UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cuánto tiempo es lo normal?
¿Cómo voy a saberlo?
¿Diez minutos?
No tomé el tiempo.
Pero lo pasaste bien, ¿no?
Escucha…
- Yo lo pasé bien. - Leo.
Lo pasé bien.
De verdad. Ahora, basta. Tenemos que concentrarnos.
Creo que fueron más de 15 minutos.
La próxima vez, tomaremos el tiempo.
- Entonces, ¿habrá otra vez? - No necesariamente.
- Pero dijiste: "La próxima vez". - Estamos ocupados.
No tengo cinco minutos libres.
Disculpa. Fueron más de cinco minutos.
¡Maldición!
¿A quién crees que vino a ver?
"Oreja derecha extraída".
"Ojo izquierdo extraído".
Sí, eso pensé.
¿Cómo no murió?
Dice aquí que llegaron al hospital
con las heridas bien curadas.
Hemorragias mínimas.
Pero…
Parece imposible.
Lo llamamos "El caso del coleccionista".
Está tan bien cicatrizado, como si nunca lo hubiesen cortado.
Es Hieracium Snowdoniense.
El Coleccionista.
Hablamos con una enfermera del hospital.
Hubo otras víctimas.
A uno le faltó el hígado. A otro, el pulmón izquierdo.
¿Y qué? Spike dice que hubo monstruos por toda la ciudad anoche.
¿Qué tiene de especial?
Sherlock me habló de un caso. El que no pudo resolver.
Pierna izquierda, pierna derecha, brazo izquierdo, brazo derecho.
Heridas curadas milagrosamente.
Como ahora.
Alguien trata de construir una persona
con partes de cuerpos.
El poder que tuvo para hacer eso se detuvo cuando la madre…
Cuando la grieta se cerró por primera vez.
Ahora se abrió una nueva, y continúa.
No entiendo cuál es el plan.
¿Qué tiene que pase otra vez?
¿A quién le importa? ¿Cómo nos ayuda a encontrar la grieta?
Jessie no puede adentrarse suficiente como para verlo.
El punto es que, de todos los casos,
este le interesa a Watson, y a nosotros, él.
¿Y si hay otra forma de encontrar la grieta?
No.
Dijiste que si entrabas más en tus pesadillas,
- en esa caverna… - No volveré a hacerlo.
Sé que debe ser horrible,
pero puedes salir cuando quieras, así que no sé por qué…
No sabes cómo es. No lo haré.
- Tú no lo harías. - Solo…
- No la obligaremos. - ¡Basta! ¿De acuerdo? Silencio.
Miren, todos estamos…
Un poco cansados.
Solo…
Respiremos profundo.
Bea.
¿Qué pistas tienes en el caso?
Sherlock dijo que usaron una planta rara.
Hieracium Snowdoniense.
Watson le dijo que habló con una experta. Edith Dubois.
- Empecemos con ella. - Bien.
Bien. Empezaremos por allí, ¿sí?
Leo.
Encuentra su dirección,
y cuando regreses, iremos todos juntos.
A mí no me interesa. Tengo cosas que hacer.
Y ustedes son suficientes sin mí.
Así que soluciónenlo.
¡Bill! ¿Qué?
Ve.
Yo tampoco iré.
Jessie, ¿qué?
No puedo creer que me pidieras eso.
- No te pedí… - Déjame en paz.
¡Billy! Billy, ¡detente!
Billy, espera.
Mira.
- ¿Cómo fue hablar con él? - ¿Qué? ¿Quién?
- Spike me contó. - Es un bocón.
Es un buen amigo, Billy.
Hablemos, ¿sí?
Dijo que todo era mentira.
Que mi mamá era…
Bueno, no era tejedora.
Quizás te mintió.
Fui al asilo a mirar los registros.
Mira, Bill.
Quiero que pague lo que te hizo.
- No lo harás. - Sí.
No es tu culpa. Eras un niño.
Los niños no deben proteger a nadie. Ellos deben ser protegidos.
Lo odio, Bea.
Sí, yo también.
Pero ¿quieres destruirte a ti mismo por eso?
Porque pasará eso.
Eres duro, pero también bueno.
Y las personas buenas no hieren a otros sin herirse a sí mismas.
Te necesitamos, Bill.
Necesitamos tu fuerza.
Necesitamos tu corazón.
No hay reemplazo para eso.
Eres buena para hablar. No es justo.
- ¿Elixir? - No.
"Un hombre cansado de Londres
está cansado de la vida.
Porque en Londres está todo lo que hay en la vida.
En la historia del mundo, nunca hubo ciudad igual.
Una ciudad donde uno puede ser quien quiera.
Hacer lo que quiera".
Estoy armado.
Seguro que sí.
Ya que parece ser un salvaje.
Mírese.
Pero no es un salvaje de verdad, ¿no?
Está jugando a disfrazarse.
No.
Ahora tengo amigos.
Tengo una vida…
¿Saben que es un príncipe de Inglaterra?
¿O la gente de aquí no acepta a las personas como usted?
Si me llevas al palacio, ya no seré un príncipe.
No participaré de reuniones,
banquetes, desayunos ni reuniones sociales.
Ni siquiera hablaré con mi madre.
¿Qué dijo cuando supo que me fui?
¿Cuando descubrió que su niño enfermo había desaparecido?
Aún no sabe que me fui, ¿no?
No se lo dijiste.
Si me tocas, le diré lo negligente que fuiste.
¿Y cómo mantendrás ese aire de superioridad
cuando ya no trabajes para la Corona?
Yo soy el dueño de mi destino.
¡Yo!
Si deseo regresar al palacio, lo haré cuando me plazca.
Y además, Daimler…
no puedes hacer nada al respecto.
¿John?
¡Dios!
Casi me da un infarto.
¿Cómo entraste?
Bea copió la llave cuando se desmayó.
Admirable.
No quiero estar aquí. Vine porque no tengo opción.
Necesito su ayuda.
¿Seguro que es aquí?
Colebrook Gardens 11. Edith Dubois.
Parece que alguien llegó primero.
Watson.
¿Por qué está tan desesperado por encontrarla?
Por Dios.
Nuestro amigo doctor se divirtió.
Santo cielo. Destruyó el lugar.
¿Esta es Edith?
¿Con su esposo?
No parece muy alegre.
Creo que encontré lo que buscaba Watson.
Parece un diario.
"19 de agosto".
"Por suerte, la enfermedad solo atacó sus extremidades.
Dedos de manos y pies se ennegrecen y se pudren".
Su esposo.
"Octubre. La enfermedad se movió hacia sus órganos.
Si no actúo ahora, morirá.
Planeo ponerlo en coma.
En un lugar seguro.
Mantendré su cuerpo frío para conservar lo que queda.
Y usaré la naturaleza para reconstruirlo.
Para recuperarlo".
Es ella. Es la Coleccionista.
¿"Un lugar seguro"?
Qué gran ayuda. Podría estar en cualquier parte.
Sherlock dijo
que la Hieracium Snowdoniense requiere condiciones específicas para crecer.
Solo crece en un acantilado del norte de Gales.
Los jardines botánicos.
Miren este lugar. Miren lo que hizo Watson.
Demuestra desesperación.
Miedo y rabia.
¿Por qué está desesperado?
¿Por qué le dijo
que la pista de la planta no servía?
Vamos a buscar las respuestas.
Podríamos pasar cinco minutos juntos esta noche.
Cuando regresemos.
Si regresamos.
Oye, regresaremos.
Es posible que alguna vez no lo hagamos.
Hasta ahora tuvimos suerte.
¿Quieres volver?
No podemos.
Me alegra que estés aquí.
Desde que llegaste…
¿Qué?
Tengo menos miedo.
Yo también.
Dejé la llave puesta para que Watson no pueda entrar.
No sé cómo empezar a pensar esto.
Haga lo mismo que hizo con las visiones de mi mamá.
- Fue hace mucho. No recuerdo. - Debe estar en su cabeza.
Debajo de 15 años de mierda.
Sin groserías.
Los que dicen groserías son poco creativos y perezosos.
- ¿Así intenta ser un padre? - No, solo digo.
¿Es un consejo paternal?
- No digo que… - Mierda.
Tetas. Pito. Bolas.
Bolas de mierda.
¿Terminaste?
¿Por qué no…?
Dime qué ves en tus pesadillas.
Estoy bajo la tierra. En un túnel.
Hay un agujero grande. Una caverna.
Y hay cadáveres.
Muchos cadáveres.
¿Quizás una cripta?
¿Catacumbas?
Hay monstruos.
Cosas oscuras.
¿"Cosas oscuras"?
¿Podrías ser más inespecífica?
Me abruman tantos detalles.
Usan túnicas negras.
Y máscaras.
Narices largas. Como conos. Y ojos vacíos.
Lo que ves son médicos de la peste.
Usaban esas máscaras durante la Peste Negra.
Llenas de hierbas y especias para protegerse del "aire malo".
Una teoría sin sentido, pero la ciencia recién empezaba.
El velo entre los mundos es más delgado donde hay más tránsito,
debe ser un pozo de la peste.
Es ese.
Este lugar es enorme.
Me parece conocido.
Es el mismo lugar de las fotos de la casa.
VIVERO DEL JEFE DE BOTÁNICOS
No nos separemos.
Cuando Prometeo hizo a los humanos con barro y les dio el fuego,
Zeus lo castigó atándolo a una roca.
E hizo que un águila comiera su hígado por toda la eternidad.
¿Qué castigo pensaron para mí?
Billy.
Se terminó, Edith.
Sí, tienes razón.
Se terminó.
Pero no por la razón que tú crees.
Se terminó porque ya está listo.
Lo terminé.
Este suero lo sacará del coma.
Que no despierte a esa cosa.
Lo hice muy fuerte.
Y no será amable si me amenazan, se los aseguro.
¿Qué esperabas, Edith?
No puedes robar órganos sin consecuencias.
Tomé las donaciones de quienes podían prescindir de ellas.
No maté a nadie. No necesitaba órganos vitales.
Vimos a un hombre con un agujero como un puño.
¡Está hecho con más de 30 personas!
¡Dominé la vida!
La historia de Prometeo es una advertencia.
Volver la ciencia contra la naturaleza causa un desastre.
Lo que haces está mal.
¿Mal?
Mal.
No me hablen de lo que está mal.
Mi esposo era cirujano.
Salvaba vidas.
Y Dios le dio esta enfermedad,
mientras violadores y asesinos andan por ahí con la mejor salud.
Bueno…
Encontré la forma de ser un dios.
Y mejor de lo que es Él.
¡No, Edith!
¡Sammy! Aquí estoy.
No.
¿Sammy?
- Se terminó, Edith. - No.
No terminamos.
Terminamos. Hay docenas de pozos de la peste en Londres.
Ve a cada uno, a ver si percibes algo.
No tenemos tiempo para eso.
No tenemos nada más para seguir.
Círculos. Había círculos en mis pesadillas.
¡No quiero saber! ¡No lo quiero en mi cabeza! ¡Déjame en paz!
Por favor…
no llores.
No puedo regresar a mis pesadillas.
No puedo.
Lo sé.
Sostuve la mano de tu madre cuando le pasó.
La acompañé cuando convulsionaba en la oscuridad de la noche.
Temblaba.
Quiero que se termine.
Muy bien.
Círculos, peste.
El único…
Hay un pozo de la peste bajo la biblioteca.
La sala de lectura se llama Sala Circular.
Es decir…
Es una suposición, pero…
podríamos ir allí.
A ver si percibes algo.
Debió llegar a sus órganos vitales.
Sabía que debía recolectar más partes.
Dinos qué sabes de John Watson.
Hace quince años se abrió una grieta.
Sabemos que estuviste involucrada, igual que él.
Vas a decirnos lo que sabes.
¿Por qué lo haría?
Si nos lo dices, no te denunciaremos.
Si hacemos eso, seguirá robando partes de cuerpos.
No me importa. Ya no importa.
Lo que importa es descubrir a John Watson.
No podemos, Bea.
Dios mío.
Lo odias casi tanto como yo.
Y yo pensé que habían venido a salvarlo.
¿Salvarlo?
Santo cielo.
¿Para qué la brújula?
El fenómeno interfiere con los campos magnéticos naturales.
La brújula enloquece cerca de la grieta.
Quería agradecerte.
¿Por qué?
Hace mucho que no estaba así, activo.
Me siento…
Me siento bien.
Como antes.
Sé que esto fue difícil para ustedes.
Aterrador. Desconcertante.
Pero los momentos más oscuros forman los vínculos más fuertes.
Es un don.
Sentirse conectado con los demás.
Tan cerca.
Formar un equipo.
Cuídalo.
Créeme.
No es eterno.
Vamos. Apresúrate.
Bien. Aquí vamos.
La Sala Circular.
¿Percibes algo?
La brújula debe tener algo mal.
No es aquí.
Debe ser aquí.
No se me ocurre otro lugar con círculos.
No significa que sea aquí.
No. Tiene que ser aquí.
Tiene que ser.
Cierra los ojos.
- Respira profundo… - No es aquí. Ya le dije.
Bien, entonces olvídalo.
Dios mío.
- Vamos a desatarlo. - No.
¿Qué?
Déjalo.
¿Cuándo tendremos otra oportunidad?
Beatrice.
El trato era que nos hablaras de él.
Hazlo.
Será un placer.
Cuando Sammy se enfermó, traté de frenar su deterioro.
Intenté todo. Nada funcionaba.
Y cuando agoté la ciencia,
recurrí a lo oculto.
Quien encuentre la forma de contactar a los muertos…
Me refiero a un contacto real.
Que se pueda documentar.
Ese individuo será la persona más famosa del mundo.
Un genio que superará a Newton, Galileo, Arquímedes.
Puede hacerse.
Y con nuestro mayor esfuerzo, se hará.
Venga al grupo de la Aurora de Edimburgo, señor Holmes.
Pensamos hacer una serie de sesiones que…
El señor Holmes está muy ocupado en este momento.
- No tiene tiempo… - ¡Para nada!
¿Qué puede ser más importante?
Debe perdonar a mi amigo.
Le resulta difícil entusiasmarse con estas cosas.
No tiene aptitud para ello.
No es cierto.
Estuve estudiando unos antiguos textos sumerios.
Ellos creen que, cuando una persona fallece,
entra en un inframundo gris llamado Ereshkigal.
Tiene tres entradas vigiladas por tres monstruos.
Alguien busca al señor Holmes, señor.
¿Sí?
Me llamo Edith Dubois.
En la Aurora dorada me dieron esta dirección.
Me dijeron que buscara a Sherlock Holmes.
Está ocupado. Tendrá que regresar otro día.
Descubrí la forma de llegar al otro lado.
¿De qué habla? ¿Cómo?
Pude conseguir un…
No sé cómo describirlo.
Es una especie de reliquia.
¿Es real?
Me costó todo el dinero que tengo.
¿Qué hacemos?
Lo llevaré para averiguar su autenticidad.
¿Sammy?
Sammy, aquí estoy.
Aquí estoy.
No.
Déjelo aquí. Apenas lo conozco.
¿Me hizo venir por mis conocimientos?
Sí…
Me hizo venir para encontrar la forma de darle nueva vida a su esposo.
Me llevaré la reliquia. Encontraré la forma.
Doctor, todo lo que investigué dice que usar esa herramienta es peligroso.
¿Me toma por un aficionado?
- No. - Por favor.
No subestime mis aptitudes.
¿Cuánto tardará?
Estaré en contacto.
Pero nunca lo hizo, ¿no, doctor?
Tomó las últimas esperanzas de una esposa
y las arrojó a un lado.
Esperé
y esperé.
Pero usted tenía otros planes.
SITIO DE LAS HORCAS DE TYBURN
Pelkadorn, eldorn, alband,
lumidorn,
kulonos, almonus.
Pasaron algunas semanas, Sammy estaba muriendo.
Hice una tabla espiritista para buscar ayuda.
Pero algo había cambiado.
De pronto tenía el poder de entender las plantas a nivel molecular.
Descubrí que podía combinarlas para obrar milagros.
No te preocupes, amor.
Hice lo que tenía que hacer.
Es por tu bien.
Ahora descansa.
Te reconstruiré, lo prometo.
Unos meses después, llegó un visitante.
¿Qué está haciendo, Edith?
Podría preguntarle lo mismo.
¿Cómo me encontró?
Hieracium Snowdoniense.
Sherlock lo detectó en una de sus pociones. Lo sabía.
Lo supe en cuanto vi a las víctimas.
- ¿Dónde está su esposo? - En un lugar seguro.
Voy a reconstruirlo.
Está loca.
Y usted se dará vuelta,
irá con Sherlock y le dirá que se equivoca.
- ¿Sí? - Sí. Porque sé lo que hizo.
Lo vi cuando obtuve mis poderes.
Si dice una palabra, les diré que se llevó la reliquia
y que no solo contactó a los muertos,
abrió un agujero en el universo.
Fue usted.
Siempre fue usted.
Abrió la grieta que mató a mi mamá.
- La mató. - ¡No!
¡Sí! Y le mintió a Sherlock.
Luego fingió buscar la grieta
cuando siempre supo donde estaba.
Si controlábamos a los monstruos,
tendría tiempo de encontrar cómo cerrarla.
No quise que tu madre… Pensé que habría otra forma.
No la hubo.
Y eso la destruyó.
Me la quitó.
Lo siento.
No puedo creer que fuese usted.
Que esté detrás de todo esto.
- Después de lo que pasamos. - Esta vez no fui yo.
Lo juro.
Después de la primera grieta, arrojé la reliquia al Támesis.
¡Lo juro! Beatrice, ¡por favor!
Tienes que creerme. Lo juro.
¡Que nadie se mueva!
Si dejo caer esto,
todos morirán.
- ¿Por qué no seguimos buscando? - ¡No!
No me humillarán así.
No me obligarán a hacer algo que no quiero.
Mira a tu alrededor. Las calles están enloqueciendo.
Hazme caso, aléjate de ellas.
¿Qué le pasa?
- Solo quiere drogarse. - Sí.
Soy un adicto. Eso hacemos.
- ¿Por qué no me ayuda? - No quiero.
No es una razón.
¡Porque ya no soy quien era!
Por eso.
Porque Sherlock Holmes ya no existe.
Su brillantez, magia o método… No está más. No regresará.
No. No lo creo. Solo tiene miedo.
¿Miedo?
¿Te atreves a llamarme miedoso?
Tienes las respuestas en tu cabeza.
Pero tienes miedo de tus visiones. Es patético.
Mira. La ciudad empieza a desmoronarse.
Mira todo el sufrimiento que evitarías si fueses un poco valiente.
No necesita ser brillante.
No necesito que lo sea.
Solo necesito que pelee conmigo.
¡Tiene un arma!
La calle es peligrosa.
Teníamos un trato.
¡Por favor!
Nunca iban a dejarme ir.
Edith, ¡por favor!
En cuanto a ti, John,
¿sabes por qué no te maté cuando te encontré?
Estuve pensando
que quizás necesite reemplazar su corazón, sus nervios.
Partes que no se pueden sacar sin matar a la persona.
Pero contigo, John…
Haré una excepción.
Somos iguales.
¡Jugamos a ser Dios y pagamos un precio terrible!
No estoy jugando, John.
Soy un dios.
Y como dios, a veces debo hacer que el inocente sufra por un bien mayor.
Lamento que ustedes se involucraran en esto.
Lamento que se involucraran con él.
- Edith, por favor. - Tu esposo murió.
Ya no puedes recuperarlo.
¡Basta!
Una bocanada de esto…
y no sentirán nada.
Sammy.
Estás aquí.
Sammy, estás aquí.
Mi amor.
Estás vivo.
Aléjate de él.
Cariño, estoy aquí.
Mi amor.
- Estás vivo. - Sí.
Quince…
Sí.
¿Por qué?
Te salvé.
¿Por qué?
Te salvé para que estuviésemos juntos.
Edith, aléjate de él.
Quince…
- Sí. - …años.
Me atrapaste aquí.
¿Por qué no me dejaste morir?
Porque te amo.
Mira lo que me has hecho.
¿Cómo te atreves a robarme mi muerte?
Esa cosa va a despedazarnos.
Tenemos que irnos.
Beatrice. No me dejes.
No me dejes aquí.
Por favor, desátenme.
Por favor, ayúdenme.
Desátenme.
Ayúdenme, vamos.
Por favor.
Vamos.
Rápido, Bea, o nos matará a todos. ¡Vamos!
Vamos, Bea.
Rápido, ¡vamos!
¡Beatrice!
Vete.
¡Vamos!
Fue un largo viaje.
Estoy a solo horas.
Ya pasamos por Dover.
Vi los acantilados.
Pensé que te alegraría que esté cerca.
Me alegra.
Pero estoy…
Sherlock dijo que trabajar en los casos
lo hizo conectarse más con Watson y mi mamá.
Que luchaban juntos.
No me siento así con mis amigos.
Quieren que vaya más allá en mis pesadillas.
Aunque les dije que no quiero.
Ya no te entienden, Jessie.
La gente como nosotros… Para ellos es difícil.
Porque creciste más que ellos.
Te convertiste en algo…
Especial.
Poderoso.
Bea me entiende.
Bea no me obligaría a hacer nada.
Es mi ángel guardián.
Watson era la única pista.
No sabemos quién abrió la grieta ni dónde.
Después de todo,
de lo que pasamos, no tenemos ningún resultado.
Se terminó.
No podemos dejar de intentar.
La grieta está creciendo.
Miren lo que pasa en la ciudad.
Es cuestión de tiempo para que…
¿Qué hacemos?
Hay otra forma.
La otra forma.
¿Jessie?
¡Jess!
Quizás no me recuerdes.
Nos conocimos hace tiempo, en la calle.
Lo recuerdo.
¿Cómo entró aquí?
¿Qué quiere?
La dueña me dejó entrar.
¿Sí?
Vamos. Váyase de aquí.
Tengo información para ti.
Información que te parecerá interesante.
Las calles están silenciosas.
Son los monstruos.
La gente sabe.
Saben que pasa algo malo. Está en el aire.
Escucha.
La otra noche me extralimité.
¿Ya estás bien?
Sí.
Sí, ya ordené mis pensamientos.
Bien. Voy a entrar.
Allí estás, mocoso.
¿Beatrice?
Beatrice, ¿vas a regresar a…?
Tienes cinco segundos para decirme quién eres.
Déjame en paz, Vic. No quiero hablar.
Pero sí hablaste con todos los del asilo.
¿Tratabas de averiguar cosas sobre mí?
Si tienes un problema, ¿por qué no actúas como hombre?
Y hablas conmigo.
No voy a golpearte. No vales la pena.
Qué lástima.
Porque yo sí lo haré.
El problema de los niños huérfanos es que no aprenden a ser hombres.
Pero yo voy a enseñarte.
¿Qué? ¿Eres un hombre?
Soy yo.
La persona que ves ante ti, la que conoces, ese soy.
No te conozco.
Dios, me siento mal.
- No, por favor, Beatrice… - No me toques.
No me toques nunca más.
Me mentiste desde que nos conocimos.
Nos pusiste a todos en peligro, a mí, a Jessie, a Spike, a Billy. ¿Para qué?
¿Para fingir un rato que eres pobre?
No.
No, para ser su amigo.
Si no hubiese mentido, no me habrían dejado…
No.
No te atrevas a echarnos la culpa.
Nunca tuve un amigo en mi vida.
Nunca tuve a nadie como son entre ustedes.
Nunca sentí más que soledad.
Qué difícil debió ser para usted, Alteza.
Y dime, ¿te dimos lo que necesitabas?
¿Te di lo que necesitabas?
¿Te hice sentir mejor?
Te prometo…
Te dejé acercarte.
No debí hacerlo.
- Si pudiese volver… - Quiero que te vayas.
No.
Quiero que te vayas, y no quiero volver a verte.
Levántate y pelea.
Pelea conmigo.
¿Sabes por qué recordaba tu nombre, Billy?
Porque yo te lo puse.
Era mi privilegio nombrar a los que llegaban.
Esos cuyas madres no se molestaban en bautizar.
Yo te di un nombre.
Te hice fuerte porque eso necesitabas.
Es decir…
¡Mira a tu alrededor!
¡Mira esta ciudad!
Mira cómo trata a la gente.
¿Crees que habrías durado sin lo que te hice?
Te enseñé a pelear.
Ahora…
pelea conmigo,
pedazo de mierda.
¡Vamos!
¡Pelea!
Por Dios, está muerto.
- ¡Llamen a la policía! - ¡Llamen a la policía!
¿Dónde estabas, Jess?
- Fui a caminar para despejarme. - ¿Cómo te fue con Sherlock?
Traté de que me ayudara.
No le interesó.
Quienquiera que haya sido, ya no lo es.
Me dijo que era una cobarde.
Porque no quiero adentrarme en mis pesadillas.
Tiene razón, ¿no?
¿Qué?
Mira…
No digo que seas cobarde.
Pero si lo solucionas, toda esta basura desaparecerá.
¿Eso piensas?
Watson no abrió la grieta esta vez. Nos lo dijo.
Sherlock no puede ayudar.
Eres la única que puede detener esto.
Adéntrate en tus pesadillas.
No puedo creerlo de ti. Pensé que me entenderías.
Te entiendo, Jess. Pero puedo ser sincera.
Y puedo pensar que necesitas madurar.
Él tenía razón.
Tenía razón sobre ti. ¡Nadie entiende!
¿Quién?
¡Jessie!
¡Jess!
Que los asistentes sepan adónde ir.
Ganaste.
Están muertos.
¿Jess?
Jess.
¿Está bien?
Estoy bien.
- ¡Ayuda! - Ven.
- ¡Auxilio! ¡Rápido! - Ven.
¿Qué pasa? ¿Esas personas están muertas?
¿Y la grieta?
No sé. Creo que en el sitio de un pozo de la peste.
¿Cuál de ellos?
Tuve miedo de averiguarlo.
El futuro del mundo está en juego, ¿y tú tienes miedo?
Pudiste haber entrado más en la mente de los monstruos.
Ellos sabían dónde está la grieta.
Lo siento.
Eres demasiado débil.
- Ahora me encargaré yo. - Sí.
Con usted aquí, podremos encontrarla.
- La encontraremos y la cerraremos. - No.
No quiero cerrarla.
¿Qué?
¡Suélteme!
¿Quién es usted?
¿Qué le pasó?
Por favor.
Subtítulos: Emilia Mas