EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoelang is normaal?
Hoe moet ik dat weten?
Tien minuten?
Nooit bijgehouden.
Vond je het wel fijn?
Luister…
Ik vond het fijn. -Leo.
Ik vond het fijn.
Heel fijn. Hou nu op. We moeten ons concentreren.
Het leek me eerder 15 minuten.
De volgende keer houden we het bij.
Komt er dus een volgende keer? -Niet per se.
Maar dat zei je net. -We zijn nu even bezig.
Ik kan geen vijf minuten missen.
Het was zeker meer dan vijf minuten.
Verdomme.
Voor wie was hij hier, denk je?
'Rechteroor verwijderd.'
'Linkeroog verwijderd.'
Dat dacht ik al.
Is hij niet dood?
De slachtoffers kwamen hier aan…
…met genezen wonden.
Gering bloedverlies.
Het lijkt onmogelijk.
'De zaak van de verzamelaar.'
Het is zo goed genezen dat het is alsof er nooit een been was.
Het is Snowdonia havikskruid.
De verzamelaar.
We hebben een verpleegster gesproken.
Er zijn meer slachtoffers.
Een deel van een lever, een deel van een long…
Nou en? Spike zegt dat er vannacht veel nieuwe monsters waren.
Wat is hiermee?
Sherlock vertelde over een zaak die hij nooit oploste.
Linkerbeen, rechterbeen, linkerarm, rechterarm, verwijderd.
Wonden geheel genezen.
Net als hier.
Iemand wil een persoon bouwen…
…met lichaamsdelen.
Die kracht was blijkbaar verdwenen toen Bea en Jessies…
Toen de Scheur dichtging.
Met de nieuwe Scheur gaan ze door.
Ik begrijp het plan niet.
Wat als het weer gebeurt?
Nou en? Hoe vinden we daar de Scheur mee?
Jessie kan toch niet in het hoofd van die monsters gaan.
Billy, het punt is dat van alle zaken…
…Watson geïnteresseerd is in deze.
Wat als er een andere oplossing is?
Nee.
Als je dieper je nachtmerries in gaat…
…in die grote hal… -Dat doe ik niet meer.
Het is vast gruwelijk…
…maar je kunt er altijd weer weg, dus ik snap niet…
Je weet niet hoe het is. Ik doe het niet.
Alsof jij het zou doen.
We dwingen haar niet om het te doen. -Hou op. Oké?
We zijn allemaal gewoon…
Gewoon een beetje moe.
Laten we…
…even diep ademhalen.
Wat weet je over die zaak?
Sherlock had het over een plant.
Snowdonia havikskruid.
Watson had met een expert gepraat. Edith Dubois.
Laten we met haar praten.
Mooi. Laten we daarmee beginnen.
Zoek haar adres bij het stadhuis…
…en daarna gaan we er allemaal samen heen.
Geen interesse. Ik heb wat anders te doen.
En jullie zijn al met genoeg man.
Doen jullie het maar.
Bill. Wat?
Ga maar.
Ik ga ook niet mee.
Jessie, wat?
Dat je dat van me durfde vragen.
Nee, ik vroeg niet… -Laat me met rust.
Billy, stop.
Wacht. Stop.
Luister.
Hoe was het om met hem te praten? -Wie?
Spike zei het. -Hij praat te veel.
Spike is een goede vriend.
Laten we even praten.
Ze hadden gelogen over mijn ouders.
Mijn moeder was…
Ze was geen weefster.
Misschien loog hij.
Ik heb de dossiers daar ingekeken.
Luister, Bill.
Ik wil het hem betaald zetten.
Nee. -Jawel.
Het is jouw schuld niet. Je was nog een kind.
Kinderen horen niemand te beschermen. Ze moeten beschermd worden.
Ik haat hem.
Ja, ik ook.
Ik ook. Maar wil je jezelf hiervoor ruïneren?
Want dat doe je dan.
Je bent stoer, maar ook goed.
Je kunt geen mensen kwaad doen zonder zelf te lijden.
We hebben je nodig.
Je kracht.
Je hart.
Niemand kan je vervangen.
Je praat veel te goed.
Elixir? -Nee.
'Als een man Londen moe is…
…is hij het leven moe.
Want in Londen is alles wat het leven biedt.
Er is nooit een andere stad geweest dan deze.
Een stad waarin je kunt zijn wie je wilt…
…en kunt doen wat je wilt.'
Ik ben gewapend.
Dat zal best.
Aangezien u nu zo wild bent.
Wat ziet u eruit.
Maar u bent niet echt wild, hè?
U speelt het maar.
Nee.
Ik heb hier vrienden.
Een leven…
Weten ze dat u de prins bent?
Of hebben ze het hier niet zo op mensen als u?
Als je me terugbrengt, zal ik geen prins meer zijn.
Geen bijeenkomsten meer…
…geen diners, ontbijt, borrels.
Ik spreek mijn moeder niet eens meer.
Wat zei ze over mijn verdwijning?
Toen ze hoorde dat haar zieke zoon in het wild vertoefde?
Ze weet niet dat ik weg ben, hè?
Je hebt niets gezegd.
Raak me aan en ik vertel haar hoe slordig je was.
En hoe blijf je superieur overkomen…
…als je niet meer voor ons werkt?
Ik bepaal mijn eigen lot.
Ik.
Ik bepaal zelf of en wanneer ik naar het paleis terugga.
En, Daimler…
…jij kunt daar niets aan doen.
John?
God.
Ik kreeg bijna een hartaanval.
Hoe kom je binnen?
Bea liet een sleutel maken.
Dat bewonder ik.
Ik wil hier niet zijn. Ik ben hier omdat ik geen keus heb.
Ik wil je hulp.
Is het hier wel?
Colebrook Gardens 11. Edith Dubois.
Iemand was ons voor.
Watson.
Waarom wil hij die plantendame zo graag vinden?
Jezus.
De dokter heeft zich uitgeleefd.
Jeetje. Hij heeft alles overhoopgegooid.
Is dit Edith?
Met haar man?
Niet zo opgewekt.
Ik geloof dat ik heb gevonden wat Watson zocht.
Een dagboek of zo.
'19 augustus.
De ziekte heeft gelukkig alleen zijn ledematen aangetast.
Zijn tenen en vingers worden zwart naarmate ze wegrotten.'
Haar man.
'Oktober. De ziekte heeft zijn organen bereikt.
Als ik niets doe, sterft hij.
Ik wil hem in coma brengen.
Op een veilige plek.
Ik hou zijn lichaam koel om het te bewaren.
Dan vorm ik hem opnieuw met de natuur.
Ik breng hem terug.'
Zij is het. Zij is de verzamelaar.
'Een veilige plek'?
Daar hebben we veel aan. Ze kan overal zijn.
Sherlock zei:
'Snowdonia havikskruid groeit onder zeer specifieke omstandigheden.'
In het wild groeit het alleen op één klif in Noord-Wales.
De botanische tuinen.
Kijk eens wat Watson hier gedaan heeft.
Het duidt op wanhoop.
Angst en woede.
Waarom wil hij haar vinden?
Waarom zei hij…
…dat het geen havikskruid was?
Laten we dat uitzoeken.
We zouden vanavond vijf minuten samen kunnen zijn.
Eenmaal thuis.
Als we thuiskomen.
Hé, we komen wel terug.
De kans bestaat dat we ooit niet terugkomen.
We hebben geluk gehad, maar…
Wil je teruggaan?
Dat kan niet.
Gelukkig ben jij er.
Sinds jij er bent…
Wat?
Ik ben minder bang.
Ik ook.
Ik laat de sleutel erin. Dan kan Watson er niet in.
Waar moet ik beginnen?
Doe wat je deed om de visioenen van mijn moeder te begrijpen.
Dat was zo lang geleden. -Het moet in je hoofd zitten.
Begraven onder 15 jaar shit.
Niet vloeken.
Mensen die vloeken, zijn niet creatief en lui.
Probeer je een vader te zijn? -Ik zeg het maar.
Is dat vaderlijk advies?
Ik zeg niet dat…
Tieten. Pik. Ballen.
Strontballen.
Ben je klaar?
Waarom vertel je…
Vertel over je nachtmerries.
Ik ben onder de grond. In een tunnel.
Er is een groot gat. Een grot of zo.
Er liggen lijken.
Heel veel lijken.
Een grafkelder misschien?
Catacomben?
Er zijn monsters.
Donkere dingen.
'Donkere dingen'?
Kan het nog vager?
Je geeft me wel veel details.
Ze dragen zwarte mantels.
En maskers.
Lange neuzen. Kegelneuzen. En holle ogen.
Dat zijn pestartsen.
Ze droegen die maskers tijdens de Zwarte Dood.
Vol kruiden en specerijen om ze tegen 'slechte lucht' te beschermen.
Het was onzin, maar de wetenschap was aan het begin.
Aangezien de barrière tussen de werelden het dunst is op plekken met veel doden…
…zou ik een pestkuil zoeken.
Dat is het.
Er komt geen einde aan.
Ik herken het hier.
Dit is de plek op de foto's in haar huis.
KWEKERIJ HOOFDBOTANIST
Blijf bij elkaar.
Toen Prometheus mensen uit klei maakte en hun vuur gaf…
…strafte Zeus hem door hem aan een rots te binden.
Elke dag, tot in de eeuwigheid, at een adelaar zijn lever op.
Wat voor straf krijg ik?
Het is afgelopen.
Je hebt gelijk.
Het is afgelopen.
Maar niet om de reden die jij denkt.
Het is afgelopen omdat hij klaar is.
Ik heb hem af.
Dit serum haalt hem uit zijn coma.
Ze mag dat ding niet wekken.
Hij is heel sterk.
Hij zal het niet fijn vinden als jullie me bedreigen.
Wat verwachtte je dan?
Je kunt niet zomaar lichaamsdelen stelen.
Ik heb ze verwijderd van mensen die ze konden missen.
Er is niemand dood. Hij had zijn vitale organen.
We zagen een man met een enorm gat in zich.
Hij is uit 30 mensen opgebouwd.
Ik kan het leven beheersen.
Het verhaal van Prometheus is een waarschuwing.
Je mag niet met wetenschap met de natuur knoeien.
Dat is verkeerd.
Verkeerd?
Verkeerd.
Vertel mij niet wat verkeerd is.
Mijn man was chirurg.
Hij redde levens.
Toch gaf God hem deze ziekte…
…terwijl verkrachters en moordenaars gezond rondlopen.
Ik ben een god geworden.
Een betere dan hij ooit is geweest.
Edith. Niet doen.
Sammy. Ik ben hier.
Het is afgelopen, Edith.
We zijn niet klaar.
Jawel. Er zijn tientallen pestkuilen hier.
Ga naar elke kuil en kijk of je iets voelt.
Daar is geen tijd voor.
We hebben niets anders.
Cirkels. Die zag ik in mijn dromen.
Ik wil het niet weten. Laat me met rust.
Alsjeblieft.
Niet huilen.
Ik kan niet terug naar mijn nachtmerries.
Ik kan het niet.
Dat weet ik.
Ik hield de hand van je moeder vast.
De hele duistere nacht door terwijl zij stuipen had.
Ze beefde.
Ik wil dat het voorbij is.
Oké.
Cirkels, kuilen.
De enige…
Er is een pestkuil onder de bibliotheek.
De leeszaal daar heet de Circle Room.
Ik bedoel, het…
Het is maar een gok…
…maar laten we gaan.
Kijken of je iets voelt.
Het heeft zijn vitale organen aangetast.
Ik had meer delen moeten verzamelen.
Wat weet je over John Watson?
Er kwam een Scheur, 15 jaar geleden.
We weten dat jij en hij erbij betrokken waren.
Vertel ons wat je weet.
Waarom zou ik?
Dan gaan we niet naar de politie.
Dan blijft ze lichaamsdelen stelen.
Dat kan me niets schelen.
We moeten iets over John Watson weten.
Dat kunnen we niet doen.
Mijn god.
Jullie haten hem dus ook.
Ik dacht dat jullie hem kwamen redden.
Redden?
Vanwaar dat kompas?
Het verschijnsel beïnvloedt de magnetische velden.
Bij een Scheur doet het kompas vreemd.
Ik wil je bedanken.
Waarvoor?
Ik kwam lang niet meer zo buiten.
Het voelt…
Het voelt goed.
Net als vroeger.
Het was vast moeilijk voor jullie.
Heel eng en vreemd.
Maar duistere tijden creëren de diepste banden.
Het is goed.
Om je verbonden te voelen.
Intiem.
Een deel van een team.
Koester het.
Geloof me.
Het blijft niet.
Kom op. Snel.
We zijn er.
De Circle Room.
Voel je iets?
Er is iets mis met het kompas.
Het is hier niet.
Het moet hier zijn.
Ik ken geen andere locatie met cirkels.
Toch zou die er kunnen zijn.
Nee. Het moet hier zijn.
Dat moet.
Sluit je ogen.
Haal diep adem. -Het is hier niet.
Vergeet het dan maar.
Jezus.
We maken hem los.
Wat?
Laat hem zo.
Wanneer krijgen we zo'n kans weer?
Je zou ons over hem vertellen.
Doe dat dan.
Met genoegen.
Toen Sammy ziek werd, probeerde ik de ziekte af te remmen.
Ik probeerde alles. Niets werkte.
En toen ik alles geprobeerd had…
…wendde ik me tot het occulte.
De persoon die contact kan maken met de doden…
Ik bedoel echt contact.
Contact dat vast te leggen is.
Die persoon zal wereldberoemd worden.
Een groter genie dan Newton, Galileo en Archimedes.
Het is mogelijk.
Met onze beste inzet zal het gedaan worden.
Kom dit weekend naar de Dageraad-groep in Edinburgh.
We willen seances houden die…
Mr Holmes heeft het erg druk.
Hij heeft geen tijd… -Onzin.
Wat is belangrijker dan dit?
Vergeef mijn vriend.
Deze dingen winden hem niet zo op.
Hij is er niet gevoelig voor.
Dat is niet waar.
Ik heb verschillende oude Soemerische teksten bestudeerd.
Zij geloven dat als iemand doodgaat…
…hij in een sombere onderwereld komt genaamd Ereshkigal.
Drie ingangen met drie monsters ervoor.
Er is iemand voor Mr Holmes.
Ja?
Ik ben Edith Dubois.
De Gouden Dageraad gaf me dit adres.
Ik moest naar Sherlock Holmes vragen.
Hij is bezig. Kom een andere keer maar.
Ik heb een weg ontdekt naar de andere kant.
Wat bedoelt u? Hoe?
Ik ben in het bezit gekomen van…
Hoe beschrijf ik het?
Het is een soort reliek.
Is het echt?
Het heeft me al mijn geld gekost.
Wat doen we ermee?
Ik laat het op authenticiteit testen.
Sammy?
Sammy, ik ben hier.
Ik ben hier.
Nee.
Het blijft hier. Ik ken u amper.
U liet me toch komen om mijn kennis?
Ja…
U wilt een manier vinden om zijn botten tot leven te brengen.
Ik neem het reliek mee. Ik vind een manier.
Tijdens mijn onderzoek heb ik gelezen dat dit instrument zeer gevaarlijk is.
Zie ik eruit als een amateur?
Nee. -Alstublieft.
Onderschat mijn bekwaamheid niet.
Hoelang zal het duren?
Ik neem contact op.
Maar je nam nooit contact op, hè?
Je ontnam me de hoop om mijn man te redden.
Je ontnam me die gewoon.
Ik wachtte…
…en wachtte.
Maar jij had andere plannen.
DE PLEK VAN TYBURN GALLOWS
Enkele weken verstreken en Sammy lag op sterven.
Ik raadpleegde zelfs een ouijabord.
Maar er was iets veranderd.
Ik had de kracht om planten op moleculair niveau te begrijpen.
Met hun essenties kon ik wonderen verrichten.
Maak je geen zorgen.
Ik wist wat ik moest doen.
Het is beter zo.
Rust nu uit.
Ik zal je opnieuw opbouwen.
Een paar maanden later kreeg ik bezoek.
Wat heb je gedaan?
Dat kan ik jou ook vragen.
Hoe vond je me?
Snowdonia havikskruid.
Sherlock vond het in een van je drankjes. Ik wist het.
Zodra ik de slachtoffers zag.
Waar is je man? -In veiligheid.
Ik bouw hem opnieuw op.
Je bent gek.
Je gaat nu weg…
…en vertelt Sherlock dat hij het fout had.
O, ja? -Ja. Ik weet wat je gedaan hebt.
Ik zag het met mijn krachten.
Als je iets zegt, vertel ik dat je dat reliek in bezit hebt…
…en niet alleen de doden opriep…
…maar ook een gat in het universum maakte.
Jij was het.
De hele tijd.
Jij opende de Scheur.
Doodde mijn moeder.
En je loog tegen Sherlock.
Je deed alsof je de Scheur zocht…
…terwijl je wist waar die was.
Met de monsters in bedwang…
…kon ik naar een oplossing zoeken.
Ik wilde niet dat je moeder… Ik zocht een andere manier.
Die was er niet.
Het werd haar dood.
Het nam haar van me af.
Het spijt me.
Niet te geloven.
Dat jij hierachter zat.
Na alle problemen. -Deze keer was ik het niet.
Ik zweer het.
Bij de eerste Scheur gooide ik het reliek in de Theems.
Ik zweer het. Alsjeblieft.
Geloof me. Ik zweer het.
Geen beweging.
Als ik dit laat vallen…
…sterft iedereen.
Waarom zoeken we niet verder? -Nee.
Ik voel me vernederd.
Ik laat me niet dwingen.
Kijk eens op straat. Het gaat niet goed.
Kom niet naar buiten.
Wat is er met jou?
Je wilt gewoon high worden. -Ja.
Verslaafden hebben die neiging.
Waarom help je niet? -Ik wil niet.
Dat is geen reden.
Ik ben niet meer wie ik was.
Daarom.
Sherlock Holmes bestaat niet meer.
Zijn intelligentie, magie of methode zijn verdwenen.
Dat geloof ik niet. Je bent gewoon bang.
Bang?
Durf jij me bang te noemen?
Jij hebt de antwoorden in je hoofd.
Maar je durft niet in je visioenen te blijven.
Kijk. De stad begint in te storten.
Al het leed dat jij kunt beëindigen als je wat moed had.
Je hoefde dat niet te zijn.
Je hoefde niet briljant te zijn.
Ik wilde dat je met mij vocht.
Hij heeft een pistool.
Ga weg. Het is niet veilig.
Wat? We hadden een afspraak.
Kom op.
Jullie zouden me nooit laten gaan.
Alsjeblieft.
En jij, John?
Waarom heb ik je niet meteen gedood?
Ik zat te denken…
…dat ik misschien ook zijn hart moet vervangen.
Zo'n deel kun je niet afnemen zonder iemand te doden.
Maar met jouw leven…
…maak ik een uitzondering.
Je bent zoals ik.
We wilden God spelen en de prijs is vreselijk.
Ik speel geen God.
Ik ben een god.
Als zodanig moet ik soms onschuldigen laten lijden voor een hoger doel.
Het spijt me dat jullie erbij betrokken zijn geraakt.
Het spijt me dat jullie met hem te maken hebben.
Alsjeblieft. -Je man is dood.
Hij komt niet terug.
Genoeg.
Als je dit inademt…
…voel je niets.
Je bent er.
Sammy, je bent er.
Mijn liefste.
Je leeft.
Ga er niet heen.
Lieverd, ik ben er.
Mijn liefste.
Je leeft. -Ja.
Vijftien…
Waarom?
Ik heb je gered.
Waarom?
Zodat we samen konden zijn.
Ga bij hem weg.
Vijftien…
…jaar.
Ik zat hier gevangen.
Waarom liet je me niet sterven?
Omdat ik van je hou.
Kijk eens wat je met me gedaan hebt.
Hoe durf je mijn dood af te nemen?
Dat ding zal ons afmaken.
We moeten hier weg.
Beatrice. Laat me niet hier.
Laat me niet hier.
Maak me los.
Help me.
Maak me los.
Help me. Kom op.
Help me.
Kom op.
Snel of hij doodt ons allemaal. Kom op.
Kom op.
Snel, kom op.
Ga weg.
Kom mee.
Het was een lange reis.
Nog maar een paar uur.
We zijn net Dover gepasseerd.
Ik zag de klippen.
Ik dacht dat je wel blij zou zijn.
Dat ben ik ook.
Ik ben gewoon…
Sherlock zei dat hij zich met de zaken…
…sterker verbonden voelde met Watson en mijn moeder.
Alsof ze samen streden.
Dat heb ik niet bij mijn vrienden.
Ze willen dat ik mijn nachtmerries in ga.
Ook al wil ik dat niet.
Ze begrijpen je niet meer.
Mensen zoals wij. Het is moeilijk voor ze.
Jij bent nu verder dan zij.
Je bent nu iets…
Je bent speciaal.
Heel krachtig.
Bea begrijpt het.
Ze zou me nooit dwingen.
Ze beschermt me.
Watson was ons enige spoor.
We weten nog niets van de Scheur.
Na alles wat we…
…hebben doorstaan, hebben we niets.
Het is afgelopen.
We kunnen niet stoppen.
De Scheur wordt groter.
Kijk eens naar de stad.
Vroeg of laat…
Wat doen we?
Er is nog een manier.
Maar één manier.
Je kent me vast niet meer.
We kwamen elkaar op straat tegen.
Ik ken je nog wel.
Hoe kom je hier?
Wat wil je?
Je hospita liet me binnen.
O, ja?
Vooruit. Maak dat je wegkomt.
Ik heb informatie voor je.
Informatie die je interessant zult vinden.
Wat is het stil op straat.
Door de monsters.
Ze weten het.
Ze weten dat er iets aan de hand is.
Luister.
Ik was gisteravond mezelf niet.
Gaat het nu?
Ja, het gaat wel weer.
Mooi. Dan ga ik naar binnen.
Daar ben je, kleine snotaap.
Beatrice, kom je terug naar…
Je moet me vertellen wie je bent.
Laat me, Vic. Ik wil je niet spreken.
Blijkbaar wel alle mensen in het werkhuis.
Je wilde me zwartmaken, hè?
Waarom gedraag je je niet als een man?
En kom je bij mij.
Ik wil niet met je vechten.
Dat is jammer.
Ik wel met jou.
Jongens zonder vaders leren niet hoe ze een echte man moeten zijn.
Ik zal het je leren.
Ben je een echte man?
Ik ben ik.
De persoon die je hier ziet, die je kent, dat ben ik.
Ik ken je niet.
Ik ben misselijk.
Nee, alsjeblieft… -Raak me niet aan.
Dat zul je nooit meer doen.
Je hebt al deze tijd gelogen.
Je hebt mij, Jessie, Spike en Billy in gevaar gebracht. En waarvoor?
Om even te doen alsof je arm bent?
Nee.
Om je vriend te zijn.
Je had me nooit een kans gegeven…
Waag het niet.
Praat niet over ons.
Ik heb nog nooit een vriend gehad.
Nooit een band met iemand zoals jullie die hebben.
Ik ben altijd eenzaam geweest.
Wat zal dat moeilijk zijn geweest, Hoogheid.
En hebben we je gegeven wat je nodig had?
Heb ik je dat gegeven?
Voel je je beter?
Ik beloof je…
Ik liet je toe.
Dat was verkeerd.
Als ik het over kon doen… -Ga weg.
Nee.
Ik wil dat je weggaat. Ik wil je nooit meer zien.
Sta op en vecht.
Vecht met me.
Weet je hoe ik je naam nog wist, Billy?
Ik had je die gegeven.
Ik mocht alle kinderen die kwamen een naam geven.
De kinderen die niet eens gedoopt waren.
Ik gaf je je naam.
Ik maakte je sterk, want dat had je nodig.
Ik bedoel…
Kijk om je heen.
Kijk naar deze stad.
Hoe ze mensen behandelt.
Denk je dat je het volgehouden had zonder mij?
Ik heb je leren vechten.
Vecht met me…
…kleine snotaap.
Kom op.
Vecht met me.
Jezus, hij is dood.
Haal de politie.
Waar zat je, Jess?
Ik moest er even uit. -Hoe ging het met Sherlock?
Ik vroeg hem om hulp.
Hij wilde niet.
Wat hij ooit ook was, is hij niet meer.
Hij noemde me laf.
Omdat ik mijn nachtmerries niet in ga.
Hij heeft wel gelijk, hè?
Wat?
Luister.
Ik noem je niet laf.
Maar als je er dieper in gaat, verdwijnt deze ellende.
Denk je dat?
Watson heeft de Scheur niet geopend. Niet deze.
Sherlock helpt ons niet.
Jij bent de enige die dit kan.
Ga dieper je nachtmerries in.
Niet te geloven. Ik dacht dat jij het begreep.
Ik begrijp het wel, maar ik ben gewoon eerlijk.
Ik vind dat je volwassen moet worden.
Hij had gelijk.
Hij zei dat jullie het niet snappen.
Wie?
…begeleid de gasten.
Jij wint.
Ze zijn dood.
Gaat het?
Het gaat wel.
Help. -Kom.
Help. Snel. -Kom.
Wat gebeurt er? Zijn die mensen dood?
Waar is de Scheur?
Ik denk op de plek van een oude pestkuil.
Welke pestkuil?
Geen idee. Ik was te bang.
De wereld is in gevaar en jij bent te bang?
Je had in het hoofd van die monsters kunnen gaan.
Zij wisten waar de Scheur was.
Het spijt me.
Je bent te zwak.
Ik regel dit nu.
Met jou vinden we de Scheur wel.
Dan kunnen we hem dichtmaken. -Nee.
Ik wil hem niet dichtmaken.
Wat?
Laat me los.
Wie ben jij?
Wat heb je?
Alsjeblieft.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke