UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nunca esperé esto de ti.
Creí que lo entendías.
[Bea] Desde que llegaste, tengo menos miedo.
[Leopold] Yo igual.
[Bea cantando] ♪ La amada lo esperará. ♪
♪ Junto a la luna. ♪
Me has mentido desde que te conocí.
No quiero volver a verte.
Tú abriste la grieta que mató a mi mamá.
- Tú la mataste. - [Dr. Watson] ¡No!
Y eso la destruyó.
- Me la arrebató. - [mujer grita]
[suena música dramática]
[personas clamando]
- [hombre grita] - [caballo relincha]
¡Vamos!
No me lastime, por favor.
[golpea la puerta]
[el clamor continúa]
- [silbato de policía sonando] - [puerta se abre]
[Dr. Watson] ¿Qué haces aquí?
[carraspea]
Te dije la verdad. ¿No es así?
Sufrí la humillación de mostrar mi alma desnuda ante un psicópata
y un montón de adolescentes.
No me contaste todo.
Quiero que me digas por qué lo hiciste.
[gritando] ¿Qué importa por qué?
Importa, porque la grieta que tú abriste se llevó a mi mamá.
[suspira]
Cuando conocí a Sherlock no era famoso.
Yo fui quien vio la grandeza en él.
Nos mudamos juntos.
La policía comenzó a darnos casos.
Él tenía muchas debilidades, pero supe manejarlas.
Yo lograba que se concentrara.
Cuando su reputación creció…
me sentí orgulloso.
Sherlock Holmes es el resultado del trabajo de dos.
Sus éxitos eran míos.
Con su popularidad…
comenzó a alejarse de mí.
Necesitaba demostrarle que yo también tenía
el potencial de ser…
grandioso.
¿Abriste la grieta para impresionarlo?
No quería abrir una grieta.
Solo quería hacer contacto con los espíritus.
Pensé que si podía lograrlo, él vería esa…
¿Por qué lo salvaste a él y no a mi mamá en la grieta?
Tu madre no solo manejaba sus debilidades,
consolaba algo muy profundo en él.
Inalcanzable para mí.
Mi mamá no debió consolarlo,
debió haber sido al revés.
Hablas de su grandeza, de tu grandeza.
¿Por qué los hombres no saben reconocer la grandeza en una mujer?
¿No crees que lo sabía?
¿Cómo podía competir?
¿No crees…
que verlos enamorarse más cada día,
con cada caricia, cada sonrisa…?
¿No crees…?
Yo solo quería que él me viera.
¿Por qué lo salvaste a él y no a ella?
No lo decidí, solo actué y…
Dime por qué no salvaste a mi mamá.
Cuando dos personas trabajan juntas, hay un vínculo.
[balbuceando] Nosotros éramos inseparables.
¡Dime por qué no salvaste a mi mamá!
¡Porque lo amo, Bea!
¡Porque siempre lo he amado!
[respira pesadamente]
[suspira]
Por eso abriste la grieta.
Y por eso lo salvaste, y por eso sigues cuidándolo.
No.
No, un hombre como tú no es capaz de amar.
Eres demasiado frío.
¿Por qué razón crees que estás solo?
¿Yo estoy solo?
[risa burlona]
¿Dónde están tus amigos?
[puerta se abre]
[Sherlock] ¡John!
[puerta se cierra]
John, ¿dónde estás?
[Bea] ¿Qué le pasó?
- ¡Jess! - Así.
¡Jessie! ¡Jessie!
¿Qué pasó?
El diablo se apareció en Londres.
[Sherlock] Justo cuando llegué al muelle,
un trabajador la traía en brazos.
CAPÍTULO SIETE EL ÉXTASIS DE LA MUERTE
Y dijo que un visitante de América, un…
hombre de lino, como decía Jessie, hizo esto.
Y luego, tocó a otro trabajador, que se quitó la vida.
¿Qué le hizo a Jess?
Tiene el pulso acelerado y suda.
Sus pupilas sugieren que está inconsciente y sumergida en sueños.
O, en este caso, pesadillas.
Él la atrapó ahí.
[Dr. Watson] ¿Quién es él, Sherlock?
No tengo idea, John.
Esperaba que tú pudieras decirme.
No tengo idea.
[ríe incrédulamente]
No es él, Sherlock.
