‎班尼斯特先生 ‎麻煩給客人來點飲品
‎NETFLIX 原創影集
‎配點餅乾
‎我們有各式各樣的餅乾
‎薑味餅乾、乾果…
‎-小餅乾，我覺得… ‎-我看起來像想吃餅乾的樣子嗎？
‎不用餅乾
‎我這幾天一直在聯繫華生
‎想跟妳認識一下
‎沒想到他真的幫我傳達訊息
‎並沒有
‎他不知道我來找你
‎我弟弟夏洛克是他的生意夥伴
‎所以我一直密切關注 ‎221號B的動態
‎把你對華生的了解告訴我
‎我有個提議
‎我和黃金黎明協會的朋友 ‎需要你們的協助
‎黃金黎明協會是什麼東西？
‎一群志同道合的人，共同興趣為…
‎超自然現象
‎先生
‎每個黃金黎明協會分會 ‎都有一個會長，稱為祭司
‎我們先前的祭司是一名偉人
‎名為理查溫恩
‎先前的？他怎麼了？
‎妳懂塔羅牌嗎？
‎理查的遺體呈現了…
‎應該說是被擺放成 ‎其中一張牌的姿勢
‎哪張牌？
‎魔法師
‎我有個推論
‎只有在前任祭司過世後 ‎才會遴選新任祭司
‎而在黃金黎明協會裡
‎只有精英成員才能進入 ‎所謂的核心小組
‎正是從這些少數人當中 ‎選出新任祭司
‎明天在伍德蘭茲有場聚會 ‎那是我在市郊的莊園
‎核心小組成員都會到場
‎我要你們一起來
‎假扮成我的姪女
‎幫我揪出凶手
‎憑什麼？
‎就憑我會給你們平時價碼的兩倍
‎還會告訴妳關於華生的一切
‎好壞都說？
‎相信我，講到約翰華生
‎只會有壞的
‎第 3 章：究極者
‎不走啦？
‎怎麼了嗎，比利？
‎你想跟我們混 ‎假裝是我們的夥伴，隨你便
‎不過離小碧遠一點
‎你為什麼要我這麼做？
‎因為你這種人謊話連篇，超懂利用人
‎我不准任何人傷害我的朋友
‎靠
‎我要跟誰在一起不關你的事
‎沒事吧？
‎沒，好得很
‎走了吧？
‎小碧，我們什麼時候開始 ‎自願跟殺人犯
‎共處一室、共度一晚？
‎記住，我們不只是來調查凶手的
‎這裡是夏洛克長大的地方
‎這座莊園說不定藏著 ‎整樁事件的關鍵
‎小碧，妳沒事吧？
‎必須沒事
‎我幾年前看過一本很有意思的書
‎在講塔羅牌的歷史
‎塔羅牌起源於歐洲
‎那是什麼東西？
‎看起來像某種哥德式裝飾建築
‎幹嘛用的？
‎所謂裝飾建築就是沒有作用
‎就是個超大型園林裝飾
‎哇
‎竟然錢多到拿來蓋沒用的堡塔
‎這地方也太怪了吧 ‎妳說這傢伙是幹嘛的？
‎他說他是公務員
‎果然一點都不可疑
‎碧翠絲
‎我是福爾摩斯先生的助理 ‎班尼斯特先生
‎兩位小姐 ‎這位伊莎貝爾負責服侍妳們
‎她會帶兩位去妳們的房間
‎諸位先生，像這樣的聚會
‎我們只允許特定員工留守莊園
‎他們以為你們是我們僱來的臨時工
‎你要怎麼融入角色？
‎伊莎貝爾
‎諸位先生，後面請
‎我不是在做夢吧？
‎潔西卡小姐，妳的房間就在隔壁
‎不要，我要跟小碧睡這間
‎-這樣可以嗎？ ‎-那個…
‎妳想怎麼樣都可以，妳是莊園的客人
‎如果沒有合身的或喜歡的
‎我們可以派人去村裡再挑幾件來
‎試穿的同時要不要我上壺熱茶來？
‎熱茶聽起來…
‎非常好
‎你應該會跟大家說我生病吧
‎我幹嘛說？
‎因為可以讓我丟臉
‎少自以為了
‎你自己是個可悲的爛人 ‎不代表別人也是
‎記住我說的話，離小碧遠一點
‎你自己不跟她告白，不能怪我
‎你自己沒種說真話，不能怪我
‎忍耐到此為止
‎再那樣跟我說話，我打爆你的頭
‎我可以習慣這種生活
‎手要怎麼放才對？
‎謝謝妳們來
‎這些就是我要妳們觀察的人
‎核心小組
‎你覺得其中有人殺了理查溫恩？
‎右邊那男人是艾倫考利
‎（一號嫌疑人）
‎核心小組最資深成員 ‎黃金黎明協會是他的一切
‎跟他聊天的是RP布雷克沃特 ‎暢銷小說家
‎（二號嫌疑人）
‎獨自站在那邊的是狄翁克羅斯
‎（三號嫌疑人）
‎殖民地國務大臣的夫人
‎她的出席極其機密
‎那位先生是古斯塔費爾金
‎（四號嫌疑人）
‎土木工程師 ‎利蘭河口吊橋出自他之手
‎最後是派翠莎柯曼瓊斯
‎（五號嫌疑人）
‎才華洋溢的女演員
‎她在皇宮劇院飾演寇蒂莉亞 ‎演出相當扣人心弦
‎各位先生女士
‎容我介紹我的兩位姪女 ‎碧翠絲和潔西卡
‎當然了，她們不會參加 ‎我們這週末的任何活動
‎只是覺得有義務解釋一下 ‎她們為何在莊園裡
‎女孩們，勞駕了
‎誰會沒事在家裡裝偷窺孔啊？
‎…呈現逆位魔法師姿態
‎小聲一點
‎這不就是在對我們傳達訊息嗎？
‎是他
‎他就是凶手，結案，妳看看他！
‎真是太可怕了
‎我睡不著，也吃不下
‎她看起來不像會殺人的樣子
‎所以說不定就是她
‎起碼沒讓妳少喝兩杯
‎是說那個狄翁女士看起來有點小賤
‎我看是她幹的
‎妳打算五個分析一輪？
‎專心聽啦
‎每個人都該有個嗜好，小狄狄
‎看來我們有共同嗜好啊，親愛的
‎不會是他，太明顯了
‎我寫了一首詩…
‎-他叫什麼名字？ ‎-RP布雷克沃特
‎拜託，羅伯特，坐下
‎沒人想聽你唸詩，尤其是這種時候
‎-就是他，肯定是 ‎-妳夠囉
‎我喜歡你的詩，布雷克沃特先生
‎晚餐時邊吃邊聽如何？
‎什麼時候要來投票選下任祭司？
‎別再假裝沒這回事了
‎-我推舉我自己 ‎-真的假的？
‎我也推舉我自己
‎-我相信… ‎-我比較有說服力
‎天哪，艾倫
‎他屍骨還未寒哪
‎他說得沒錯，現在就來投票吧
‎匿名投票，當然了
‎布朗太太 ‎福爾摩斯先生這人怎麼樣？
‎他有家人嗎？
‎他的父母多年前過世了
‎他有個弟弟對吧？
‎我們不談這件事
‎嘿，布太太，我可以叫妳布太太嗎？
‎可以
‎我真的很欣賞妳 ‎剛沒脫口而出夏洛克的八卦
‎我最討厭八卦了
‎一堆人整天狂嚼舌根，我完全沒興趣
‎跟我一樣
‎夏洛克是這莊園的禁忌話題
‎他15年前離開
‎認識了一個壞人 ‎跟他一起住在貝克街上
‎麥考夫偶爾會跟我說說他的近況 ‎不過…
‎我真的…
