Mr Bannister, kunt u onze gast drinken…
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
…en koekjes brengen?
We hebben allerlei soorten koekjes.
Gemberkoekjes, koekjes met gedroogd…
Fruit. Ik vind het… -Zie ik eruit alsof ik een koekje wil?
Geen koekjes.
Ik zeg al dagen tegen Watson…
…dat ik je wil leren kennen.
Vreemd dat hij dat gezegd heeft.
Dat heeft hij niet gedaan.
Hij weet er niets van.
Mijn broer Sherlock is zijn zakenpartner.
Daarom hou ik 221B goed in de gaten.
Vertel me alles over Watson.
Ik heb een voorstel.
Mijn vrienden en ik van de Dageraad hebben jullie hulp nodig.
Wat is de Gouden Dageraad?
Een groep mensen die geïnteresseerd zijn in het…
…paranormale.
Elke afdeling van de Gouden Dageraad heeft een leider, die magus genoemd wordt.
Die van ons was een geweldige man.
Richard Wynn.
Was? Wat is er met hem gebeurd?
Ben je bekend met tarotkaarten?
Richards lichaam was neergezet…
…of liever tentoongesteld, naar het voorbeeld van een van de kaarten.
Welke kaart?
De magiër.
Ik heb een theorie.
Een nieuwe magus wordt alleen benoemd als de vorige dood is.
Alleen eliteleden van de Dageraad…
…maken deel uit van de zogenaamde Binnencirkel.
Uit deze kleine groep wordt een nieuwe magus gekozen.
Morgen is er een bijeenkomst in Woodlands, net buiten de stad.
Van de Binnencirkel.
Ik wil dat je komt.
Als mijn nichtje.
Om de dader te vinden.
Waarom zouden we?
Ik zal jullie loon verdubbelen.
Ik zal jullie alles over Watson vertellen.
Ook de negatieve dingen?
Geloof me, alles wat John Watson betreft…
…is negatief.
Je blijft dus hier, hè?
Wat wil je, Billy?
Jij wilt bij ons rondhangen, alsof je een van ons bent.
Maar blijf bij Bea weg.
Waarom wil je dat?
Jij bent zo'n type dat liegt en mensen gebruikt.
Niemand kwetst mijn vrienden.
Met wie ik omga, is jouw zaak niet.
Alles goed, jongens?
Ja. Fantastisch.
Zijn we klaar om te gaan?
Sinds wanneer zijn we van die mensen die vrijwillig…
…de nacht bij een moordenaar doorbrengen?
We zijn hier niet alleen vanwege de moord.
Hier groeide Sherlock op.
Misschien ontdekken we wat er met hem is.
Alles goed?
Dat moet maar, hè?
Ik heb een interessant boek…
…over de geschiedenis van tarot gelezen.
Het begon in Europa.
Wat is dat?
Vast een gotische folly.
Waar dient het voor?
Folly's dienen nergens voor.
Ze staan er gewoon voor de sier.
Stel je voor dat je zo rijk bent dat je zomaar torens bouwt.
Het is hier vreemd. Wat doet die vent ook alweer?
Hij werkt voor de overheid.
Totaal niet verdacht.
Beatrice.
Mr Bannister, de assistent van Mr Holmes.
Dames, Isabelle is jullie kamermeisje.
Ze brengt jullie naar jullie kamers.
Heren, voor zulke evenementen…
…laten we slechts enkele stafleden toe.
Ze denken dat jullie schoffies zijn die komen werken.
Hoe ga je dat spelen?
Heren, jullie gaan achterom.
Gebeurt dit echt?
Miss Jessica, jouw kamer is hiernaast.
Nee, ik wil bij Bea slapen.
Is dat goed? -Het is…
Alles is goed. Jullie zijn hier te gast.
Als niets past of naar jullie wens is…
…kunnen we iemand iets anders laten kopen in het dorp.
Willen jullie dat ik een pot thee breng?
Thee klinkt…
…uitstekend.
Je vertelt vast over mijn kwalen.
Waarom zou ik?
Omdat het me zou vernederen.
Verbeeld je niets.
Niet iedereen is zo'n zielige sukkel als jij.
Onthoud wat ik zei. Laat Bea met rust.
Jij zegt niet dat je van haar houdt.
Dat is mijn schuld niet.
Geen medelijden meer.
Praat nog eens zo tegen mij en ik doe je wat.
Ik zou hieraan kunnen wennen.
Wat doe je met je handen?
Fijn dat jullie er zijn.
Dit zijn de mensen die jullie moeten observeren.
De Binnencirkel.
Denkt u dat een van hen Richard Wynn doodde?
De man helemaal rechts is Alan Crawley.
VERDACHTE 1
Hij is het langst lid. De Gouden Dageraad is alles voor hem.
Hij praat met R.P. Breakwater. Bekende schrijver.
VERDACHTE 2
De alleenstaande dame is Dion Cross.
VERDACHTE 3
Vrouw van de minister voor de Koloniën.
Haar aanwezigheid is strikt geheim.
Die heer is Gustav Felkin.
VERDACHTE 4
Ingenieur. Hij ontwierp de brug over het Leyland-stuwmeer.
En als laatste Patricia Coleman Jones.
VERDACHTE 5
Actrice. Zeer talentvol.
Haar Cordelia in het Palace was adembenemend.
Dames en heren…
…ik stel jullie voor aan mijn nichtjes, Beatrice en Jessica.
Ook al zullen zij niet bij onze evenementen aanwezig zijn…
…het leek me verkeerd om hun aanwezigheid niet te verklaren.
Meisjes, kunnen jullie gaan?
Wie installeert er nou een kijkgat?
…als de omgekeerde magiër.
Praat zachtjes.
Als dat geen boodschap voor ons is.
Hij is het.
Hij is de dader. Kijk eens naar hem.
Het is doodeng.
Ik slaap niet, ik eet niet.
Zij ziet er te fatsoenlijk uit.
Dan was zij het vast.
Je drinkt er niet minder door.
Die Dion-dame lijkt me een kreng.
Zij was het vast.
Ga je dit voor alle vijf doen?
Luister nou maar.
Iedereen moet een hobby hebben.
Blijkbaar hebben we iets gemeen.
Hij niet. Dat ligt te veel voor de hand.
Ik heb een gedicht geschreven…
Hoe heet hij? -R.P. Breakwater.
Ga toch zitten, Robert.
Niemand wil gedichten horen. Vooral nu niet.
Hij heeft het gedaan. Zeker weten. -Hou op.
Ik hou van je gedichten, Mr Breakwater.
Misschien tijdens het eten?
Wanneer kiezen we de nieuwe magus?
Daarom zijn we toch hier?
Ik stel mezelf kandidaat. -Echt?
Ik stel mijzelf kandidaat.
Ik geloof… -Ik heb er meer recht op.
Jezus, Alan.
Wacht tenminste tot het lichaam koud is.
Nee, hij heeft gelijk. Laten we het nu doen.
We stemmen natuurlijk anoniem.
Hoe is Mr Holmes, Mrs Brown?
Heeft hij familie?
Zijn ouders zijn al jaren dood.
Hij heeft toch een broer?
Die noemen we niet.
Hé, Mrs B. Mag ik u Mrs B noemen?
Ik vind het goed van u dat u niets over Sherlock vertelt.
Ik haat roddels.
Al dat geklets van mensen. Het boeit me niet.
Ik ben net zo.
Sherlock is hier een pijnlijk onderwerp.
Hij ging 15 jaar geleden weg.
Hij leerde een slechte man kennen. Hij ging met hem aan Baker Street wonen.
Mycroft vertelt me soms over hoe het met hem gaat, maar…
Ik heb echt…
Ik mis hem erg.
Sherlock had de zolderkamer. Niemand heeft er iets aangeraakt.
Hij kwam op een nacht terug. De laatste keer dat ik hem zag.
Hij kwam terug om er iets te verbergen.
Hij wilde het op een veilige plek bewaren.
Hij leek wel door een demon bezeten.
Wacht.
Wat een vreemd huis. Ik haat het.
Mrs Brown…
…zei dat hij een keer terugkwam.
Met wilde ogen, heel vreemd.
Ze dacht dat hij iets bij zich had.
Hij kwam hier en ging weg.
Wat hij hier verstopte, was zeker iets…
…wat niemand mocht vinden?
Iets belangrijks.
Spike.
Welkom, Zoekers van het Licht.
Welkom, allemaal.
Jij bent een godin. Je bent goedheid en licht.
Zonder jou is er geen duisternis.
Jij bent de duivel. Je bent onrust.
Maar zonder jou begrijpen we het licht niet.
Het is een puzzeldoos.
De woorden geven een code die hem opent.
'Ego impurior diaboli.'
Ik ben slechter dan de duivel.
De nieuwe magus van de Londense afdeling…
…van de Hermetische Orde van de Gouden Dageraad is…
Gustav Felkin.
Alan. Kniel.
Nu kennen we de hoofdverdachte dus.
Ik geef mezelf aan de oceaan.
O, mijn god.
Ik geef mezelf aan de aarde.
Ik geef mezelf aan de sterren.
Het is gewoon een rare sekte.
Er was niets paranormaals.
R.P. Breakwaters achterwerk was wat paranormaal.
Maar goed, de nieuwe magus is Gustav Felkin.
We richten ons op hem.
Iemand is populair.
Billy en Leo vanochtend.
Het moet zo vervelend zijn als twee knappe jongens op je vallen.
Hoe kom je de dag door? -Wat moet ik doen?
Zodra je weet wie je wilt…
…ga je naar hem toe als hij alleen is en zeg je:
'Wat heb ik het koud. Mag ik even bij je onder die deken komen?'
Onder een deken kun je je handen niet zien…
…en ben je er niet verantwoordelijk voor.
Hoe wanhopig denk je dat ik ben?
Ten tweede val ik op geen van beiden.
Onzin.
Dat is het niet eens.
Er is meer dan romantische onzin.
Hoe durf je het onzin te noemen?
Romantiek is het enige wat belangrijk voor me is.
Romantiek en flirten.
Maar flirten is een onderdeel van romantiek.
Romantiek voor het lichaam.
Het is niet iets voor ons.
Het is voor mensen in verhalen.
Die in zulke huizen wonen.
Stel je voor dat we hier waren opgegroeid.
Zouden we gelukkiger zijn?
Gustav.
Wat doen we?
Het feit dat we voor gevaar vluchten, is een welkome afwisseling.
Dit is de normale reactie op gevaar.
Deze zaak is anders.
Dit is moord. Er is niets paranormaals aan.
Is dit een ander pad?
Dit is vreemd.
Wat gebeurt hier?
Deze kant op.
Nee.
Zwaarden Acht.
Wat?
Het lichaam was neergelegd als Zwaarden Acht.
Die kaart betekent gevangenschap.
We hadden het mis. Er is wel magie.
Wat als je niet alleen via geestenborden krachten krijgt?
Als iemand de tarotmoorden gebruikt?
En de eerste moord? Wat betekent de magiër?
Gewoonlijk kracht.
Maar Richard Wynns lichaam hing andersom.
Een omgekeerde magiër betekent manipulatie, bedrog.
Als wij niet weg kunnen, kan niemand erin. Geen politie.
Iemand wil die mensen hier houden.
We moeten uitzoeken waarom.
Mycroft, wie zijn die mensen?
Het zijn speciale detectives.
Ze zijn dit weekend hier om uit te zoeken wie Richard doodde.
'Speciale detectives'? Wat is er zo speciaal?
Dat het nog pubers zijn?
Mycroft, ga de politie halen.
We hebben deze weken dingen gezien en gedaan…
…die jullie je niet kunnen voorstellen.
Ja, we doen onderzoek…
…en ja, jullie gaan ons helpen.
We wilden hier weggaan, maar dat lukte niet.
Wat bedoel je? -We zitten hier gevangen.
Zwaarden Acht heeft het huis betoverd.
Hoe wist je dat?
Kijk.
Op mijn horloge is het 4.45 uur.
Waarom zeggen de sterren dat het 3.00 uur is?
Hij heeft gelijk.
De betovering houdt ons niet alleen hier gevangen, maar ook in de tijd.
Iemand hier gebruikt magie.
Krachtige magie. Al die jaren hebben we gezongen en gebeden.
Eindelijk is het er. -Er zijn twee mensen dood, Alan.
Bewaar je opwinding voor later.
Onthoud allemaal dat iemand hier twee mensen heeft vermoord.
Wees op je hoede.
Jij en Spike praten met Crawley.
Met de tarot begrijpen we de dader.
Jij en ik praten met iedereen.
Sherlock.
Ik ben het maar.
Patricia wordt zo ondervraagd.
Gek om je in die jurk te zien.
Ik zag er stom uit. -Nee.
Je zag er heel goed uit. Mooi.
Ik heb je nooit kunnen bedanken.
Voor dat met de tandenfee.
Iedereen had het gedaan.
Nee, je deed iets wat je zou kwellen.
Dat doen we.
Voor elkaar vechten.
Altijd gedaan.
Ik zie je zo niet graag.
Ik zie je graag lachen.
Zoals je mond een beetje…
…scheef trekt.
Dat zouden we vaker moeten hebben.
Meer goede tijden.
Toch?
Ik wil niet dat ons leven alleen uit vechten bestaat.
Ik wil…
Ik wil dat het meer is.
Het leven is niet dat alleen.
Toch?
Het hoort erbij.
Het heeft ons…
…bijna tot een familie gemaakt.
Toch?
Pardon, Miss Beatrice.
Ik dacht dat jullie wel een kop thee wilden.
Om te kalmeren.
Toen u Gustavs lichaam vond…
…wat deed u om die tijd uit bed?
Ik was niet eens naar bed gegaan.
Zeg dit niet tegen Mycroft.
Ik wil niemand in de problemen brengen, maar ik was opgebleven met Mrs Brown.
Wat deden jullie? -Drinken.
Op weg naar bed vond ik die arme Gustav.
En nu…
…zit ik hier weer te drinken.
Zal Mrs Brown dit bevestigen?
Er is nog iets. Toen ik door het huis liep…
Twee, drie, vier…
Ik zag R.P. in het donker rondsluipen.
Dank u wel.
Zoek R.P. Snel. We moeten hem spreken.
Ik ga bij Leo kijken.
Is dit Sherlocks kamer?
Wat zou er met hem gebeurd zijn?
Iets heeft hem verwoest.
Was deze nacht maar voorbij.
Ben je een ochtendmens?
Vreemd. Ik vertrouw ochtendmensen nooit.
Alle leuke dingen gebeuren 's avonds.
Noem één leuk ding voor de lunch.
Ontbijt. -Dat is niet leuk.
Dat is gewoon brandstof.
Lunch en diner wel. Je neemt er de tijd voor.
Meerdere gangen. Zo is het nou eenmaal.
We denken er anders over. Ik heb geen ongelijk.
Dat zeg ik niet. Ik zeg dat je raar bent.
Jij bent raar, net als elke ochtendmens.
Wat ben je idioot.
'Slechter dan de duivel.'
Wat is slechter dan de duivel?
Ik dacht aan iets uit Dantes Inferno…
…dus ik zocht woorden met vier letters.
In het Italiaans natuurlijk…
…maar dat was toen Oud-Italiaans, dus dat is moeilijk.
Ja. Mijn Oud-Italiaans is ook wat roestig, dus…
Misschien ga je te ver.
Het is een raadsel, dus het is vast een logische oplossing.
Noem één ding dat slechter is dan de duivel.
Dat kan niet. -Waarom niet?
Niets is slechter dan de duivel.
Niets.
'De Grimoire van Sherlock Holmes.'
Elke kaart heeft natuurlijk een betekenis.
Een energie.
Daar maakt de moordenaar gebruik van.
Ik zou iemand zo wel willen zien.
Maak je hoofd leeg.
En ontvang hun boodschap.
Alsjeblieft, Alan.
Ik heb je nooit iets intelligents horen zeggen.
Bewijs het tegendeel.
Er is een krachtige vibratie.
Een beweging…
Niet doen.
Je stal deze tarotkaarten.
Je ging naar je oom. Toen je jonger was.
Je wilde zoals hij zijn.
Ook de kaarten lezen.
Je vond hem op de grond.
Hij had een hartaanval.
Dus je stal deze kaarten.
Hij ging toch dood.
Hij was bijna dood. Ik kon niets doen.
Jij hebt het zicht.
Mijn god.
Ze is een Ipsissimus.
Mr Bannister, zoek Mr Breakwater. Meteen.
Wat is een Ipsissimus?
Het is een echte helderziende.
Het betekent 'krachtige'. Iemand die in andere zielen kijkt.
Iemand die ons lot kan veranderen.
Ze moet bij de Orde komen. Wat een seances.
Ze is buitengewoon. -Wat bedoel je?
Ik wil niet buitengewoon zijn. Ik wil dit niet.
Ik wil normaal zijn.
Maar je bent niet normaal.
Je bent uniek.
Verdorie.
Jess, waar ben je?
Waar ben je?
Kan ik helpen?
Nee, dat denk ik niet.
Ik heb je overal gezocht.
En je bent in de kamer van mijn vriendin.
Dion moet Jessica spreken.
Dringend.
Je moet me vertrouwen.
Moet ik jou vertrouwen?
Waarom sloop je gisteravond in huis rond?
Als ik dat vertel…
…mag je het niet doorvertellen.
Zweer het.
Het staat vol spreuken om met de doden te praten.
De toekomst te voorspellen.
Hebben jullie Jess gezien?
Ze zijn gek geworden.
Omdat ze speciaal is.
Die rare Crawley noemde haar een Ippopotamus of zoiets.
Een wat? -Een Ipsissimus.
Ja, dat was het.
Een uiterst paranormaal begaafde.
Ik heb het hierin gelezen.
Ipsissimi.
'A zegt dat een Ipsissimus uiterst voorzichtig moet zijn.'
Wie is 'A'?
'Diens krachten kunnen worden afgenomen…
Door ze te offeren in een ritueel.'
Een offer. Het is een val.
We moeten Jessie nu vinden.
Ik heb je overal gezocht.
Je zult ons allemaal wel heel vreemd vinden.
Miljoenen mensen overal ter wereld dragen speciale hoeden voor hun religie.
Kettingen met het beeld van een vermoorde man.
Zijn wij gekker dan zij omdat we met minder zijn?
Geloven zij niet ook in wonderen en magie?
Het leven van een Ipsissimus is eenzaam.
Mensen zullen misbruik van je maken. Ik kan je helpen.
Kijk nou eens.
Je blijft de man die kaarten stal.
Niet magie maakt een mens sterk.
Maar vriendelijkheid en fatsoen.
Ik doe alles voor je als je me er wat van geeft.
Laat me los. Je doet me pijn. -Leer het me.
R.P. loog misschien tegen je.
Nee, R.P. doet dit niet. Dion ook niet.
Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon. Ik zou het niet zeggen.
Dion? We zoeken Jessica.
Jezus.
Ze waren geliefden.
Daar ging R.P. heen toen Gustav vermoord werd, hè?
Naar Dions kamer.
Ik zou niets zeggen. Het kon ze beiden ruïneren.
Wat betekent de Geliefden?
Wat voor betovering?
Een liefdeservaring.
Waar ben je, liefje?
Je moet bij me komen.
Bij me zijn.
Ze tekende het met haar voet.
Terwijl ze stierf.
Welke kaart is 'XV'?
De duivel.
Jij bent de duivel. Je bent onrust.
Zonder jou begrijpen we het licht niet.
Mycroft.
Ja. Kom bij me.
Kom bij me, Jessica.
U wilde Jessie vermoorden.
Wat?
Waar is ze?
Waar heb je het over?
U hoorde van uw broer en Watson over haar krachten.
U doodde Richard Wynn om ons te lokken.
Toen Gustav Felkin om ons hier te houden.
R.P. en Dion hadden u door. U doodde hen dus ook.
Nee.
Met het laatste beetje leven tekende ze 'XV' in haar bloed.
De duivel. U dus.
Dat zou ik nooit doen.
Geloof me.
Ik spreek de dokter of mijn broer al jaren niet.
Echt niet?
Hoe wist u dan over ons? U zag ons toen u in 221B was, zei u.
Nee. Ik hield ze in de gaten, zei ik.
Hoezo? Bespioneerde u ze?
Wat doet u eigenlijk voor de overheid?
Dat doet er niet toe.
Hebt u iemand over haar verteld?
Ik deel echt niet zomaar informatie…
Mrs Brown? Ze zei dat u haar over Sherlock vertelde.
Mrs Brown is net familie. Ze zou nooit…
Dus wel. -Zeg dit niet tegen Mycroft.
Ik bleef op met Mrs Brown.
Wat deden jullie?
Drinken.
Pardon, Miss Beatrice. Jullie willen vast wel een kop thee.
Patricia.
Zij zit hierachter.
Ze kocht Mrs Brown om voor info over Jessie.
Toen doodde ze Richard Wynn.
Waarom vroeg u ons om hulp?
Dat weet ik niet meer. Het was mijn idee.
De enige die kan ontdekken wie de dader was…
…is het meisje met de krachten dat Sherlock kent.
Het meisje met de…
Krachten. -Het was uw idee niet.
U werd gemanipuleerd door de omgekeerde magiër.
Na de moord op Gustav…
…kocht ze Mrs Brown om voor een alibi.
Als Dion Mycroft niet bedoelde…
…waarom schreef ze dan 'XV'?
En als ze het nou niet kon afmaken?
Als het geen XV moest zijn, maar XVI?
Ze bedoelde niet wie, maar waar.
Kom bij me. We moeten samen zijn.
Kom.
Hallo, Jessica.
Wat ben je mooi.
Je haar is prachtig.
Ik hou van je.
Hou je van me?
Zou je alles voor me doen?
Zou je voor me sterven?
Kijk.
Hou dit vast.
Geen aardse kracht is sterk genoeg om je los te maken.
Je krachten zijn voor jou een vloek.
Voor mij zullen ze een zegen zijn.
Dank je wel.
Niet loslaten. Oké?
Ga.
Aan de kant.
Kom op. Help me. Verzet je ertegen.
Je bent onder haar invloed. Ze zal je doden. Alsjeblieft.
Nee, Spike.
Ik heb haar beloofd hier te blijven.
Ik hou van haar. Ik sterf voor haar.
Help je ons nog?
Als het meisje sterft…
…word ik een Ipsissimus.
Er is een Scheur, Alan.
Als Ipsissimus kan ik de kracht ervan gebruiken.
Ik zou een god worden.
En ik zou die kracht kunnen delen…
…met jou.
Luister naar me.
Iemand die van je houdt, vroeg je dit te doen.
Maar je houdt ook van mij.
Ik hou van je. Daarom zou je me moeten omhelzen.
Jessie. Hou je van me? Alsjeblieft.
Verzet je ertegen. Voor mij. Alsjeblieft.
Ja, ik hou van je.
Jessica. Je zou niet loslaten.
Het spijt me.
Pak de mast vast. Nu.
Jessie. -Schiet hem neer.
Laat me los. -Schiet hem neer.
Ik kan het niet.
Slappeling.
Nee.
Spike, wat is er aan de hand?
Jezus.
Ik was je bijna kwijt.
Het spijt me voor dit alles. Ik zal mezelf nooit vergeven.
We hoeven uw verontschuldigingen niet.
U moet ons vertellen wat u weet.
Wat ik nu vertel, blijft onder ons.
Ik ben geen lid van de Gouden Dageraad…
…uit interesse voor occultisme.
Het is voor mijn werk.
Ik ben hoofd van een afdeling…
…die onderzoek doet naar het paranormale.
Ik kreeg die baan omdat niemand met me wilde werken…
…en het onderwerp als een grap gezien werd.
Dat dacht ik ook voor ik de Dageraad onderzocht.
Ik ontdekte dat de leden hier ergens op uit waren…
…maar het probleem is…
…dat mensen in de wereld van magie vaak niet zo strikt zijn.
Ik had iemand nodig die de kloof kon overbruggen…
…tussen magie en wetenschap.
Iemand met inzicht.
Sherlock.
Ik wist niet hoe geobsedeerd hij zou worden.
Hij deed alles om te bewijzen dat contact met de doden mogelijk is.
Lukte hem dat?
De laatste keer dat ik hem zag, keek hij…
…net zoals jij toen je me ontmoette.
Als iemand die de afgrond gezien had.
Iemand die tegen monsters gevochten had.
Dit is eerder gebeurd.
Er was al een scheur, 15 jaar geleden.
Ik weet niet hoe die dichtging.
Ik weet alleen dat ik daarvoor een broer had. Nu niet.
Anders dan mijn ouders…
…was Sherlock altijd aardig.
Zelfs ondanks mijn bijzondere aard.
Mijn broer is een goede man.
Een geweldige man.
Maar toen de dokter verscheen, veranderde er iets in hem.
De dokter is een gif.
En als het waar is…
…dat iemand een Scheur geopend heeft…
Dan is hij er niet ver vandaan.
Ik…
Tot straks.
Ik ga naar Acton.
Wat is er in Acton?
Wat?
Er is een meisje.
Dat heb je verzwegen.
Het is niet serieus, maar ze lijkt me aardig, dus…
Fijn voor je.
Veel plezier.
Het is wat…
Het is hier koud, hè?
Iets gevonden over geopende scheuren?
Nee. En ik ben op de laatste pagina.
Nog meer uitstapjes in de duisternis met Watson en die 'A'.
Kijk hier eens.
Dat is de dokter toch?
'A.'
Alice.
Bea. Gaat het?
Dat is mijn moeder.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke