UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
[Uomo in bianco] La barriera tra i mondi sta iniziando a collassare.
Potrei impedirlo, se prendessi il controllo del suo potere.
Se non lo facessi, questo mondo verrebbe risucchiato.
Oh!
Come faccio a sapere che rispetterà l'accordo?
Otterrà ciò per cui è venuto.
Sia paziente.
Sherlock Holmes è un idiota.
Io non riesco a credere che se ne sia andato con lui,
che ti abbia lasciata così.
[Jessie] ♪ Il marinaio… ♪
Vi proteggerete a vicenda.
[Jessie] Bea.
È entrato nella tua mente, vero? L'Uomo in bianco.
- Cosa hai visto? - [Bea] La mamma.
La mamma che ci diceva addio, la notte in cui se ne andò.
Sapeva che non sarebbe tornata.
Immagina quanto era spaventata. Immagina quanto era triste.
Ma io non me lo ricordo nemmeno.
Non ero abbastanza grande per ricordarlo.
Se quel ricordo è nella tua mente, lui può trovarlo.
Forse dovresti restare qui.
Molti sono stati distrutti dalla tristezza,
quando lui è entrato nella loro mente…
Sto bene, Jess. Sto bene. Posso affrontarla.
Non appena lo fermeremo, tutto ciò finirà.
[Watson] Il codice che apre la serratura è la risposta a:
"Quali due numeri primi divisi per la radice quadrata di sei
sono maggiori oppure sono uguali a…"
Basta con gli indovinelli.
[Watson] Le strade saranno pericolose ora.
Più il Varco si allarga, più mostri ci saranno in giro.
Ottima scelta. Sembra venga dall'Amazzonia.
Come faccio a centrare le persone?
Puntalo e premi il grilletto.
Non tirarlo. Mai tirare.
E poi usa questo per ricaricarlo.
Non adesso.
Come sapete io ho paura. Non sono un grande combattente.
Credi che io lo sia?
Amico, mettiamola così.
Voi ricchi vi pulite il sedere coi colli dei cigni.
- Scusa? - I colli dei cigni?
E per quale motivo la Regina possiede tutti i cigni d'Inghilterra?
Questo è totalmente assurdo.
Immagina, hai finito di espletare i tuoi bisogni, guardi giù e puf!
Nessun collo di cigno nel portaombrelli od ovunque li teniate.
La morale è questa: non farti trovare impreparato.
[Billy] Credimi. Ti servirà.
[folla rumoreggia]
[Watson] Più il Varco si allargherà,
più la città sprofonderà nel caos.
- [uomo] Andiamo! - Restate uniti.
Guardatevi.
La prima volta che vi ho chiesto aiuto ero preoccupato.
Vi credevo solo dei ragazzini.
Lo siamo.
[fragore]
[recita incantesimo]
[fragore aumenta]
[musica drammatica]
[Watson] Sta iniziando.
CAPITOLO OTTO L'ESTASI DELLA VITA
STAZIONE DI ALDGATE
[Watson] L'hanno sbarrata. L'immaginavo.
Venite.
Ho controllato l'ordinanza prima di uscire.
Le vecchie fognature prima correvano
dove ora c'è il tunnel della metropolitana.
Aiutatemi.
[Bea] Niente male, dottore.
Non mi avete portato solo per il mio fascino, giusto?
[versi di sforzo]
- Dai, va' avanti. - Cosa?
No, io sono lo scheletro, non i testicoli.
- [boato] - [uomo grida]
[Jessie] Sta succedendo qualcosa.
- [Spike] Cos'è? - [schianto]
- [uomo] Aiuto! - In effetti, perché no?
[Watson] Per l'amor del cielo, restate insieme.
Non fate rumore. Se sentono che ci avviciniamo, è finita.
Di qua.
[risata sonora]
[recita incantesimo]
- [crepitio elettrico] - [grida]
[sciacquio]
[Watson] Non insinuo niente.
[Sorella Anna] Deve andare all'istituto. Non è una mia responsabilità.
[Watson] Le cose stanno così.
- [Sorella Anna] Non lo farò. - [Watson] Certo, capisco.
- Non insinuo niente. - [Sorella Anna] Deve andare all'istituto.
Non è una mia responsabilità.
Non può andarsene…
[piange]
[Sorella Anna] Beatrice…
Ho bisogno che tu sia molto coraggiosa.
[continua a piangere]
[Sorella Anna] Ho bisogno che tu sia forte.
È successo qualcosa alla tua mamma.
- [grida] No! - Beatrice!
[Bea] No!
[Uomo in bianco] Ecco. Arrenditi!
Unisciti a me.
Sono qui.
[Uomo in bianco] Bene. Non è completo. Non è finita.
- [grida] No! - Ssh.
[Spike] Credete che ci abbiano sentiti?
È ora di concludere.
[boato]
Il tunnel sta crollando. Muoviamoci.
[Watson sottovoce] State calmi.
- [Spike] Sentite qualcosa? - [Billy] No, resta in silenzio.
[passi si allontanano]
- [sciacquio] - [sibilo]
[Vic] Ciao, piccolo Bill.
Billy? [sussulta]
- [Billy] Va' avanti, vai! - [Spike geme]
- [Jessie] I ragazzi. - [Watson] È qui.
[grida indistinte]
- [respira affannosamente] - [passi si allontanano]
- Lei stia qui. - No, Jessie.
[Bea piange]
[Watson] Beatrice, no. Non soccombere a questo trucco.
[piange]
Oddio, ti prego.
Aiutatela!
Sta morendo.
"Mio padre era un soldato coraggioso. Era un vero eroe."
Io sono la cosa più vicina a un padre che tu abbia mai avuto, Bill. Io.
[passi riecheggiano]
[Uomo in bianco] Sono rimasto molto colpito da te, Jessie.
Non pensavo proprio che avresti imparato a gestire i tuoi poteri così bene.
Ma ora dovrò ucciderti.
Jessie, guarda questo posto. Hai una mente così bella.
- È un vero peccato distruggerla. - [ansima]
Cosa posso trovare qui per eliminarti?
[brusio indistinto]
[Uomo in bianco] Chi sono?
[brusio indistinto]
[Jessie] Sei tu. Questi sono i tuoi ricordi.
Non è la mia mente.
È la tua.
[geme terrorizzato]
[Leo geme]
- [Vic] Guarda cosa mi hai fatto. - No!
Guarda cosa mi hanno fatto! [grida] Piccolo Billy!
[geme]
Non è reale. Devi combattere. Combatti. Devi combattere!
[piange]
- No! - [Watson] Devi combattere!
Tua sorella dorme nella nursery perché è piccola. Tu dormi qui.
E non ha senso che tu pianga. Non verrà nessuno.
- [Watson] Beatrice! - Per favore!
- Basta piangere. - Voglio la mia mamma.
Devi combattere! Devi riprenderti!
- Beatrice! Non abbiamo tempo per questo. - Io voglio la mia mamma.
Dunque dovrei spaventarmi perché sei nella mia mente? E allora?
Non esistono timori o momenti nella mia vita
così forti da potermi spezzare.
Era il tuo migliore amico.
Eri geloso della sua ragazza.
È stata la prima persona che hai distrutto. La prima di molte.
Hai visto la paura di migliaia di uomini, ma ogni volta hai portato con te
un pezzo di ciò che loro provavano.
Non puoi causare dolore senza sentirne un po'.
[uomo urla]
[sussulta]
Eccoli qui!
[grida indistinte]
Sono tutti qui.
Un assaggio della paura di chi hai torturato, tutto in un momento.
Aiutatela!
[Uomo in bianco geme]
[grida indistinte continuano]
[tonfo]
[grida] Combatti, ragazzo!
[respira affannosamente]
[piange]
[sussulta]
[respiro tremante]
[respira affannosamente]
Leo!
[ansima]
[Billy] Leo!
[Leo] Oddio…
Io stavo sanguinando…
Non era reale.
- Stai bene? Tutti e due stiamo bene. - Sì.