‎我真的好想他
‎夏洛克在閣樓有間書房 ‎自從他走了就沒人動過
‎有天晚上他突然回來 ‎那是我最後一次見到他
‎他回來藏了東西在那裡
‎說他要保護什麼的安全
‎他看起來活像見鬼了一樣
‎等等
‎這房子也太詭異了吧，真討厭
‎布朗太太…
‎說有天晚上他突然回來
‎眼神驚恐，亂七八糟
‎她覺得他好像拿著什麼東西
‎上來後就走了
‎不管他藏了什麼東西
‎或許是不想被貝克街的人發現
‎-對他來說很重要的東西 ‎-這個嘛
‎史派克
‎歡迎，諸位追光者
‎歡迎大家
‎妳是女神，代表著良善與光明
‎沒有妳，黑暗亦不存在
‎你是魔鬼，代表著混亂
‎沒有你，我們亦無法理解光明
‎這應該是謎箱
‎這些句子是一道謎語 ‎藏著打開箱子的密碼
‎“我乃邪惡魔鬼”
‎“比魔鬼更邪惡”
‎黃金黎明協會倫敦分會
‎新任祭司為…
‎古斯塔費爾金
‎艾倫，跪下
‎現在我們知道誰的嫌疑最大了
‎我將自己獻給海洋
‎媽啊
‎我將自己獻給大地
‎我將自己獻給星辰
‎說不定他們就只是一個搞怪邪教
‎沒看到什麼超自然現象，妳咧？
‎RP布雷克沃特的屁股蛋 ‎的確有點超自然
‎總之新任祭司是古斯塔費爾金
‎明天我們就盯著他
‎話說有人很搶手喔
‎今天早上的比利和李奧
‎兩個帥哥同時愛妳一定很頭痛吧
‎-真不曉得妳怎麼熬過每一天的 ‎-我該怎麼辦？
‎等妳想好妳比較愛誰
‎找個晚上在地窖裡趁他落單，就說
‎“天哪，好冷喔 ‎我可以鑽進你的毯子裡一下嗎？”
‎鑽進毯子後妳看不到自己手在哪
‎所以做了什麼妳不負責
‎首先，妳到底以為我有多飢渴？
‎別說話，再來，他們兩個我都不愛
‎屁啦
‎這根本不是重點
‎現在不是搞談戀愛這種屁事的時候
‎妳竟敢說談戀愛是屁事
‎對我來說談戀愛是唯一有意義的事
‎談戀愛和亂搞都是啦
‎不過基本上亂搞跟談戀愛是一體的
‎是身體在談戀愛
‎我們這種人不適合談戀愛
‎小說人物才適合
‎還有住在這種房子的人
‎如果我們在這種地方長大 ‎不知道會怎樣？
‎會比較快樂嗎？
‎古斯塔
‎現在怎麼辦？
‎我要說，遇到危險說閃就閃 ‎我們還真是作風大變
‎遇到危險就是要這樣
‎這跟其他案子不一樣
‎這根本就是殺人案 ‎跟超自然力量一點關係也沒有
‎我們是不是走錯路了？
‎太奇怪了
‎現在是怎樣？
‎走這邊
‎可惡
‎不會吧
‎寶劍八
‎什麼？
‎剛剛的屍體，被擺放成寶劍八的姿勢
‎那張牌代表著困住、禁錮
‎我們錯了，碧翠絲 ‎確實有超自然力量
‎說不定通靈板不是唯一 ‎取得破口法力的途徑
‎說不定有人利用塔羅牌殺人？
‎那第一宗命案呢？ ‎魔法師代表什麼意思？
‎通常代表著力量
‎但理查溫恩的屍體是倒過來的
‎逆位魔法師 ‎代表著操縱、詭計、欺騙
‎我們出不去，外人也進不來 ‎表示警察來不了
‎有人想盡辦法把這些人困在這裡
‎我們得找出原因
‎麥考夫，他們是什麼人？
‎他們是特殊調查小組
‎我請他們這個週末過來 ‎調查殺害理查的凶手
‎特殊調查小組？特殊之處在哪？
‎都是毛還沒長齊的青少年
‎麥考夫，快去報警！
‎我和朋友過去幾週 ‎所看到的事、所做過的事
‎你們可能連想都想不到
‎所以沒錯，我們是來查案的
‎沒錯，有必要你們要提供協助
‎我們剛剛想離開莊園，怎樣都出不去
‎-這話什麼意思？ ‎-我們被困在這裡了
‎寶劍八對這座莊園施了咒
‎你怎麼知道的？
‎看
‎我的手錶顯示現在是4點45分
‎為什麼星象看起來還是3點鐘？
‎他說得沒錯
‎咒語不只封鎖了空間，還封鎖了時間
‎這裡有人在使用魔法
‎強大的魔法 ‎這些年來我們不斷歌頌祈禱
‎-終於顯靈了！ ‎-艾倫，有兩個人死了
‎要發瘋改天再說吧
‎大家要記住現場有人殺了兩個人
‎提高警覺了
‎妳和史派克去問考利塔羅牌的事
‎多了解塔羅牌就能多了解凶手
‎我和你跟所有人談談
‎夏洛克
‎是我
‎派翠莎要過來了
‎看妳穿那樣超妙的
‎-蠢炸了 ‎-不會，看起來…
‎真的很好看，很漂亮
‎我一直沒機會謝謝妳
‎妳對牙仙做的那件事
‎我做了每個人都會做的事
‎不對，妳做了會糾纏妳一輩子的事
‎是啦
‎我們不就是這樣嗎？
‎為彼此奮戰
‎我們一直都是這樣的
‎我不喜歡看到妳這個樣子
‎我喜歡妳開懷大笑
‎我喜歡妳笑到嘴巴都…
‎歪了
‎我們生活中應該多點那樣的片段
‎多點…美好時光
‎對吧？
‎我不希望我們的故事都在講 ‎我們怎麼度過難關
‎我希望…
‎我希望我們不只這樣
‎我們的故事不只這些
‎對吧，比利？
‎這只是一小部分
‎這些讓我們…
‎更像一家人了，對吧？
‎對啊
‎對嗎？
‎抱歉打擾，碧翠絲小姐
‎我想說妳可能會想喝杯茶
‎安定一下神經
‎是妳發現古斯塔的屍體
‎妳大半夜下床做什麼？
‎我沒有下床，我根本還沒上床
‎千萬別跟麥考夫說
‎我可不想害人 ‎我當時跟布朗太太在一塊
‎-妳們在幹嘛？ ‎-喝酒
‎在我回房睡覺途中 ‎發現了可憐的古斯塔
‎結果呢
‎我又在這裡喝酒了
‎布朗太太可以證實吧？
‎還有一件事，在我回房途中…
‎二、三、四…
‎我看到RP在黑暗中鬼鬼祟祟的
‎謝謝
‎快去找RP來，得找他問清楚
‎我去李奧那邊看看
‎嘿
‎這就是夏洛克的房間？
‎你覺得他怎麼了？
‎我覺得有東西毀了他
‎真希望今晚趕快過去
‎妳是晨型人？
‎超怪的，我一直不相信什麼晨型人
‎好玩的東西都是天黑後才開始
‎舉一個中午之前開始的好玩東西
‎-早餐 ‎-早餐又不好玩
‎早餐只是為了補充能量
‎午餐晚餐才是為了樂趣 ‎可以慢慢享受
‎一道一道品嚐，就是這樣
‎我們意見不同，不代表我是錯的
‎我沒說妳是錯的，我是說妳是個怪人
‎所有晨型人都是怪人
‎你很白痴欸
‎“比魔鬼更邪惡”
‎什麼東西比魔鬼更邪惡？
‎我本來想 ‎可能跟但丁的《神曲》有關
‎所以從裡面找四字母的字試試看
‎當然是用原著的義大利文
‎但那時用的是古義大利文，難度很高
‎對啊，我的古義大利文 ‎也有點生疏了
‎或許是你想得太複雜了
‎這是謎語，說不定答案其實很明顯
‎給我一個例子，比魔鬼更邪惡的東西
‎-我無法 ‎-為什麼？
‎因為沒有東西比魔鬼更邪惡
‎沒有東西
‎“《夏洛克福爾摩斯魔典》”
‎每張牌都有獨特的意義
‎還有能量
‎凶手利用的就是這一點
‎真想看看誰會被擺成這姿勢
‎現在清除雜念
‎成為塔羅牌傳達訊息的渠道
‎拜託，艾倫
‎我從沒看過你講出什麼驚人見解
‎證明我錯了
‎有一股…強大的顫動
‎一股能量…
‎別碰
‎你偷了這副塔羅牌
‎什麼？
‎潔西
‎你去找你叔叔，那時你還小
‎你想像他一樣
‎像他一樣解讀塔羅牌
‎你走進去時，他倒在地上
‎他心臟病發
‎所以你偷走了這副牌
‎他當時快死了
‎奄奄一息，我無能為力
‎妳能看到異像
‎天哪
‎這女孩是究極者
‎班尼斯特先生 ‎快去叫布雷克沃特過來
‎究極者是什麼？
‎究極者是真正的通靈者
‎意思是“法力至高之人” ‎可以看透一個人的靈魂
‎可以改變這世界的命運
‎她一定要加入協會 ‎想想降神會會有多震撼
‎-她太神奇了 ‎-你在說什麼？
‎我不想要當神奇的人 ‎不想要這些有的沒的
‎我想跟大家一樣
‎妳不一樣，妳不平凡
‎妳是天選之人
‎潔西！
‎可惡
‎潔西，妳在哪裡？
‎潔西卡
‎潔西！
‎妳在哪裡？
‎潔西！
‎需要幫忙嗎？
‎不用，沒關係
‎我找你找了老半天
‎結果在我朋友房間找到你
‎狄翁有事找潔西卡
‎急事
‎你一定要相信我
‎你要我相信你？
‎那說說你昨晚為什麼鬼鬼祟祟
‎如果我說了
‎你要發誓絕不說出去
‎你發誓
‎上面一堆咒語用來跟死者交流
‎預見未來
‎你們有看到潔西嗎？
‎大家都瘋了…
‎他們發現她的能力了
‎考利那怪人說她是究什麼者的
‎-說她是什麼？ ‎-究極者
‎對，就是這個
‎擁有至高無上法力之人
‎我剛在書上有看到
‎究極者
‎“A說究極者本身需特別當心”
‎A是誰？
‎“奪走究極者力量之法即為…”
‎“舉行魔法儀式將他們獻祭”
‎獻祭，這是陷阱
‎大家，得趕快找到潔西！
‎我一直到處找妳
‎我們在妳眼中一定很奇怪吧
‎世間數百萬人 ‎因為宗教信仰戴著獨特的帽子
‎戴著遇害之人模樣的項鍊
‎不是，我…
‎就因為我們人數少 ‎所以被那些瘋子當成瘋子？
‎他們不也相信奇蹟和魔法嗎？
‎究極者之路是寂寞的，潔西
‎人們會想盡辦法利用妳 ‎我可以幫助妳，引導妳…
‎看看你自己
‎還是當年偷走垂死之人 ‎塔羅牌的那個傢伙
‎讓人強大的不是魔法
‎而是善良、是正直
‎我願意為妳赴湯蹈火 ‎只要妳分一點力量給我
‎-放開我，你弄痛我了 ‎-只要妳願意教我
‎RP可能是騙你的
‎凶手不是RP，也不是狄翁
‎你怎麼知道？
‎我不能說，我就是知道 ‎我答應不會說
‎狄翁？我們在找潔西卡
‎我的天哪
‎他們是戀人
‎這就是古斯塔遇害時RP在做的事
‎來狄翁的房間
‎我答應要保密 ‎他說可能會毀了他們兩個
‎李奧，戀人牌代表什麼意義？
‎小碧！
‎潔西
‎會施下什麼咒？
‎這牌代表迷戀
‎潔西
‎親愛的，妳在哪裡？
‎我要妳到我這裡來
‎跟我在一起
‎她一定是用腳畫出來的
‎用盡最後一口氣
‎“XV”是哪張牌？
‎魔鬼
‎你是魔鬼，代表著混亂
‎沒有你，我們亦無法理解光明
‎麥考夫
‎潔西
‎很好，到我這裡來
‎到我這裡來，潔西，快來
‎潔西！
‎你找我們來目的是要殺害潔西吧
‎什麼？
‎她在哪裡？
‎你們在說什麼？
‎你從你弟和華生那裡得知她擁有法力
‎於是殺害理查溫恩引誘我們過來
‎接著殺害古斯塔費爾金 ‎把我們困在莊園
‎RP和狄翁發現你的計謀 ‎所以把他們也殺了
‎不
‎她用生命最後一滴血 ‎寫下“XV”兩個字
‎魔鬼，就是你！
‎我不可能這麼做
‎鄭重聲明
‎我已經很多年 ‎沒跟那醫生和我弟交談
‎是嗎？
‎那你是怎麼知道我們的？ ‎你說在221號B看到我們
‎不是，我是說 ‎我一直密切關注夏洛克和華生
‎密切關注他們？是監視他們吧？
‎你到底是哪種公務員 ‎福爾摩斯先生？
‎那跟這件事無關
‎你有跟協會裡的誰說她的事嗎？
‎我不是那種到處亂八卦…
‎布朗太太呢？ ‎她說你會分享夏洛克的近況
‎布朗太太是個可靠的員工 ‎親如家人，她不可能…
‎-是她 ‎-千萬別跟麥考夫說
‎我跟布朗太太在一塊
‎妳們在幹嘛？
‎喝酒
‎抱歉打擾，碧翠絲小姐 ‎我想說妳可能會想喝杯茶
‎是派翠莎
‎派翠莎主導了這一切
‎她買通布朗太太得知潔西的事
‎然後殺了理查溫恩
‎你怎麼會想到找我們來調查？
‎我不太記得了，是我的想法，我…
‎唯一能查出凶手是誰的
‎就是夏洛克認識的那個 ‎擁有法力的女孩
‎擁有法力的…
‎-女孩 ‎-不是你的想法
‎逆位魔法師對你施下操縱咒
‎她殺了古斯塔後
‎一定又再買通布朗太太 ‎做她的不在場證明
‎如果狄翁想說的不是麥考夫
‎那為什麼在地上寫下“XV”？
‎會不會她還沒寫完就死了？
‎會不會她想寫的不是XV ‎而是XVI？
‎李奧？
‎她不是想告訴我們是誰，而是在哪裡
‎潔西
‎我要妳到我這裡來 ‎潔西，我們要在一起
‎來，快來
‎妳好，潔西卡
‎妳好美
‎妳的頭髮好美，我好喜歡
‎我愛妳
‎妳愛我嗎，潔西卡？
‎妳願意為我做任何事嗎？
‎願意
‎妳願意為我死嗎？
‎願意
‎妳看
‎-潔西卡，抓住這根柱子 ‎-好
‎世間沒有任何力量能逼妳放開
‎妳的法力對妳來說是種詛咒
‎但對我來說是種祝福
‎謝謝妳
‎別鬆手，好嗎？
‎潔西！
‎快去！
‎-史派克！ ‎-潔西！
‎潔西！
‎-讓開 ‎-史派克
‎-潔西！ ‎-讓開！
‎潔西！
‎潔西，拜託，幫幫我，妳要反抗
‎妳被她控制了 ‎她會害死妳，拜託了！
‎不行，史派克！
‎我答應會待在這裡，我答應她了
‎我愛她，我要為她而死
‎潔西！
‎白痴，幫個忙好嗎？
‎潔西！
‎-等那女孩死了 ‎-潔西！
‎-我將成為究極者 ‎-史派克！
‎潔西！
‎破口出現了，艾倫
‎身為究極者，我能夠掌握它的力量
‎我將成為神
‎我會把那股力量…
‎與你分享
‎潔西，聽我說
‎我知道妳愛的人要妳別動，但…
‎妳也愛我，對吧？
‎我愛妳，既然我愛妳 ‎妳應該抱抱我吧
‎潔西，妳愛我嗎？拜託！
‎反抗它，潔西，拜託為了我反抗它
‎我愛你
‎潔西卡！我叫妳別動！
‎對不起！
‎抓住柱子，快！快抓住！
‎-潔西！ ‎-開槍射他！
‎-放開我！ ‎-開槍！
‎-潔西！ ‎-我辦不到
‎沒用的傢伙
‎不要！
‎史派克，怎麼回事？
‎天哪
‎我還以為要失去妳了
‎很抱歉讓你們捲入這場風暴 ‎我無法原諒自己
‎福爾摩斯先生，我們不需要你的道歉
‎我們需要你解釋來龍去脈
‎我今天在此說的話千萬不能洩漏
‎我身為黃金黎明協會一員
‎不是因為我個人對神祕學很有興趣
‎我是為了工作才加入的
‎我是一個政府部門的負責人
‎我們部門專門研究超自然力量
‎因為沒人想跟我共事 ‎所以我被安排在這個位置
‎加上大家都覺得這領域根本是個笑話
‎在我接觸黃金黎明協會之前 ‎我本來也這麼想
‎我很快發現裡頭的成員是真材實料
‎但問題是
‎沉浸魔法世界的人們通常…不太嚴謹
‎我需要某個人幫忙搭起
‎魔法和科學之間的橋樑
‎某個洞悉一切的人
‎夏洛克
‎我沒想到他會變得如此沉迷
‎他投入所有時間 ‎想證明生人是可以與靈界交流的
‎他成功了嗎？
‎上次我看到他，他所流露出來的眼神
‎就跟我們初見面時妳的眼神一樣
‎那是凝視過深淵的眼神
‎那是與怪物奮戰過的眼神
‎這種情況以前發生過
‎15年前曾出現另一個破口
‎我不知道開啟和關閉的契機
‎我只知道在那之前我有個弟弟 ‎之後就沒有了
‎跟我父母不同
‎夏洛克一直對我很好
‎儘管我天性古怪
‎我弟弟是個好人
‎是個很棒的人
‎但自從那醫生走進他的生命 ‎他就變了
‎那醫生是個毒物
‎如果真是這樣
‎如果真有人重新打開破口
‎那麼，應該跟他脫不了關係
‎那個…
‎待會見，小碧
‎我去阿克頓一趟
‎去阿克頓幹嘛？
‎幹嘛啦？
‎我…
‎在那裡認識一個女生
‎保密到家欸
‎沒什麼大不了的 ‎不過她…感覺還不賴
‎很好啊
‎比利
‎玩得開心
‎嘿
‎嗨
‎好像有點…
‎好冷喔
‎有找到跟破口有關的線索嗎？
‎沒有，都快看完了
‎就是他跟華生還有A這個人 ‎嘗試與靈界交流的方法
‎妳看這個
‎這是那個醫生，對吧？
‎對
‎A
‎艾莉絲
‎小碧，沒事吧？
‎那是我媽
‎字幕翻譯： 賴小獅