EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Is er iets aan de hand?
Wat gebeurt hier?
Patricia Coleman Jones.
Kom mee als je wilt leven.
Ga de poort door.
Doe de deur dicht.
Wie bent u? -Help met de sleutel.
Waarom vallen ze me aan?
Dat weten we niet. We denken dat ze onder hypnose zijn. Snel.
We moeten gaan. -John, wacht.
O, god.
We moeten naar Sherlock.
Dank u wel. Heel vriendelijk.
U bent vast op de hoogte van de gruwelijke aanvallen…
…van deze week op andere artiesten.
Dit lied draag ik aan hen op.
kom bij mij
in de nacht, mijn schat
wil je me niet bewijzen
dat we ons misschien kunnen verlossen van
ons verdriet
en ons leed
de wind van morgen
zal niet waaien
Sherlock Holmes.
Kom op het podium.
Je vond mijn lied zeker mooi?
Ja.
Mooi zo.
Want je moet iets voor me doen.
Ik wil dat je je van het leven berooft.
Sherlock, nee. -Het spijt me.
Ik heb geen idee wat je net zei.
Ik heb een beetje was in mijn oren.
Niet bewegen. Goed zo.
Rotzak. -Wanneer begreep je het?
Niet. Ik was gewoon voorzichtig.
Hou op. Ik wilde jullie niet in gevaar brengen.
Ik wilde een vriend zijn.
Heb je de actrice gered? -Ze is in orde.
Inderdaad.
Geen buiging zou onbeleefd zijn.
Snowdonia havikskruid. -Wat?
Snowdonia havikskruid. -Ga zitten.
Nee.
Ik moet…
Moet je naar de wc?
Ik haal wel een po voor je.
Mrs Hudson zegt dat de kamer op rekening staat, maar je moet…
Bedankt dat je me niet naar 221B gebracht hebt.
Het is het enige wat ik verstond.
Weet je wie ik ben?
Bedankt.
Voor je hulp. -Luister goed.
Ik geef niets om jou.
Ik zorg voor je in ruil voor info over mijn moeder en de Scheur.
Hoe durf je zo tegen me te spreken?
Je krijgt vijf minuten.
Deze thee is Darjeeling.
Nou en?
Het oor van het kopje ruikt vaag naar biergist.
Waarschijnlijk bereid door iemand uit de kroeg.
Vast Mrs Hudson.
Zij doet haar boodschappen…
…bij Saheed Anand op Emerald Street.
Hij is Bengaals en Darjeeling komt uit West-Bengalen.
Dat en de lichte kleur van de thee…
ASSAM-THEE
…en de volle, maar zoete smaak en het plaatje is compleet.
Het is Assam.
Goedemorgen.
Wat doe je uit bed?
Je moet blijven liggen. Geef je lichaam rust.
Hoe is het met je zij? -Pijnlijk.
Ik kan ze wat schoonmaken.
Dat hoeft niet. Sorry.
Ik doe het wel. -Wie heeft dit gedaan, Leo?
Ik zei al dat ik het zelf gedaan heb. Ik ben gevallen.
Waarom kijk je dan steeds op straat? Word je gezocht?
Waar ik was, wilde men niet dat ik wegging.
Ik liep dus weg. Meer kan ik je niet vertellen.
Kan of wil je dat niet?
Beatrice, ik ga niet terug… -Rust nou maar uit, oké?
Ik kom straks terug.
Mijn vergissing met de thee…
De Assam Superb komt natuurlijk uit Mrs Hudsons eigen voorraad.
Ik had het moeten weten. Ze houdt de beste thee voor zichzelf…
…en haar beste gasten.
Ik maak niet vaak fouten, maar als het gebeurt, geef ik het toe.
Wat heb je met thee?
Je krijgt de verkeerde indruk van me.
Echt?
Ik ben een uur bezig geweest om je pis weg te schrobben.
Wat voor indruk wilde je geven? -Je weet niet wie ik ben.
Wat ik gedaan heb, hoeveel mensen ik gered heb.
Vertel me dat dan maar.
Ik was de jongste persoon ooit…
…die als adviseur bij Scotland Yard kwam.
Heb je zo de dokter ontmoet? -Nee.
John en ik leerden elkaar kennen als huisgenoten.
Hij raakte betrokken bij mijn eerste onderzoek.
De zaak van Jefferson Hope.
Je hebt er vast van gehoord.
Nee.
Dat verbaast me. Het was volop in het nieuws.
Na dat eerste succes besloten we om samen een bureau te openen…
…maar toen veranderde er iets.
Hoe beschreef John het?
'Er kwam een duisternis in Londen.'
En net als jullie en jullie vrienden wilden we erachter komen waarom.
In het begin waren John en ik alleen, maar ik besefte dat we hulp nodig hadden.
We hebben wel hulp nodig…
…maar een waarzegster uit Limehouse…
…lijkt me niet de beste keuze.
Wat heb je tegen Limehouse? Alles speelt zich hier af.
Je zou wat kunnen leren.
En volgens Mycroft heeft zij de gave.
Als we iets willen ontdekken, hebben we haar nodig.
Ik haal er liever geen onbekende bij.
Inspecteur Le Villard zou zoiets niet doen.
Doe dat niet. -Wat?
Altijd als ik iets doe wat je niet bevalt…
…haal je inspecteur Le Villard erbij.
We hebben hier niet te maken met pareldieven…
…of bedrogen minnaars die elkaar willen vergiftigen.
Gisteren werd een man een rat…
…en wilde je gezicht eraf bijten.
We moeten weten hoe dat komt.
We hebben te maken met speciale misdrijven…
…en daarom moeten we specialisten inhuren.
Specialisten?
Ik heb nooit een zaak niet opgelost…
…en deze is niet anders.
Als dit allemaal voorbij is, schrijf je erover.
Dan zal ik zo beroemd worden…
…dat ze tegen Le Villard zeggen:
'Sherlock Holmes zou dat niet doen.'
We doen dit samen.
Als je niet wilt dat ik met haar praat, doe ik het niet.
Die snee staat je trouwens goed. Wat ruiger.
Ga nou maar.
Hallo. En hoe heet jij?
Beatrice?
Welkom.
Mijn bazin neemt haar kinderen mee en zit dan de hele dag in de kroeg.
Komt u maar. -Ik ben Sherlock Holmes.
Ik wil dat je me vertrouwt. Je hoeft nooit te liegen.
Waarom zou ik? -Dat meisje had een dubbele kruin.
Jij ook. En verder, vergeef me dat ik zo brutaal ben…
…ruikt het hier naar borstmelk.
Deze dingen wijzen erop dat je haar moeder bent.
Maar er zit geen ring om je ringvinger…
…wat de reden is voor je leugen.
U bent hier vanwege die rattenman. -Hoe weet je daarvan?
U bent niet de enige die begaafd is, Mr Holmes.
Jess.
Sherlock praat over mama. Kom luisteren.
Wat heeft hij gezegd? -Dat ze fascinerend was.
Natuurlijk. Net als wij.
Ik blijf hier.
De Linnen Man zei dat ik de Scheur in mijn dromen kan zien.
Ik wacht tot ik in slaap val en een nachtmerrie krijg.
De tunnels daarin leiden tot deze enorme grot.
Waar de donkere dingen zijn.
Ik ga er weer heen.
Weet je dat zeker? -Ik moet wel.
Hé. Moet je hen zien.
Hoezo?
Bill. Je ziet er niet slecht uit.
Je oren zijn wel wat groot en je bent een holbewoner.
En je bent nogal intens. -Oké.
Je moet weer meedoen. Meteen.
Voor je pik ontslag neemt.
Vooruit.
Hallo, ik ben Billy… -Kijk eens uit waar je loopt.
Sorry, ik…
Pardon.
Alles goed?
Het gaat wel.
Ik ben bijna klaar. Hou je stil.
Je zei dat het geen pijn zou doen, vuile leugenaar.
Ze vloekt er flink op los.
En tatoeages. Je gaat met de verkeerde mensen om.
Zo. Klaar.
Oké, John. Rol je broek op en kom hier liggen.
Ik zal voorzichtig zijn. -Hij liegt.
Je hoeft je niet aan beloftes te houden na een fles whisky.
We lijden al genoeg zonder onszelf pijn te doen.
Nee, je trekt je niet terug.
We kunnen niet 'The Irregulars' tatoeëren…
…als we het niet alle drie doen.
Goed dan. Doe het maar.
Daar gaat hij.
Hij deed het niet.
Hij zei dat hij duizelig was en rende weg.
Net iets voor Watson.
Je hebt de glimlach van je moeder.
Ga verder met je verhaal.
Jullie zijn te vriendelijk.
Nee, echt.
Hoe wist je dat het haar lied was…
…dat mensen hypnotiseerde?
Geluk, denk ik. -Nee, kom op, Holmes.
Vertel het ze. -We willen het weten.
Ik zou het graag horen. -Niet vanavond.
Anders vertelt de dokter het.
Ja, en ik zal je ergeren omdat ik details vergeet.
Oké. Lord Cuerden was de enige…
…bij de voorstelling die erna geen misdrijf beging.
Hij is bijna helemaal doof.
Fantastisch. Bravo, Mr Holmes.
Ik zag zijn naam op een bezoekerslijst.
Hij komt regelmatig in een winkel met hoorapparaten aan Holly Street.
Pardon.
Beatrice slaapt toch bij Anna?
We hebben de logeerkamer klaargemaakt. -Ik ben moe na vandaag.
Ik ga liever naar huis.
Is alles in orde?
Word je het niet zat om je intelligentie te laten zien?
Of je gedachtegang steeds maar weer uit te leggen.
Mensen willen weten hoe ik mijn conclusies trek.
Hoe ik redeneer. -En jij voelt je graag buitengewoon.
Mensen genieten van je verklaringen omdat je ze orde in de chaos geeft.
'Ik merkte dit op…
…wat tot dit leidde, wat dit betekende.'
Het is bijna eng geordend.
Ik denk dat we op de rand staan van iets…
…wat geen orde of logica bevat.
Je arrogantie heeft je het idee gegeven dat je een reus bent.
Terwijl je eigenlijk net een klein visje bent.
Een klein visje dat de open zee in moet zwemmen.
Angst is voor wie iets te verliezen heeft.
Wat heb ik te verliezen?
Sherlock?
Ik denk aan de naam 'De zaak van de zingende sirene'.
Of 'De zaak van de magische melodie'.
Een goede naam voor een zaak vind je met alliteratie.
Dat is vaak… Dokter.
Ik besprak net wat namen voor de zaak…
…met brigadier Felts.
Wat hebben jullie?
'De zaak van de zingende sirene'…
…of 'De zaak van de magische melodie'.
We hielden veel van elkaar.
Nee. Jij van haar, maar zij niet van jou.
Niet na wat je haar aandeed.
We weten over je experimenten.
Hudson zei dat ze gilde en jij haar martelde.
Zo was het niet. -Hoe dan wel?
We deden de experimenten samen. Het waren rituelen.
En we zochten een methode om de Scheur te vinden.
Dat deden we allemaal.
Ze schreeuwde en werd ziek door iets anders.
Alice had…
Ze had nachtmerries.
Kom op.
Cirkel.
Wat doe je hier? Slaapwandel je weer?
Ik weet het niet. Ik was in de kelder.
Je had een nachtmerrie. -Het was vreselijk.
Ik wil het nooit meer doen.
Het is al goed.
Het hoeft niet meer, denk ik.
Wat bedoel je?
Mama had visioenen zoals jij.
Ik onderbrak Sherlock om jou te halen.
Je moet luisteren. Dat kan het antwoord zijn.
Dat wil ik niet, zei ik.
Over mam horen is moeilijk…
…maar ook fijn. Te horen hoe ze was.
Omdat je niet weet hoe het afloopt.
Natuurlijk wel. -Nee, je weet niets.
Ik zal erover nadenken.
Laat me even alleen.
Waarom verspil je geld aan bier?
Ik had een drankje nodig.
Het is druk in de kelder.
Heeft het te maken met die man van net?
Kom op, maat.
Wie was dat?
Je vader? -Hij kwam om in het leger.
Dat zei je. -Dat is zo.
Kom op, Bill.
Het was ene Vic Collins.
Hij was de meester in het werkhuis waar wij zaten.
Geen aardige vent dus.
Nee.
We waren jong toen we daar zaten.
Hij was een volwassen man.
Ik was nog een kind.
Het is nu best grappig.
Wat deed hij?
Hij sloeg me vaak.
Eén keer sloeg hij me zo erg…
…dat ik drie weken in de ziekenboeg lag.
Ik was zonder toestemming naar de wc gegaan.
Jezus, Bill.
Waarom heb je dat nooit verteld? -Het stelt niks voor.
Ik zeg alleen dit.
Als er gerechtigheid is, zal iemand hem doden.
Als hij 's avonds naar huis loopt en het niet verwacht.
Ja. Maar wie dat doet, zal gepakt worden.
Ze zullen hem met van alles aanklagen voor het doden van zo iemand.
Snap je dat? -Ja, ik snap het.
Goed dan.
Haal een biertje voor me, krent.
Leo, hoe voel je je?
Sorry, ik… -Alsjeblieft, ik…
Wat? Gaat het wel? -Het gaat prima.
Ik wil niet dat je me zo ziet.
Hoe dan?
Gebroken.
Je ziet er niet gebroken uit. Waarom denk je dat?
Kun je je omdraaien terwijl ik me aankleed?
Alsjeblieft.
Iemand heeft een leuke avond.
Weet je nog toen ik je vroeg of je danste?
Ik danste vroeger.
Jessie en ik deden een dansje voor geld.
Het was vast leuk. -Dat was het niet.
het liefje van de zeeman wacht bij de maan
de zilveren maan
Stap als ik stap.
ze wacht tot de zeeman thuiskomt
kom snel thuis
het kraken van een boeg in de nachtlucht
de nachtlucht
en dat meisje hoefde niet meer te wachten
Waarom ben je zo om bang me toe te laten?
En jij dat ik je zonder shirt zie?
Waarom vertel je niets?
Hoort het niet makkelijker te zijn?
Soms zijn er gewoon te veel demonen.
Ik moet gaan. Ik heb dingen te doen.
Intussen wist Alice dat er een Scheur was.
Ze wist dat de locatie in haar nachtmerries te vinden was…
…maar ze werden erger.
Ik ben hier, schat. Het is al goed.
Zo.
Ik wil niet meer slapen.
Ik wil niet terug. -Nee.
De vraag was of ze die gruwelen nog even aankon.
Genoeg om ze te ontcijferen.
Maar zij was het niet alleen.
Ook aan ons eisten de zaken hun tol.
Op een dag legde Gregson ons een bijzonder gruwelijke zaak voor.
We hadden geen idee dat het onze laatste zou zijn.
Je kunt nee zeggen.
Ze laten het een ander maar doen. -Je bent moe.
Ben ik moe? -Oké?
Nee. Niet doen.
Wanneer heb je voor het laatst niets hoeven innemen?
Elke zaak is een stukje van de puzzel.
We hebben de Scheur bijna gevonden. Je bent er bijna. Alsjeblieft.
Samen kunnen we de wereld redden.
Iets is er anders aan deze zaak.
Het bevalt me niet. -Hoezo anders?
Ik weet het niet. Iets met John… -Is er een probleem?
Geen probleem.
Sherlock mag niet afgeleid worden.
Zijn intellect werkt het best…
…als hij geen onbenullige zaken aan zijn hoofd heeft.
Ik wil niet in de weg staan van zijn geweldige intellect…
…toch?
Dat is Mr Lowe. Zijn linkerarm is gestolen.
In het bed hiernaast ligt Mr Welsh.
Rechterarm. En hier hebben we Mr Bibby en Mr Moore.
Respectievelijk linker- en rechterbeen.
Dit is 'De zaak van de verzamelaar'.
Wie verzint dat? -Iedereen vond het goed.
Is dit gisteravond gebeurd?
Het is zo goed genezen dat het net is of er geen been is geweest.
Nee.
Laat jezelf zien.
Kom op, laat jezelf zien.
John.
De basis is alcohol.
De rest is een geweldige mengeling van kruiden en bloemen.
Kervel of iets van de peterseliefamilie.
Schors van waarschijnlijk de acacia. galangawortel, jeneverbes.
Van één element stond ik versteld.
Snowdonia havikskruid.
Het groeit slechts op één ontoegankelijke klif…
…van één berg in Noord-Wales.
Zo vinden we onze verzamelaar.
De kans is ontzettend klein…
Ga hiermee naar de Botanische Tuinen.
Vraag of ze weten of iemand het hier gebracht heeft.
Je bent doodmoe. Wij allemaal. -Het is Snowdonia havikskruid.
Ik verwed er mijn carrière om.
Goed dan.
Ik had me nog nooit vergist.
Niemand geloofde dat dat kon.
Ik geloof het nog niet.
Het was vast de vermoeidheid.
Ik bezit vele talenten.
Maar botanica en scheikunde, dat is mijn vakgebied.
Mr Holmes, ga verder.
Nee. Is dit van de hoofdbotanicus?
Ja, Edith Dubois. Ik sprak andere leden van haar team.
Het is geen Snowdonia havikskruid, maar dragon.
Zo ziet het er niet uit.
Kun je teruggaan en ze… -Sherlock.
Het heeft geen zin.
Het spijt me.
We hebben geen aanwijzingen.
De plaats delict, het motief, niets.
De tinctuur was het enige wat we hadden.
Luister, wat…
Ga met me naar de kroeg.
Kom op. Laten we iets drinken net als vroeger.
Nee, ik moet bij Alice blijven.
Waarom moest je bij haar blijven?
Ik weet dat je me hoort. Wat was er met haar?
Wat vertel je me niet? -Ze was niet lekker.
Hoezo? -Kun je me iets geven?
Om de pijn wat te verzachten.
Er woont een man verderop aan Charing Cross. Raymond Duck.
Echt niet.
Je blijft hier, wordt nuchter en vertelt me wat ze had.
Nee. Haal iets voor me.
Anders hoor je niets meer van me. Geen woord.
Waar ga je heen?
Ga terug naar de kroeg.
Ik wil je erbuiten houden.
Wat als je gearresteerd wordt?
Als je een oude man slaat, krijg je levenslang.
Jij hebt makkelijk praten. Je was er niet bij.
Niet doen.
Je kunt niet veranderen wat hij je aandeed.
Hij deed al die dingen niet bij mij.
De slagen. Mijn gebroken kaak. Het ziekenhuis.
Dat was ik niet.
Het was Bea.
En ik kon niets doen om er een einde aan te maken.
Ik was niet groot genoeg.
Het spijt me.
Het spijt me. Ik was…
Nu ben ik wel groot genoeg.
Vertel me wat mijn moeder had en het is van jou.
Nee, ik moet bij Alice blijven. Ze is…
Hoe voel je je, schat?
Ik heb de vroedvrouw nodig.
Je had het vast door.
Ik wilde dat jij het zei.
Om haar zo'n pijn te zien lijden…
Om die zware bevalling te zien…
Het was de ergste dag van mijn leven.
Maar ineens was het de beste dag.
Het spijt me vreselijk.
Ik wil geen excuses.
Ik wil niets van je.
Alleen dat je me vertelt wat mijn moeder in haar nachtmerries zag.
Beulen.
Uit de 17e eeuw.
Beulen.
En driehoeken.
Driehoeken.
Help ons.
Driehoeken.
Driehoek.
Het is al goed.
Zo.
We moeten uit Londen weggaan. Nu.
Als we dat niet doen, zal er iets vreselijks gebeuren.
Luister. -Nee. We hebben werk te doen.
We zijn hier klaar.
Het werk maakt ons kapot. Jij voelt het ook.
Jij alleen kunt die Scheur dichtmaken.
Nee. -Het moet een Ipsissimus zijn.
Er zijn er meer zoals ik. Niet veel, maar ze zijn er.
Een van hen kan hem wel dichtmaken.
Dat weten we niet.
De Scheur heeft zich nu geopenbaard.
Stel, het lukt en John schrijft erover.
Wat zullen de mensen denken als wij de hele wereld redden?
Ik had het moeten weten.
Je wilt niet doen wat juist is, hè?
Het gaat om jou. Om de mythe van Sherlock Holmes.
Zeg maar niets. Ik ken je.
Beter dan wie dan ook.
Je zei een keer: 'Angst is voor wie iets te verliezen heeft.'
Nu heb je mij.
Je hebt de meisjes.
Je hebt ons.
Alice en ik gaan naar Suffolk met de meisjes.
Hoelang?
Bedoel je dat je stopt?
Dit komt van Alice, hè?
Ze heeft je veranderd.
Ze is de moeder van mijn dochter.
Ik ben zeker veranderd. -En ik?
Ik kan dit niet alleen oplossen.
Ik kan niet voorgoed bij je blijven.
Je redt je wel. Het komt altijd goed met je.
Misschien bedenk je je wel als je dit hoort.
Ik weet de Scheur te vinden.
Ik heb maandenlang bij de Gouden Dageraad gelezen.
Ga verder.
De barrière tussen onze wereld en de volgende…
…is op zijn dunst bij veel verkeer.
Een plek waar veel doden vallen.
Een Scheur ontstaat vast…
…daar waar de barrière het kwetsbaarst is.
Ik bedacht toen dat aangezien Alice beulen ziet…
…we misschien bij galgen moeten kijken.
Dat is ongelofelijk. Waarom vertelde je me niets?
Ik wilde het zelf doen.
Ik wilde indruk op je maken. Ik wilde dat je me zag.
Ik zie je.
Echt?
Het is een theorie.
Ik wilde het eerst zeker weten.
Alleen zijn er tientallen galgenplekken in Londen.
Ja, maar één in de vorm van een driehoek.
Tyburn.
Tyburn Gallows werd een driehoek…
…om er meer mensen op te hangen.
Er werden er 80.000 opgehangen. -Dat is het.
Daar moet het zijn.
Haal Alice.
Ze wil niet. Ik vraag het haar niet. Ze is niet lekker.
Maar je haalde haar toch over.
Na je belofte dat het voorbij was en dat jullie weggingen.
Ik had geen keus.
Alsjeblieft. Geef me de opium.
Ik heb die nodig. -Maak het verhaal af.
Dat kan ik niet.
Maak het af.
Ik herinner me…
Ik herinner me die nacht als gisteren.
We waren net als jij en je vrienden.
Ik voelde me zo oud, zo wijs.
Maar we waren kinderen.
Kleine visjes in de enorme, open zee.
Ons niet bewust van de diepte van de oceaan.
Ons niet bewust van wat er beneden in de duisternis zat.
Het is hier. Hier stonden de galgen.
DE PLEK VAN TYBURN GALLOWS
Er is hier niets.
Daar. Tussen de bomen.
Je hoeft niemand te bewijzen hoe briljant je bent.
Je bent zo al briljant.
Zoals je bent.
Beatrice is net zozeer van jou als Jessie.
Wat bedoel je?
De Scheur was maar klein.
Ik zag er niet veel doorheen.
Hoe zag hij eruit?
Het was het weefsel van het universum.
Als hij opengaat, zal de wereld vervormen en in elkaar klappen.
De krachten duiden erop dat het al begonnen is.
Geef haar de lijst met spreuken. -Die heb ik niet nodig.
Zodra ze hem aanraakte…
…wist ik dat ze verloren was.
Er was zo veel energie.
Ik hoorde hem knetteren als spek in een pan.
Hield je haar niet vast? -Jawel.
Zodra hij dichtging, begon hij aan haar te trekken.
Ik greep haar, maar ik was niet sterk genoeg.
Grijp haar.
Ik riep tegen John dat hij haar moest redden, maar hij greep mij.
Hou je vast, Alice.
Nee, Sherlock.
En toen was alles weg.
Alice. De Scheur.
Alsof er nooit iets was geweest.
Ik heb genoeg gehoord.
Je zei dat ze verdronken was.
Dat ze gek was. -Sorry.
En toen liet je ons in de steek?
Ik voelde me niet goed. Het was beter zo.
Het was beter voor jou.
Geen enkele dag…
…heb ik niet aan jullie gedacht.
Dat heeft ons erg geholpen…
…toen we in het werkhuis geslagen en volgespuugd werden.
Het hielp ons enorm toen we honger hadden…
…en overwogen onszelf te verkopen.
Ik wil jullie nu helpen. -Jij ons?
Kijk eens om je heen.
Je ligt in je eigen urine en braaksel.
Mijn moeder zei het.
Je vindt jezelf briljant. Je wilt het anderen horen zeggen.
Mijn moeder was tien keer beter dan jij.
Ik heb fouten gemaakt.
Maar wat er met je moeder gebeurde in de Scheur, was mijn schuld niet.
Al deze jaren heeft het me gekweld.
Ik probeer het weg te drukken, maar het blijft groeien…
Als ik hem erover vraag, weet hij me altijd gerust te stellen.
Over wie heb je het? -John Watson…
…heeft in zijn hele leven nooit inspiratie gehad.
Hoe kwam hij ineens op het idee waarmee hij ons bij de Scheur bracht?
Hoe?
Nee, wacht. Ik heb je alles verteld.
Alsjeblieft. Geef me de opium.
Nee.
Het is geen opium.
Het is suiker.
Leugenachtig kreng. Je verdient dit allemaal.
Ik wil je niet meer zien.
Waarom aarzel je, jongen?
Je bent hier om iets te doen, hè?
Waarom doe je het niet?
Ik wil je pijn doen.
Waarom zou je zoiets rottigs doen?
Dat zal ik je vertellen, Vic. Omdat jij graag anderen pijn doet.
Je zat zeker in het werkhuis?
Als ik je pijn gedaan heb, verdiende je het vast.
Kinderen leren van straf.
Ja, maar ik ben geen kind meer. Ik ben sterk geworden.
En jij oud. -Dat overkomt ons allemaal.
Het zal jou ook overkomen.
Ja, je komt me bekend voor.
Ik ben altijd goed geweest met namen en gezichten.
Wat is mijn naam dan?
Je was heel jong toen je bij ons kwam. Dat weet ik nog.
Je moeder kwam uit Glasgow.
Ze wilde je niet.
Fout. Ze was een weefster uit Manchester.
Ze stierf bij de bevalling.
Mijn vader bracht me bij jou om voor het rijk te vechten.
Hij stierf in de Krim.
Dat verhaal vertelden de verpleegsters altijd.
Je liegt. -De Krimoorlog eindigde in 1856, idioot.
Je bent dan wel stom, maar je kunt vast tellen.
Volgens mij was ze een prostituee.
Je was niet haar eerste kind bij ons.
Je kent me niet.
Je wilt me gewoon pesten.
Alsof je nog weet wie ik ben.
Als je me nog kende, zou je mijn naam weten.
Wat is mijn naam?
Billy.
Je naam is Billy.
Je ging om met de zusjes.
Kleine Bill.
Je huilde 's nachts zo erg…
…dat ze mij ervoor wakker maakten.
Waarom huilde je nou?
Om het feit dat je moeder een hoer was die jou niet wilde?
Of dat je vader een klant was die nooit iets van jou zal weten?
Nee.
Ga mijn huis uit, kleine Bill.
Of ik maak je echt aan het huilen.
Ik werd woedend op hem.
Ik weet het. Ik kon je buiten horen.
Wat een eikel.
Het spijt me.
Waarvoor?
Dat ik je vroeg om hem te zien.
Ik heb nog nooit zo van iemand gewalgd.
Hoe hield je jezelf rustig?
Dat was niet nodig.
Ik geef niets om hem.
Hoezo niet? -Dat weet ik niet.
Ik besefte dat ik iemand had toen ik opgroeide.
Iemand die van me hield en voor me zorgde.
Die heb je nu nog.
Ik hou van je, Bea.
Hij is dan wel een eikel…
…maar in één ding had Sherlock gelijk.
Ik denk dat Watson meer weet dan hij zegt.
Wie weet zit hij hierachter.
En dat ga ik bewijzen.
En beëindigen.
Verspil je kracht niet aan je haat voor Sherlock.
Hij is maar een gebroken, oude man die vastzit in herinneringen.
Waar is Jessie?
Ver weg van jou.
Hoe voel je je?
Iets meer mezelf.
Ik had beter voor je moeder kunnen zijn.
Maar ik hield van haar.
Ik hield veel van haar.
Dat moet je geloven.
Dat geloof ik.
Deze thee…
Het is niet dezelfde als eerder, hè?
Nee.
Aangezien het een nieuwe soort thee is en het gisteren zondag was…
…kan Mrs Hudson die alleen gekocht hebben…
…bij Lanes Market.
Mrs Hudson zou het liefst hun goedkoopste thee kopen…
…maar om niet af te gaan, zou ze de op één na goedkoopste kopen. Ceylon.
Ceylon. Juist.
Had je haar maar nooit ontmoet.
De laatste tien jaar zijn een hel geweest.
Maar ik zou nog 100 jaar zo leven voor nog één moment met haar.
Het leven hoort niet pijnloos te zijn.
Vreugde en leed wisselen elkaar af.
Verberg je er nooit voor.
Bea? Alles goed?
Laat me je lichaam zien.
Laat het me zien.
Ik wil het zien.
Trek je shirt uit.
Verberg je lichaam niet voor me.
Daar is het te mooi voor.
Doe je dat niet meer?
Nooit meer.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke