‎班尼斯特先生 ‎请为我们的客人准备些饮料…
‎NETFLIX 原创剧集
‎…或是一些饼干
‎我们这里什么饼干都有
‎姜饼、上面有…
‎-有干果的饼干 ‎-我看着像是要吃饼干的吗？
‎那就不拿饼干
‎我这几天一直跟华生联系
‎让他安排我见见你
‎他竟然把话传到了 真是惊喜
‎他并没有
‎他不知道我在这里
‎我弟弟 夏洛克 是他的生意伙伴
‎因此 我一直密切关注着221B
‎把你对华生了解的一切都告诉我
‎我有一个提议
‎我和我在黎明的朋友需要你的帮助
‎金色黎明是什么？
‎是一群对超常现象
‎感兴趣的人
‎先生
‎金色黎明的各个分会 ‎都由一位被称作“法师”的人领导
‎我们的法师生前是一位伟大的人…
‎叫做理查德韦恩
‎生前？他怎么了？
‎你了解塔罗牌吗？
‎理查德的尸体被摆成了
‎更应该说被展示成其中一张牌的姿势
‎哪一张卡？
‎魔术师
‎因此我有个想法
‎新法师只有在前任死后才会上任
‎只有金色黎明的上层成员
‎才能加入叫做“核心”的组织
‎新的法师将从他们之中选出
‎明天在伍德兰有一个会 ‎就在我城郊的一处房产内
‎核心会到场
‎我希望你也来
‎伪装成我的侄女
‎帮我找出是谁下的手
‎我们为何答应？
‎因为我会付你双倍报酬
‎我会告诉你我对华生所了解的一切
‎包括黑料？
‎相信我 说到约翰华生
‎都是黑料
‎剧名：第三章：究极者
‎不走了吗？
‎你有什么意见 比利？
‎你想跟我们一起混 ‎假装和我们是一类人
‎但你要离碧远一点
‎为什么要我这么做？
‎因为你是那种满嘴谎话的人 ‎就会利用人
‎我不会让我朋友受伤的
‎该死
‎我跟谁待一起与你无关
‎一切都好吗 伙计们？
‎嗯 好极了
‎可以准备出发了吗？
‎碧 我们什么时候成了自愿
‎和一个杀人犯 ‎在同一个屋檐下过夜的人了？
‎别忘了 ‎我们来这里不仅是调查谋杀案的
‎夏洛克就是在这里长大的
‎这房子或许是一切的关键
‎你还好吗 碧？
‎我必须得好 不是吗？
‎我在几年前读过一本很有趣的书
‎是关于塔罗牌的历史
‎起源于欧洲
‎那是什么？
‎看起来像是哥特式装饰建筑
‎是做什么用的？
‎装饰嘛 顾名思义 没什么用处
‎它们像是一个巨大的花园装饰品
‎哇
‎想象一下你花那么多钱 ‎建了一座毫无用处的塔
‎这地方好诡异 ‎那家伙是做什么的来着？
‎他说他是行政机构的
‎这听起来一点也不可疑
‎碧翠斯
‎我是班尼斯特先生 ‎福尔摩斯先生的助理
‎女士们 ‎伊莎贝拉是你们这周末的女佣
‎她会带你们去房间
‎先生 这样的活动
‎我们只允许部分员工留在宅邸
‎他们会觉得你们是我们雇来打杂的
‎你要怎么进入角色？
‎伊莎贝拉
‎先生们 你们的在后面
‎不是在做梦吧？
‎杰西卡小姐 你的房间就在隔壁
‎不 我想和碧一起睡这里
‎-这样可以吗？ ‎-嗯…
‎怎样都行 你们是客人
‎如果这些都不合身 或是不喜欢
‎我们可以派人去城里再买些别的
‎你们试衣的时候想来点茶吗？
‎茶听起来…
‎很棒
‎我想你会把我的病都告诉大家吧？
‎我为何这么做？
‎因为你知道那可以羞辱我
‎别太看得起自己了
‎就因为你是一个可悲的傻瓜 ‎并不意味着其他人也一样
‎记住我的这句话就行 别打碧的主意
‎你没跟她说过你爱她 又不是我的错
‎你是一个彻头彻尾的懦夫 ‎不是我的错
‎宽限期结束了
‎再那样对我说话…我会揍你的
‎我能习惯这样
‎你的手要怎么摆？
‎谢谢你们来
‎这些就是我需要你们观察的人
‎核心
‎你觉得这其中有人杀了理查德韦恩？
‎右边这位是艾伦克劳利
‎（一号嫌疑人）
‎在职时间最久的一位成员 ‎金色黎明对他来说就是一切
‎跟他聊天的那位是RP布雷克沃特 ‎畅销小说家
‎（二号嫌疑人）
‎独自站在那里的女士是迪翁克劳斯
‎（三号嫌疑人）
‎殖民地事务大臣的妻子
‎她的出席是完全保密的
‎那位先生是古斯塔夫费尔金
‎（四号嫌疑人）
‎土木工程师 设计了莱兰河口悬索桥
‎最后这位是帕特里夏科尔曼琼斯
‎（五号嫌疑人）
‎一位天赋异禀的演员
‎她在皇宫剧院演的科迪莉亚… ‎实在是太惊艳了
‎女士们先生们
‎请由我介绍我的侄女们 ‎碧翠斯和杰西卡
‎当然了 ‎她们不会出席本周末的任何活动
‎但我觉得有必要介绍一下她们
‎女孩们 请
‎谁会在自家房子里装窥视镜？
‎…倒立魔术师的造型
‎小声点
‎如果这不算是给我们的警告 ‎那算什么？
‎是他
‎他是凶手 结案了 瞧瞧他！
‎实在是太可怕了
‎我寝食难安
‎她看起来太正经了 不像是会杀人的
‎也就是说可能是她
‎至少没碍着你喝酒
‎那位迪翁女士看起来有点贱
‎我猜是她干的
‎你是要一个个评价过来吗？
‎好好听着 行吗？
‎人人都要有一个爱好 迪迪
‎看来我们有共同之处 亲爱的
‎不可能是他 太明显了
‎我写了一首诗…
‎-他叫什么？ ‎-RP布雷克沃特
‎拜托 坐下吧 罗伯特
‎没人想听诗 尤其是这时候
‎-绝对是他干的 ‎-别这样了
‎我倒是喜欢你的诗 布雷克沃特先生
‎或许我们可以在晚餐的时候听听？
‎我们什么时候投票选出下一任法师？
‎不能装作我们不是为此而来的
‎-我觉得应该由我当选 ‎-是吗？
‎我觉得应该由我当选
‎-我相信… ‎-我更合适
‎天啊 艾伦
‎他还尸骨未寒呢
‎不 他是对的 我提议我们现在投票
‎当然了 匿名投票
‎福尔摩斯先生是什么样的人 ‎布朗太太？
‎他有家人吗？
‎他父母去世好多年了
‎他有一个弟弟的吧？
‎我们不谈这个
‎嘿 布太太 我能叫你布太太吗？
‎可以
‎我尊重你不提夏洛克的事
‎我讨厌八卦
‎那些人喋喋不休地说这说那 ‎我没兴趣
‎我也一样
‎夏洛克在这里是一个敏感话题
‎他15年前就离开了
‎和一个坏人沾上关系 ‎搬到贝克街去了
‎麦考夫有时会告诉我他的近况 ‎不过…
‎我真的…
‎我真的想他
‎夏洛克的房间在阁楼 ‎自从他走后 就没人碰过
‎他有一晚回来过 ‎这是我最后一次看到他
‎他回来藏东西
‎说是想把什么东西放在安全的地方
‎他看起来像是被恶魔附身了一样
‎等等
‎这座诡异的房子 天 我讨厌它
‎布朗太太…
‎说他有一晚回来过
‎眼睛瞪得老大 一团糟
‎她觉得他可能拿着什么东西
‎上来就走了
‎或许他不想让贝克街的人找到
‎他藏在这里的东西
‎-对他重要的东西 ‎-那…
‎斯派克
‎欢迎 光之追随者
‎欢迎你们
‎你是女神 你是善良和光明
‎没有你就没有黑暗
‎你是恶魔 你是混乱
‎可没有你 我们就无法理解光
‎我觉得这是一个迷箱
‎这些话是谜语 告诉你打开的密码
‎“我比恶魔还愚蠢”
‎金色黎明秘术修道会
‎伦敦分会的新法师是…
‎古斯塔夫费尔金
‎艾伦 跪下
‎我猜我们现在知道谁是主要嫌疑人了
‎我把自己献给海洋
‎天啊
‎我把自己献给大地
‎我把自己献给星辰
‎或许他们就是一个古怪的邪教
‎没看到任何超自然的现象吧？
‎RP布雷克沃特的屁股有点超自然
‎总之 新法师是古斯塔夫费尔金
‎明天 我们重点关注他
‎有人很受欢迎
‎比利和利奥今早那样
‎我知道有两个帅哥喜欢你 ‎感觉一定很糟
‎-我不知道你怎么忍受的 ‎-我该怎么办？
‎一旦你决定好你更喜欢谁
‎在晚上去他们的房间说
‎“天啊 我好冷 ‎我能和你在那条毯子下待一会吗？”
‎你在毯子下面就看不到自己的手
‎这样手伸到了哪里怪不到你
‎首先 你是觉得我有多饥渴？
‎别回答 ‎其次 他们两个我都不喜欢
‎扯淡
‎不仅如此 杰西
‎有比浪漫那些破事更重要的事
‎你竟敢管浪漫叫破事
‎浪漫是我唯一在乎的事
‎浪漫和调情
‎不过调情基本能算是浪漫的分支
‎是身体的浪漫
‎浪漫不适合我们这样的人
‎浪漫适合故事里的人
‎住在这种房子里的人
‎你能想象如果我们从小在这里长大 ‎会是什么样吗？
‎我们会更快乐吗？
‎古斯塔夫
‎我们要怎么做
‎我能说我们回避危险真是新鲜嘛
‎这是对待危险的正常反应
‎这跟其他案子不一样
‎这就是谋杀 没什么超自然的
‎我们是不是走错路了？
‎这不合理
‎怎么回事？
‎这边
‎不
‎宝剑八
‎什么？
‎刚才那具尸体被摆成了宝剑八的样子
‎那张牌的意思是监禁、囚禁
‎我们错了 碧翠斯 是与魔法有关
‎万一灵应牌 ‎不是从裂口得到力量的唯一渠道呢？
‎万一有人用塔罗牌进行谋杀呢？
‎第一起凶杀案是怎么回事？ ‎魔术师是什么意思？
‎通常来说是权力的意思
‎但理查德韦恩的尸体是倒着的
‎一个倒着的魔术师 ‎意味着操纵、诡计和骗局
‎如果我们出不去 也没人进得来 ‎也就是不会有警察
‎有人不遗余力把这些人困在这里
‎我们得找出原因
‎麦考夫 这些是什么人？
‎他们是一群特别侦查员
‎我邀请他们这周末来 ‎找出谋杀理查德的凶手
‎“特别侦察员”？ ‎他们有什么特别的？
‎还没发育完全？
‎麦考夫 快去找警察！
‎我和我朋友在过去几周
‎见识过你做梦都想不到的事
‎对 我们是在调查
‎对 我们让你们帮忙的时候 ‎你们就要配合
‎我们试图离开这里 但根本无法离开
‎-你什么意思？ ‎-我们被困在这里了
‎宝剑八给这个房子施加了咒语
‎你怎么知道的？
‎看
‎我的手表显示现在是4点45分
‎那为什么星星还是凌晨3点的样子？
‎他说的对
‎咒语不仅把我们困在了空间里 ‎还困在了时间里
‎这里有人用了魔法
‎强大的魔法 ‎我们这些年的诵经、祷告
‎-终于得到了回应！ ‎-两个人死了 艾伦
‎先别这么激动
‎你们可别忘了这房间里的某个人 ‎已经杀了两个人
‎提高警惕
‎你和斯派克 ‎去向克劳利了解塔罗牌的事
‎如果我们了解塔罗牌 就能了解凶手
‎我们去和每个人谈谈
‎夏洛克
‎只是我而已
‎帕特里夏正要过来接受询问
‎看到你穿成那样很好笑
‎-我看起来很蠢 ‎-不 你看起来…
‎你看起来很不错 漂亮
‎我还没有机会感谢你
‎你上次对牙仙做的事
‎换做是别人也会这么做的
‎不 你知道这样会困扰你 ‎但你还是做了
‎是的…
‎我们就是这样的 不是吗？
‎为彼此而战
‎我们一向如此
‎我不喜欢看到你这个样子
‎我喜欢看到你笑
‎我喜欢你嘴巴有点…
‎歪起来的样子
‎我们的生活中应该多一点这样的时刻
‎多一点…好的时光
‎对吧？
‎我不希望我们的故事 ‎只停留在与可怕的事物对抗
‎我希望…
‎我希望我们不只这样
‎我们的故事不只是这样
‎对吧 比利？
‎这只是其中一部分
‎而且它令我们…
‎更像是家人 对吗？
‎对
‎对吗？
‎打扰了 碧翠斯小姐
‎我只是想你可能会想来一杯茶
‎平复情绪
‎当你发现古斯塔夫的尸体时
‎你为何半夜下床来？
‎我没有下床 我压根就没上床
‎你别把这个告诉麦考夫
‎我不想让任何人惹上麻烦 ‎我和布朗太太一起熬夜
‎-你们在做什么？ ‎-喝酒
‎我在回房间的途中 ‎发现了可怜的古斯塔夫
‎现在…
‎我又喝了起来
‎布朗太太会证实吗？
‎还有一件事 在我回到宅子的路上…
‎二、三、四…
‎我看到RP在黑暗中蹑手蹑脚的
‎谢谢
‎赶紧去找RP 我们要和他聊聊
‎我去看看利奥
‎嘿
‎这是夏洛克的房间？
‎你觉得他怎么了？
‎我觉得有什么毁了他
‎我就想让今晚快点过去
‎喜欢早起吗？
‎奇怪 我从来不信喜欢早起的人
‎所有有趣的事情都发生在午夜过后
‎举一个午餐前有趣的事
‎-早餐 ‎-早餐才不有趣
‎早餐基本就是填肚子
‎午餐和晚餐才是用来享受的 ‎你要细嚼慢咽
‎好几道菜 要这样才行
‎就因为我们意见不同 ‎并不能说明我是错的
‎我没说你错 我说你是一个疯子
‎你和其他喜欢早起的人都是疯子
‎你真是一个傻瓜
‎“我比恶魔还愚蠢”
‎什么比恶魔还愚蠢？
‎我觉得或许与但丁的《地狱》有关
‎我一直在想里面的四个字母的词
‎原文是意大利语
‎不过当时的意大利语是古体 ‎所以很难
‎对 我的古意大利语也点生疏了 ‎所以…
‎或许是你想得太复杂了
‎这是一个谜语 ‎所以它的答案可能很显而易见
‎举一个比恶魔跟愚蠢的东西
‎-举不出来 ‎-为什么？
‎因为没有什么比恶魔更愚蠢
‎没有什么
‎《夏洛克福尔摩斯的魔法书》
‎每一张牌都有含义
‎都有能量
‎这就是那个凶手…所使用的
‎很期待看到有人摆这个造型
‎清空思绪
‎成为传递这些信息的媒介
‎拜托 艾伦
‎我从没见过你展示过一丁点见解
‎证明给我看看
‎有一股…强裂的震感
‎一种活动…
‎请别碰
‎这套塔罗牌是你偷的
‎什么？
‎杰西
‎你去看你叔叔 早些年的时候
‎你想像他一样
‎像他一样能读牌
‎你走进来的时候 他倒在地上
‎心脏病发作
‎你就把这些牌偷走了
‎他奄奄一息了
‎他快死了 我也无能为力
‎你能通灵
‎天啊
‎这女孩是究极者
‎班尼斯特先生 ‎快去找布雷克沃特先生
‎什么是究极者？
‎究极者是真正的通灵师
‎意思是“强大的人” ‎能看到内心灵魂的人
‎能改变世界命运的人
‎她必须加入组织 ‎想象一下我们能举办的降神会
‎-她非同一般 ‎-你们在说什么？
‎我不想非同一般 ‎我不想看到这些东西
‎我想和其他人一样
‎你不一样 你不是普通人
‎你是万里挑一
‎杰西！
‎该死！
‎杰西！你在哪里？
‎杰西卡
‎杰西！杰西卡！
‎你在哪里？
‎杰西！
‎我能帮上忙吗？
‎不 不能
‎我满屋子找你
‎却在我朋友的房间找到你
‎迪翁要和杰西卡谈谈
‎很紧急
‎我要你相信我
‎你要我相信你？
‎那就告诉我 ‎你为什么昨晚偷偷摸摸到处晃
‎如果我告诉你…
‎你必须保证别外传
‎快保证
‎这都是让你能与亡灵对话的咒语
‎预言未来
‎你们看到杰西了吗？
‎大家都疯了…
‎他们发现她很特别
‎那个古怪的克劳利 ‎管她叫究极者什么的
‎-什么？ ‎-究极者
‎对 就是这个
‎通灵术最高阶的人
‎我刚在这里读到
‎究极者
‎“A说究极者们要极其小心”
‎“A”是谁？
‎“‘究极者’的力量可以通过…
‎仪式魔法将他们献祭获得”
‎献祭 这是一个献祭
‎各位 我们要立即找到杰西！
‎我到处找你
‎我想在你看来 我们都显得有点古怪
‎全世界有许多人因为宗教信仰 ‎带着特别的帽子
‎脖子上挂着一个被谋杀的人
‎不 我…
‎就因为我们人少 ‎我们就比他们疯狂吗？
‎他们不也相信奇迹和魔法吗？
‎究极者的道路是孤独的 杰西
‎大家都想办法利用你 ‎我可以帮助你 引导…
‎看看你自己
‎你还是那个从一个奄奄一息的人手中 ‎偷塔罗牌的人
‎魔法无法让一个人变得强大
‎但善良、正派可以
‎如果你能分一点能力给我 ‎我愿意为你做任何事
‎-放开我 你弄疼我了 ‎-如果你肯教我
‎RP可能对你撒谎了
‎不 不是RP干的 也不是迪翁
‎你怎么知道的？
‎我不能说 但我就是知道 ‎我发过誓不说出去的
‎迪翁？我们在找杰西卡
‎老天
‎他们是爱人
‎古斯塔夫被杀的那晚 ‎RP是要去那里 对吧？
‎去迪翁的房间
‎我发过誓不说出去 ‎他说这会毁掉他们两个的
‎恋人是什么含义 利奥？
‎碧！
‎杰西
‎会施什么咒语？
‎意思是痴迷
‎杰西
‎你在哪里 我的爱人？
‎我要你来到我身边
‎和我在一起
‎她一定是用脚画的
‎在她奄奄一息的时候
‎哪一张牌是“XV”？
‎魔鬼
‎你是魔鬼 你是混乱
‎没有了你 我们无法理解光明
‎麦考夫
‎杰西
‎对 向我走来
‎对 向我走来 对 杰西 向我走来
‎杰西！
‎我知道你把我们带来这里 ‎是为了杀掉杰西
‎什么？
‎她在哪里？
‎你在说什么？
‎你从你弟弟和华生那里 ‎得知她有超能力
‎所以你杀了理查德韦恩 ‎把我们诱骗到这里
‎然后你杀了古斯塔夫费尔金 ‎把我们困在这里
‎RP和迪翁发现了你的计划 ‎你就把他们也杀了
‎不
‎她用尽最后一丝力气 ‎用血画了“XV”
‎魔鬼 就是你！
‎我绝对不会这样
‎说实话
‎我已经多年没和那个医生 ‎或是我弟弟联系了
‎是吗？
‎那你怎么知道我们的？ ‎你说你在221B的时候看到我们
‎我没有 我说过 ‎我一直在密切关注夏洛克和华生
‎密切关注？你是说监视他们？
‎你到底是在行政机构做什么的 ‎福尔摩斯先生？
‎我做什么无关紧要
‎你把她的事告诉谁了？ ‎金色黎明的哪些人？
‎我不是那种无故分享情报的…
‎布朗太太？ ‎布朗太太说你会告诉她夏洛克的近况
‎布朗太太是可信的雇员 像家人一样 ‎她绝不会…
‎-她说了 ‎-你不能把这事告诉麦考夫
‎我和布朗太太一起熬夜
‎你在做什么？
‎喝酒
‎打扰了 碧翠斯小姐 ‎我觉得你可能想来点茶
‎帕特里夏
‎帕特里夏干的
‎她贿赂布朗太太 ‎透露杰西卡的事给她
‎然后她杀了理查德韦恩
‎你是怎么想到找我们来调查的？
‎我不记得了 是我想出来 我…
‎唯一能找出凶手的
‎只有夏洛克 ‎认识的那个有超能力的女孩
‎那个有…
‎-超能力的女孩 ‎-不是你想的主意
‎你被倒置的魔术师施加了操纵咒语
‎在她杀了古斯塔夫之后
‎她一定又贿赂了布朗太太 ‎给她作不在场证明
‎如果迪翁想告诉我们的不是麦考夫
‎那她为什么在地板上画了“XV”？
‎如果她是没来得及画完数字呢？
‎如果不是XV 其实是XVI呢？
‎利奥？
‎她不是想告诉我们是谁 ‎她是想告诉我们地点
‎杰西
‎我要你向我走来 杰西 ‎我们要在一起
‎来吧
‎你好 杰西卡
‎你真美
‎你的头发真美 我喜欢
‎我爱你
‎你爱我吗 杰西卡？
‎你愿意为我做任何事吗？
‎愿意
‎你愿意为我死吗？
‎愿意
‎看
‎-抓好这个 杰西卡 ‎-好的
‎任何世俗的力量都无法移除你的能力
‎你的能力对你来说是诅咒
‎但我对来说却是好事
‎谢谢你
‎别放开 好吗？
‎杰西！
‎快去！
‎-斯派克！ ‎-杰西！
‎杰西！
‎-快走 ‎-斯派克！
‎-杰西！ ‎-快走！
‎杰西！
‎快点 杰西 帮帮我 你不能屈服
‎你受她控制了 ‎你会让自己没命的 拜托了！
‎不 斯派克！
‎我答应过我会待在这里 ‎我向她发过誓
‎我爱她 我要为她去死
‎杰西！
‎你能帮忙吗 混蛋？
‎杰西！
‎-等这个女孩死后… ‎-杰西！
‎-…我就能成为究极者 ‎-斯派克！
‎杰西！
‎有一个裂口 艾伦
‎作为究极者 我能驾驭它的力量
‎我会成为神
‎而我会与你分享…
‎这股力量
‎杰西 听我说
‎我知道你爱的人 ‎告诉你不要动 可是…
‎你也爱我 对吧？
‎我爱你 既然我爱你 ‎我觉得你应该给我一个拥抱
‎杰西 你爱我吗？求你了！
‎战斗吧 杰西 请为我而战 求你了
‎是的 我爱你
‎杰西卡！我告诉你别动的！
‎抱歉！
‎抓住杆子 杰西卡！ ‎立即！立即抓住它！
‎-杰西！ ‎-对他开枪
‎-放开我！ ‎-对他开枪！
‎-杰西！ ‎-我做不到
‎艾伦 你真可悲
‎不！
‎斯派克 怎么了？
‎老天
‎我以为我会失去你
‎抱歉把你们卷入这些事 ‎我永远都无法原谅自己
‎我们不需要你道歉 福尔摩斯先生
‎我们需要你告诉我们你了解的情况
‎我跟你们在这个房间说的话不得外传
‎我不是金色黎明的成员
‎因为我个人对超自然感兴趣
‎这个兴趣是出于职业需要
‎我是一个进行大量超自然研究的
‎政府部门的负责人
‎我被派到这个部门 ‎是因为没人愿意跟我一起工作
‎这个研究主题也被认为是笑话
‎我在开始调查金色黎明之前 ‎也是这么想
‎不久 我就发现这些成员 ‎在计划着什么
‎问题是
‎魔法世界的人通常都缺乏…严谨
‎我需要有人帮忙
‎将魔法和科学联系起来
‎有洞察力的人
‎夏洛克
‎我没想到他会那么沉迷
‎他把所有精力用在 ‎证明与亡灵联系的可能性
‎他成功了吗？
‎上次我见到他时 他的眼神
‎和你见到我那天一样 碧翠斯
‎那种注视着深渊的人的眼神
‎那种一直在跟怪物斗争的人的眼神
‎这以前就发生过
‎在15年前也有一个裂口
‎我不知道它是如何打开 ‎又是如何关上的
‎我只知道在它出现前 ‎我曾有一个弟弟 现在没有了
‎不像我父母…
‎夏洛克一直对我很好
‎即使我很古怪
‎我弟弟是一个好人
‎一个伟大的人
‎然而自那个医生出现后 他就变了
‎那个医生是毒药
‎如果是真的…
‎如果有人打开了新的裂口…
‎那…他脱不了干系
‎我…
‎一会见 碧
‎我要去阿克顿
‎去阿克顿干嘛？
‎什么？
‎我…
‎我在那里遇到了一个女孩
‎你保密得很好嘛
‎不是认真的 ‎不过…她看起来…不错 所以…
‎祝贺你
‎比尔
‎玩得开心
‎嘿
‎嗨
‎这里…
‎有点冷 是吧？
‎你找到关于打开裂口的信息吗？
‎还没 我已经看到最后一页了
‎又是些他和华生 ‎还有这个“A”探索黑暗的事
‎看这个
‎那是那个医生 对吧？
‎对
‎“A”
‎爱丽丝
‎碧 你还好吗？
‎那是我妈妈
‎字幕翻译： 李昕