UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cuánto rato es lo normal?
¿Cómo voy a saberlo?
¿Diez minutos?
No medí el tiempo.
Pero te gustó, ¿no?
Oye…
- A mí me gustó. - Leo.
Me gustó.
Me gustó mucho. Para ya. Hay que concentrarse.
Creo que fueron unos 15 minutos.
A la próxima, los contamos. No te agobies.
- Entonces, ¿habrá próxima? - No tiene por qué.
- Pero acabas de decirlo. - Estamos ocupados.
Ahora no tengo esos cinco minutos.
Perdona, fueron más de cinco minutos.
¡Mierda!
¿A quién habrá venido a ver?
"Oreja derecha arrancada".
"Ojo izquierdo arrancado".
Sí, lo he deducido.
¿Cómo sigue vivo?
Aquí dice que llegaron al hospital
con las heridas cicatrizadas.
No perdieron mucha sangre.
No…
Parece imposible.
Lo hemos llamado el "caso Coleccionista".
Ha cicatrizado muy bien. Parece que nunca ha tenido extremidad.
Es vellosilla de Snowdonia.
El Coleccionista.
Hemos hablado con una de las enfermeras.
Ha habido otras víctimas.
Una sin medio hígado, otra sin medio pulmón… y así.
¿Y qué? Spike dice que anoche la ciudad se llenó de monstruos nuevos.
¿Qué tiene de especial?
Sherlock me habló de un caso. El único que no logró resolver.
Piernas izquierda y derecha, brazos izquierdo y derecho, los amputaron.
Y cicatrizaron milagrosamente.
Como ahora.
Creemos que alguien intenta crear una persona
usando miembros de otras.
Y el poder que tenía debió de desaparecer cuando la madre de…
Cuando la grieta se cerró por primera vez.
Al abrirse otra grieta, ha vuelto.
Sigo sin pillar el plan.
¿Y qué si vuelve a pasar?
¿Qué más da? ¿Cómo nos ayuda eso a encontrar la grieta?
Jessie no ha podido localizarla en la mente de los monstruos.
La cosa es, Billy, que de todos los casos,
a Watson le interesa este, y a nosotros él.
¿Y si hay otra forma de encontrar la grieta?
No.
Dijiste que si te adentrabas más en tus pesadillas,
- en la cueva… - No volveré a hacerlo.
Sé que debe de ser horrible,
pero puedes despertarte cuando quieras. No entiendo…
No sabéis cómo es. No pienso hacerlo.
- Tú no lo harías. - Yo…
- No vamos a obligarla. - ¡Parad! ¿De acuerdo? Basta.
Mirad, todos estamos…
un poco cansados.
Vamos…
a respirar hondo.
Bea.
¿Qué pistas tienes sobre este caso?
Sherlock habló de una planta poco común.
La vellosilla.
Watson habló de ella con una experta. Edith Dubois.
- Empecemos por ella. - Bien.
Genial. Empezaremos por ahí, ¿de acuerdo?
Leo.
Encárgate de buscar su dirección,
y cuando vuelvas, iremos todos a hacerle una visita.
Yo paso. Tengo cosas que hacer.
Y sois bastantes, podéis apañaros sin mí.
Así que apañaos.
¡Bill! ¿Qué?
Ve.
Yo tampoco voy.
¿Cómo, Jessie?
No puedo creer lo que me acabas de pedir.
- No te he pedido… - Déjame en paz.
¡Billy! ¡Para!
Billy, espera. Para.
Oye…
- ¿Cómo fue volver a hablar con él? - ¿Qué?
- Spike me lo ha contado. - Es un bocazas.
Spike es tu amigo, Billy.
Vamos a hablar, ¿sí?
Me mintieron sobre mis padres.
Mi madre era…
Bueno, no era costurera.
Quizá te mintió.
Fui al orfanato a ver los registros.
Oye, Bill…
Le haré pagar por lo que te hizo.
- No lo harás. - Sí.
No fue culpa tuya. Eras solo un niño.
Un niño no tiene que proteger a nadie. Tienen que protegerlo a él.
Lo odio, Bea.
Ya, y yo.
Y yo. Pero ¿quieres destruir tu vida por eso?
Porque es lo que harás.
Eres duro, pero también bueno.
Y a las personas de buen corazón les hace daño hacer daño a otras.
Te necesitamos.
Necesitamos tu fuerza.
Y tu buen corazón.
Es algo que no podemos reemplazar.
Qué labia tienes. No es justo.
- ¿Elixir? - No.
"Cuando uno se cansa de Londres,
se cansa de la vida.
Pues aquí se encuentra todo lo que la vida ofrece.
Jamás ha habido ciudad igual.
Una ciudad donde puedes ser quien quieras ser.
Hacer lo que quieras hacer".
Voy armado.
Seguro que sí.
Dado que ahora parece un salvaje.
Mírese.
Pero no es un salvaje, ¿no es así?
Solo juega a los disfraces.
No.
Tengo amigos aquí.
Tengo una vida…
¿Y saben que es príncipe de Inglaterra?
¿O acaso aquí no ven con buenos ojos a la gente como usted?
Si me llevas a palacio, ya no seré príncipe.
No participaré en reuniones,
banquetes, desayunos ni fiestas.
No le dirigiré la palabra a mi madre.
¿Qué dijo al enterarse de mi ausencia?
¿Al descubrir que su hijo enfermo había desaparecido?
Aún no lo sabe, ¿no?
No se lo has dicho.
Ponme un dedo encima y le diré lo negligente que has sido.
¿Y cómo mantendrás esos aires de superioridad
cuando ya no trabajes para la Corona?
Yo soy el dueño de mi destino.
¡Yo!
Si deseo volver a palacio, lo haré como y cuando guste.
Es más, Daimler…
no hay nada que puedas hacer.
¿John?
¡Dios!
Me has dado un susto de muerte.
¿Cómo has entrado?
Bea hizo una copia de su llave.
Es de admirar.
No quiero estar aquí. He venido porque no tengo elección.
Necesito su ayuda.
¿Seguro que es aquí?
El 11 de Colebrook Gardens. Edith Dubois.
Creo que se nos han adelantado.
Watson.
¿Por qué está tan desesperado por encontrarla?
Joder.
Nuestro amigo se lo ha pasado bomba.
Madre mía. Ha destrozado la casa.
¿Esta es Edith?
¿Con su marido?
No parecen muy contentos.
Eh, creo que he encontrado lo que buscaba Watson.
Parece un diario.
"19 de agosto.
Por suerte, la enfermedad solo ha afectado a sus extremidades.
Sus dedos adoptan un tono negro al pudrirse".
Su marido.
"Octubre. La enfermedad ha empezado a afectar a sus órganos.
Si no actúo rápido, morirá.
Tendré que inducirle el coma.
Llevarlo a un lugar seguro.
Mantendré su cuerpo frío para preservarlo,
y con ayuda de la naturaleza, lo reconstruiré,
lo traeré de vuelta".
Es ella. Es la Coleccionista.
¿"Un lugar seguro"?
Genial, qué gran ayuda. Podría estar en cualquier sitio.
Sherlock dijo
que la vellosilla de Snowdonia crecía en unas condiciones muy específicas.
Solo crece en la pared del acantilado de una montaña de Gales.
Los jardines botánicos.
Mirad la casa. Mirad cómo la ha dejado Watson.
Canta a desesperación.
Miedo y rabia.
¿Por qué tanta desesperación?
Y le dijo a Sherlock
que la vellosilla era un callejón sin salida.
Solucionémoslo de una puta vez.
Podríamos pasar cinco minutos juntos esta noche.
Cuando volvamos.
Si volvemos.
Oye… volveremos.
Es probable que un día no lo hagamos.
Hasta ahora hemos tenido suerte.
¿Quieres dar la vuelta?
No podemos.
Me alegra tenerte aquí.
Desde que llegaste…
¿Qué?
Tengo menos miedo.
Y yo.
La llave está puesta por dentro para que Watson no entre.
No sé ni por dónde empezar.
Haga lo mismo que hizo cuando descifró las visiones de mi madre.
- Fue hace siglos, no me acuerdo. - Estará en su cabeza.
Aunque bajo 15 años de mierda.
No digas tacos.
Los tacos son para gente poco creativa y vaga.
- ¿Ahora va de padre? - No, solo te lo digo.
¿Me ofrece consejo paterno?
- No digo… - Mierda.
Tetas, pollas, huevos.
Huevos de mierda.
¿Has acabado?
¿Por qué no me dices…?
Dime qué ves en tus pesadillas.
Estoy bajo tierra, no sé dónde. En un túnel.
Hay un agujero gigante, como una cueva.
Y hay cuerpos dentro.
Cadáveres.
¿Podría ser una cripta?
¿Unas catacumbas?
Hay monstruos.
Seres oscuros.
¿"Seres oscuros"?
¿Podrías explicarte peor?
Me pierdo con tantos detalles.
Llevan túnicas negras.
Y máscaras.
Tienen la nariz larga. Como aguileña. Y los ojos huecos.
Son médicos de la peste.
Llevaban esas máscaras durante la peste negra.
Llenas de hierbas y especias para protegerse del "aire malo".
No tenía ningún sentido, pero la ciencia acababa de empezar.
Como la frontera entre los dos mundos es más fina en las zonas de tránsito,
seguramente busquemos una fosa.
Son ellos.
Este sitio no acaba nunca.
Esperad, esto me suena.
La mujer tenía fotos de este sitio en su casa.
BOTÁNICA JEFE NO PASAR
No os separéis.
Cuando Prometeo creó al hombre con arcilla y le entregó el fuego,
Zeus lo castigó encadenándolo a una roca.
Y envió un águila para que le devorara el hígado cada día.
¿Cómo pensabais castigarme a mí?
Billy.
Se acabó, Edith.
Sí, tienes razón.
Se acabó.
Pero no por el motivo que pensáis.
Se ha acabado porque ya está listo.
Lo he terminado.
Este suero lo despertará del coma.
No puedes despertar a esa cosa.
Lo construí para que fuera fuerte.
Y no le hará gracia que me amenacéis, os lo aseguro.
¿Qué esperabas, Edith?
No puedes robar miembros sin consecuencias.
Cogí las donaciones de gente que podía permitírselas.
No he matado a nadie. No necesitaba órganos vitales.
Hemos visto a un hombre con un agujero en la tripa.
Está hecho de más de 30 personas.
He logrado dominar la vida.
La historia de Prometeo es un aviso, Edith.
Controlar la naturaleza con ciencia acaba en desastre.
Esto está mal.
¿Mal?
Mal.
No me hables de lo que está mal.
Mi marido era cirujano.
Salvaba vidas.
Y aun así Dios decidió darle una enfermedad,
mientras que violadores y asesinos gozan de buena salud.
Bueno…
Sé cómo convertirme en diosa.
Y seré mejor de lo que él ha sido nunca.
No, Edith, ¡quieta!
Sammy. Estoy aquí.
No.
¿Sammy?
- Se acabó, Edith. - No.
No hemos acabado.
Claro que sí. Hay docenas de fosas en Londres.
Ve a todas, a ver si percibes algo.
No hay tiempo para eso.
No hay nada más de lo que tirar.
Círculos. Estaban en mis pesadillas.
¡No quiero saberlo! ¡Ni pensarlo! ¡Déjame en paz!
Por favor…
no llores.
No puedo volver a entrar en mis pesadillas.
No puedo.
Lo sé.
Cogía a tu madre de la mano cuando las tenía.
La acompañaba en la oscuridad de la noche durante las convulsiones.
Temblaba.
Solo quiero que se acabe.
Muy bien.
Círculos, fosas.
La única…
Hay una fosa bajo la Biblioteca de Londres.
La sala de lectura se llama "Sala Circular".
Bueno, solo…
es una hipótesis, pero…
podríamos ir.
A ver si percibes algo.
Habrá afectado a sus órganos vitales.
Debería haber cogido más miembros.
Dinos qué sabes de John Watson.
Hace 15 años, se abrió una grieta.
Sabemos que estuviste involucrada y él también.
Vas a contarnos lo que sabes.
¿Por qué iba a hacerlo?
Porque no te llevaremos a la policía.
Si hacemos eso, seguirá robando partes del cuerpo.
Me da igual. No importa.
Importan los detalles sobre Watson.
No podemos hacer eso.
Por Dios.
Lo odiáis tanto como yo.
Y yo que creía que veníais a salvarlo.
¿Salvarlo?
Joder.
¿Y esa brújula?
Lo paranormal interfiere en los campos magnéticos.
Si te acercas a la grieta, se vuelve loca.
Quería darte las gracias.
¿Por qué?
Hacía mucho que no salía a hacer esto.
La verdad, sienta…
Sienta bien.
Me trae recuerdos.
Sé lo duro que debe de haber sido.
El miedo que habréis pasado.
Pero los tiempos más oscuros crean los vínculos más fuertes.
Es un regalo.
Sentirse tan conectado a otros.
Tan unido.
Ser un equipo.
Atesóralo.
Créeme.
No es eterno.
Venga. Date prisa.
Vale. Allá vamos.
La Sala Circular.
¿Percibes algo?
Debe de haber algún problema con la brújula.
No es aquí.
Tiene que ser aquí.
No se me ocurre otro sitio que encaje tanto.
Eso no significa que no lo haya.
No, tiene que ser aquí.
Sin duda.
Cierra los ojos.
- Coge aire… - No es aquí. Ya se lo he dicho.
Pues nada. Déjalo.
Joder.
- Ayúdame. - No.
¿Qué?
Déjalo.
No nos vamos a ver en otra así.
Beatrice.
Has prometido hablarnos de él.
Así que hazlo.
Con mucho gusto.
Cuando Sammy enfermó, intenté detener su dolencia.
Lo intenté todo. Nada funcionó.
Y cuando agoté los recursos científicos…
recurrí a la magia negra.
Si alguien encontrara el modo de contactar con los muertos…
Hablo de contacto de verdad.
Contacto que pueda documentarse.
Ese alguien sería la persona más famosa del mundo.
Un genio superior a Newton, Galileo, Arquímedes…
Se podría hacer.
Y con nuestros mayores esfuerzos, se hará.
Tiene que venir a la sección del Amanecer en Edimburgo.
Celebraremos unas sesiones espiritistas que…
El señor Holmes está muy ocupado ahora mismo.
- No puede viajar… - ¡Tonterías!
¿Qué hay más importante que esto?
Perdone a mi amigo.
Le cuesta emocionarse con estas cosas.
No tiene esa capacidad.
No es verdad.
He estado estudiando varios textos sumerios antiguos.
Creían que cuando alguien fallecía,
entraba en un sombrío inframundo al que llamaban "Ereshkigal".
Las puertas las custodiaban tres monstruos.
Preguntan por el señor Holmes.
¿Sí?
Me llamo Edith Dubois.
En el Amanecer Dorado me dieron esta dirección.
Me dijeron que preguntara por Holmes.
Está ocupado. Tendrá que volver otro día.
He descubierto cómo contactar con el otro lado.
¿Cómo dice? ¿Cómo?
He conseguido hacerme con una…
No sé cómo describirla.
Es una especie de reliquia.
¿Es real?
He dado todo mi dinero por ella.
Bueno, ¿qué hacemos?
Me la llevaré para probar su autenticidad.
¿Sammy?
Sammy, estoy aquí.
Estoy aquí.
No.
La reliquia se queda. Apenas lo conozco.
Quería mi experiencia, ¿no es así?
Sí…
Quiere que la ayude a darles vida a los huesos de su marido.
Me llevo la reliquia. Encontraré la manera.
Doctor, según mis investigaciones, usarla conlleva un gran peligro.
¿Me toma por un aficionado?
- No. - Por favor.
No subestime mi capacidad.
¿Cuánto tiempo tardará?
Contactaré con usted.
Pero nunca contactó conmigo, ¿no, doctor?
Cogió las esperanzas de una mujer
y las tiró a la basura.
Esperé…
y esperé.
Pero usted tenía otros planes.
PATÍBULO DE TYBURN
Pelkadorn, eldorn, alband,
lumidorn,
kulonos, almonus.
Pasaron semanas, Sammy estaba al borde de la muerte.
Usé una güija para pedir ayuda.
Pero algo había cambiado.
De repente, tenía el poder de entender a las plantas a nivel molecular.
Podía combinar sus esencias para hacer milagros.
Tranquilo, mi amor.
Sabía lo que tenía que hacer.
Es para bien.
Ahora descansa.
Te reconstruiré, lo prometo.
Unos meses más tarde, recibí una visita.
¿Qué ha estado haciendo?
Podría preguntarle lo mismo.
¿Cómo me ha encontrado?
Vellosilla de Snowdonia.
Sherlock la reconoció en una de sus pociones. Yo ya lo sabía.
En cuanto vi a las víctimas, lo supe.
- ¿Y su marido? - En un lugar seguro.
Voy a reconstruirlo.
Está loca.
Va a dar media vuelta
y va a decirle a Sherlock que se ha equivocado.
- ¿Ah, sí? - Sí, porque sé lo que hizo.
Lo vi cuando obtuve mis poderes.
Y si dice una palabra, le contaré que se llevó la reliquia,
intentó contactar con los muertos
y abrió un agujero en el universo.
Fuiste tú.
Fuiste tú desde el principio.
Esa grieta mató a mi madre.
- La mataste. - ¡No!
¡Sí! Y mentiste a Sherlock.
Fingiste buscar la grieta
y sabías dónde estaba desde el principio.
Creía que controlar a los monstruos
me daría tiempo para descubrir cómo cerrarla.
No quería que tu madre… Creía que habría otra manera.
Pues no.
Y acabó con ella.
Me la arrebataste.
Lo siento.
No puedo creer que fueras tú.
Que estés detrás de todo esto.
- Tras sufrir tanto. - Esta vez no he sido yo.
Lo juro.
Tras abrir la primera grieta, lancé la reliquia al Támesis.
¡Lo juro! Beatrice, ¡por favor!
Tienes que creerme. Te lo juro.
Que nadie se mueva.
Si tiro esto,
todos moriréis.
- ¿No podemos seguir buscando? - No.
Esto es una humillación.
Me niego a hacer algo que no quiero.
Al loro. Las calles son cada vez más salvajes.
Hazme caso, sal de ellas.
¿Qué le pasa?
- Solo quiere colocarse. - Sí.
Soy drogadicto. Es lo mío.
- ¿Por qué no me ayuda? - No quiero.
Eso no es un motivo.
Porque ya no soy el que era.
Por eso.
Porque Sherlock Holmes ya no existe.
Su genialidad, su magia, su método… Ya no existe. No volverá.
No me lo creo. Solo tiene miedo.
¿Miedo?
¿Cómo tienes la cara de decirme eso?
Todas las respuestas están en tu cabeza.
Pero tienes miedo de estar en tus visiones. Es patético.
Mira. La ciudad empieza a desmoronarse.
Acabarías con todo este sufrimiento si tuvieras algo de valor.
No necesitaba su genialidad.
No la necesitaba.
Necesitaba que luchara conmigo.
¡Tiene una pistola!
Vete, las calles no son seguras.
¿Qué? Teníamos un trato.
Por favor.
No ibais a dejar que me marchara.
Por favor.
En cuanto a usted, John,
¿sabe por qué no lo maté cuando lo pillé husmeando?
Llevo un tiempo pensando
que quizá necesite un corazón, un ganglio nervioso.
Partes que no puedes quitar a alguien sin quitarle la vida.
Pero con su vida, John…
haré una excepción.
Somos iguales.
Hemos jugado a ser Dios y el precio a pagar es muy alto.
No juego a ser Dios, John.
Soy una diosa.
Y como diosa, a veces debo hacer sufrir a los inocentes por el bien común.
Y siento mucho que estéis involucrados en todo esto.
Siento mucho que estéis relacionados con él.
- Por favor. - Tu marido ha muerto.
No puedes traerlo de vuelta.
¡Basta!
Respirad esto una sola vez…
y no sentiréis nada.
Sammy.
Estás aquí.
Sammy, estás aquí.
Mi amor.
Estás vivo.
Aléjese de él.
Cariño, estoy aquí.
Mi amor.
- Estás vivo. - Sí.
Quince…
Sí.
¿Por qué?
Te he salvado.
¿Por qué?
Para que podamos estar juntos.
Edith, aléjese de él.
Quince…
- Sí. - …años.
Atrapado aquí.
¿Por qué no me has dejado morir?
Porque te quiero.
Mira… lo que me has hecho.
¿Cómo te atreves a arrebatarme la muerte?
Esa cosa nos hará pedazos.
Hay que salir de aquí.
Beatrice. No me dejéis.
No me dejéis aquí.
Desatadme, por favor.
Ayudadme.
Desatadme.
Ayudadme, venga.
Por favor.
Venga.
Rápido, Bea, o nos matará a todos. ¡Venga!
Vamos, Bea.
Rápido, vamos.
¡Beatrice!
Vete.
¡Venga, vamos!
Ha sido un viaje largo.
Solo faltan unas horas.
Acabamos de pasar Dover.
Los acantilados.
Creía que estarías más contenta.
Y lo estoy.
Solo que…
Sherlock ha dicho que trabajar en los casos
le hacía sentirse más conectado a Watson y a mamá.
Sentía que luchaban juntos.
Yo no me siento así con mis amigos.
Insisten en que me adentre en mis pesadillas.
Aunque les he dicho que no quiero.
Ya no te entienden, Jessie.
La gente como nosotros… Es duro para ellos.
Porque los has sobrepasado.
Te has convertido en algo…
muy especial.
Muy poderoso.
Bea lo entiende.
No me obligaría a hacer nada que no quisiera.
Es mi ángel de la guarda.
Watson era la única pista.
No sabemos quién abrió la grieta ni dónde está.
Después de todo,
de haber pasado por tanto, no tenemos nada.
Se acabó.
No podemos rendirnos.
La grieta crece.
Mirad cómo está la ciudad.
Es solo cuestión de tiempo…
¿Y qué hacemos?
Hay otra manera.
Solo una.
¿Jessie?
¡Jess!
Quizá no me recuerdes.
Nos conocimos hace un tiempo, en la calle.
Te recuerdo.
¿Cómo has entrado aquí?
¿Qué quieres?
Vuestra casera me ha permitido el acceso.
No me digas.
Venga. Fuera de aquí.
Tengo información para ti.
Información que creo que te interesará.
Mira qué tranquilo está todo.
Son los monstruos.
La gente lo sabe.
Saben que algo pasa. Se palpa en el aire.
Oye.
La otra noche me pasé.
¿Ya estás mejor?
Sí.
Sí, he recobrado la compostura.
Bien. Pues te espero dentro.
Aquí estás, picha floja.
¿Beatrice?
Beatrice, ¿vienes a la…?
Tienes cinco segundos para decirme quién eres.
Déjame en paz. No quiero hablar contigo.
Pero con los del orfanato sí, por lo que veo.
Buscabas trapos sucios sobre mí, ¿no?
Si tienes algún problema, actúa como un hombre.
Y ven a verme.
No pienso pegarte. No vales la pena.
Qué lástima.
Porque yo a ti sí.
El problema de los chicos sin padre es que no aprenden a ser hombres.
Pero yo voy a enseñarte.
¿Tú te crees muy hombre?
Soy yo.
La persona que tienes delante, que conoces, ese soy.
No te conozco.
Dios, qué asco.
- No, por favor… - No me toques.
No vuelvas a tocarme.
Me has mentido desde el primer día.
Nos has puesto a todos en peligro: a mí, Jessie, Spike, Billy. ¿Y para qué?
¿Para jugar a ser pobre un ratito?
No.
Para poder ser tu amigo.
Nunca me hubieras dado una oportunidad.
No.
Esto no tiene que ver con nosotros.
Nunca en mi vida he tenido amigos.
Nunca he tenido lo que tenéis vosotros.
Solo he sentido soledad.
Debe de haber sido muy difícil para usted, alteza.
Dígame, ¿le hemos dado lo que necesitaba?
¿Le he dado lo que necesitaba?
¿Lo he hecho sentir mejor?
Te prometo…
Confié en ti.
No debería haberlo hecho.
- Si pudiera volver atrás… - Vete.
No.
Quiero que te vayas, y no quiero volver a verte.
Levántate y pégame.
Pégame.
¿Sabes por qué me acordaba de tu nombre, Billy?
Porque te lo puse yo.
Tenía la suerte de ponerles nombre a todos los que entraban.
A todos a los que sus madres no habían bautizado.
Yo elegí tu nombre.
Te hice fuerte porque necesitabas serlo.
Porque…
¡mira a tu alrededor!
¡Mira la ciudad!
Mira cómo trata a la gente.
¿Habrías sobrevivido si no hubiera hecho lo que hice?
Yo te enseñé a pelear.
Ahora…
pégame,
pedazo de mierda.
¡Venga!
¡Pégame!
Dios, está muerto.
- ¡Llamad a la policía! - ¡Llamad a la policía!
¿Dónde estabas, Jess?
- Dando un paseo. - ¿Cómo te ha ido con Sherlock?
He intentado que me ayudara.
Pero no ha querido.
Ya no es la persona que fue en su día.
Me ha llamado "cobarde"
por no querer adentrarme en las pesadillas.
Algo de razón tiene, ¿no?
¿Qué?
Mira…
No digo que seas cobarde,
pero si te adentras más, toda esta mierda se acabará.
¿Eso piensas?
Watson no abrió la grieta. Esta no. Nos lo ha dicho.
Y Sherlock no ayuda, claro.
Eres la única que puede parar esto.
Y solo debes adentrarte más.
No me lo esperaba de ti. Creía que tú lo entenderías.
Y lo hago. Pero eso no significa que no deba ser sincera.
No significa que no debas madurar.
Él tenía razón.
Tenía razón. ¡Ninguno lo entendéis!
¿Quién?
¡Jessie!
¡Jess!
…que los asistentes sepan adónde ir.
Tú ganas.
Están muertos.
¿Jess?
Jess.
¿Está bien?
Estoy bien.
- ¡Ayuda! - Vamos.
- ¡Ayuda! ¡Rápido! - Venga.
¿Qué pasa? ¿Toda esta gente está muerta?
¿Y la grieta?
No lo sé, creo que está en una antigua fosa.
¿Qué fosa?
No sé, tuve miedo de volver a entrar.
El futuro del mundo está en juego, ¿y tú tienes miedo?
Debiste adentrarte más en la mente de los monstruos.
Ellos saben dónde está la grieta.
Lo siento.
Eres demasiado débil.
- Yo me ocuparé. - Sí.
Con usted, podremos encontrar la grieta.
- Podremos encontrarla y cerrarla. - No.
Yo no quiero cerrarla.
¿Qué?
¡Suélteme!
¿Quién es usted?
¿Qué le ha pasado?
Por favor.
Subtítulos: Laura Sáez