Sé que pasaron muchas cosas, pero…
lo que pasa ahora no tiene nada que ver con el doctor.
Es un Ipsissimus.
Estoy seguro.
Si tiene los mismos poderes que Jessie, que Alice,
tiene acceso a tus peores miedos.
Tus peores recuerdos, te destruye con ellos.
¿Por qué está aquí? ¿Por qué hizo esto?
La grieta.
Un Ipsissimus como él
sería capaz de usar todo su poder, se volvería un dios en este mundo.
Un dios… de pesadillas.
[Jessie grita]
[grito hace eco]
[hombre de lino] Crees que los perdiste,
pero los médicos de la peste pueden olerte, Jessica,
y van por ti.
[golpe fuerte]
Ya no puedes escapar.
¿Recuerdas la última vez?
Esta vez te encontrarán y te matarán.
¿Por qué me hiciste esto?
[murmullos indistintos]
Yo confié en ti.
[hombre de lino] Fui amable
porque necesitaba que encontraras la grieta.
Pero no tuviste la fuerza, ¿o sí?
Cuando encuentre la grieta tendré acceso a todo su poder, Jessica.
Ya no habrá más monstruos.
Tú eres un monstruo.
[hombre de lino] No. Los hombres normales son los monstruos.
He visto los horrores que provocarán en los próximos siglos.
[Jessie grita]
Todas esas atrocidades tienen una sola razón.
Miedo.
Si logras que alguien tenga miedo, puedes controlarlo.
[grita]
Si no encontramos la grieta y la cerramos, se acabó.
Y si no llegamos antes que el hombre de lino, también.
[suena violín]
¿Qué haces?
Estoy haciendo algo.
Pienso.
[continúa tocando las cuerdas]
Desde otro punto de vista, podría ser bueno.
[Bea] ¿Bueno?
- ¿Cómo es eso? - [Sherlock] Pues…
No podemos encontrar la grieta,
pero ahora tenemos un maestro Ipsissimus que lo hará por nosotros.
¿Por nosotros?
¿Y cuál es el plan?
[toca violín]
Okey, okey.
Les propongo,
dadas las circunstancias, que ahora…
esperemos a que algo pase.
- ¿Ese es tu plan? - Sí.
¿Esperar a que algo pase?
Sí, eso dije.
¿A eso te referías con que era brillante?
Porque esto es genial, una idea genial.
- [puerta se abre] - [hombre] Sr. Holmes. Dr. Watson.
Disculpe la interrupción.
El inspector Gregson los necesita en el Yard de inmediato.
Sí.
[Bea] Lo encontraré, Jessie.
Te salvaré.
¿Ves? Dije que esperáramos a que algo pasara, y ya pasó.
Lo viste por la ventana, no significa nada.
Aún podemos ser brillantes.
Es nuestra obligación.
Por Beatrice y Jessica.
[Louise] Sabía que terminaría mal.
¿Qué esperabas?
¿Que podrías escapar y vivir en la calle un rato?
¿O regresar con una chica y que se mudara al palacio?
Pensé que podía ser normal.
Pasé años sentado en esta miserable habitación
fantaseando con tener amigos,
con poder ser alguien más.
Pues, no puedes ser alguien más.
Nadie puede.
Hermano, hazte un gran favor, y acéptalo ¿sí?
[puerta se abre]
Señorita…
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[Daimler] Señor.
La reina me pidió que le diga
que su prima Helena vendrá de visita al palacio esta tarde.
Está de paso aquí mientras recorre Europa,
y su majestad pensó que sería buena idea que se conozcan.
Su majestad escuchó que Helena busca un pretendiente.
[gruñe suavemente]
¿Y cómo se enteró de la noticia?
Lo desconozco, su alteza.
Sal de aquí.
Claro.
[puerta se abre]
[oficial] Tienes dos minutos.
[hombre tosiendo]
Oye, pst.
¿Todo bien, amigo?
No realmente, Spike.
Oye, escucha.
Un tipo vino a buscar a Leo, del palacio.
De Buckingham.
- ¿Qué? - Porque ahí es donde vive Leopold.
¿Qué?
Vive ahí porque su mamá es la reina de Inglaterra.
No es cierto.
Tiene como 50 hijos, ¿no?
Él es uno, Leopold. Alias, príncipe Leopold.
Carajo. Pensé que esto no podía ser peor.
[charla indistinta]
Me presentaré ante el juez mañana, me darán fecha de juicio.
No pueden encarcelarte por defenderte.
Sí, no creo que la cárcel sea lo que tienen en mente.
No.
Es uno de ellos, Spike.
El maestro del hospicio.
No puedes lastimarlos y quedar vivo.
- Sí, pero… - No importa.
Si la grieta sigue abierta, ya no habrá una ciudad para vivir.
Mucho menos horcas para colgarme.
Por eso vine, Bill.
Voy a reunirnos, ¿entiendes? Esto es lo nuestro.
Si uno falta, nos vamos a la mierda.
¿Qué vas a hacer?
¿Sacarme de esta celda?
Perdón, Spike, pero suenas como un niño.
- Eres un idiota. - ¿De qué hablas?
Te diré de qué hablo. ¡Tú eres los músculos!
Jessie es el alma.
Leo es el cerebro.
Bea el corazón. ¿Qué es Spike?
¿La boca?
Yo soy el esqueleto.
La parte más importante, la que nos mantiene juntos.
- Nadie me reconoce por eso. - Perdóname.
Solo…
solo digo que hay cosas que no puedes remediar.
Sin importar que seas un buen esqueleto.
Voy a remediarlo.
Fuiste un buen amigo, Spike.
En serio, el mejor amigo que pude tener.
[campanadas]
- [Dr. Watson] Sherlock. - [Sherlock] No es cierto.
[Dr. Watson] Estén alertas. ¿Hola?
[Gregson] ¡Sherlock!
Cielos, te ves terrible.
En qué buen momento reapareciste.
Alguien entró y llegó hasta los archivos.
Se llevó las carpetas de los casos en los que trabajaron ustedes.
¿Vestido de lino?
[Gregson] ¿Es tu amigo?
[Dr. Watson] Aún no, pero ansiamos conocerlo.
Luego, fue con el recepcionista y le tocó el brazo.
Él mismo se estrelló el cráneo contra la pared.
[Dr. Watson] Por Dios.
[Gregson] Luego llegó al guardia de seguridad, quien…
Bueno…
Es un veterano de guerra hecho añicos.
Está así desde entonces.
Bueno, pensemos en por qué quería esos archivos.
Ah…
Pues, ah…
Tal vez…
Tal vez, los archivos…
Sherlock, nadie te pidió que lo pensaras tú.
- Solo necesito… Solo un minuto… - Es un mal momento.
Está buscando a un monstruo.
Jessie dijo que la ubicación de la grieta estaba en sus mentes.
Hay varios monstruos, pero en una ciudad de cinco millones,
son una aguja en un pajar.
A menos que conozca su ubicación.
Arthur Hilton, el Maestro de las aves.
- Inspector, ¿puede llevarnos a verla? - Claro.
Síganme.
Bien hecho, Beatrice.
Bien pensado.
[hombre de lino] ¿Ahora crees lo que digo de los hombres?
Pero tú y yo somos superiores a ellos.
Nosotros podemos ordenar este mundo.
¿Cómo que nosotros?
[hombre de lino] ¿Por qué crees que no te maté?
Tengo un hijo.
Él también es un Ipsissimus.
- Tendrás una familia con él. - [llorando]
[hombre de lino] Ustedes crearán una dinastía de Ipsissimus
que dominará a los hombres mucho después de que yo muera.
¡No! ¡Estás loco!
- [gruñidos] - [pasos que retumban]
[hombre de lino] Te dije que te encontrarían.
Corre a esconderte, Jessica.
Corre a esconderte.
[gritos resuenan]
[hombre] ¡Más rápido! ¡Vamos atrasados!
[traqueteo]
[guardia] ¡Alto! ¡En nombre de su majestad!
[Spike] Me lleva.
[Helena] Son un horror los disturbios en la ciudad.
Vimos escenas deplorables del camino al palacio.
El viaje hacia acá fue bastante agitado.
Mi hermana Emma insistió en traer a su gato.
Pero, cuando llegamos a Rotterdam,
el gato se escapó de su jaula y desapareció.
Al final, entramos al barco porque ya iba a zarpar.
Ella lloraba como loca.
Entonces, miró a la jaula, y ahí estaba él.
Debió regresar solo.
Seguro.
Marie dijo que serías aburrido.
- No soy aburrido. - ¿En serio?
Porque parece que así es.
Digo, la historia del gato no es la mejor del mundo,
pero no nos conocemos.
No comenzaré con historias de ebriedad y desenfreno.
La historia estuvo bien.
Ya estás enamorado, ¿no es cierto?
Se nota por la forma en la que miras.
Yo también.
Se llama Henrik.
Trabaja en la corte de Münster.
Te sorprende que sea un plebeyo, ¿verdad?
Tal vez.
¿Y planeas seguir con esto?
Es lo mejor para mi país.
Es el deber, ¿de acuerdo?
Uno solo se obliga por lo que le importa.
Y creo que no me importa nada.
Si nos casamos, sabes que querré tener hijos.
- Tendremos sexo. - Sé cómo se hacen los hijos.
Trata de practicar un poco antes de casarnos, ¿quieres?
- Ya lo he hecho antes. - Eso.
No quiero pasar el resto de mi vida
con un hombre que no entienda la figura femenina.
No des por hecho que nos casaremos.
Haré todo lo que pueda para evitarlo.
Disfruta el resto de tu tarde.
Con permiso.
¡Practica, Leopold! ¡Es en serio!
[ríe incrédulamente]
[hombre de lino] Escóndete, Jessica,
si no quieres que te estrangulen.
[Jessie] Me atrapaste porque soy la única que puede detenerte.
Pero ¿por qué te quedaste en mi mente?
¿Qué fue lo que me dijiste?
"Si logras que alguien tenga miedo, puedes controlarlo".
[suspira]
Miedo.
El miedo es lo que me ata, ¿cierto?
Los médicos de la peste, debo enfrentarlos.
Así terminará.
[hombre de lino] Ya te dije que no hay salida.
Puedes fingir todo lo que quieras, Jessica, pero puedo sentir tu miedo.
¿Dónde estoy? ¿Qué lugar es este?
[hombre de lino] Sabes bien cuál es tu mayor miedo, Jessica.
Que todos sepan que eresun fenómeno.
- [Bea] Estás mal, Jessie. - Temes quedarte en tus visiones.
- Son monstruosidades. - [Bea] Te estás desmoronando.
No.
[hombre de lino] Sí.
Primero, te abandonó tu padre, y ahora mírate.
Te abandonaron tus amigos.
¡Y es porque eres un fenómeno!
Porque hay algo muy malo dentro de ti. Porque no es seguro estar contigo.
Porque es imposible amarte. Porque eres repulsiva.
[grita llorando]
[gritos]
[Renfield] Inspector Gregson, sígame.
G. S. W. SECTOR RESTRINGIDO
Arthur está solo en toda el ala,
[Gregson] Dra. Renfield, denos armas.
Y mande a dos guardias al techo.
Pídales que avisen cuando llegue un hombre en un traje de lino.
- No se permite que… - Este hombre entrará aquí.
Quiera usted o no.
Si quiere sobrevivir, no se cruce en su camino.
Beatrice.
Es hora de hablar con un viejo conocido.
[Arthur] No me dejan tener ventanas.
Por lo de los pájaros.
Sí, eh, eso pensé.
Necesitamos tu ayuda.
Un hombre vendrá, Arthur.
Es malo.
Querrá entrar en tu mente y ver dónde está la grieta.
No sé qué es eso, ¿una grieta?
De ahí salieron tus poderes.
Las cosas que hiciste fueron terribles, Arthur.
Pero sé que los poderes deforman a las personas.
Porque sé que en realidad eres bueno.
Cuando entre a tu mente,
quiero que lo sedes con esto.
Si soy sincero, podría llevarte a tabernas con música hasta el amanecer.
Y después, podríamos dar un paseo junto al río.
Contrataría a un remero que nos lleve por el río.
Vemos el amanecer y desayunamos.
[ríe suavemente]
Me agradas.
Claro que sí, tu mirada no miente.
¿Spike? ¿Qué haces aquí?
Ella me dejó entrar.
No me dijiste que tenías una hermana tan encantadora.
No nos dijiste nada sobre ti, ¿no es cierto?
Louise, déjanos a solas un momento, ¿sí?
- Pero solo estábamos conversando. - Louise.
[suspira]
La ciudad se cae a pedazos.
Si no encontramos la grieta, y pronto,
tu querida y hermosa madre ya no tendrá ningún reino.
Solía mirar por esta ventana y preguntarme de qué aventuras me perdía.
Pero pronto me di cuenta de que Londres es cruel.
Te ha tratado muy mal a ti y a tus amigos, y aun así quieres salvarlo.
¿Mis amigos y yo?
¿Qué, ya no eres uno de nosotros?
Parece que nunca lo fui.
Quizás me gustaba la idea de ser alguien más un rato.
¿Entonces solo fingías?
[suspira]
Mientes.
Tenía que fingir para poder estar con ustedes.
No me habrían aceptado con la verdad.
Debes irte antes de que pida que te saquen.
Pero antes de irme,
solo quiero que lo digas.
Di que no eres mi amigo.
No seas tonto.
No eres mi amigo.
Y que Jessie no es tu amiga.
¡Dilo! ¡Di que Jessie no es tu amiga!
[respira profundo]
Jessie no es mi amiga.
Y que Bea no te importa.
Sabes que no diré eso, no quiero.
¿Y cuál es tu problema?
Pues, que perdí a los únicos amigos que he tenido.
Mi problema es que no encajo en ningún lugar.
Ni aquí, ni en ninguna parte,
porque a donde quiera que vaya, sigo siendo yo.
[sollozando] Estoy muy roto para encajar.
Por eso encajas con nosotros.
[gritos]
[música de tensión]
[Sherlock] ¿Recuerdas los viejos tiempos, John?
Con esos casos.
¿Cuándo fue que envejecimos tanto?
[Dr. Watson] Habla por ti.
[Sherlock ríe suavemente]
Pues, yo sí me siento viejo,
como un cuchillo sin filo
que apenas si sirve de abrecartas.
No te dije lo que pasó con el coleccionista.
- ¿Lo resolviste? - Ajá.
Era Edith Dubois, la jefa de botánicos.
Quería reconstruir a su marido con partes de otras personas.
Solo quería decírtelo.
[suspira]
Tenías razón.
Mintió.
Sí era Hieracium Snowdoniense.
Perdón por dejarme engañar.
Por hacerte sentir que no eres increíble. Sí eres increíble.
¿Cómo ibas a saber?
Pensé que estarías encantado de saber que tenías razón.
Sí, pues…
tener la razón no lo es todo.
Me hubiera gustado haberlo sabido antes.
Quisiera…
haber sido un buen hombre.
Ahora, mírame.
Tal vez ya no sea el héroe de la historia, John.
Pero…
al menos ayudaré.
¿Tienes frío?
No.
Sí tienes.
- Toma mi bufanda. - No quiero tu bufanda.
Eres igual que tu madre, tómala.
Bueno.
A ver.
[grito]
[chirrido de puerta]
[pasos]
Cielos.
No mires, Beatrice.
[golpe seco]
Vamos, vamos, vamos.
[tintineo de llaves]
[llaves abriendo puerta]
[puerta se abre]
[música dramática]
[música de tensión]
¿Vienes a matarme?
No, si me das lo que quiero.
Muéstrame rápido.
No quiero estar en esta mente horrible más de lo necesario.
[crepitando]
Escondes algo.
¿Por qué tratas de esconderle algo
a alguien que puede tener acceso a toda tu mente?
- [golpes] - [quejidos de Arthur]
[Arthur] ¡No! ¡No, por favor!
[golpes continúan]
Tú tienes a mi bebé.
¡Devuélveme a mi bebé!
¡O te arranco la cabeza!
- Gregson, no le dispares. - [Gregson] ¿Qué?
[Arthur gruñe]
¡Sujétenlo!
[Gregson] ¡Quítenmelo!
No.
Lo mató.
[gruñidos]
[grito]
[Alice] ♪ La amadalo esperará. ♪
♪ Junto a la luna. ♪
Dulces sueños.
♪ A que su marinero… ♪
¡Sherlock! ¡Sherlock! ¡Sherlock!
Corre, ve a donde te dije.
¿Estás bien?
♪ A que su marinero… ♪
¡Beatrice!
[Alice] Beatrice.
¡La tocó!
Revisa que esté bien, no la dejes sola, podría estar catatónica.
[música de suspenso]
Esa es la única puerta que la llave maestra no abre.
[tintineo de llaves]
Siempre hay que tener un plan alterno.
[ríe]
Hay un libro sobre la psicología humana en los laberintos.
En Inglaterra, giramos a la izquierda
más a menudo que nuestros amigos continentales, o en América.
Ellos siempre suelen ir a la derecha.
Al parecer es algo que se debe al lado de la calle que usamos.
Y como vienes de América, estaba seguro de eso.
Y para acorralarte, le pedí a mi colega que bloqueara el paso principal.
Primero, libera a Jessie, en donde sea que este.
Y luego dime dónde está la grieta. Si no, tus sesos quedarán en la puerta.
[pasos]
¡Lo atrapé!
¡Lo logré, Beatrice! ¡Lo tengo, lo hice por ti!
Qué listo eres.
Anormalmente listo, eso me agrada.
Tal vez podamos ser amigos.
No.
No creo que eso nos haga bien.
O quizás me dejes persuadirte de lo contrario.
Déjame contarte una historia.
Había una vez un hombre,
que era inigualable.
- Sí, pero… - Por favor.
Por favor.
Vamos, eso es.
Vamos, amigo.
[Bea] ¿Qué está haciendo?
Eso es.
¿Sherlock? ¡Sherlock! ¿Qué estás haciendo?
¡Sherlock!
[suena música dramática]
¡No!
[Bea] ¿Por qué se fue con él?
[gritos]
No lo sé.
Pensé…
que después de todo lo que hizo, nos apoyaría.
Que…
[Alice] Beatrice.
[Alice cantando] ♪ La amadalo esperará. ♪
¿Estás bien?
Ahora vuelvo.
[suspira]
[Alice cantando] ♪ La amadalo esperará. ♪
¿Estás bien?
Alice.
Solo dime qué necesitas.
Necesito que las cuides, ¿de acuerdo?
Escucha.
Anna las va a cuidar por un tiempo, ¿sí?
Quiero que guardes esto, ¿de acuerdo?
Siempre que lo uses, voy a estar ahí contigo.
Siempre estaré contigo.
¿Entiendes?
Y tienes que ser una buena hermana mayor.
[Jessie bebé llora]
Tú y Jessie deben cuidarse.
¿De acuerdo?
[solloza]
[Jessie bebé llora]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[puerta se abre]
[Spike] ¿Hay alguien?
Mira a quién traje.
Spike.
No entiendo.
Su majestad movió sus influencias.
Gracias.
Es lo menos que podía hacer.
¿Dónde está Jessie?
[Spike] Esto es mi culpa.
No debí presionarla, yo lo arruiné.
[sollozando]
Solo necesitaba nuestro apoyo.
- [Billy] Despierta, Jessica. - [Spike] Por favor, Jess.
[Bea] Por favor, Jess, vuelve con nosotros.
[Bea] Jessie, no seas necia.
Te necesitamos porque te amamos.
Porque eres muy especial para nosotros.
¿Dónde estás, Jessie?
[Billy] ¿Dónde estás, Jess?
Todos te estamos esperando.
[bocanada]
Solo funciona si estamos juntos.
Spike.
[Bea] Te necesitamosporque te amamos.
Porque eres muy especialpara nosotros.
[hombre de lino] No, Jessie.
Te están mintiendo.
Eres un fenómeno.
Si sales de aquí, morirás, te mataré yo mismo,
o te arrastrará la grieta cuando trates de cerrarla, igual que a tu madre.
[Jessie] ¿Y si soy un fenómeno?
¿Eso qué?
Mientras tenga a mis amigos, ¿qué mierda importa?
[hombre de lino] Si sales de aquí, morirás.
¡No te tengo miedo, y no le tengo miedo a la muerte!
Juntos.
[capataz] Carga lista, en espera.
[minero] ¡Fuego!
[todos] Juntos.
¡Juntos!
[pasos]
[capataz] Por aquí.
Una fosa de la peste.
Escuchen todos.
Vayan por los ingenieros. ¡Ahora!
[murmullos]
ALDGATE LÍNEA DE CÍRCULO INTERNO
[Jessie] Círculo.
[bocanada]
Jess.
Estás bien, estás bien, al fin.
[exhala]
[Billy] Lo logró.
Debemos ir a Aldgate. Ahora.
SERVICIO FERROVIARIO SUBTERRÁNEO
ALDGATE LÍNEA DE CÍRCULO INTERNO
VÍA FÉRREA METROPOLITANA Y DISTRITAL
[suena música de suspenso]
Rápido.
Así que aquí es donde me volveré un dios.