[Spike] Ragazzi!
Spike!
[Spike] Sono qui! Sono qui.
[Watson] Abbiamo poco tempo. Cerchiamo gli altri.
[Billy] Sì, ti ho trovato. Andiamo, coraggio.
[Bea] Jess? Billy?
[fragore]
[boato]
[grida indistinte]
[tossiscono]
[Bea] Billy! Leo!
[Billy geme] La gamba. La gamba.
Mi sono fatto male alla gamba.
[Spike] Leo!
Billy! Leo!
Bea! Siamo qua!
- [sospira di sollievo] - [Spike] Billy è con me!
La sua gamba sembra rotta.
[Bea] Tornate allo scantinato e restateci!
Restate lì!
Non tornerò nello scantinato!
Non vi lascerò qui!
Questi tunnel non sono sicuri, Billy!
- [ansima] Sblocchiamo il passaggio. - [Bea] Non abbiamo tempo.
Tornate allo scantinato e restate lì.
E promettetemi che vi proteggerete a vicenda.
[sospira]
Sì.
[Bea] Billy!
Billy, promettimelo!
Beatrice.
Billy! Promettimelo!
Sì.
[Billy geme]
[versi di sforzo]
[Bea] Jessie!
[Jessie] Qui, Bea! Sono quaggiù!
[geme piano]
[Bea] Vengo, Jessie!
- [Jessie] Sto bene. - Jessie!
Se tenterai di chiudere il Varco,
ti ucciderà come ha ucciso tua madre.
Sì, forse.
Voglio fare la cosa migliore, qualunque sia il prezzo. Come disse lei.
[ride piano]
Che cos'hai da ridere?
Quando sono entrato nella mente di Arthur,
non ho visto solo la posizione del Varco.
Ho visto anche chi l'ha aperto.
Cosa vuoi dire?
Come hai convinto Sherlock a unirsi a te?
Chi ha aperto il Varco? Chi l'ha aperto?
Dentro di te, da qualche parte, tu lo sai.
[respiro tremante]
Di chi parlava, Jess?
Jess! Jess! Jess!
[musica triste]
Questo è nella mia mente?
Jessie! Dimmi che non è nella mia mente.
È reale.
[grida indistinte]
[ringhia]
[inudibile]
[Alice] Ragazze.
Le mie bambine.
Le mie piccoline.
[tutte piangono]
[Alice] Mi siete mancate.
Mi siete mancate così tanto.
Lasciatevi guardare.
La mia piccola Jessie. Guarda come sei grande.
E la mia Bea-Bea. Stupenda.
Siete entrambe stupende.
Quante cose mi sono persa.
[espira profondamente]
Sherlock.
Amore mio.
Sembri così vecchio. [ridacchia]
Lo sono.
- [bacio] - [piange]
[Alice] Amore mio, hai fatto un ottimo lavoro con le nostre ragazze…
Io devo dirti che…
[Alice] Sono così fiera di te.
Io ti ho delusa, Alice.
Ho deluso le ragazze.
Non ho badato a loro. Mi dispiace tanto.
[Sherlock piange]
È vero, John?
- Chi si è occupato di voi? - Eravamo in istituto.
- [Sherlock] Mi dispiace tanto. - [Alice] No.
- Alzati subito. - Senza di te, non ero niente.
Sei diventato padre, non eravamo più solo tu e io.
C'erano le ragazze.
Avresti dovuto fare tutto il possibile per loro!
- Ci ho provato. - [Bea] Cosa?
Ieri notte, è fuggito via con quel mostro e mi ha lasciata.
Mi ha abbandonata di nuovo.
Non guardarmi così.
L'ho visto nei tuoi occhi, soffri quanto soffro io.
Siamo uguali. Non puoi dirmi che non avresti fatto di tutto
per stare di nuovo con lei.
E guardala. È qui.
Vieni.
Sono qui per amarti e prendermi cura di voi come non ho potuto fare prima.
Sono qui e non andrò mai più via. Mai più. D'accordo?
Vieni qui, Jessie.
Vieni qui. Lascia che vi abbracci entrambe.
Perché stai aprendo il Varco, mamma?
[Billy geme]
[grida indistinte]
Un attimo.
- [geme] - [grida indistinte]
Watson aveva ragione. La città è in rivolta.
Con il Varco così,
è ciò che succede ogni volta che qualcuno prega o esprime un desiderio.
Dovevamo restare, trovare il modo di passare. Siamo inutili qui.
[boato]
Jessie non ha ancora chiuso il Varco.
- È quasi finita. Forse è troppo tardi. - [Spike] Andiamo.
Forza, Billy. Andiamo via da qui.
[Billy geme]
[grida indistinte]
[donna] Fateci entrare!
[urla]
L'ho preso. L'ho centrato!
Già.
L'hai centrato davvero bene.
Sorella Anna! Sta bene?
Eravamo in chiesa
e il mostro è venuto a cercarci, questa creatura.
Non sappiamo dove andare, ragazzi.
Può venire con noi.
Lo sto aprendo perché avevo bisogno di rivedervi.
Quando sarà completamente aperto, io sarò libera.
Noi saremo libere di stare insieme.
Sono stata da sola, dall'altra parte, per 15 lunghi anni, Jessica.
[Jessie] Lo capisco.
Ho immaginato come sarebbe stato incontrarti,
vedere il tuo viso, sentire il tuo profumo, abbracciarti.
Ma questo?
Sapevi che avrebbe creato dei mostri.
No.
I mostri sono temporanei.
Il caos è temporaneo.
Presto il Varco si allargherà così tanto che la barriera tra i mondi collasserà
e non sarà più un problema.
Cosa?
Non ho fatto tutto questo per stare cinque minuti con voi.
L'ho fatto perché, in questo modo, staremo insieme per sempre.
Alice, se la barriera collasserà, questo mondo verrà distrutto.
Verrà consumato dall'altro lato da qualunque mondo tu sia venuta.
- Da che mondo sei venuta? - [Alice] Esistono diverse dimensioni.
Quella da cui vengo io è dove gli spiriti attendono.
Spiriti che non vogliono andare avanti.
Io non potevo andare avanti senza le mie ragazze.
Il Purgatorio.
Tu vuoi trasformare questo mondo nel Purgatorio!
Ma significherebbe la fine della morte.
[Jessie] No. Non è giusto.
Con la morte, elimini anche la vita e ciò che comporta.
La vita è un'aberrazione.
Quando nasciamo, piangiamo,
perché ne sentiamo il dolore per la prima volta.
E termina strappandoci definitivamente da tutto ciò che abbiamo amato.
Guardati intorno.
Tutti qui sono stati devastati dalla sofferenza.
E, senza morte, non ci sarà più nessuna sofferenza.
Mi dispiace, Jessica, ma è così che deve andare.
Diglielo, Sherlock.
Ascolta tua madre, Jessica.
No, la tristezza vi ha davvero trasformati entrambi.
Devo chiudere il Varco.
Jessie, se lo chiuderai, verrò trascinata di nuovo dall'altra parte.
Io vi perderò ancora.
Perderemo tutti
la nostra famiglia.
Mi dispiace.
Non lascerò che tu lo chiuda, Jessie.
[Billy geme]
[colpi alla porta]
Qualcuno vuole entrare.
- Non posso crederci. - [ringhio soffocato]
[colpi alla porta continuano]
È finita.
Anche se sopravvivessimo ai mostri, tutto sparirebbe comunque.
Pensavo di essere figlio di un eroe,
ma quando ho capito che non era così,
ho creduto di poterlo diventare.
Quelli come noi non possono essere eroi.
Ehi! Ehi!
Vuoi arrenderti? Lascerai che irrompano qui e ci attacchino?
- A che serve lottare? - Serve a noi.
Finché possiamo lottare, lotteremo.
[risata beffarda]
- Chi ti ha insegnato a essere un duro? - Voi. Tutti voi.
Ora alzati e difendi la tua casa.
[colpi alla porta]
[Leo] Credimi, ti servirà.
[colpi alla porta continuano]
- Non è questo il modo! - Perché no?
Perché non lo è! Non so spiegare perché.
Ascolta tua sorella, Jessie.
No, lei è testarda quanto te!
Mi dispiace, Jess! Non posso lasciartelo fare!
[fragore]
[Watson] Sta collassando!
Cosa vuoi fare? Mostrarmi i miei ricordi peggiori?
Voglio mostrarti i migliori, dimostrarti che vale la pena vivere.
La nostra vita è stato un disastro dal giorno in cui siamo nate,
e tu vuoi convincermi che sia bella?
- Non funzionerà! - Guarda.
[risate]
[Spike] D'accordo, comincio io. Niente pause e niente ripetizioni.
- C'era. - [Billy] Una volta.
- Tanto. - Tempo.
- Fa. - Lui.
- Questo. - Ragazzo.
- Chiamato. - Spike.
[ridono]
- [Bea] Che. - [Jessie] Aveva.
- [Spike] Questo. - [Billy] Piccolo.
- Minuscolo. - Pene!
[Spike ride] No! Cosa?
[tutti ridono]
E hai ripetuto "questo". Bevi!
[brusio continua in sottofondo]
[musica triste di pianoforte]
[sospira]
[inudibile]
Non funzionerà. Stai sprecando tempo.
[brusio indistinto]
- Questo qui, Jessie, ti prego, no. - Guarda.
Guarda come è preso da te.
[Leo] Mi piacciono le tue mani.
Sono molto eleganti.
Mani da violoncellista.
Dovresti imparare a suonare il violoncello.
In realtà, io so già suonarlo. Mm-mmh.
Sì, ma ho dovuto rinunciare,
perché portare in giro il violoncello mi stava rovinando la schiena.
[Jessie] Guarda la tua faccia.
[Leo] Non si scherza con la schiena.
[tira su col naso]
Ricordi la sensazione? Ricordi quanto eri felice?
- Jessie, ti prego, basta. - Ancora uno.
Tua sorella dorme nella nursery perché è piccola.
Tu dormi qui.
E non ha senso che tu pianga. Non verrà nessuno.
Visto? Vedi com'è la vita?
Vedi come è stata per me? Per noi?
Continua a guardare.
Anche in un posto come quello,
nell'oscurità, c'era una luce che splendeva.
La luce dell'amore che provavi per tua sorella.
E dell'amore che lei provava per te.
Non dirmi che non vale la pena vivere.
Non dirmi che non c'è nulla di buono, Bea,
la vita mi ha dato te.
E per questo vale la pena combattere.
Cosa le hai detto?
Cosa ti ha detto, Beatrice?
[Sorella Anna] Chiediamo al nostro Signore
di darci la forza di lottare contro i nostri nemici.
Ti prego, dacci il potere di sconfiggerli con grande coraggio.
- No, non pregate! - Nel nome di Gesù Cristo, nostro Signore.
Non dite "amen"!
- Amen. - [donna e uomo] Amen.
[musica ricca di suspense]
Si sbagliava prima, Sherlock.
Noi proviamo la stessa sofferenza, ma siamo diversi.
[Alice] No.
Io non mi allontanerò mai più da voi.
Devi rinunciare.
Dobbiamo farlo.
Non è la sofferenza che ci ha ferito, ma il fatto di non averla elaborata.
Grazie per questa opportunità di dirti addio.
Saremo di nuovo insieme, un giorno.
Sherlock, fa' qualcosa.
Io non posso. Sai che non ho potere da questa parte.
Avevi ragione. Non siamo più solamente tu e io.
Ci sono le ragazze.
- Devi tornare indietro. Sì. - No.
Tu non puoi farmi questo.
Non sai quello che si prova.
Jessie! Su, coraggio! Chiudilo!
Chiudilo, Jessie.
Andrà tutto bene. Fidati di me. Io ti amo.
[grida]
[Alice sussulta]
Miei agnelli, è tempo che voi veniate ricompensati.
Nell'altro mondo.
[ossa scrocchiano]
- [ossa scrocchiano] - [tonfo]
Pagani.
Ferma, Sorella, o le sparo!
[sparo]
Le armi pagane non possono ferire i consacrati dal Signore.
[Spike] Oh! Andiamo!
- [Billy geme] - [versi di sforzo]
[Spike] Coraggio!
[Billy] Spike!
- Billy! - [versi di lotta]
[geme]
Tu sei impuro. Io ti battezzò prima che tu muoia.
[geme]
Ragazze, vi voglio bene.
Vi adoro entrambe, tantissimo.
Anche noi, mamma.
[singhiozza]
Sei stato un amico migliore di quanto io meritassi. Grazie.
[Watson] Sherlock. Sherlock!
Papà, no!
No!
[Watson grida]
No!
[Sorella Anna fa versi di sforzo]
[boccheggia]
[verso di sforzo]
[versi di sforzo]
[Watson] No!
[Watson] Jessica!
Jess!
[Jessie] No, aiuto!
[Jessie grida]
Mi aiuti!
- No, non posso! - Sì, invece!
Sherlock, lasciala andare!
- [geme] - La prego, mi aiuti a salvarla!
Per favore, mi aiuti a salvarla!
Watson!
[Watson] Sta scivolando! Non riesco a tenerla!
[Bea] Per favore!
[Sorella Anna fa versi di sforzo]
[risata malefica]
[fragore si interrompe]
[sussulta]
[boccheggia]
[tossisce]
Sono andati via.
- [Jessie ansima] - [Bea] Vieni, coraggio.
Jess…
[Jessie piange]
[sospira]
[ansima]
Billy!
[geme]
Jessie ce l'ha fatta.
È finita.
Spike.
[versi di sforzo]
Spike!
Stai bene?
Sei vivo?
Spike.
[geme]
[sospira] Grazie a Dio.
È finita?
Davvero?
Ce l'ha fatta. Ce l'hanno fatta.
[tossisce]
Ben fatto, amico.
♪ L'amore del marinaio Attende vicino alla luna ♪
♪ La luna d'argento, la luna d'argento ♪
♪ In attesa di un marinaio Che torni presto a casa ♪
♪ Che torni presto a casa ♪
Qualcuno dovrebbe dire qualcosa.
Io non so cosa dire.
Beh…
Sicuramente si amavano.
E immagino che alcune persone non possano vivere separate.
Che farà ora che Sherlock è morto?
Troverò qualcosa
con cui tenermi occupato.
Vuole mangiare fish and chips con noi, stasera?
Abbiamo messo da parte un po' di soldi.
No, grazie. Ho altri impegni per cena.
Mhmm.
Sì. D'accordo.
[risate]
Birra!
[Jessie] Wow!
- Sarà delizioso! - [Billy] Versamene una, Spike.
- Bene. Eccola. - Brindiamo.
[Bea] Tu muori sempre di fame.
- Fammi spazio. - Certo.
I principi mangiano fish and chips?
Sì, li mangiamo, ma sono serviti in ciotole di cristallo.
In realtà, la servitù ci imbocca con le mani.
Ti va di prendere una boccata d'aria con me?
Certo, mi va di farlo.
- [Spike] Ci serve una vacanza. - [Jessie] Già.
[Spike] Dopo quello che abbiamo passato creda che sia il minimo.
Ah, Beatrice,
in realtà, non posso restare per cena.
Devo tornare.
Ho promesso a mia madre che sarei andato in Europa.
Partirò domani.
Che vuoi dire?
Quando sei un membro della famiglia reale, esistono delle aspettative.
Aspettative…
[balbetta] Sulla persona con cui starai.
Con cui starai, cosa?
Con cui starai insieme?
Sì.
Chi è questa persona?
Si chiama Helena. Helena Augusta.
- E ti piace? - La conosco appena.
- Ti piace? - Mi piaci tu. Lo sai.
Non mi sembra, Leo.
Non mi piaci soltanto. Bea, io sono…
Sono pazzamente innamorato di te.
Ed è proprio questo il problema.
- Allora perché assecondi l'idea? - Perché devo farlo.
Ma non è vero, Leo.
Credevo l'avessi capito.
Tu puoi essere chiunque tu voglia, puoi fare qualunque cosa tu voglia.
Dopo tutto questo tempo con noi, come puoi non essere cambiato?
Ho accettato perché era l'unico modo per convincerli ad aiutare Billy.
Non dirglielo. Non voglio si senta in colpa.
Mi dispiace, ma se non vado potrebbero riprendere Billy e io non…
Mi dispiace tanto.
Perché ti sta scusando per aver compiuto un gesto così bello?
Non ti ho mentito su chi fossi per tentare di ingannarti.
Io ti ho mentito perché fosse tutto più reale.
Chiunque ha sempre finto di apprezzarmi solo perché sono un principe.
E a te piacevo perché non lo ero.
[suona "When The Party's Over"]
♪ Chiamami amica, ma tienimi vicino ♪
♪ E ti chiamerò Quando la festa sarà finita ♪
Questo era reale, vero?
Dimmi che lo era.
Lo era.
Certo che lo era.
Anche se vivessi per altri 1.000 anni,
questo era reale.
♪ Potrei mentire e dire che mi piace così Che mi piace così ♪
♪ Ma a volte non c'è niente di meglio ♪
♪ Dopo essersi detti addio ♪
♪ Che lasciarsi andare ♪
♪ Che lasciarsi andare insieme ♪
♪ In silenzio quando torno a casa E sono da sola ♪
♪ Potrei mentire e dire che mi piace così Che mi piace così ♪
Non è molto elegante per andare a cena fuori.
Ha fame?
Puoi accendere una candela con lo sguardo?
- Con la mente? - No.
Ho capito, allora…
Puoi risvegliare le persone solo schioccando le dita?
- Sì. - Puoi farlo?
No.
[ridono]
Giù nelle fognature,
quando l'Uomo in bianco ti ha toccato…
che cosa hai visto?
Quali erano i tuoi pensieri oscuri? Erano i ratti?
Coraggio.
Potrei toccarti, entrare nella tua mente e scoprirlo.
Dimmelo.
Ho visto te.
Ti ho vista ovunque.
Eri ferita.
A volte eri più che ferita e…
Io non ho voglia di parlarne perché…
È questo che hai visto?
È la tua peggior paura?
Spike…
Non ha fatto un tatuaggio con gli Irregolari
perché si sentiva in colpa?
Non ho voluto farlo perché sono volgari.
Li fanno i pirati e i bohemien. Io sono un dottore.
- E i dottori non li fanno. - Oh!
Io credevo che fosse perché è un po'…
Un po' cosa?
Beh, un po'… vigliacco.
[tintinnio di posate]
Bene, se hai coraggio, facciamo un accordo.
Se tu ne farai uno, andrò a Soho
e mi farò iniettare dell'inchiostro sottopelle.
Oh, vedo che non sei più così sicura di te.
- Non è questo. - Cosa c'è, allora?
Beh…
Mi stavo domandando fino a che ora restino aperti i tatuatori.
Io non mi farò tatuare.
[ridacchia]
Come si smette di amare qualcuno?
Come, scusa?
Quando non vuoi più amare qualcuno
perché fa troppo male.
Come si fa a smettere?
Non si può.
♪ In silenzio quando torno a casa E sono da sola… ♪
[piange]
- Stai bene? - [Bea tira su col naso]
Sì.
♪ Potrei mentire e dire che mi piace così Che mi piace così ♪
♪ Ma a volte non c'è niente di meglio ♪
♪ Dopo essersi detti addio ♪
♪ Che lasciarsi andare ♪
♪ Che lasciarsi andare insieme ♪
♪ In silenzio quando torno a casa E sono da sola ♪
♪ Potrei mentire e dire che mi piace così Che mi piace così ♪
[piange] Tutti mi lasciano.
[Watson] Io sono qui. Non andrò da nessuna parte.