Ini saatnya, Tuan-tuan.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tiap hewan punya peta kulit yang unik,
cara dermis menempel ke otot dan tulang di bawahnya.
Tak bisa menguliti babi dengan cara sama seperti menguliti manusia.
Namun, keahlian sebenarnya bukan pada cara melepaskan kulit,
melainkan cara menyatukannya lagi.
Itulah yang menjadi…
suatu bentuk seni.
Hei! Kau! Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Jangan mempersulit ini.
Apa?
Tolong jangan ganggu aku.
Aku tak punya uang. Tak punya apa pun.
BAB 4: JARUM DAN PISAU
Tiap aku kemari, ada sampah. Siapa yang menyampah di makam?
Kau yakin ini makamnya?
Aku tahu ini bodoh, tetapi aku ingin sejam saja dengannya.
Hanya minum teh dan mengobrol. Menyapanya.
Itu tak bodoh.
Aku punya teori, Jessica. Menurut buku sihir Sherlock.
Kurasa Alice berbakat sepertimu. Bahkan seorang Ipsissimus.
Mungkin Sherlock dan Watson memanfaatkan kekuatannya,
seperti Watson memanfaatkan kekuatanmu.
Dengarkan ini. "A harus diikat lagi malam ini.
Delirium dan kengerian memengaruhinya.
Menolak ikut serta dalam eksperimen besok.
Upacara ambil darah tetap harus dilakukan."
Pantas dia gila jika melalui hal itu.
Kalau Sherlock dan Watson bertanggung jawab atas kematiannya?
Kalau mereka membunuhnya?
Mereka bajingan.
- Kita harus temui Dr. Watson. - Tidak.
Bajingan yang perlu kita ajak bicara adalah Sherlock Holmes.
Dia kunci dari semua ini. Robekan, Ibu, segalanya.
Watson mau bicara soal pekerjaan nanti. Itu peluang kita.
Kau tak sendirian, Beatrice.
Kau harus ingat itu.
Kau berbeda dari siapa pun yang kutemui.
Apa maksudmu?
Ada… sesuatu tentang dirimu.
- Seperti bau? - Bukan. Seperti kualitas.
Aku tak tahu apa itu…
tetapi aku menyukainya.
Saat kau sudah tahu, beri tahu aku.
Pastinya.
Aku tak bilang kau tak berbau.
Aku cuma bilang bukan itu.
Aku sempat berpikir mau menciummu, tetapi kini tak akan kulakukan.
Kalau begitu, aku harus menciummu.
Aku serius saat bilang kau tak sendirian.
Sebaiknya aku pergi.
Ada yang perlu kuhadiri.
Kau akan menghilang lagi?
- Sekarang? - Aku…
Kembali semaumu?
- Bukan begitu. - Memang begitu.
Aku sungguh mengira kau bukan…
- Lupakan. - Aku akan kembali malam ini.
Di jembatan ini, pukul 22.00.
Tak ada bedanya. Semoga harimu menyenangkan.
Aku bukan mencoba-coba. Aku janji akan kembali.
Berhasil. Aku bisa keluar.
- Terima kasih. - Aku senang membantu.
Aku bertemu orang yang bilang aku seorang Ipsissimus.
Sebagian sebut begitu.
Kau juga Ipsissimus.
Itu cara pikiran kita bertemu seperti ini.
Menjadi Ipsissimus bisa membuat kita kesepian.
Banyak orang mau memanfaatkan kita.
Orang yang kita anggap teman bisa perlakukan kita berbeda juga.
Membuat kita merasa seperti orang aneh.
Tentunya.
Itu sebabnya aku benci diriku harus meminta ini darimu.
Dari ceritamu, aku merasa para monster ini
melihat sesuatu dari Robekan saat mereka dapat kekuatannya.
Jika kau bisa masuk lebih dalam
- ke benak mereka… - Tidak.
…kau bisa lihat lokasinya.
Peri Gigi masuk ke benakku, ke masa laluku, dan… Tidak.
Maaf, aku harus memintamu melakukan lebih.
Jangan sebut Ibu atau Mycroft.
Jangan sebut apa pun yang tak perlu. Paham?
Pembunuhannya terjadi di gang di samping pub
bernama Saggar's Arms di Harrow.
Ada banyak saksi
yang bilang pelakunya pria bernama David Oliver.
Dia menguliti wajah korban, pria bernama Paul Cambridge.
Kenapa polisi tak menangkap David Oliver?
David Oliver tewas sepuluh hari lalu.
Wajahnya juga dikuliti dari tengkoraknya.
Pembunuhnya ditemukan dibunuh sepuluh hari sebelum pembunuhan?
Benar. Meresahkan dan tak masuk akal.
- Tentu mereka minta bantuan kita. - Tentu.
Tak seperti kasus lain, ini belum diserahkan ke kita.
Dipimpin oleh seorang inspektur dari Scotland Yard bernama Lestrade.
Dia memimpin investigasi saat dimulai,
dan tampak enggan untuk melepaskannya.
Jadi, kenapa kita terlibat?
Lestrade minta Jessica ikut dengannya kalau-kalau dia butuh kemampuannya.
Itu saja. Laporkan kepadaku jika temukan sesuatu.
Maaf, apa kalian menunggu aku bilang "kumohon"?
Kami merasa ini saat yang tepat bagi kami
untuk bertemu rekan bisnismu.
Mengingat kami banyak bekerja untuk kalian.
Rekan bisnisku tak lowong.
Tak lowong bagaimana?
Dia bekerja di kamarnya dan tak mau diganggu.
Sherlock Holmes.
- Itu namanya, bukan? - Dia tak lowong.
Berhenti!
Jangan…
Kenapa bohong soal dia di sini?
Keluar.
Kau tahu aku akan mencarinya jika dia di tempat lain.
Keluar dari kamarnya!
- Kau tak tahu dia di mana. - Jangan ganggu dia!
Akan kutemukan dia. Akan kucari tahu semua.
Semua yang kau sembunyikan dari kami.
Ini tempat kau dan teman-temanmu duduk.
Di sini.
Jika kalian dekati Sherlock, aku akan hancurkan kalian semua.
Inspektur Lestrade?
John Watson mengutus kami.
Kau.
Kau gadis dengan…
kemampuan itu?
Kalian boleh pergi.
Kami pergi ke mana pun dia pergi.
Jauhkan mereka dariku.
Sejak kapan jadi berani?
Aku tak suka dia.
Menurutmu?
Aku tak suka siapa pun.
Aku bahkan tak suka kalian.
Kau mau aku lakukan apa? Kau punya petunjuk, atau…
Mari kita perjelas ini.
Kau di sini untuk satu alasan.
Karena seseorang bilang kau aneh dan mungkin bisa berguna bagiku.
Aku tak suka orang sepertimu.
Orang yang pernah disentuh oleh ilmu hitam.
Setelah tak berguna lagi,
aku akan mengirimmu kembali ke sarang kotor tempatmu berasal.
Kini bagaimana?
Kita bisa melihat-lihat tempat kejadian?
- Apa itu ada? - Apa-apaan ini?
Kau kira orang mau ke pubku jika kalian di luar?
Tenang, Pak.
Aku mau kalian pergi!
Cepat, pergi dari sini. Kami punya bisnis untuk dikelola.
Hei!
Baiklah.
Apa yang meresahkanmu?
Aku merasakan mual, sakit kepala, dan bagian bawahku sakit.
Kurasa aku hamil.
Jess? Kau tak apa-apa?
Itu orangnya. Itu pembunuhnya.
Namun, dia bukan…
Dia wanita. Wanita itu pembunuhnya.
Ini dia. Ini pubnya.
Ketiga pria membawanya ke atas sana.
Pria yang kusenggol di luar salah satunya.
Namun, bukan pria, melainkan wanita.
Dia pakai wajah mereka untuk jadi mereka.
Untuk membalas mereka.
- Itu kekuatannya. - Iblis ada di antara kita.
Dia harus ditemukan dan ditangani.
Sudah kusuruh kalian pergi. Mau buat aku bangkrut?
Dua pria yang dibunuh di wilayah ini, mereka minum di sini.
Dave Oliver dan Paul Cambridge.
Ya. Mereka pelanggan tetap. Teman baikku. Orang-orang baik.
Kau ingat mereka bawa wanita ke atas bersama pria ketiga?
Mustahil di sini.
Bohong. Mereka bayar untuk pakai salah satu kamarmu.
Aku tak lakukan itu. Aku pria berkeluarga.
Ini rumahku. Istri dan anakku tinggal di atas.
Ini tempat yang terhormat.
Jika pergi ke atas, dia mungkin pelacur.
Dia bukan pelacur.
Kurasa dia penjahit atau penenun. Ada bekas jarum di tangannya.
Ada gadis di ujung jalan yang kemari seperti itu.
Ayahnya pemilik toko aneh di pojok jalan. Toko taksidermi.
George, jika kau kesulitan begini lagi,
kita bisa mencari cara pembayaran lain.
Pergilah.
Ny. Hudson?
Ya ampun.
Katanya keajaiban tak pernah terjadi. Mau bayar tunggakan sewamu?
Aku baru mau utus Cartwright untuk menemuimu.
Karena aku di sini, mungkin kau bisa menolongku.
Aku mencari pria yang tinggal di propertimu.
Jalan Baker 221B. Sherlock Holmes.
Aku punya tiga lusin properti di lingkungan ini.
Kenapa kau pikir aku mengenalnya?
Karena kau pastikan kau tahu segalanya tentang semua orang.
Kau hanya perlu tahu bahwa dia pecandu dan gelandangan.
Waktu belum jadi pecandu,
kau ingat dia bergaul dengan wanita ini?
Astaga, aku ingat dia.
Ada banyak keluhan dari penyewa
tentang jeritan, tangisan, keributan.
Entah apa yang mereka lakukan.
Di mana bisa kutemukan?
Tempatnya yang biasa, Phoenix di Limehouse.
Saranku,
jauhi tempat itu.
Jika kau tewas terbunuh,
sewamu masih jatuh tempo akhir bulan.
Sarapan mingguan dengan ibumu dibatalkan, Yang Mulia.
Kau terlambat sejam lebih. Karena ulang tahun kakakmu,
Yang Mulia ada janji temu seharian.
Apa dia marah?
Aku bersama Louise. Kami lupa waktu, dan…
Aku tahu kau pergi dari istana.
Ibumu juga curiga, tetapi aku meyakinkan dia,
demi dirimu, kau tak akan sebodoh itu.
Terima kasih.
Yang Mulia sudah berupaya keras menjaga citramu dari publik.
Semoga kau paham ucapanku.
- Terakhir… - Siapa mereka?
Anak-anak Tuan dan Nyonya Yorke.
Mereka akan hadiri pesta ulang tahun malam ini.
Tentu saja, kau belum cukup umur…
makanya aku mengupayakan agar kau diberi izin menghadiri.
Apa?
Aku pernah seusiamu, Tuan. Aku paham kebutuhan seorang pemuda.
Jika kau tak bisa berekreasi,
mungkin kita bisa membawa sedikit rekreasi kemari.
M. DIXON TAKSIDERMIS
Bisa kubantu?
Aku dari Scotland Yard.
Aku mencari putrimu, Tn. Dixon.
Clara?
- Aku bukan ayahnya. - Di mana dia?
Entahlah. Dia tidur di bawah.
Datang dan pergi sesukanya.
Dengar, kami tak turun ke bawah sana lagi.
Ini tempat terburuk yang kita masuki.
Semua disusun seperti keluarga.
Teman-teman.
Itu pria yang kusenggol di luar.
Percayalah, Tuan, masamu meninggalkan istana sudah berakhir.
Kita harus temukan cara untuk membantumu menikmati diri.
Kau harus tampil yang terbaik
karena banyak yang akan senang akhirnya bisa melihatmu.
Kenapa kau boleh debut di usia 17, dan aku harus menunggu sampai 18?
Kurasa aku lebih dewasa darimu.
Selamat ulang tahun, Kak.
Sebenarnya aku ikut senang.
Bisa dibilang, hidup kita selama ini dibatasi.
Terutama hidupmu. Kini kau sudah agak dewasa,
ada kesenangan yang perlu diperoleh, Leo.
Banyak kesenangan.
Ya ampun. Aku selalu takjub betapa membosankannya pemuda kaya.
Eleanor Margot.
Leopold.
Aku tahu kau siapa, Yang Mulia.
Kenapa mereka menyembunyikan seseorang sepertimu?
Kami diberi tahu kau lemah dan sakit-sakitan.
Kau tak tampak seperti itu.
Mari.
Aku ambil barang untuk seseorang.
Permisi.
Kau kenal seseorang bernama Sherlock Holmes?
Jangan berpura-pura tak tahu siapa yang kumaksud.
Aku pernah kemari. Kujemput dia dari sini berulang kali.
Hei! Dia polisi! Pria ini polisi!
Lari! Sebelah sini!
Keluar saja!
Yang ini juga bertanya-tanya. Gadis ini!
Sial.
Hei!
Tidak! Tak ada di sini.
Periksa di bawah!
- Cepat! Turun ke bawah! - Hilang!
Ada apa dengan ini?
Turun ke bawah.
Lucu kau mengira bisa lebih baik dariku.
Aku lebih berpendidikan, kaya, dan lebih kuat darimu.
Katakan, kualitas dirimu yang mana
yang tak kumiliki dengan melimpah?
Dia memang seorang gadis yang aneh.
Aku dan istriku menampungnya. Tak ada keluarga, tempat tujuan.
Kucoba mendidiknya.
Dia berbakat. Pandai menangani kulit.
Namun…
Aku paham. Kau tak tahu.
Entahlah.
Setahu kita, dia bisa jadi wanita itu.
Setahuku, kau bisa jadi wanita itu.
Jika aku dia,
bagaimana tahu kau pernah BAB di celana di pasar Smithfield?
Waktu itu aku sakit, Berengsek.
Minggir atau kutusuk.
Aku serius!
Kurasa tidak.
Kau tak seperti itu.
Aku lihat perbuatan para pria itu.
Kau ini apa?
Clara, aku paham kenapa kau mau menyakiti mereka.
Tidak. Mereka merenggut segalanya dariku.
Jess?
Jess!
Spike, itu dia. Cepat!
Siapa dia, Jessie? Pria atau wanita?
- Wanita. - Tadinya.
Kini bisa siapa saja. Dia sudah pergi.
Kau bilang apa kepadanya? Apa yang kau lakukan di bawah?
Kau biarkan pergi, ya?
Kenapa kubiarkan?
Karena kau sama seperti dia. Kalian monster. Menjijikkan.
Tutup mulutmu!
Apa aku salah? Lihat dia. Apa dia normal?
Jika aku yang menentukan, orang sepertimu akan diberantas.
Jadi, kubilang, "Disraeli dan Tories? Penjahat terbesar."
Maaf. Permisi.
Teman-temanku menyukaimu.
Kau tampak agak tegang, Yang Mulia.
Mungkin aku bisa bantu.
- Aku tak biasa konsumsi… - Leopold.
Saatnya bergembira.
Aku akan menjagamu.
Apa kau tak mau dijaga, Yang Mulia?
Kemari.
Kau gadis yang mencari Sherlock?
Mungkin.
Aku tahu di mana dia. Ayo pergi dari sini.
Kenapa menolongku?
Kami pemakai, bukan berarti bajingan.
Semua yang di sini cuma mau menghilangkan rasa sakit.
Kesedihan. Patah hati.
Hidup secara umum.
Jika Sherlock ada di suatu tempat, pasti di Nooks Keep.
Losmen di Southwark. Kadang dia memakai di sana.
Terima kasih banyak.
Lestrade benar, Spike. Aku tak normal.
- Aku sudah lama mengatakan itu. - Jangan.
Kenapa dengarkan orang bodoh seperti Lestrade?
Karena hal ini mengubahku.
Mengubahku jadi hal lain. Aku tak tahu siapa diriku lagi.
Aku bahkan tak ingat siapa aku dahulu.
Lihat dirimu, Spike.
Lihat sikapmu di dekatku. Selalu berusaha melindungiku.
Aku melindungimu karena…
kau istimewa, Jessie.
Jangan.
Kau selalu istimewa.
Semua ini tak mengubah itu atau apa pun.
Teman-teman.
Aku sudah beri kabar ke 221B tentang kau
membiarkan iblis lolos ke jalanan London.
Kau bukan detektif andal, ya? Semua cuma hitam putih bagimu.
Malaikat dan iblis. Orang tak begitu.
Namun, kau tak berusaha memahami orang.
Kau tak menaruh dirimu di posisi mereka.
Bagaimana itu bisa bantu menemukan gadis yang bisa jadi siapa pun?
Dia mungkin bisa ubah penampilannya, tetapi tidak dirinya.
Aku tahu dirinya sekarang.
Dia bilang di rubanah para pria itu merenggut semua darinya.
Aku dan istriku menampungnya. Tak ada keluarga.
Semua disusun seperti keluarga.
Maksudnya keluarga. Itu inti semua ini.
Itu yang selalu dia inginkan.
Aku merasakan mual, sakit kepala, dan bagian bawahku sakit.
Kurasa aku hamil.
Aku mau pertahankan.
Tidak. Kau tak akan pernah bisa.
Kau mengidap sifilis.
Mereka menulari sifilis.
Merenggut kemampuannya untuk punya keluarga.
Ini bukan cuma soal balas dendam.
Dia akan curi keluarganya.
Namun, para pria yang dibunuh tak berkeluarga.
Pasti ada orang lain yang dia salahkan.
Yang punya andil.
Aku pria berkeluarga. Ini tempat yang terhormat.
Si pemilik pub. Kalian tetap di sini. Aku serius.
Kalian usai dengan kasus ini.
Malam ini, aku akan menyerang Setan.
Malam ini, dia kehilangan salah satu prajuritnya.
Ya ampun, John!
Minum?
Kau dengar soal Dave dan Paul?
Mereka pikir pelakunya salah satu gadis yang dibawa ke atas.
Gadis aneh dari toko taksidermi. Satu dari kami tularkan sifilis.
Itu sebabnya dia mengincarmu?
Mungkin.
Mungkin dia cuma ingin punya keluarga sendiri.
Suatu tempat di mana dia tak merasa aneh.
Mungkin itu yang kita curi darinya. Paul, Dave, aku.
Juga kau.
Aku…
Aku melihatmu membiarkan pria membawa wanita ke atas tiap malam.
Duduk.
Kau renggut dariku semua yang kumiliki. Semua diriku dahulu.
Kini aku tak berarti.
Mudah berpura-pura jadi orang lain saat kau dibuat menjadi bukan apa-apa.
Bukan aku. Aku tak berbuat apa pun. Aku tak menularkan sifi…
Kau memberi mereka cara!
Itu membuatmu sama bersalah!
Jangan khawatir.
Aku akan jadi dirimu yang lebih baik dibanding kau.
Aku mencari seseorang. Sherlock Holmes.
Kadang dia menginap di sini.
Aku harus bicara dengannya. Bilang mendesak.
Kepada Beatrice, selamat.
Hari ini kau belajar kebohongan bisa dibeli dari pecandu.
Sudah kubilang tak ada kualitas dirimu
yang tak kumiliki dengan melimpah.
Anggap kesepakatan kita usai.
Kau tak akan menginjak 221B lagi.
Kau tak akan bicara dengan Sherlock Holmes.
Kau sudah bermain dan kalah. Permainan usai.
Maaf, Bu. Aku sudah berusaha.
Selamat tinggal.
Makan malam di kompor.
Apa yang merasukimu?
Halo, Anak-anakku yang berharga.
Lihat apinya.
Menari seperti konstelasi.
Baik, Wordsworth.
Ya.
Aku bisa kabur dan menulis puisi.
Mau kubuat puisi untukmu?
Tidak.
Kau harus membawaku ke tempat lebih tertutup, Yang Mulia.
Apa?
Kita tak perlu menolongnya?
Kenapa? Dia cuma mencari perhatian.
Dia bisa urus dirinya sendiri.
Aku mengurus diriku.
Ayo.
Maafkan aku.
Aku tak mau ini.
Kau tak punya.
Apa maksudmu?
Kau tak punya yang dia miliki.
Leopold.
Aku tahu kau di sini, Iblis! Sudah usai! Turun sekarang juga!
Awasi anak-anak.
Ibumu bilang kau terlalu keras kepala.
Kumohon agar dia memberiku satu peluang lagi.
Di tempat ini, akulah pendukung terbesarmu.
Aku melawan dokter dan atasanku
untuk memberimu kehidupan senormal mungkin.
Ini caramu membalasku.
Aku tak cocok…
Jika kau lahir di keluarga lain, kau tak akan hidup.
Hak istimewamu yang membuatmu tetap hidup.
Kau menginginkan kehidupan normal, tetapi kau tak normal.
Tak akan pernah jadi normal.
- Selamat tinggal. - Kau bisa tewas!
Penjaga!
Untung kalian datang. Dia membunuh pemilik pub.
Dia jadi pria itu. Dia mengambil kulit dan wajahnya!
- Tenanglah. Dia ke arah mana? - Ke taman, dari belakang.
Ayo!
Hati-hati.
Dia lari ke pepohonan itu!
Kalian lebih dahulu. Temukan dia sebelum Lestrade.
Kucoba perlambat dia.
Awasi langkahmu. Hati-hati.
Kenapa tak mengejarnya ke hutan?
Aku mau kembali dan melihat keadaan istrinya.
Dia tertekan. Menangis. Wanita malang.
Kau tak apa-apa?
Apa rencananya? Berkeliaran sebentar,
lalu menyelinap pergi saat tak ada yang melihat?
Tahu dari mana?
Kau terlalu baik kepadaku.
Coba kulihat kau lagi. Kau yang sebenarnya.
Jika kami tak menemukanmu, kau tak akan berubah lagi, ya?
Kau akan tetap menjadi dia.
Aku benci diriku yang asli.
Aku terjebak sebagai aku.
Harus bagaimana jika diri aslimu tak diterima?
Jika diri aslimu aneh?
Jujur saja, aku tak tahu.
Mungkin kau harus bertahan saja sampai…
dapat cara berdamai dengan dirimu.
Butuh berapa lama?
Entahlah.
Andai aku tahu.
Aku tak mau membunuh polisi itu.
Dia berniat menyakitiku.
Jika kau mau menyerangku sekarang dan ambil pistol ini,
jika kau kabur, apa kau akan membunuh lagi?
Tak ada lagi yang mau kubunuh.
Jess!
- Jess! - Jessie!
Aku perlu sesuatu darimu. Aku perlu lihat caramu dapat kekuatan.
Beri aku kekuatan.
Beri aku kemampuan…
untuk sakiti mereka yang menyakitiku.
Jessie!
Jess!
Coba serang aku sekarang.
Terima kasih.
Ya, dan sudah kubilang, dia lari ke hutan.
Wajah inspektur Scotland Yard dikuliti,
dan kita ada di TKP.
Pasti ada yang disalahkan.
- Kita perlu samakan cerita. - Ceritaku sama.
Baiklah. Jika memang itu ceritanya.
Aku mau minum bir. Demi Tuhan, kita pantas minum bir.
Leo? Kau baik-baik saja, Sobat?
Dia penyayang.
Apa?
Beatrice.
Kualitas yang dia miliki, yaitu penyayang.
Berarti kau tak temukan dia.
Lebih baik tak ada orang macam Sherlock dalam hidupmu.
Semua pecandu sama saja.
Bajingan pencuri dan pembohong yang rela menjual neneknya sendiri demi obat.
Bukan bajingan.
Sebagian mungkin berbohong dan menipu, tetapi mereka manusia.
Seperti kau dan aku.
Manusia yang cuma mau melupakan rasa sakit.
Kesedihan atau patah hati.
Patah hati. Astaga, kau lebih naif dari yang tampak.
Tunggu. Wanita yang kutanyakan tadi, yang mengenal Sherlock,
berapa lama setelah dia pergi, Sherlock jadi aneh?
Entahlah, itu sudah lama.
Sekitar waktu yang sama, kurasa.
Mereka jalin hubungan. Astaga.
Bodoh.
Kulakukan yang kau katakan. Aku masuk ke benak mereka lagi.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat makhluk gelap dari mimpi burukku.
Dari terowongan. Mereka terhubung.
Hal-hal yang kumimpikan berkaitan dengan Robekan.
Bagaimana kalau mimpi buruk itu kunci dari semuanya?
Kalau lokasi Robekan ada di benakku selama ini?
Kita makin dekat. Aku bisa merasakannya.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Inilah tempatku yang sebenarnya.
Di kapal di Atlantik. Aku berangkat setelah kita pertama bertemu.
- Ke London. - Apa?
Aku tak mau beri tahu kalau-kalau kau takut.
Aku hampir tiba.
Beberapa hari lagi, Jessie.
Kau tak perlu melakukan ini sendirian lagi.
Kita akan cari tahu bersama.
Terima kasih.
Sherlock?
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra