così.
Mi piace quando ridi.
Quando la bocca ti si…
storce un po'.
Dovremmo ridere di più.
Divertirci di più.
Giusto?
Non voglio che la nostra storia sia fatta solo di orrori.
Voglio…
Voglio di più per noi.
La storia non è solo quella.
Vero, Billy?
Quella è una parte.
E ci ha resi…
una specie di famiglia, no?
Sì.
Non è vero?
Scusi, sig.na Beatrice.
Ho pensato che volesse una tazza di tè.
Per calmare i nervi.
Lei ha scoperto il corpo.
Perché era in piedi a quell'ora di notte?
Non ero ancora andata a dormire.
Non ditelo a Mycroft.
Non voglio mettere nessuno nei guai, ma sono rimasta con la sig.ra Brown.
- A fare cosa? - A bere.
Andando a letto, ho trovato Gustav.
E, adesso,
eccomi di nuovo a bere.
La sig.ra Brown confermerà?
C'è un'altra cosa. Mentre tornavo in camera mia…
Due, tre, quattro…
…ho visto R.P. che camminava furtivo nel buio.
Grazie.
Dobbiamo parlare subito con R.P.
Io vado da Leo.
Ehi.
È la stanza di Sherlock?
Cosa credi gli sia successo?
Qualcosa deve averlo distrutto.
Non vedo l'ora che faccia giorno.
Sei una mattiniera?
Strano. Io non mi fido dei mattinieri.
Le cose belle accadono al buio.
Dimmene una che accade prima di pranzo.
- La colazione. - Non vale.
Quella è solo carburante.
Pranzo e cena sono per piacere, te li gusti.
Ci sono varie portate. Scusa, ma è così.
Ho un'opinione diversa, non per questo sbagliata.
Non dico questo. Dico che sei stramba.
Tu e ogni altra persona mattiniera come te.
Che idiota che sei.
Più impuro del diavolo.
Cos'è più impuro del diavolo?
Pensavo si riferisse all'Inferno di Dante,
e ho provato con parole del libro.
Nell'originale italiano, ovvio,
ma si tratta di italiano antico, che è molto difficile.
Sì, anch'io sono un po' arrugginita in italiano antico, quindi…
Forse la stai complicando.
È un indovinello, probabilmente sarà molto più banale.
Dimmi qualcosa di più impuro del diavolo.
- Non posso. - Perché?
Perché niente può esserlo.
Niente.
Il Grimorio di Sherlock Holmes.
Ogni carta, ovviamente, ha un significato.
Un'energia.
Quella da cui l'assassino sta attingendo.
Quella posizione voglio vederla.
Liberate la mente.
E incanalate il loro messaggio.
Ma per favore, Alan.
Non ti ho mai visto mostrare un briciolo di intuizione.
Dimostrami che sbaglio.
C'è una vibrazione potente.
Un movimento…
No, ti prego.
Ha rubato questo mazzo.
Cosa?
Jessie.
È andato da suo zio, da ragazzo.
Voleva essere come lui.
Leggere le carte.
Quando è entrato, lui era a terra.
Stava avendo un infarto.
Ha rubato le carte.
Beh, stava morendo.
Era quasi morto, non potevo fare niente.
Tu sei una sensitiva.
Oddio.
Lei è un Ipsissimus.
Sig. Bannister, chiami Breakwater.
Cos'è un Ipsissimus?
Un vero sensitivo.
Significa "persona potente", che vede nell'animo della gente
e può cambiare il destino del mondo.
Deve entrare nell'Ordine, sai che sedute spiritiche.
- È straordinaria. - Di che parla?
Io non voglio essere straordinaria.
Voglio essere normale.
Ma tu non lo sei.
Sei una su un miliardo.
Jess!
Fanculo!
Jessie! Jess, dove sei?
Jessica.
Jess! Jessie!
Dove sei?
Jessie! Jess!
Posso aiutarla?
No, non credo.
L'ho cercata ovunque.
E la trovo in questa stanza.
Dion deve parlare con Jessica.
Con urgenza.
Devi fidarti di me.
Vuole che mi fidi?
Mi dica dove se ne andava ieri sera.
Se te lo dico,
devi giurarmi di non riferirlo.
Giuralo.
È pieno di incantesimi per parlare coi morti
e prevedere il futuro.
Avete visto Jess?
Stanno dando di matto.
Sanno che è speciale.
Quel pazzo di Crawley l'ha definita "un ippopotamo" o giù di lì.
- Un cosa? - Un Ipsissimus?
Sì, quella cosa lì.
Un grandissimo sensitivo.
Ne ho letto nel libro.
Ipsissimi.
"A dice che tutti gli Ipsissimi devono fare attenzione."
Chi è "A"?
"I poteri di un Ipsissimus possono essergli tolti
con un sacrificio di magia ritualistica."
Sacrificio. È una trappola.
Dobbiamo trovare subito Jessie!
Ti ho cercata ovunque.
Dovremo sembrarti tutti eccezionalmente strani.
Milioni di persone al mondo indossano cappelli speciali per via della religione.
Collane con l'immagine di un morto.
No, io…
Siamo più pazzi solo perché siamo in meno?
Non credono anche loro nei miracoli?
Il percorso di un Ipsissimus è solitario.
La gente vorrà approfittarsi di te. Posso aiutarti. Posso…
Si guardi.
È ancora la persona che ha derubato un uomo morente.
Non è la magia che ci rende potenti.
Sono la gentilezza e la moralità.
Farò tutto ciò che vuoi se mi dai ciò che hai.
- Basta, mi fa male. - Insegnami!
R.P. forse mentiva.
No, non si tratta né di R.P. né di Dion.
Come lo sai?
Non posso dirvelo, gliel'ho promesso.
Dion? Stiamo cercando Jessica.
Cristo santo.
Erano amanti.
Ecco dove andava R.P. quando Gustav è stato ucciso.
Da Dion.
Avevo promesso di non dirvelo, era un segreto.
Cosa significano gli amanti?
Bea!
Jessie.
Che incantesimo lancia?
Significa infatuazione.
Jessie.
Dove sei, amore mio?
Devi venire da me.
Stare con me.
L'avrà scritto col piede.
Mentre moriva.
Quale carta indica "XV"?
Il diavolo.
Tu sei il diavolo. Sei il tumulto.
Senza di te non possiamo capire la luce.
Mycroft.
Jessie.
Sì, vieni da me.
Sì, vieni da me. Sì, Jessica, vieni da me.
Jessie!
Il piano era uccidere Jessie?
Cosa?
Dov'è?
Di cosa parli?
Ha saputo da suo fratello e Watson che ha dei poteri.
Ha ucciso Richard per attirarci qui.
Poi ha ucciso Gustav per intrappolarci.
R.P. e Dion l'hanno scoperto e ha ucciso anche loro.
No.
Con le ultime gocce del suo sangue, lei ha scritto "XV".
Il diavolo. Lei!
Non potrei mai farlo.
E poi,
non parlo con mio fratello o Watson da anni.
Davvero?
E come ha saputo di noi? Non ci aveva visti al 221B?
Sì, perché tengo d'occhio Watson e Sherlock.
Li tiene d'occhio? Cioè, li spia?
Cosa fa esattamente per il governo?
È irrilevante.
A chi ha parlato di lei? Alla Dawn?
Non condivido informazioni senza motivo…
La sig.ra Brown dice che gli parla di Sherlock.
Lei è una dipendente fidata, non farebbe mai…
- Sì, invece. - Non ditelo a Mycroft.
Sono rimasta con la sig.ra Brown.
A fare cosa?
A bere.
Scusi, sig.na Beatrice. Ho pensato che volesse una tazza di tè.
Patricia.
È lei la colpevole.
Ha pagato la sig.ra Brown per avere informazioni.
Poi ha ucciso Richard.
Chi le ha detto di chiamarci?
Non so, è stata una mia idea…
L'unica persona che può scoprire chi è stato
è la ragazza coi poteri conosciuta da Sherlock.
La ragazza coi…
- Poteri. - Non era una sua idea.
Era l'incantesimo di manipolazione del mago al rovescio.
Dopo aver ucciso Gustav,
la sig.ra Brown le ha fornito un alibi.
Se Dion non parlava di Mycroft,
perché scrivere "XV" col piede?
E se non fosse riuscita a finire?
E se invece di "XV", avesse voluto scrivere "XVI"?
Leo?
Non voleva mostrarci chi, voleva mostrarci dove.
Jessie.
Devi venire da me. Jessie, dobbiamo stare insieme.
Vieni.
Ciao, Jessica.
Sei bellissima.
Che bei capelli, li adoro.
Ti amo.
Tu mi ami, Jessica?
Faresti di tutto per me?
Sì.
Moriresti per me?
Sì.
Guarda.
- Reggiti qui, Jessica. - Ok.
Nessuna forza terrena riuscirà a indebolire la tua presa.
I tuoi poteri sono la tua condanna,
ma saranno la mia benedizione.
Grazie.
Non mollare la presa, ok?
Jess!
Vai!
- Spike! - Jessie!
Jess!
- Spostati. - Spike!
- Jessie! - Vattene!
Jessie!
Dai, Jess. Aiutami. Devi opporti.
Sei sotto il suo controllo. Così ti farai ammazzare!
No, Spike!
Le ho promesso che sarei rimasta qui.
Io l'amo. Morirò per lei.
Jessie!
Mi aiuti, stronzo?
Jess!
- Quando lei morirà… - Jessie!
- …io diventerò un Ipsissimus. - Spike!
Jessie!
C'è un Varco, Alan.
Un Ipsissimus può incanalarne il potere.
Diventerei una dea.
E potrei condividere quel potere
con te.
Jess, ascoltami.
So che lei ti ha detto di non muoverti, ma…
Tu mi vuoi bene, no?
Io ne voglio a te. E perciò credo che dovresti abbracciarmi.
Jessie. Mi vuoi bene? Ti prego!
Ribellati, Jessie. Resisti per me.
Sì, ti voglio bene.
Ti avevo detto di non muoverti!
Mi dispiace!
Aggrappati a quel palo, Jessica. Ti ho detto di farlo, ora!
- Jessie! - Sparagli.
- Lasciami andare! - Sparagli!
- Jess! - Non posso.
Sei patetico, Alan.
No!
Spike. Spike, che succede?
Cristo.
Pensavo di averti persa.
Mi dispiace di avervi coinvolti. Non me lo perdonerò mai.
Non ci servono le sue scuse.
Deve dirci tutto quello che sa.
Quello che vi dirò resta tra noi.
Non sono membro della Golden Dawn
perché sono interessato all'occulto.
Lo faccio per lavoro.
Dirigo un dipartimento
che fa ricerche sul paranormale.
Mi ci hanno messo perché nessuno voleva lavorare con me
e perché l'argomento è considerato un'assurdità da tutti.
Lo pensavo anche io prima di entrare nella Dawn.
Poi ho scoperto che c'era qualcosa di vero.
Ma il problema è
che il mondo della magia è pieno di gente che manca di rigore.
Mi serviva qualcuno che colmasse il divario
tra magia e scienza,
qualcuno con dell'intuito.
Sherlock.
Ma è diventata un'ossessione, per lui.
Dimostrare che si possono contattare i morti era il suo unico scopo.
E ci è riuscito?
L'ultima volta che l'ho visto
aveva il tuo stesso sguardo, Beatrice.
Quello di chi ha guardato nell'abisso.
Quello di chi ha lottato contro dei mostri.
Era già successo.
C'è stato un altro varco, 15 anni fa.
Non so come si sia aperto o chiuso.
So solo che prima che apparisse avevo un fratello.
Sherlock era l'unico
in famiglia a trattarmi bene.
Nonostante la mia personalità peculiare.
Mio fratello è buono.
Un grande uomo.
Ma è cambiato dopo aver conosciuto il dottore.
Watson è un veleno.
E se è vero
che qualcuno ha aperto un nuovo Varco,
beh… Lui non ne sarà molto lontano.
Ci…
Ci vediamo dopo.
Vado ad Acton.
Cosa c'è ad Acton?
Che c'è?
Io…
ho incontrato una ragazza.
Me l'hai nascosto.
Non è niente di serio, ma sembra gentile, quindi…
Beh, buon per te.
Bill.
Divertiti.
Ehi.
Ciao.
Fa un po'…
Fa freddo, vero?
Hai scoperto qualcosa sui Varchi?
No, e sono all'ultima pagina, ormai.
Il libro è una sua incursione nell'oscurità con Watson e questo "A".
Guarda qui.
È il dottore, no?
Sì.
"A."
Alice.
Bea. Stai bene?
Quella è mia madre.
Sottotitoli: Marta Di Martino