EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wie lange dauert so was?
Was weiß ich?
Zehn Minuten?
Hab nie gestoppt.
Aber du fandest es schön?
Hör zu…
-Ich fand es schön. -Leo.
Ich fand's schön.
Wirklich. Jetzt hör auf. Konzentrieren wir uns.
Ich glaub, es waren eher 15 Minuten.
Nächstes Mal stoppen wir einfach.
-Also gibt es ein nächstes Mal? -Vielleicht.
-Du hast es eben gesagt. -Wir haben zu tun.
Ich habe keine fünf Minuten Zeit.
Entschuldige. Es dauerte länger als das.
Verflucht!
Zu wem er wohl wollte?
"Verlor Ohr bei Angriff."
"Verlor Auge bei Angriff."
Dachte ich mir.
Wieso lebt er noch?
Laut Akten kamen die Opfer
mit geheilten Wunden an.
Kaum Blutverlust.
Aber…
Das kann nicht sein.
"Der Fall des sinistren Sammlers."
Es ist so gut verheilt, als wäre nie was passiert.
Snowdonia-Habichtskraut.
Der Sammler.
Wir sprachen mit einer Schwester.
Es gab weitere Opfer.
Einem fehlt ein Stück Leber, dem anderen Lunge.
Und? Laut Spike waren letzte Nacht viele Monster unterwegs.
Was macht das besonders?
Sherlock erzählte mir von einem ungelösten Fall.
Linkes Bein, rechtes Bein, linker Arm, rechter Arm… weg.
Blitzschnell verheilt.
Wie hier auch.
Da erschafft jemand einen Menschen
aus diesen Körperteilen.
Die verantwortlichen Kräfte wurden aufgehalten, als Beas…
Als sich der Riss damals schloss.
Und nun macht man weiter.
Und was jetzt?
Auch wenn's sich wiederholt.
Und? Was soll's? Wie hilft uns das bei der Riss-Suche?
Jessie dringt nicht tief genug vor.
Von allen Fällen
interessiert Watson dieser, und er uns.
Und wenn wir den Riss anders finden?
Nein.
Du hast gesagt, wenn du tiefer eintauchst
-in diese Höhlen… -Nein, nie wieder.
Es muss schrecklich sein,
aber du kannst doch jederzeit gehen, ich weiß nicht…
Du hast keine Ahnung. Ich mach's nicht.
-Gerade du. -Ich…
-Wir zwingen sie nicht. -Aufhören, ok? Hört auf.
Wir sind alle…
…nur etwas müde.
Lasst uns…
…durchatmen.
Bea.
Welche Spuren hast du gefunden?
Sherlock erwähnte eine seltene Pflanze.
Ein Habichtskraut.
Und eine Expertin, Edith Dubois.
-Fangen wir da an. -Ok.
Super, damit fangen wir an, ja?
Leo.
Such ihre Adresse raus,
und wenn du wiederkommst, gehen wir zusammen hin.
Kein Interesse. Ich hab zu tun.
Ihr kommt auch ohne mich zurecht.
Macht es allein.
Bill! Was?
Geh.
Ich bin auch raus.
Jessie, was?
Unfassbar, was du da verlangst.
-Nein, ich… -Lass mich in Ruhe.
Billy, nicht!
Billy, halt.
Hör mal…
-Wie war er so? -Was? Wer?
-Spike sagte es mir. -Diese Petze.
Er ist dir ein guter Freund.
Lass uns reden, ja?
Er sagte, dass er gelogen hat.
Dass meine Mum eine…
Sie war keine Weberin.
Er lügt vielleicht.
Ich recherchierte im Armenhaus.
Hör mal, Bill.
Ich will Rache an ihm üben.
-Nein. -Doch.
Du bist nicht schuld. Du warst klein.
Kinder sollen nicht beschützen, sondern beschützt werden.
Ich hasse ihn, Bea.
Ich auch.
Aber ist dir das dein Leben wert?
Denn das wird es kosten.
Du bist hart, aber auch gut.
Und gutherzige Menschen leiden, wenn sie anderen wehtun.
Wir brauchen dich.
Deine Stärke.
Deinen Mut.
Das kann nichts ersetzen.
Deine Redekünste sind unfair.
-Elixir? -Nein.
"Ist jemand Londons überdrüssig,
ist er des Lebens überdrüssig.
Denn London hat alles zu bieten.
Noch nie hat es eine solche Stadt gegeben.
Eine, in der man alles sein kann.
Und tun kann, was man will."
Ich bin bewaffnet.
Ganz sicher.
Ihr seid verwahrlost.
Seht Euch an.
Aber Ihr seid es gar nicht wirklich.
Ihr verkleidet Euch.
Nein.
Ich habe Freunde.
Und ein Leben…
Sie wissen, dass Ihr der Prinz seid?
Oder mag man in dieser Gegend Euresgleichen nicht?
Wenn Sie mich zurückbringen, bin ich kein Prinz mehr.
Ich halte mich fern von Treffen,
Banketten, Frühstück und Bällen.
Und spreche nicht mehr mit meiner Mutter.
Was sagte sie, als sie's erfuhr?
Dass ihr kleiner, kranker Junge in die Wildnis auszog?
Sie weiß es gar nicht, oder?
Sie sagten nichts.
Ich warne Sie, ich berichte von Ihrer Nachlässigkeit.
Wie wollen Sie Ihre Autorität ausüben,
wenn Sie ohne Job dastehen?
Ich bestimme über mein Schicksal!
Ich!
Falls ich zurückkehre, tu ich's nach meinem Ermessen.
Und Sie, Daimler…
Sie können gar nichts dagegen tun.
John?
Gott!
Du hast mich erschreckt.
Wie kamst du rein?
Bea ließ den Schlüssel nachmachen.
Bewundernswert.
Ich will nicht hier sein. Aber ich habe keine Wahl.
Ich brauche dich.
Hier ist es?
11 Colebrook Gardens. Edith Dubois.
Da war wohl jemand schneller.
Watson.
Was will Watson so dringend von dieser Frau?
Herrgott.
Unser guter Doktor hatte Spaß.
Du meine Güte. Er hat alles verwüstet.
Ist das Edith?
Mit ihrem Mann?
Nicht gerade putzmunter.
Ich glaube, das hier hat Watson gesucht.
Wohl ein Tagebuch.
"19. August.
Die Krankheit betrifft zum Glück nur die Extremitäten.
Seine Zehen und Finger werden durch Verwesung schwarz."
Ihr Mann.
"Oktober. Die Krankheit drang bis in seine Organe vor.
Ich muss ihm helfen.
Ich will ihn ins Koma versetzen
und in Sicherheit bringen.
Ich konserviere, was von ihm übrig ist.
Ich erschaffe ihn dank Natur neu.
Hole ihn zurück."
Sie ist es. Sie ist die Sammlerin.
"In Sicherheit?"
Das hilft uns ja sehr, das könnte überall sein.
Sherlock sagt,
dieses Habichtskraut wächst nur unter ganz bestimmten Bedingungen.
In der Natur wächst es nur an einer Felswand in Nordwales.
Die Botanischen Gärten.
Seht euch an, wie Watson gewütet hat.
Das weist auf Verzweiflung hin.
Angst und Wut.
Wieso sucht er sie
und sagte Sherlock,
dass das Habichtskraut zu nichts führt?
Holen wir uns Antworten!
Lass uns doch heute 5 Minuten miteinander verbringen.
Wenn wir's schaffen.
Falls.
Wir kommen zurück.
Kann sein, dass es uns irgendwann erwischt.
Wir hatten Glück bisher…
Also Kommando zurück?
Geht nicht.
Gut, dass du hier bist.
Seit du da bist…
Was?
…hab ich weniger Angst.
Ich auch.
Der Schlüssel steckt, so kann Watson nicht rein.
Wo soll ich nur anfangen?
Tu dasselbe wie damals, als Mum diese Visionen hatte.
-Zu lang her. Vergessen. -Die Erinnerung ist noch da.
Unter 15 Jahren Scheiße begraben.
Nicht fluchen.
Wer flucht, ist unkreativ und faul.
-Willst du mich erziehen? -Ich sag's nur.
Ist das dein väterlicher Rat?
-Ich sage nicht… -Scheiße.
Titten. Schwänze. Sack.
Drecksack.
Fertig?
Fang doch an,
mir von den Träumen zu erzählen.
Ich bin unter der Erde, in einem Tunnel.
Da ist ein großes Loch. Eine Grotte.
Dort sind Leichen.
Viele Leichen.
Vielleicht eine Gruft?
Katakomben?
Dort sind Monster.
Düstere Gestalten.
Düstere Gestalten?
Geht's noch ungenauer?
Die Details überfordern mich.
Sie tragen schwarze Roben.
Und Masken.
Lange Nasen wie Zapfen. Und leere Augenhöhlen.
Das sind Pestdoktoren.
Die Masken trugen sie während des Schwarzen Tods.
Da waren Kräuter und Gewürze drin, um sie vor dem "Pesthauch" zu schützen.
Die Theorie war Blödsinn, aber es waren die Anfänge.
Da der Schleier zwischen den Welten an frequentierten Orten am dünnsten ist,
kann es eine Pestgrube sein.
Das ist es.
Das ist aber riesengroß.
Das kenne ich.
Dieser Ort war auch auf ihren Fotos.
GEWÄCHSHAUS EMPFINDLICHE PFLANZEN
Bleibt in der Nähe.
Als Prometheus Menschen aus Ton formte und ihnen Feuer schenkte,
bestrafte ihn Zeus und fesselte ihn an einen Felsen.
Ein Adler pickte ihm auf ewig täglich die Leber aus.
Wie wollt ihr mich bestrafen?
Billy.
Es ist vorbei.
Ja, du hast recht.
Es ist vorbei.
Aber nicht, wie ihr denkt.
Sondern weil er fertig ist.
Er ist vollkommen.
Dieses Serum erweckt ihn wieder.
Sie darf das nicht erwecken.
Er ist sehr stark.
Er wird es wahrlich nicht mögen, wenn ihr mich bedroht.
Was hatten Sie erwartet?
Man klaut nicht einfach Körperteile.
Ich nahm sie Menschen, die sie nicht brauchten.
Ich tötete nicht. Nahm keine wichtigen Organe.
Ein Mann hatte ein faustgroßes Loch im Bauch.
Er besteht aus 30 Menschen!
Ich beherrsche das Leben!
Prometheus' Geschichte ist eine Warnung.
Die natürliche Ordnung zu missachten, erntet Verderb.
Was Sie tun, ist falsch.
Falsch?
Falsch.
Komm mir doch nicht so.
Mein Mann war Chirurg.
Er rettete Leben.
Und dennoch gab Gott ihm diese Krankheit.
Und Vergewaltiger und Mörder sind bei bester Gesundheit.
Nun…
Daher tat ich's Gott gleich.
Er wird besser sein, als er es je war.
Nein, Edith! Nicht!
Sammy, ich bin hier.
Nein.
Nein!
Sammy?
-Es ist vorbei. -Nein.
Los, weiter.
Nein, in London gibt es Dutzende Pestgruben.
Geh zu allen hin. Vielleicht spürst du was.
Dafür ist keine Zeit.
Das ist unsere einzige Spur.
Das waren die Kreise in den Träumen.
Ich will's nicht wissen und davon nichts hören. Geh.
Bitte…
Nicht weinen.
Ich kann nicht zurück in die Träume.
Ich kann es nicht.
Ich weiß.
Ich hielt früher die Hand deiner Mum.
Ich hielt sie, als sie krampfte.
Sie zitterte.
Es soll vorbei sein.
Gut…
Kreise, Pestgruben.
Das Einzige…
Eine Pestgrube ist unter der London Library.
Der Lesesaal heißt Circle Room.
Es…
Es ist eine Vermutung.
Aber gehen wir hin.
Vielleicht spürst du was.
Es muss seine Organe erreicht haben.
Ich hätte mehr Teile sammeln sollen.
Was wissen Sie über Watson?
Vor 15 Jahren gab es einen Riss.
Sie hatten damit zu tun, und er auch.
Sagen Sie uns, was Sie wissen.
Wieso sollte ich?
Weil wir Sie sonst ausliefern.
Dann wird sie immer weiter Körperteile sammeln.
Ist mir egal. Was soll's?
Hauptsache, wir klären das mit Watson auf.
Das geht nicht, Bea.
Mein Gott.
Ihr hasst ihn ja auch.
Ich dachte, ihr wollt ihn retten.
Ihn retten?
Ach du Scheiße.
Wozu der Kompass?
Das Phänomen hat Auswirkungen auf das Erdmagnetfeld.
In Rissnähe dreht der Kompass durch.
Danke.
Wofür?
Ich habe ewig nicht ermittelt.
Es fühlt sich…
Es ist schön.
Wie früher.
Es muss schlimm gewesen sein.
Schrecklich, verwirrend.
Aber Krisen bringen oft echte Verbundenheit hervor.
Es ist kostbar.
Diese Bindung zu anderen.
Die Nähe.
Ein Team zu sein.
Genieß es.
Glaub mir.
Es vergeht.
Komm, Beeilung.
Ok, da wären wir.
Der Circle Room.
Spürst du etwas?
Dann stimmt was mit dem Kompass nicht.
Wir sind falsch.
Kann nicht sein.
Mir fällt sonst nichts ein, was kreisförmig ist.
Das muss ja nichts heißen.
Das muss es sein.
Es geht nicht anders.
Augen schließen.
-Atme… -Es ist wirklich nicht hier.
Dann vergiss es einfach.
Herrgott.
-Los, entfesseln. -Nein!
Was?
Lass ihn.
Das ist eine einmalige Chance.
Beatrice.
Abgemacht war, dass Sie auspacken.
Also los.
Sehr gern.
Als Sammy erkrankte, wollte ich die Krankheit aufhalten.
Ich versuchte alles, nichts klappte.
Als die Wissenschaft versagte,
folgte der Okkultismus.
Die Person, die Tote kontaktieren kann…
Und zwar wirklich.
Nachweislicher Kontakt.
Diese Person wird weltberühmt.
Ein Genie, genannt in einem Atemzug mit Newton, Galileo, Archimedes.
Es ist möglich.
Wenn wir uns bemühen, wird es gelingen.
Besuchen Sie Golden Dawn in Edinburgh, Mr. Holmes.
Wir halten Séancen ab…
Er ist derzeit schwer beschäftigt.
-Er hat keine Zeit. -Unsinn!
Was ist denn wichtiger?
Verzeihen Sie meinem Freund.
Ihn begeistern diese Dinge nicht.
Er hat kein Geschick dafür.
Stimmt nicht.
Ich studiere verschiedene sumerische Texte.
Sie glaubten, nach dem Tod
gelangt man in die düstere Unterwelt zu Ereškigal.
Dort gab's drei von Monstern bewachte Tore.
Besuch für Mr. Holmes, Sir.
Ja?
Ich bin Edith Dubois.
Golden Dawn gab mir die Adresse.
Ich soll nach Sherlock Holmes verlangen.
Er ist beschäftigt, kommen Sie später wieder.
Ich weiß, wie man das Jenseits kontaktiert.
Was meinen Sie? Wie?
Ich habe etwas gefunden…
Ich kann's nicht beschreiben.
Es ist eine Art Reliquie.
Ist das echt?
Ich gab mein letztes Geld dafür.
Was machen wir damit?
Ich prüfe die Echtheit.
Sammy?
Sammy, ich bin da.
Ich bin ja da.
Nein.
Nicht.
Das bleibt hier. Ich kenne Sie kaum.
Sie haben mich doch konsultiert?
Ja…
Sie möchten, dass Ihrem Mann Leben eingehaucht wird?
Ich nehme die Reliquie und finde einen Weg.
Doktor, meine Nachforschungen ergaben, dass sie gefährlich ist.
Bin ich ein Amateur für Sie?
-Nein. -Bitte.
Unterschätzen Sie mich nicht.
Wie lang dauert es?
Ich melde mich.
Sie meldeten sich aber nie.
Sie nahmen einer Ehefrau jegliche Hoffnung
und traten sie mit Füßen.
Ich wartete…
…und wartete.
Aber Sie hatten andere Pläne.
STANDORT DER TYBURN-GALGEN
Pelkadorn, eldorn, alband,
lumidom,
kulonos, almonus.
Wenige Wochen später lag Sammy im Sterben.
Mit einem Hexenbrett bat ich um Hilfe.
Aber etwas war anders.
Plötzlich konnte ich Pflanzen auf molekularer Ebene verstehen.
Und die Wirkstoffe zu Wundermitteln zusammenfügen.
Keine Sorge.
Ich wusste, was ich tun musste.
Es ist so das Beste.
Ruh dich aus.
Ich erschaffe dich neu.
Einige Monate später kam Besuch.
Wie geht's Ihnen so?
Das könnte ich Sie fragen.
Wie fanden Sie her?
Snowdonia-Habichtskraut.
Sherlock hat es identifiziert. Ich wusste es.
Sobald ich die Opfer erblickte.
-Wo ist Ihr Mann? -In Sicherheit.
Ich erschaffe ihn neu.
Sie sind irre.
Und Sie gehen
und sagen Sherlock, dass er falsch lag.
-Ach ja? -Ja, denn ich weiß, was Sie taten.
Seit ich meine Kräfte erlangte.
Wenn Sie ein Wort sagen, verrate ich Sherlock von der Reliquie,
und dass Sie nicht nur Tote kontaktierten,
sondern ein Loch in den Kosmos rissen.
Sie waren das.
Die ganze Zeit.
Sie verantworten Mums Tod.
-Sie waren das. -Nein!
Doch! Sie belogen Sherlock.
Sie gaben vor, den Riss zu suchen,
dabei wussten Sie, wo er war.
Die Monster in Schach zu halten,
sollte mir Zeit verschaffen.
Eure Mutter sollte nicht… Ich wollte andere Lösungen.
Es gab keine.
Sie ist weg.
Sie wurde mir genommen.
Es tut mir leid.
Unfassbar, dass Sie's waren.
Dass Sie dahinterstecken.
-Nach all dem. -Diesmal war ich's nicht.
Ich schwöre es.
Nach dem ersten Mal warf ich die Reliquie in die Themse.
Ich schwöre es. Bitte!
Glaub mir. Ich schwöre es.
Keine Bewegung.
Wenn ich das loslasse,
sterben alle.
-Suchen wir doch weiter. -Nein!
Keine Demütigungen.
Ich lasse mich zu nichts zwingen.
Sieh dich um. Die Straße wird unberechenbar.
Mein Rat: bloß weg.
Was ist denn los?
-Dir geht's um Drogen. -Ja.
Als Junkie ist das mein Ding.
-Hilf mir. -Ich will nicht.
Das ist kein Grund.
Ich bin nicht mehr der Alte.
Deswegen.
Sherlock Holmes existiert nicht mehr.
Ob Genie, Magie oder Methodik: Er ist weg und kommt nie wieder.
Das glaube ich nicht. Du hast Angst.
Angst?
Du wagst es, das zu mir zu sagen?
Du hast selbst alle Antworten.
Aber zu viel Angst vor den Visionen. Armselig.
Da, die Stadt fällt in sich zusammen.
Du könntest das Leid aufhalten, wenn du mutig genug wärst.
Du musst kein Genie sein.
Ich brauche kein Genie.
Sondern jemanden, der mitkämpft.
Er hat eine Waffe!
Runter von der Straße!
Wir waren uns einig.
Ach, bitte.
Ihr hättet mich nie gehen lassen.
Edith, bitte.
Und was Sie angeht,
wieso tötete ich Sie nicht, als ich Sie fand?
Ich denke inzwischen,
dass ich sein Herz und Nervensystem tauschen muss.
Körperteile, die man zum Überleben braucht.
Aber bei Ihrem Leben
mache ich eine Ausnahme.
Wir sind gleich.
Wir spielten Gott und ernteten die Konsequenzen.
Ich spiele nicht nur Gott.
Ich bin eine Göttin.
Und Götter opfern manchmal Unschuldige zum Wohle der Allgemeinheit.
Es tut mir leid, dass ihr da reingeraten seid.
Und dass ihr an ihn geraten seid.
-Edith. -Ihr Mann ist tot, Edith.
Es ist nicht umkehrbar.
Es reicht!
Ein Atemzug hiervon…
Es wird schmerzlos.
Sammy.
Du bist wach.
Sammy, du bist ja wach.
Mein Liebster.
Du lebst.
Weg von ihm!
Liebster, ich bin da.
Mein Liebster.
-Du lebst. -Ja.
Fünfzehn…
Ja.
Wieso?
Ich rettete dich.
Wieso?
Damit wir zusammen sein können.
Edith, gehen Sie.
Fünfzehn…
-Ja. -…Jahre…
…war ich gefangen.
Wieso hast du mich nicht sterben lassen?
Weil ich dich liebe.
Sieh nur, was du mir angetan hast.
Du wagst es, mir meinen Tod zu nehmen?
Das Ding wird uns zerreißen.
Wir müssen weg.
Beatrice, lass mich nicht hier.
Lass mich nicht hier.
Mach mich bitte los.
Bitte hilf mir.
Bind mich los.
Hilf mir, los.
Bitte.
Komm.
Schnell, sonst bringt er uns alle um. Los!
Komm, Bea.
Schnell, komm!
Beatrice!
Geh!
Gehen wir, na los.
Die Reise war lang.
Ich bin bald da.
Wir sind an Dover vorbei.
Ich sah die Klippen.
Ich dachte, meine Nähe tut dir gut.
Ja.
Aber…
Sherlock sagte, die Ermittlungen
schufen eine Bindung zwischen ihm, Watson und Mum.
Als kämpften sie gemeinsam.
Bei uns ist es aber anders.
Sie wollen mich in die Albträume zwingen.
Obwohl ich Nein sagte.
Sie verstehen dich nicht mehr.
Menschen wie wir sind für sie schwer zu verstehen.
Du wächst über sie hinaus.
Du bist nun etwas ganz…
…Besonderes.
Mächtiges.
Bea versteht es.
Bea würde mich nie zu etwas zwingen.
Sie beschützt mich.
Watson war unsere Spur.
Urheber und Ort des Risses sind unklar.
Was wir geschafft
und durchgemacht haben, war alles umsonst.
Es ist vorbei.
Wir probieren es weiter.
Der Riss wird größer.
Seht, was mit der Stadt geschieht.
Schon bald wird…
Und nun?
Es gibt eine Chance.
Eine.
Jessie?
Jess!
Du weißt es wohl nicht mehr.
Wir sahen uns auf der Straße.
Ich erinnere mich.
Wie kommen Sie hierher?
Was wollen Sie?
Eure Vermieterin gewährte mir Einlass.
Ach ja?
Los, raus hier.
Ich will dir etwas sagen.
Etwas, das du interessant finden wirst.
Wie ruhig es hier ist.
Liegt an den Monstern.
Man weiß davon.
Es liegt was Böses in der Luft.
Hör zu.
Wegen neulich… Ich stand neben mir.
Ist alles ok?
Ja.
Ich bin wieder bei Sinnen.
Gut. Ich ordere eine Runde.
Da bist du, du kleiner Stinker.
Beatrice!
Kommst du wieder zurück…
Du hast 5 Sekunden, um es mir zu sagen.
Ich will nicht mit Ihnen reden.
Aber du hast mit anderen aus dem Armenhaus geredet.
Sammelst wohl belastende Informationen?
Wenn du ein Problem hast, benimm dich wie ein Mann.
Und komm zu mir.
Sie sind den Kampf nicht wert.
Zu schade.
Denn ich schlage zu.
Leider lernen Jungs ohne Vater nie, ein richtiger Mann zu sein.
Ich werde dich lehren.
Sie? Ein echter Mann?
Ich bin ich.
Den du vor dir siehst, den du kennst… der bin ich.
Ich kenne dich nicht.
Mir ist schlecht.
-Bitte. -Fass mich nicht an.
Du fasst mich nie wieder an.
Du hast von Anfang an gelogen.
Du brachtest uns in Gefahr, mich, Jessie, Spike, Billy. Wofür?
Um kurz einen Armen zu spielen?
Nein.
Ich wollte dein Freund sein.
Du hättest mich doch sonst nicht…
Hör auf.
Lass das mit uns aus dem Spiel.
Ich hatte noch nie Freunde.
Zu mir war niemand so, wie ihr zueinander seid.
Ich kenne nur Einsamkeit.
Das muss schwer gewesen sein, Eure Hoheit.
Haben wir dir gegeben, was du brauchtest?
Hab ich es dir gegeben?
Ging's dir besser?
Wirklich…
Ich öffnete mich.
Leider tat ich das.
-Ich würde alles anders machen… -Geh.
Nein.
Geh, ich will dich nie wiedersehen.
Steh auf. Kämpfe.
Kämpfe.
Weißt du, woher ich deinen Namen weiß?
Ich gab ihn dir.
Ich durfte den Kindern Namen geben.
Die, deren Mütter die Namen scheißegal waren.
Ich nannte dich so.
Ich machte dich stark, weil du's sein musst.
Ich meine…
Sieh dich um.
Sieh dir diese Stadt an.
Wie sie Menschen behandelt.
Hättest du ohne mich überlebt?
Ich brachte dir das Kämpfen bei.
Und nun…
…kämpfst du gegen mich,
du kleines Stück Scheiße.
Na los!
Kämpf!
Herrgott, er ist tot.
-Ruft die Polizei! -Ruft die Polizei!
Wo warst du, Jess?
-Den Kopf freikriegen. -Wie lief's mit Sherlock?
Er sollte mir helfen.
Er war nicht interessiert.
Was er früher mal war, ist er nicht mehr.
Er nannte mich feige.
Weil ich die Albtraumvisionen meide.
Er hat aber recht.
Was?
Hör zu…
Du bist nicht feige.
Aber wenn du tiefer eindringst, hört der Scheiß auf.
Das denkst du?
Watson hat diesen Riss nicht verursacht, sagt er.
Sherlock ist keine Hilfe.
Nur du kannst das aufhalten.
Tauch tiefer in die Träume ein.
Und das von dir. Ich dachte, du verstehst mich.
Ich verstehe dich. Trotzdem darf ich ehrlich sein.
Und sagen, dass du Verantwortung hast.
Er hat recht.
Er wusste, ihr versteht es nicht!
Wer?
Jessie!
Jess!
…die Anwesenden herumführen.
Sie haben gewonnen.
Sie sind tot.
Jess?
Jess.
Alles ok?
Mir geht es gut.
-Hilfe! -Komm.
-Hilfe! Schnell! -Komm!
Was ist los? Sind sie tot?
Wo ist der Riss?
Ich glaube, bei einer Pestgrube.
Welche?
Ich hatte zu große Angst.
Obwohl die Zukunft der Welt auf dem Spiel steht?
Du hättest in die Köpfe der Wesen eindringen können.
Sie kennen den Ursprung.
Tut mir leid.
Du bist zu schwach.
-Ich kümmere mich nun darum. -Ja.
Wir können gemeinsam suchen.
-Es finden und schließen. -Nein.
Das will ich nicht.
Was?
Loslassen!
Wer sind Sie?
Was ist mit Ihnen los?
Bitte!
Untertitel von: Karoline Doil