Proszę dać naszemu gościowi coś do picia…
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
…i może jakieś ciastka.
Mamy mnóstwo różnych ciastek,
imbirowe, te małe z…
- Bakaliami. - Wyglądam, jakbym przyszła na ciastka?
Czyli żadnych ciastek.
Od paru dni proszę Watsona
o zaaranżowanie spotkania z tobą.
Dziwię się, że przekazał wiadomość.
Nie zrobił tego.
Nie wie, że tu jestem.
Mój brat, Sherlock, prowadzi z nim interes.
Mam więc 221B na oku.
Chcę wiedzieć wszystko na temat Watsona.
Mam dla ciebie propozycję.
Ja i moi przyjaciele z Brzasku potrzebujemy twojej pomocy.
Czym jest Złoty Brzask?
To grupa ludzi zainteresowanych tym…
co niewyjaśnione.
Każda z sekcji Złotego Brzasku ma swojego przywódcę, maga.
Naszym był wspaniały człowiek…
Richard Wynn.
Był? Co się z nim stało?
Znasz się na tarocie?
Ciało Richarda zostawiono tak,
by przypominał postać z jednej z kart.
Z której?
Maga.
Mam teorię.
Tytuł maga jest dożywotni.
Tylko elita Złotego Brzasku
stanowi Wewnętrzny Krąg.
Nowy mag zostaje wybrany wśród nich.
Jutro, w mojej rezydencji w Woodlands, odbędzie się spotkanie.
Będzie tam Wewnętrzny Krąg.
Pójdź ze mną.
Jako moja bratanica.
Pomożecie znaleźć zabójcę.
Dlaczego?
Bo zapłacę podwójnie.
I powiem wszystko, co powinnaś wiedzieć o Watsonie.
Wstydliwe sekrety też?
Akurat John Watson
ma same wstydliwe sekrety.
ROZDZIAŁ 3: IPSISSIMUS
Czyli dalej się tu kręcisz?
Czego chcesz?
Chcesz udawać, że jesteś jednym z nas. W porządku.
Ale łapy precz od Bei.
Niby dlaczego?
Bo tacy jak ty kłamią. I wykorzystują ludzi.
Nie dam skrzywdzić moich przyjaciół.
Szlag.
To moja sprawa, z kim spędzam czas.
Panowie, wszystko gra?
Tak.
Gotowi?
Bea, od kiedy z własnej woli
spędzamy noc w tym samym domu co morderca?
Nie jesteśmy tu tylko, by znaleźć zabójcę.
Tu dorastał Sherlock.
Ten dom może pomóc nam odkryć, o co tu chodzi.
Wszystko gra, Bea?
Musi.
Kilka lat temu czytałem
ciekawą książkę o historii tarota.
Zaczęło się w Europie.
Co to?
Jakaś gotycka budowla folly.
Do czego służy?
One nie służą do niczego.
Są jak wielkie ozdoby ogrodowe.
Wyobraźcie sobie mieć tyle kasy, by budować sobie takie wieże.
Dziwne miejsce. Czym zajmuje się ten facet?
Mówił, że pracuje dla rządu.
Ani trochę nie podejrzane.
Beatrice.
Bannister, jestem asystentem pana Holmesa.
Drogie panie, Isabelle będzie waszą służącą.
Pokaże wam pokoje.
Panowie, podczas tego typu przyjęć
tylko wybrana część służby zostaje w domu.
Goście sądzą, że po prostu wynajęliśmy paru pachołków.
Będziesz umiał zagrać tę rolę?
Isabelle.
Panowie tylnym wejściem.
To naprawdę się dzieje?
Panno Jessico, twój pokój jest obok.
Chcę spać z Beą.
- Jeśli mogę. - Cóż…
Cokolwiek zechcesz. Jesteś tu gościem.
Jeśli ubrania nie będą pasować bądź nie przypadną wam do gustu,
wyślemy kogoś do miasteczka po inne.
Czy tymczasem przynieść herbatę?
Herbata brzmi…
doskonale.
Pewnie powiedziałeś im o moim kalectwie.
Czemu miałbym?
Bo wiesz, że to mnie upokorzy.
Nie schlebiaj sobie.
To, że ty jesteś gnojkiem, nie znaczy, że inni też.
Pamiętaj tylko, żeby zostawić Beę w spokoju.
Nie moja wina, że nie wyznałeś jej uczuć.
Nie moja wina, że jesteś tchórzem.
Koniec pobłażania.
Jeszcze jeden taki tekst, a zrobię ci krzywdę.
Mogłabym do tego przywyknąć.
Co zrobić z rękami?
Dziękuję za przybycie.
Oto ludzie, których macie obserwować.
Wewnętrzny Krąg.
Sądzi pan, że ktoś z nich zabił?
Ten po prawej to Alan Crawley.
PODEJRZANY NR 1
Najdłużej działający członek. Brzask jest dla niego wszystkim.
Obok niego jest R.P. Breakwater. Bardzo poczytny pisarz.
PODEJRZANY NR 2
Samotna dama to Dion Cross.
PODEJRZANY NR 3
Żona sekretarza stanu ds. kolonii.
Jej obecność tu to ścisła tajemnica.
Ten pan to Gustav Felkin.
PODEJRZANY NR 4
Inżynier budowlany. Zaprojektował most wiszący w Leyland.
A oto Patricia Coleman Jones.
PODEJRZANY NR 5
Aktorka. Bardzo utalentowana.
Niesamowicie zagrała Kordelię.
Panie i panowie,
oto moje bratanice, Beatrice i Jessica.
Oczywiście nie będą brały udziału w naszych spotkaniach,
czułem jedynie, że powinienem wyjaśnić ich obecność.
Dziewczęta, bądźcie tak miłe.
Kto montuje w domu takie wizjery?
…odwróconego maga.
Ciszej.
Jeśli to nie wiadomość dla nas, to co?
To on.
On jest zabójcą. Spójrz tylko!
To przerażające.
Nie mogę spać, nie mogę jeść.
Zbyt elegancka, by kogoś zabić.
Więc to pewnie ona.
Na szczęście wciąż możesz pić.
Ta cała Dion wygląda mi na sucz.
Pewnie to ona.
O wszystkich będziesz tak mówić?
Po prostu słuchaj.
Każdy powinien mieć jakieś hobby.
Okazuje się, że coś nas łączy.
To nie on. Zbyt oczywisty.
Napisałem wiersz…
- Jak on się nazywał? - R.P. Breakwater.
Na litość boską, Robercie, usiądź.
Nikt nie chce słuchać poezji, zwłaszcza teraz.
- To on. Na bank. - Przestań.
Ja lubię pańskie wiersze.
Może posłuchamy przy kolacji?
Kiedy wybierzemy nowego maga?
Po to się zebraliśmy.
- Zgłaszam swoją kandydaturę. - Tak?
Ja zgłaszam swoją.
Mam do tego większe prawo.
Jezu, Alanie.
Poczekaj chociaż, aż ciało wystygnie.
On ma rację. Zróbmy to teraz.
Oczywiście anonimowo.
Pani Brown, jaki jest pan Holmes?
Ma jakąś rodzinę?
Jego rodzice zmarli lata temu.
Ale ma brata, prawda?
Nie rozmawiamy o tym.
Pani B. Mogę tak do pani mówić?
Jasne.
Szanuję to, że nie mówi pani nic o Sherlocku.
Nie znoszę plotek.
Ludzie by tylko paplali. Nie kręci mnie to.
Mam tak samo.
Sherlock to bolesny temat.
Opuścił dom 15 lat temu.
Poznał złego człowieka. Zamieszkali razem przy Baker Street.
Mycroft czasem mówi mi, co u niego, ale…
Ja naprawdę…
Naprawdę za nim tęsknię.
Sherlock ma swój pokój na strychu. Odkąd opuścił dom, nikt tam nie wchodzi.
Którejś nocy się pojawił. Więcej już go nie widziałam.
Wrócił, by coś tam schować.
Powiedział, że tu będzie bezpieczne.
Wyglądał jak po starciu z demonem.
Zaczekaj.
Dziwaczny dom. Nie podoba mi się.
Pani Brown…
mówiła, że którejś nocy wrócił.
Miał obłęd w oczach.
Ponoć coś przyniósł.
Zaniósł to na górę i poszedł.
Może ukrył tu coś, czego nikt nie powinien
znaleźć przy Baker Street.
Coś ważnego dla niego.
Spike.
Witajcie, Poszukiwacze Światła.
Witajcie.
Jesteś boginią. Dobrem i światłością.
Bez ciebie ciemność nie istnieje.
Jesteś diabłem. Chaosem.
Ale bez ciebie nie zrozumiemy światła.
To łamigłówka.
Zagadka, dzięki której można to otworzyć.
„Ego impurior diaboli”.
„Jestem gorszy niż diabeł”.
Nowym magiem sekcji londyńskiej
Hermetycznego Zakonu Złotego Brzasku zostaje…
Gustav Felkin.
Alanie. Uklęknij.
Teraz wiemy, kto jest głównym podejrzanym.
Ofiaruję siebie oceanowi.
Mój Boże.
Ofiaruję siebie ziemi.
Ofiaruję siebie gwiazdom.
Może to tylko dziwaczna sekta.
Nic nadnaturalnego.
Tyłek R.P. Breakwatera był dość nadnaturalny.
Nowym magiem został Gustav Felkin.
Jutro skupimy się na nim.
Ktoś tu jest popularny.
Billy i Leo dziś rano.
Jak to znieść, gdy podobasz się dwóm przystojniakom?
- To musi być okropne. - Co mam zrobić?
Wybierz, który ci się podoba bardziej,
potem zaproś go na sam na sam w piwniczce i powiedz:
„Zimno mi, mogę wejść z tobą pod kocyk?”.
Pod kocem nie widać dłoni,
więc nie możesz być za nie odpowiedzialna.
Za jaką desperatkę mnie bierzesz?
Nie mów. A po drugie, żaden z nich mi się nie podoba.
Bzdura.
Nawet nie chodzi o to.
Są ważniejsze sprawy niż romansowanie.
Jak możesz tak mówić o romansowaniu?
Romansowanie to jedyna rzecz, która dla mnie coś znaczy.
Romansowanie i migdalenie się.
Ale to też podpada pod romansowanie.
To romans dla ciała.
Romanse nie są dla takich jak my.
Romanse są dla bohaterek powieści.
W domach takich jak ten.
Wyobrażasz sobie wychowywać się w takim domu?
Byłoby nam lepiej?
Gustav.
Co teraz?
Powiem wam, że ucieczka przed zagrożeniem to dla mnie miła odmiana.
Prawidłowa reakcja.
Ta sprawa nie jest jak pozostałe.
To było morderstwo. Nic w tym nadnaturalnego.
Czy my gdzieś skręciliśmy?
To bez sensu.
Co się dzieje?
Tędy.
Nie.
Ósemka Mieczy.
Co?
Ciało przedstawia Ósemkę Mieczy.
Ta karta symbolizuje ograniczenie. Uwięzienie.
Myliliśmy się, Beatrice. To magia.
Może tablica to nie jedyny sposób na uzyskanie mocy.
Co, jeśli ktoś wykorzystuje te morderstwa?
A co z pierwszym zabójstwem? Co oznacza Mag?
Zazwyczaj oznacza moc.
Ale ciało Richarda Wynna wisiało do góry nogami.
Odwrócony Mag symbolizuje manipulację, gierki, podstęp.
Nikt nie wyjdzie, nikt nie wejdzie. Czyli nici z policji.
Ktoś naprawdę się postarał, by ich uwięzić.
Musimy się dowiedzieć dlaczego.
Mycrofcie, co to za ludzie?
Wyjątkowi śledczy.
Zaprosiłem ich, by dowiedzieli się, kto zabił Richarda.
„Wyjątkowi”? Co w nich wyjątkowego?
To, że są małoletni?
Mycrofcie, wezwij policję!
Nie uwierzycie w to, co widzieliśmy i zrobiliśmy
w ciągu ostatnich kilku tygodni.
Tak, badamy tę sprawę,
i tak, pomożecie nam, kiedy poprosimy.
Próbowaliśmy stąd uciec. To niemożliwe.
- Co takiego? - Jesteśmy uwięzieni.
Działa na nas urok Ósemki Mieczy.
Skąd pan wie?
Spójrzcie.
Według zegarka jest za kwadrans piąta.
Więc czemu gwiazdy pokazują trzecią?
Ma rację.
Zaklęcie uwięziło nas nie tylko w miejscu, ale i w czasie.
Ktoś tu para się magią.
Potężną. Lata pieśni i modłów.
- W końcu! - Dwie osoby nie żyją, Alanie.
Później będziesz się ekscytował.
Pamiętajcie, że ktoś w tym pokoju zabił dwoje ludzi.
Ostrożnie.
Wy pogadacie z Crawleyem o tarocie.
Jeśli zrozumiemy tarota, zrozumiemy zabójcę.
My porozmawiamy z resztą.
Sherlock.
To tylko ja.
Patricia już idzie.
Zabawnie było widzieć cię w sukni.
- Wyglądałam głupio. - Wcale nie…
Wyglądałaś dobrze. Ładnie.
Nie miałem okazji ci podziękować.
Za Wróżkę Zębuszkę.
Każdy by to zrobił.
Nie, ty wiedziałaś, że będzie cię to dręczyć.
Cóż…
tacy już jesteśmy.
Walczymy o siebie.
Zawsze tak było.
Nie lubię, kiedy taka jesteś.
Lubię, gdy się śmiejesz.
Kiedy twój uśmiech jest nieco…
krzywy.
Powinno być tego więcej.
Miłych chwil.
No nie?
Nie chcę, by nasze życie składało się tylko ze strasznych historii.
Chcę…
Chcę dla nas czegoś więcej.
Nasze życie to coś więcej.
Co nie, Billy?
To tylko część.
A dzięki temu jesteśmy…
niemal jak rodzina.
Tak.
Prawda?
Przepraszam, panno Beatrice.
Pomyślałam, że zrobię herbatę.
Koi nerwy.
Znalazła pani ciało Gustava,
czemu w środku nocy nie była pani w łóżku?
Nie poszłam jeszcze spać.
Nie mówcie tego Mycroftowi.
Nie chcę, by ktoś miał przeze mnie kłopoty, ale siedziałam z panią Brown.
- Co robiłyście? - Piłyśmy.
Idąc do siebie, znalazłam biednego Gustava.
A teraz…
znowu piję.
Pani Brown to potwierdzi?
Jeszcze jedno. Wracając…
Dwa, trzy, cztery…
Widziałam szwendającego się R.P.
Dziękuję.
Znajdź R.P. Musimy z nim porozmawiać.
Ja sprawdzę, co u Leo.
To pokój Sherlocka?
Jak myślisz, co się z nim stało?
Coś go wykończyło.
Niech ta noc się wreszcie skończy.
Wolisz poranki?
Dziwne. Ja nie ufam miłośnikom poranków.
Wszystko, co fajne, dzieje się po zmroku.
Co takiego dzieje się przed obiadem?
- Śniadanie. - Co to za zabawa?
Śniadanie to tylko paliwo.
Obiad i kolacja są przyjemnością. Nie spieszysz się.
Kilka dań. Tak już jest.
To, że się nie zgadzamy, nie znaczy, że się mylę.
Tego nie powiedziałem. Po prostu jesteś dziwna.
Jak każdy, kto lubi poranki.
Głupek z ciebie.
„Jestem gorszy od diabła”.
Co może być gorsze od diabła?
Myślałem, że może to nawiązanie do Dantego,
próbowałem znaleźć odpowiednie słowa.
Oczywiście po włosku,
ale wtedy język był archaiczny, co utrudnia sprawę.
Też kiepsko radzę sobie z archaicznym włoskim, więc…
Może za bardzo się starasz.
To zagadka, podchwytliwe rozwiązanie będzie oczywiste.
Powiedz mi, co jest gorsze od diabła.
- Nie mogę. - Czemu?
Mam pustkę w głowie.
Nic.
„Grimoire Sherlocka Holmesa”.
Każda karta coś znaczy.
Ma swoją energię.
Zabójca się z nią łączy.
Chętnie zobaczę ofiarę w tej pozycji.
Oczyśćcie umysły.
Pozwólcie wiadomości przez was płynąć.
Alan, proszę cię.
Jeszcze nigdy ci się nie udało.
Pokaż, że się mylę.
Czuję potężne wibracje.
Ruch…
Nie, proszę.
Ukradł pan tę talię.
Co?
Jessie.
Był pan u swojego wuja. Lata temu.
Był dla pana wzorem.
Czytał tarota.
Gdy pan wszedł, wuj leżał na podłodze.
Miał zawał serca.
Zabrał mu pan karty.
Cóż, umierał.
Nic nie mogłem zrobić.
Masz dar widzenia.
Mój Boże.
Ona jest Ipsissimusem.
Proszę natychmiast znaleźć pana Breakwatera.
Czym jest Ipsissimus?
To prawdziwe medium.
To znaczy „potężny”. Ktoś, kto ma wgląd w dusze innych.
Ktoś, kto może zmienić losy świata.
Musi do nas dołączyć. Wyobraź sobie te seanse.
- Jest niesamowita. - O czym pan mówi?
Nie chcę być niesamowita. Nic nie chcę.
Chcę być taka jak wszyscy.
Nie będziesz. Nie jesteś normalna.
Jedna na miliard.
Jess!
Szlag!
Jess, gdzie jesteś?
Jessica.
Jessie!
Gdzie jesteś?
Jessie!
Może pomogę?
Obawiam się, że nie.
Wszędzie pana szukałem.
A znalazłem w pokoju mojej przyjaciółki.
Dion musi porozmawiać z Jessicą.
Natychmiast.
Zaufaj mi.
Zaufać panu?
Proszę powiedzieć więc, co pan robił wczoraj w nocy.
Jeśli ci powiem,
przysięgnij, że nikomu nie wygadasz.
Przysięgnij.
Mnóstwo zaklęć pozwalających na kontakt ze zmarłymi.
Przewidywanie przyszłości.
Widzieliście Jess?
Oni tam wariują…
Zauważyli jej dar.
Ten dziwak Crawley nazwał ją Ipopotamem czy czymś takim.
- Czym? - Ipsissimusem.
Właśnie.
To najpotężniejsze medium.
Właśnie o nich czytałem.
Ipsissimusowie.
„Według A każdy Ipsissimus musi być bardzo ostrożny”.
Kim jest „A?”
„Można odebrać mu moc poprzez…”
„Złożenie go w ofierze za pomocą rytuału”.
Ofiara. To pułapka.
Musimy natychmiast znaleźć Jessie!
Wszędzie cię szukałem.
Musimy wydawać ci się strasznie dziwaczni.
Ale miliony ludzi ze względu na swoją religię nosi specjalne czapki.
Albo wisiorki z wizerunkiem zamordowanego.
Nie, ja…
Jesteśmy wariatami, bo jest nas mniej?
Oni też wierzą w cuda i magię.
Droga Ipsissimusa jest samotna.
Ludzie będą chcieli cię wykorzystać. Pomogę ci.
Spójrz na siebie.
Ukradłeś karty umierającemu człowiekowi.
Nie magia daje ludziom siłę.
A bycie dobrym człowiekiem.
Zrobię, co zechcesz, jeśli dasz mi cząstkę swojej mocy.
- Zostaw mnie. To boli. - Nauczaj mnie.
R.P. mógł cię okłamać.
To nie R.P. za tym stoi. Ani Dion.
Skąd wiesz?
Obiecałem, że nie powiem.
Dion? Szukamy Jessiki.
Chryste Panie.
Byli kochankami.
To do niej szedł R.P., kiedy zabito Gustava.
Do Dion.
Obiecałem nikomu nie mówić. To by ich zrujnowało.
Leo, co oznaczają kochankowie?
Bea!
Jessie.
Jakie to może być zaklęcie?
Zakochanie.
Jessie.
Ukochana, gdzie jesteś?
Musisz do mnie przyjść.
Bądź ze mną.
Musiała narysować to stopą.
Kiedy umierała.
Która karta to „XV?”
Diabeł.
Jesteś diabłem. Chaosem.
Ale bez ciebie nie zrozumiemy światła.
Mycroft.
Jessie.
Tak. Chodź do mnie.
Tak, Jessico. Chodź do mnie.
Jessie!
To po to, by zabił pan Jessie.
Co?
Gdzie ona jest?
O czym ty mówisz?
Dowiedział się pan od brata i Watsona o jej mocach.
Zabił pan Wynna, by nas tu ściągnąć.
Zabił pan Gustava Felkina, by nas uwięzić.
R.P. i Dion dowiedzieli się o tym. Ich też pan zabił.
Nie.
Ostatkiem sił napisała krwią „XV”.
Diabeł. Pan!
W życiu.
Swoją drogą
nie rozmawiałem z bratem ani z Watsonem od lat.
Doprawdy?
Więc skąd pan o nas wie? Powiedział pan, że widział nas, będąc w 221B.
Powiedziałem, że mam oko na Sherlocka i Watsona.
Szpieguje ich pan?
Czym właściwie się pan zajmuje, panie Holmes?
To nieistotne.
Powiedział pan o niej komuś?
Nie jestem typem człowieka, który rozpowszechnia…
A pani Brown? Mówiła, że wspomina jej pan o Sherlocku.
Jest zaufanym pracownikiem. Jest jak rodzina.
- A jednak. - Nie mówcie tego Mycroftowi.
Siedziałam z panią Brown.
Co robiłyście?
Piłyśmy.
Przepraszam, panno Beatrice. Pomyślałam, że zrobię herbatę.
Patricia.
Ona za tym stoi.
Przekupiła panią Brown, by ta powiedziała jej o Jessie.
Potem zabiła Richarda Wynna.
Czemu poprosił nas pan o zbadanie sprawy?
Nie pamiętam. To był mój pomysł, ale…
Jedyną osobą, która może to odkryć,
jest dziewczyna z darem, którą zna Sherlock.
Dziewczyna z…
- Darem. - To nie był pański pomysł.
Odwrócony Mag i urok manipulacji.
Kiedy zabiła Gustava,
przekupiła panią Brown, by mieć alibi.
Jeśli nie chciała wskazać Mycrofta,
czemu napisała na podłodze „XV”?
A jeśli umarła, zanim dokończyła wiadomość?
Jeśli to nie miało być XV, tylko XVI?
Leo?
Nie chciała nam pokazać kto, ale gdzie.
Jessie.
Przyjdź do mnie. Musimy być razem.
Chodź.
Witaj, Jessico.
Jesteś taka piękna.
Masz takie piękne włosy.
Kocham cię.
Kochasz mnie, Jessico?
Zrobisz dla mnie wszystko?
Tak.
Umrzesz dla mnie?
Tak.
Spójrz.
Trzymaj się tego słupa.
Żadna siła nie da rady cię odciągnąć.
Dla ciebie ta moc to przekleństwo,
ale dla mnie to błogosławieństwo.
Dziękuję.
Nie puszczaj.
Jess!
Idź!
- Spike! - Jessie!
Jess!
Odsuń się.
- Jessie! - Już!
Jessie!
Dalej, Jess. Pomóż mi. Musisz z tym walczyć.
Ona cię kontroluje. Zginiesz!
Nie, Spike!
Obiecałam jej, że się stąd nie ruszę.
Kocham ją. Umrę dla niej.
Jessie!
Pomożesz nam, kmiocie?
Jess!
- Kiedy umrze… - Jessie!
- …stanę się Ipsissimusem. - Spike!
Jessie!
Pojawiła się Wyrwa.
Jako Ipsissimus będę mogła pojąć jej moc.
Stanę się bogiem.
Podzielę się tą mocą…
z tobą.
Jess, posłuchaj mnie.
Ktoś, kogo kochasz, zabronił ci się ruszać…
Ale mnie też kochasz, prawda?
Ja cię kocham. Mogłabyś chociaż mnie przytulić.
Jessie. Kochasz mnie? Proszę!
Walcz z tym. Zrób to dla mnie.
Tak, kocham cię.
Jessico! Miałaś się nie ruszać!
Przepraszam!
Chwyć się słupa! Natychmiast!
- Jessie! - Zastrzel go.
- Zostaw mnie! - Strzelaj!
- Jessie! - Nie mogę.
Jesteś żałosny.
Nie!
Spike, co się dzieje?
Boże.
Myślałem, że po tobie.
Przepraszam, że was w to wciągnąłem. Nigdy sobie nie wybaczę.
Nie musi nas pan przepraszać.
Proszę powiedzieć, co pan wie.
To nie może wyjść poza ten pokój.
Nie należę do Złotego Brzasku,
bo interesuję się okultyzmem.
To sprawa zawodowa.
Jestem głową rządowej komórki
zajmującej się badaniem zjawisk nadnaturalnych.
Umieszczono mnie tam, bo nikt nie chciał ze mną pracować,
a sam temat traktowano jako żart.
Myślałem podobnie, póki nie dołączyłem do Brzasku.
Odkryłem, że członkowie zakonu coś szykują,
ale rzecz w tym,
że ludziom parającym się magią brakuje rygoru.
Potrzebowałem kogoś, kto zapełni lukę
między magią i nauką,
kogoś wnikliwego.
Sherlocka.
Nie sądziłem, że pochłonie go to aż tak.
Poświęcił się, by udowodnić, że można kontaktować się ze zmarłymi.
Udało mu się?
Ostatnim razem, gdy go widziałem,
miał ten sam wzrok co ty, Beatrice.
Wzrok kogoś, kto spojrzał w otchłań.
Kogoś, kto walczył z potworami.
To już miało miejsce.
Wyrwa pojawiła się też 15 lat temu.
Nie wiem, jak powstała i kto ją zamknął.
Wiem tylko, że przedtem miałem brata. Teraz już nie.
Może i rodzice nie,
ale Sherlock był dla mnie miły.
Mimo mojej dziwacznej natury.
Mój brat to dobry człowiek.
Wspaniały.
Ale doktor coś w nim zmienił.
Doktor jest trucizną.
Jeśli to prawda
i ktoś stworzył nową Wyrwę…
On będzie niedaleko.
Będę leciał.
Idę do Acton.
Co tam jest?
Co?
Poznałem dziewczynę.
Nie chwaliłeś się.
To nic poważnego, ale jest miła.
Cieszę się.
Bill.
Baw się dobrze.
Hej.
Cześć.
Trochę tu…
Trochę tu zimno, co?
Znalazłeś coś na temat tych Wyrw?
Nie. A jestem na ostatniej stronie.
Znalazłem tylko kolejne podróże w ciemność z Watsonem i tym „A”.
Spójrz.
To doktor, prawda?
Tak.
„A”.
Alice.
Bea. Wszystko gra?
To moja mama.
Napisy: Jakub Jadowski