EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Niet te geloven.
Jij begrijpt het niet.
Sinds jij er bent, ben ik minder bang.
Ik ook.
het liefje van de zeeman wacht bij de maan
de zilveren maan
Je hebt al deze tijd gelogen.
Ik wil je nooit meer zien.
Jij opende de Scheur en doodde…
…mijn moeder.
Het werd haar dood. Het nam haar van me af.
Wat doe je hier?
Ik heb je de waarheid toch verteld?
Ik heb me vernederd en alles verteld aan een psychopaat…
…en een stel tieners.
Je hebt me niet alles verteld.
Waarom heb je het gedaan?
Maakt dat iets uit?
Ja, want de Scheur die jij opende, nam me mijn moeder af.
Toen ik Sherlock ontmoette, was hij onbekend.
Ik zag dat hij bijzonder was.
We gingen samenwonen.
We werkten aan zaken voor de politie.
Hij had veel gebreken, maar daar kon ik mee omgaan.
Ik wist hem bezig te houden.
Toen hij een reputatie kreeg…
…was ik daar trots op.
Sherlock Holmes is het werk van twee mannen.
Het was ook mijn succes.
Maar hij werd bekender…
…en nam steeds meer afstand van mij.
Ik moest hem laten zien dat ik ook…
…in staat was…
…tot grootse dingen.
Opende je daarom de Scheur?
Dat was mijn bedoeling niet.
Ik wilde contact maken met geesten.
Als ik de eerste was die dat kon, zou hij…
Waarom redde je hem en niet mijn moeder?
Je moeder kon niet alleen overweg met zijn gebreken.
Ze verzachtte iets wat diep in hem zat.
Ontoegankelijk voor mij.
Sherlock had mijn moeder…
…juist moeten troosten.
Je hebt het over hoe geweldig jullie waren.
Waarom zien mannen het nooit als een vrouw dat is?
Denk je dat ik dat niet weet?
Daar kon ik nooit tegen op.
Denk je niet…
…dat het zien van hun liefde…
…elke aanraking, elke glimlach…
Denk je niet…
Ik wilde dat hij mij zag.
Waarom redde je hem en niet haar?
Ik maakte geen keuze. Ik handelde…
Waarom redde je hem en niet haar?
Na zo'n lange samenwerking ontstaat er een band.
We waren heel hecht.
Waarom redde je hem en niet haar?
Omdat ik van hem hou.
Ik heb altijd van hem gehouden.
Daarom opende je de Scheur.
Daarom redde je hem en daarom zorg je nog voor hem.
Nee.
Nee, een man als jij kan niet liefhebben.
Je bent er te koel voor.
Waarom denk je dat je alleen bent?
Ben ik alleen?
Waar zijn al jouw vrienden?
John.
John, waar ben je?
Wat is er met haar?
Jessie. -Hier.
Jessie.
Wat is er gebeurd?
De duivel is in Londen aangekomen.
Toen ik bij de haven kwam…
…droeg een dokwerker haar in zijn armen.
Hij zei dat een reiziger uit Amerika…
…de Linnen Man zoals Jessie hem noemde, dit gedaan had.
Hij raakte erna een dokwerker aan die meteen zelfmoord pleegde.
Wat heeft hij gedaan?
Haar hartslag is versneld, ze zweet…
…en aan haar ogen te zien is ze bewusteloos…
…en heeft ze dromen.
Nachtmerries in dit geval.
Ze zit erin vast.
Wie is hij, Sherlock?
Dat weet ik niet.
Ik hoopte dat jij het wist.
Ik heb geen idee.
Hij is het niet.
Er is van alles gebeurd tussen jullie…
…maar dit heeft niets met de dokter te maken.
Hij is een Ipsissimus.
Dat moet wel.
Als hij de krachten heeft van Jessie en Alice…
…kan hij bij je grootste angsten…
…en ergste herinneringen komen.
Waarom is hij hier? Waarom doet hij dit?
De Scheur.
Een Ipsissimus zoals hij?
Hij zou alle kracht kunnen overnemen.
Hij zou een god worden.
Een god van nachtmerries.
Je denkt dat je ze kwijt bent…
…maar de pestartsen ruiken je.
Ze komen eraan.
Je kunt er nu niet uit.
Weet je nog?
Deze keer zullen ze je doden.
Waarom doe je dit?
Ik vertrouwde je.
Ik was vriendelijk omdat je de Scheur voor me moest vinden…
…maar je was niet sterk genoeg, hè?
Als ik de Scheur vind, heb ik toegang tot al zijn kracht.
Er zullen geen monsters meer zijn.
Jij bent een monster.
Nee. Normale mensen zijn monsters.
Ik heb gezien wat mensen de komende eeuwen zullen aanrichten.
Al die gruwelijkheden ontstaan om één enkele reden.
Angst.
Als je een man bang kunt maken, heb je controle over hem.
Als we de Scheur niet vinden en dichtmaken, zijn we eraan.
Als de Linnen Man hem eerder vindt.
Wat doe je?
Ik doe iets.
Ik denk na.
Vanuit een ander oogpunt is dat goed.
Goed?
Hoezo dan?
Wij kunnen de Scheur niet vinden.
Maar nu zal een Ipsissimus hem voor ons vinden.
Voor ons vinden?
Wat is het plan?
Ik stel voor…
…dat we in deze situatie…
Dat we hier gewoon afwachten.
Is dat je plan?
Gewoon afwachten.
Dat stel ik voor.
Bedoelde je dat toen je zei dat hij briljant was?
Want dit is echt geweldig.
Mr Holmes. Dr Watson.
Mijn excuses, heren.
Inspecteur Gregson wil dat u naar de Yard komt.
Ja.
Ik vind hem wel, Jessie.
Ik zal je redden.
Zie je? We moesten gewoon afwachten en inderdaad.
Je zag hem uit het raam. Het stelt niks voor.
We kunnen briljant zijn.
Dat moeten we zijn.
Voor Beatrice en Jessica.
Ik had dit wel verwacht.
Wat dacht je?
Dat je weg kon lopen en even op straat kon leven?
Dat je een meisje mee naar het paleis kon brengen?
Ik dacht dat ik normaal kon zijn.
Al die jaren zat ik in deze eenzame kamer…
…te dromen over vrienden hebben.
Hoe het was om anders te zijn.
Dat kun je niet.
Niemand van ons.
Doe jezelf een lol en accepteer het.
Mevrouw.
De koningin wil dat ik zeg…
…dat nicht Helena vanmiddag een bezoek aan het paleis brengt.
Ze is in het land op een Europese rondreis…
…en Hare Majesteit wil dat u haar ontmoet.
Ze heeft gehoord dat Helena een man zoekt.
En waar heeft ze dat gehoord?
Dat weet ik niet, Hoogheid.
Ga weg.
Je hebt twee minuten.
Alles goed, maat?
Ik heb betere tijden gekend.
Luister.
Een vent kwam Leo zoeken. Van het paleis.
Buckingham Palace.
Wat? -Omdat Leopold daar woont.
Omdat zijn moeder de koningin is.
Dat meen je niet.
Ze heeft wel 50 kinderen.
Hij is er een van. Prins Leopold.
Net toen ik dacht dat hij niet erger kon zijn.
Morgen geeft de rechter de datum voor de rechtszaak.
Het was zelfverdediging.
Ik geloof niet dat het om gevangenisstraf gaat.
Nee.
Hij is een van hen, Spike.
Baas van een werkhuis.
Je kunt die niet zomaar doden.
En wat maakt het uit?
Met die Scheur zal er geen stad meer zijn…
…laat staan een galg voor mij.
Daarom ben ik hier.
Ik breng ons weer bij elkaar. Zo zijn we.
Met één minder kunnen we niks.
Wat ga je doen?
Me uit een cel bevrijden?
Sorry, maar je praat als een kind.
Stomme eikel. -Waar heb je het over?
Hier heb ik het over. Jij bent de spiermassa.
Jessie is de ziel…
…Leo het brein en Bea het hart.
Wat is Spike?
De mond?
Ik ben het skelet.
Het deel dat ons allemaal bij elkaar houdt.
Ik word er nooit voor erkend. -Sorry.
Ik bedoel dat je niet alles kunt oplossen.
Hoe goed je ook bent als skelet.
Ik ga dit oplossen.
Je was een goede vriend.
Ik had me geen betere kunnen wensen.
Sherlock. -O, god.
Let goed op. Hallo?
Sherlock.
Jezus. Wat zie je eruit.
Je komt op een leuk moment.
Iemand brak in en ging naar het archief.
Hij nam de dossiers mee van jullie zaken.
Linnen pak?
Een vriend?
Nog niet. We willen hem graag ontmoeten.
Hij liep naar de receptionist en raakte hem aan.
Hij beukte zijn hoofd tegen de muur.
Mijn god.
Toen ging hij naar de bewaker, die…
Oorlogsveteraan, een brabbelend wrak.
Sindsdien is hij zo.
We moeten bedenken waarom hij die dossiers wilde.
Misschien…
De dossiers…
Je hoeft het niet zelf op te lossen. -Geef me even.
Nee, ik…
Hij zoekt een monster.
Jessie zei dat de Scheur in hun hoofd zat.
Er zijn enkele monsters, maar om er één te vinden…
…is als een speld zoeken in een hooiberg…
…tenzij je de exacte locatie weet.
Arthur Hilton. Vogelmeester.
Hoe snel kunnen we in Bedlam komen?
Kom mee.
Goed zo, Beatrice.
Goed werk.
Geloof je nu wat ik zei over normale mensen?
Maar jij en ik zijn veel meer ontwikkeld.
Wij zullen orde brengen in deze wereld.
Hoezo 'wij'?
Waarom zou ik je niet gedood hebben?
Ik heb een zoon.
Hij is ook een Ipsissimus. Jij gaat een gezin met hem stichten.
Jullie zullen een dynastie creëren van Ipsissimi…
…die lang na mijn dood over mensen zullen heersen.
Nee. Je bent gek.
Je zouden je toch vinden?
Vlucht en verberg je.
Halt. Namens Hare Majesteit.
Wat akelig, al die rellen in de stad.
We zagen vreselijke dingen op weg naar het paleis.
De reis hierheen was nogal enerverend.
Mijn zus Emma wilde haar kat meenemen…
…maar eenmaal in Rotterdam…
…ontsnapte de kat uit haar kooi en verdween.
Uiteindelijk moesten we op het schip gaan.
Ze huilde tranen met tuiten.
Ze keek in de kooi en daar was de kat.
Hij was erin geglipt.
Dat zal wel.
Marie zei dat je saai was.
Ik ben niet saai. -Echt niet?
Je lijkt me nogal saai.
Het verhaal van de kat was niet geweldig…
…maar we kennen elkaar niet.
Ik kan geen verhalen vertellen over uitspattingen.
Het verhaal was leuk.
Je bent al verliefd, hè?
Ik zie het aan je ogen.
Ik ook.
Hij heet Henrik.
Hij is griffier in Münster.
Dat is een schok voor je, hè?
Misschien.
En accepteer je dit gewoon?
Wel voor mijn land.
Dat is onze plicht.
Je voelt je verplicht voor dingen waar je om geeft…
…en ik geef nergens iets om.
Als we trouwen, willen ze wel kinderen.
Dat betekent seks. -Ik weet het.
Probeer wat te oefenen voor we trouwen.
Ik heb het al eens gedaan. -Mooi zo.
Ik wil geen man…
…die zich geen raad weet met vrouwen.
Neem niet aan dat we trouwen.
Ik zal al het mogelijke doen om het te voorkomen.
Een fijne avond nog.
Excuseer me.
Oefen, Leopold. Ik meen het.
Blijf verborgen, Jessica.
Anders zullen ze je verstikken.
Je hebt me hier vastgezet omdat ik je kan tegenhouden.
Maar waarom blijf je in mijn hoofd?
Wat zei je ook alweer?
'Als je iemand bang maakt, heb je er controle over.'
Angst.
Mijn angst houdt me hier, hè?
De pestartsen… Ik moet ze onder ogen komen.
Zo beëindig ik dit.
Er is geen uitweg.
Je kunt je nog zo sterk voordoen, maar ik voel je angst.
Waar ben ik? Wat is dit?
Je weet wat je grootste angst is, hè?
Dat mensen beseffen dat je raar bent.
Je bent gek. -Bang voor je visioenen.
Jullie zijn allebei monsters. -Je stort helemaal in.
Nee.
Jawel.
Je vader liet je in de steek en kijk nou eens.
Je vrienden ook.
Omdat je raar bent.
Omdat er iets mis is met jou. Omdat je onsmakelijk bent.
Omdat niemand van je kan houden.
Je bent zo walgelijk.
Inspecteur Gregson. Volg me.
VERBODEN TOEGANG
Arthur heeft de vleugel voor zichzelf.
Dr Renfield, geweren.
Twee bewakers op het dak.
Voor als er een man in een linnen pak komt.
Ik kan niet zomaar…
Die man komt hier, of u het nu leuk vindt of niet.
Als u wilt blijven leven, sta hem dan niet in de weg.
Nu ga je met je oude kennis praten.
Ze geven me geen raam.
Vanwege de vogels.
Ja, dat dacht ik al.
We hebben je hulp nodig.
Er komt een man hierheen.
Een slechte man.
Hij zal je hoofd in gaan om de Scheur te zoeken.
Ik weet niet wat dat is. Een Scheur?
Daar komen je krachten uit.
Je hebt vreselijke dingen gedaan.
Ik weet dat die krachten je veranderen, want je bent een heel goede man.
Als hij in je hoofd is geweest…
…verdoof je hem.
Ik zou je naar cafés kunnen brengen waar de hele nacht muziek is.
Daarna zouden we langs de rivier kunnen wandelen.
Ik zou een roeier betalen.
We zouden het water op gaan…
…de zon zien opkomen en ontbijten.
Ik mag je wel.
Natuurlijk. Je hebt ogen.
Spike. Wat doe je hier?
Je zus liet me erin.
Je had niet gezegd dat je zo'n charmante zus had.
Je hebt ons niet veel over jezelf verteld, hè?
Louise, laat je Spike en mij even alleen?
Maar we zaten net te praten…
De stad wordt verwoest.
Als we die Scheur niet vinden, heeft die aardige moeder van je…
…geen koninkrijk meer.
Ik keek altijd uit dit raam…
…en vroeg me af wat ik allemaal miste.
In korte tijd besefte ik dat Londen wreed is.
Het is slecht voor jou en je vrienden en toch wil je het redden.
Mij en mijn vrienden?
Hoor je niet meer bij ons?
Ik hoorde er nooit bij.
Het was leuk om even iemand anders te zijn.
Was het dan gespeeld?
Onzin.
Ik moest doen alsof om met jullie om te gaan.
Jullie zouden me nooit gemogen hebben.
Ga nu maar voor ik je weg laat sturen.
Voor ik ga…
…wil ik dat je het zegt.
Dat je mijn maat niet bent.
Doe niet zo stom.
Je bent mijn vriend niet.
Jessie is je vriendin niet.
Zeg het. 'Jessie is mijn vriendin niet.'
Ze is geen vriendin.
Bea betekent niets voor je.
Je weet dat ik dat niet…
Wat is je probleem?
Ik heb mijn enige vrienden verloren.
Ik hoor nergens thuis.
Hier niet, daar niet, nergens. Want waar ik ook kom…
…ik blijf mezelf.
Ik ben te gebroken.
Daarom hoor je bij ons.
Net als vroeger, hè, John?
Bezig met een zaak.
Hoe zijn we zo oud geworden?
Jij misschien.
Ik voel me oud.
Als een bot mes…
…dat amper een brief kan openen.
Ik heb je nooit over de verzamelaar verteld.
Is het opgelost?
Het was Edith Dubois, de hoofdbotanicus.
Ze was…
Ze wilde haar man opbouwen met andere lichaamsdelen.
Ik wilde je vertellen…
…dat je gelijk had.
Ze loog tegen me.
Het was Snowdonia havikskruid.
Sorry dat ik erin trapte.
Sorry dat je je niet geweldig voelde.
Je bent geweldig.
Wat wist jij ervan?
Ik dacht dat je wel blij zou zijn.
Er zijn belangrijkere dingen.
Kon ik het mijn jongere ik maar vertellen.
Ik wou…
…dat ik een betere man was.
Kijk mij nou.
Ik ben niet meer de held…
…maar ik kan helpen.
Heb je het koud?
Nee.
Je hebt het koud.
Je mag mijn sjaal hebben. -Dat hoeft niet.
Je bent net zo koppig als je moeder. Hier.
Goed dan.
Kom op.
Jezus.
Niet kijken.
Kom je me doden?
Niet als je me geeft wat ik wil.
Laat me het snel zien.
Ik wil niet langer dan nodig…
…in dit gruwelijke hoofd zitten.
Je verbergt iets.
Waarom probeer je iets te verbergen…
…voor iemand die al je gedachten ziet?
Nu.
Nee, alsjeblieft.
Jij hebt mijn baby.
Geef me mijn baby terug of ik trek je kop eraf.
Gregson, niet schieten.
Wat?
Hij is dood.
het liefje van de zeeman wacht bij de maan
de zilveren maan
Slaap lekker.
Ga op je plek staan.
Alles goed?
Ze is aangeraakt. -Jezus.
Verlies haar niet uit het oog.
Ze kan in coma raken.
Dat is de enige deur die niet met de loper open kan.
Zorg altijd voor een reserveplan.
Er is een boek over de psychologie van hoe mensen door een doolhof gaan.
In Engeland gaan we vaker linksaf…
…dan onze vrienden op het vasteland of in Amerika…
…die vaker rechtsaf gaan.
Het heeft te maken met aan welke kant we rijden.
Aangezien jij uit Amerika komt…
…gokte ik daarop, maar ik halveerde het risico…
…door een collega bij de hoofdingang te zetten.
Eerst laat je Jessie vrij, waar ze ook zit.
Dan wijs je me de Scheur.
Anders zullen ze je hersenen van die deur vegen.
Ik heb hem.
Het is me gelukt. Ik heb hem voor je gepakt.
Je bent slim.
Abnormaal slim. Daar hou ik van.
We zouden vrienden kunnen worden.
Nee.
We zouden niet goed zijn voor elkaar.
Misschien laat je je door me overhalen.
Ik zal een verhaal vertellen…
Kom op.
Kom op. Zo, ja.
Kom op.
Wat doet hij?
Heel goed.
Sherlock, wat doe je nou?
Nee.
Waarom ging hij mee?
Geen idee.
Ik dacht…
Ik dacht hij er nu wel voor ons zou zijn.
Ik dacht…
Beatrice.
het liefje van de zeeman wacht bij de maan
Alles goed?
Een ogenblikje.
het liefje van de zeeman…
Zeg wat je nodig hebt.
Ik wil dat je voor hen zorgt.
Luister.
Anna zorgt een tijdje voor jullie. Oké?
Ik wil je dit geven. Oké?
Als je dit draagt, ben ik altijd bij je.
Ik zal altijd bij je zijn.
Je moet ook een goede zus zijn.
Jij en Jessie moeten op elkaar passen.
Is er iemand?
Kijk eens wie er is.
Spike.
Ik snap het niet.
Zijne Majesteit hier heeft ervoor gezorgd.
Bedankt.
Het minste wat ik kon doen.
Waar is Jessie?
Dit komt door mij.
Ik had haar niet moeten dwingen. Dat was fout.
Ze had ons gewoon nodig.
Word wakker, Jessica. -Alsjeblieft.
Kom terug bij ons, Jess.
Jessie, suffe zeurpiet.
Kom terug. We houden van je.
Je bent heel speciaal voor ons.
Waar ben je, Jessie?
Wij zijn hier.
We wachten allemaal op je.
Dit werkt als we het samen doen.
Kom terug. We houden van je.
Je bent heel speciaal voor ons.
Nee, Jessie.
Ze liegen tegen je.
Je bent vreemd.
Als je hier weggaat, ga je dood.
Door mij of als je de Scheur dicht wilt maken, net als je moeder.
Dan ben ik maar raar.
Nou en?
Zolang ik mijn vrienden maar heb.
Als je weggaat, ga je dood.
Ik ben niet bang voor jou of voor de dood.
Samen.
De lading is afgesteld. Pas op.
Nu.
Samen.
Oké.
Het is een pestkuil.
Allemaal naar buiten.
Haal de ingenieurs.
Kom op.
'Cirkel.'
Jess.
Godzijdank. Je bent in orde.
Het is gelukt.
We moeten naar Aldgate. Nu.
Snel.
Dus hier…
…word ik een god.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke