UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
[Homem de Terno] A barreira entre os mundos está começando a cair.
Posso impedir se tomar o controle desse poder.
Se não, o nosso mundo será dissolvido.
Ô, ô, ô!
Como vou saber que vai manter seu acordo?
Você terá aquilo que quer.
Seja paciente.
O Sherlock Holmes é um cuzão. Eu…
Não acredito que ele se aliou ao inimigo.
Que abandonou vocês assim.
Precisam cuidar uma da outra.
[Jessie] Bea.
Ele entrou na sua mente, não foi? O Homem de Terno.
-O que você está vendo? -[Bea] A mamãe.
A mamãe se despedindo de nós, no dia em que ela foi embora.
Ela devia saber que não ia mais voltar.
Imagina o pavor que devia estar sentindo e a tristeza.
Eu não me lembrava disso.
Eu era muito pequena pra lembrar.
Tudo que temos na mente ele consegue encontrar.
Talvez você deva ficar aqui.
Ele deixa as pessoas que têm as mentes invadidas arrasadas de tristeza…
Eu estou bem, Jess. Estou bem. Posso lidar com isso, tá?
A gente tem que dar logo um fim nisso.
[Watson] O código que abre o cadeado é a resposta da charada:
"Que dois números primos divididos pela raiz quadrada de seis
são maiores ou iguais a…"
Estou cheio de charadas.
[Watson] As ruas vão estar muito piores.
Quanto mais a Fenda se abre, mais monstros.
Temos que estar prontos.
Boa escolha. É uma boa arma.
Como eu faço pra atirar com isto?
Aponte e puxe o gatilho.
Devagar. Nunca de uma vez.
E abra essa parte pra recarregar.
Ainda não.
Como sabem, não sou um bom lutador, pessoal.
E você acha que eu sou?
Tipo, vamos dizer assim, tá?
Você limpa a bunda com pescoço de cisne no palácio.
-Como é? -Pescoço de cisne?
Por que acha que tem uma lei que todo cisne da Inglaterra pertence à rainha?
Isso é um enorme absurdo.
[Spike] Sei lá, quando termina no banheiro,
você olha pra baixo e… Uou!
Não tem mais pescoço de cisne no porta guarda-chuva ou outro lugar.
[caçoa] O que estou dizendo… É pra ficar de olho.
[Billy] Sério. Vai precisar.
[clamor geral]
[Watson] Quanto mais a Fenda abre,
mais tumulto haverá na cidade.
Fiquem juntos.
Cuidem-se.
Quando pedi a ajuda de vocês, fiquei apreensivo.
Achei que eram um bando de crianças.
Nós somos.
[recitando encantamento]
[estrondo]
[estrondo se intensifica]
[música dramática]
[Watson] Começou.
[música tema de abertura]
CAPÍTULO OITO: O ÊXTASE DA VIDA
ESTAÇÃO ALDGATE LINHA DO CÍRCULO INTERNO
[Watson] Travaram a entrada. Como eu previ.
Vamos.
Eu vi os registros antes de virmos.
O esgoto antigo passa por baixo do túnel.
Ele dá acesso às obras dos túneis.
Me ajudem aqui. [resmunga]
[Bea] Nada mau.
Não me trouxeram aqui pelo meu charme, não é?
-Pode ir. -O quê?
Não, eu sou o esqueleto, não os testículos.
-[estrondo] -[pessoas gritando]
[Jessie] Tem uma coisa vindo.
Pensando bem, por que não?
Billy.
[Watson] Pelo amor de Deus, fiquem juntos.
Fiquem todos em silêncio. Se nos ouvirem chegando, estamos acabados.
Por aqui.
[gargalhando]
[recitando]
[estrondo]
[sussurro indistinto]
[Irmã Anna sussurrando] Não é minha responsabilidade.
Não pode sair assim…
[chorando baixinho]
[Irmã Anna] Beatrice…
Preciso que tenha coragem.
[continua chorando]
[Irmã Anna] Preciso que seja forte, Beatrice.
Aconteceu uma coisa com a sua mãe.
-[chorando] Não! -Beatrice!
[Bea] Não!
[Homem de Terno] É. Vamos.
[Homem de Terno] Seja um comigo.
Eles estão aqui!
[Homem de Terno] Ainda não está completo. Não acabou.
[gritando] Não!
[pedindo silêncio]
É hora de acabar com isso.
[estrondo]
O túnel está cedendo. Temos que ir, agora.
[sussurrando] Fiquem calmos.
-[Spike] Está ouvindo algo? -[Billy] Não, fica quieto.
-[ruído indistinto] -[ofega]
[passos recuando]
[pisando na água]
[choramingando]
[Vic] Olá, pequeno Bill.
Billy?
-[Billy] Vai! -[Spike] Segue em frente!
-[Jessie] Os meninos. -[Watson] Ele está aqui.
[gritos indistintos]
[voz masculina] Fique!
-[respirando fundo] -[passos recuando]
-Fica aqui. -Não, Jessie.
[Bea chorando baixinho]
[Watson] Beatrice, não. Não sucumba a esse truque.
[chorando baixinho]
Meu Deus, por favor.
Ajudem!
Ela está morrendo!
"O meu pai era um soldado valente. Ele foi um herói."
Eu sou a figura mais próxima que você teve de um pai, pequeno Bill. Eu.
[passos ecoando]
[Homem de Terno] Estou impressionado com você, Jessie.
Subestimei quão longe você chegaria para tentar impedir meu plano.
Mas agora tenho que matar você.
Jessie, veja este lugar. Você tem uma mente tão linda.
É uma pena destruí-la.
[gemidinho]
Agora, como posso destruir você?
[conversa indistinta]
[Homem de Terno] Quem é esse?
[homem 1] Não vou na floresta faz um tempo.
[Jessie] É você. São as suas lembranças.
Essa não é a minha mente.
É a sua.
[respirando fundo]
[Leo tossindo]
[chorando baixinho]
[Vic] Olha o que fez comigo.
[gritando] Olha o que você fez comigo! Billy!
[chorando baixinho]
Beatrice, isto não é real. Você tem que lutar. Lute contra ele!
[chorando]
[Watson] Lute!
A sua irmã vai dormir no berçário porque ela é bebê. Você vai dormir aqui.
Não adianta chorar. Ninguém vai vir.
-[Watson] Beatrice! -[chorando] Por favor!
-Para de chorar. -Eu quero a minha mãe.
Você tem que lutar. Tem que se recompor!
-Beatrice! Não temos tempo pra isso. -Eu quero a minha mãe.
Você acha que vou ficar com medo porque entrou na minha mente?
Não há nenhum medo ou lembrança forte o bastante pra me quebrar.
Era o seu melhor amigo.
Ficou com ciúmes da garota de que ele gostava.
Ele foi a primeira pessoa que destruiu.
O primeiro de muitos.
Você viu o medo de milhares de homens, mas cada vez que torturou alguém,
tomou um pouco do que eles sentiam.
Não pode causar dor sem sentir parte dela.
[homem gritando]
[ambos fazendo força]
Aqui estão eles!
[gritos indistintos]
Todos eles.
Uma gota do medo das pessoas que você torturou, todas elas juntas.
Ajudem-na!
[Homem de Terno] Não!
[gritos indistintos continuam]
[gritando] Lute comigo, garoto!
[respirando fundo]
[Homem de Terno gemendo]
[respiração trêmula]
[respirando fundo]
Leo!
[ofegando]
[Billy] Leo!
Meu Deus. Eu estava sangrando…
Não era real, cara.
Você está bem. Está tudo bem.
Spike!
[Spike] Cara! Estou aqui!
[Watson] O tempo é curto. Vamos encontrar os outros.
[Billy] Isso. Está tudo bem. Vamos embora. Depressa.
[música tensa]
[estrondo no túnel]
-[gritos] -[Bea] Vocês estão bem?
[ambos tossindo]
-[Bea] Billy! Leo! -[Watson] Cuidado!
[Billy gemendo] A minha perna!
A minha perna está ferrada.
[Spike] Leo!
Billy! Leo!
Bea! Aqui!
-[suspiro de alívio] -[Spike] O Billy está ferido!
Acho que quebrou a perna.
[Bea] Volta pro porão e fica lá! Não deixa ele sair!
Não vou voltar pro porão. Não vou deixar vocês.
Estes túneis não são seguros, Billy!
-Nós vamos abrir caminho. -[Bea] Não tem tempo pra isso.
Volta pro porão e não sai de lá.
E prometam… Prometam cuidar bem uns dos outros.
Tá.
Eu prometo.
[Bea] Billy!
Billy, promete pra mim!
Beatrice.
Billy! Promete pra mim!
Tá.
[gemido]
[Bea] Jessie!
[Jessie] Aqui, Bea! Estou aqui embaixo!
[gemendo baixinho]
[Bea] Jess, estou indo!
-[Jessie] Eu estou bem. -Jessie!
Se você tentar fechar a Fenda,
isso vai matar você como aconteceu com sua mãe.
Talvez mate.
E talvez eu queira o melhor, não importa o preço. Como ela quis.
[ri baixinho]
Do que está rindo?
Quando entrei na mente do Arthur,
não só vi a localização da Fenda.
Também vi quem a abriu.
Como assim?
O que você falou pro Sherlock pra ele te seguir?
Quem abriu a Fenda? Quem foi que abriu?
Bem lá no fundo, você deve saber.
[respiração trêmula]
De quem ele estava falando, Jess?
[choramingando]
[Jess] Não.
Jess!
[música triste e dramática]
Isso está na minha cabeça?
Jessie! Me diz que não é imaginação.
Isso é real.
[gritos indistintos]
[rosnado]
[imperceptível]
[Alice] Meninas.
Minhas bebês.
-Mãe. -Minhas bebezinhas. [riso leve]
[todas chorando]
[Alice] Eu senti tanta saudade.
Quase morri de saudade.
Me deixa olhar pra vocês.
Minha pequena Jessie. Olha como você cresceu.
E minha Bea-Bea. Tão linda.
Vocês são tão lindas.
Eu senti tanta saudade.
[expira profundamente]
Sherlock.
Meu amor.
Você parece tão velho. [risinho]
Eu estou.
-[beijo] -[choro]
[Alice] Meu amor, fez um ótimo trabalho cuidando das meninas…
Eu preciso te contar…
[Alice] Estou tão orgulhosa de você.
Eu te decepcionei.
Decepcionei as meninas.
Não consegui cuidar delas. Eu sinto muito.
[Sherlock chorando]
Isso é verdade, John?
-Quem cuidou de vocês? -Fomos a uma instituição.
-[Sherlock] Sinto muito. -[Alice] Não.
-Levanta. -Sem você aqui, eu não era nada.
Quando se tornou pai, já não era mais só você e eu.
Tinha as meninas.
Devia ter feito todo o possível pelas meninas!
-Eu tentei. -[Bea] Tentou?
Ontem à noite, você acompanhou aquele monstro. E me deixou.
Você me abandonou de novo.
Não olhe pra mim assim.
Vi nos seus olhos que a sua dor é tão grande quanto a minha.
Somos iguais. Não pode ficar aí e me dizer
que não faria o possível para estar com ela de novo.
E olhe pra ela. Ela voltou.
Venham.
[estrondo]
Estou aqui para amar vocês e cuidar de vocês como não pude antes.
Estou aqui e nunca mais vou embora. Está bem?
Vem aqui, Jessie.
Vem aqui. Deixa eu abraçar vocês duas um tempo.
Por que está abrindo a Fenda, mãe?
[Billy geme]
[Spike] Chegamos, pessoal. A gente conseguiu.
Isso.
Espera aí.
[gemendo] Ai!
O Watson estava certo. A cidade está mudando.
Com a Fenda aberta,
quando alguém reza ou pede alguma coisa, acontece uma desgraça.
A gente devia ter ficado, ter dado um jeito. Somos inúteis aqui.
[estrondo]
A Jessie ainda não fechou a Fenda.
-Está acabando, mas pode ser tarde demais. -[Spike] Vamos lá, gente.
Força, Billy. Vamos sair da rua.
[Billy geme]
[homem] Saiam daqui!
[homem] Protejam ela!
[mulher] Abre a porta!
[grito]
Acertei ele!
Acertou.
Acertou em cheio mesmo.
Irmã Anna! Você está bem?
A gente estava na igreja
e esse monstro veio atrás da gente, essa criatura.
Não temos mais aonde ir.
Venham com a gente.
Estou abrindo a Fenda porque precisava ver vocês duas de novo.
Quando ela estiver aberta, estarei livre.
Nós estaremos livres pra ficarmos juntas.
Estive sozinha do outro lado por 15 anos, Jessica.
[Jessie] Eu entendo.
Sempre imaginei como seria encontrar você, ver o seu rosto.
Sentir o seu cheiro, poder te abraçar.
Mas isto?
Você sabia que muita gente ia virar monstro.
Não.
Os monstros são temporários.
O caos é temporário.
Logo a Fenda irá se abrir a tal ponto
que a barreira entre os mundos deixará de existir
e isso não vai ser mais um problema.
O quê?
Não fiz isso pra ficar cinco minutos com vocês, meninas.
Fiz porque vamos ficar juntas de novo pra sempre.
Se a barreira deixar de existir, este mundo será destruído.
Seremos consumidos pelo outro lado, por esse mundo de onde você veio.
-De que mundo veio afinal? -[Alice] Existem dimensões diferentes.
O mundo de onde vim é onde os espíritos que não querem seguir adiante esperam.
Eu não podia seguir sem as minhas meninas.
É o Purgatório.
Quer transformar este mundo naquilo, no Purgatório.
-Seria o fim da morte. -[caçoa]
[Jessie] Não. Isso não está certo.
Se acabar com a morte, vai acabar com a vida e tudo que vem com ela.
A vida é uma aberração.
Quando nascemos, nós choramos,
porque sentimos a dor da vida pela primeira vez.
E quando morremos, somos arrancados de tudo que amamos um dia.
É só olhar em volta.
Todos aqui já fomos dilacerados pela dor.
E o fim da morte significa o fim da dor.
Sinto muito, Jessica, mas é assim que tem de ser.
Fala pra ela, Sherlock.
Escute a sua mãe, Jessica.
Não, vocês foram deformados pela tristeza. Vocês dois.
Tenho que fechar a Fenda.
Jessie, se você fechar, serei levada de volta para o outro lado.
Vou te perder de novo.
Nós vamos nos perder.
A nossa família.
Eu sinto muito.
[Bea] Não.
Não vou deixar você fechar, Jessie.
[esmurrando a porta]
Estão tentando entrar.
-[rosnado abafado] -[Irmã Anna] Deus nos proteja.
[grito abafado]
Acabou.
Mesmo que a gente sobreviva aos monstros, tudo vai desaparecer.
Passei a vida achando que era filho de um herói,
aí descobri que não era…
Aí pensei que pudesse ser um.
Só que gente como nós não serve pra ser.
Ei!
Então vai desistir? Vai deixar que entrem aqui e nos ataquem?
-Não tem por que lutar. -Temos uns aos outros.
Enquanto podemos lutar uns pelos outros, lutamos.
[riso de escárnio]
Quem te ensinou a ser durão?
Foi você. Vocês me ensinaram.
Agora, de pé pra defender sua casa.
[rosnado continua]
[Leo] Pega, vai precisar disto.
[pancadas continuam]
-Isso não está certo! -Por que não?
Porque não está! Sei que não! Não sei explicar.
Ouça a sua irmã, Jessie.
Não, ela está iludida como você!
-Sinto muito, Jess! Não posso deixar! -Sai da minha frente!
[estrondo se intensifica]
[Watson] Está colapsando!
O que vai fazer? Mostrar minhas piores lembranças?
Vou mostrar as melhores. Quero mostrar que a vida vale a pena.
Nossa vida é uma merda desde o dia em que nascemos.
E quer me dizer que é linda?
-Não vai funcionar. -Só olha.
-[risadas] -[Bea] Boa, Jessie!
[Spike] Está bom, eu começo.
-Sem parar e sem repetir. -[Billy] Tá.
-[Spike] Era. -[Billy] Uma.
-Vez. -Tinha.
-Um. -Garoto.
-Que. -Se.
-Chamava. -Spike.
[ambas riem]
-[Bea] Ele. -[Jessie] Tinha.
-[Spike] Um. -[Billy] Pênis.
-Muito. -Pequeno!
[Spike rindo] Não! Quê? Quê?
[todos rindo]
Você repetiu. Tem que beber tudo.
-[Spike] Não. -[Jessie] Foi repetição!
[música triste ao piano]
[suspira]
[imperceptível]
Não vai dar certo. Está perdendo tempo.
[Bea rindo]
-[Bea] Para, você é ruim. -[Leo] Por que eu pararia?
-[Leo] Quer que eu pare? -[Bea] Não. Do que gosta?
Jessie, por favor, não.
Só olha.
Olha como ele está apaixonado.
[Leo] São suaves.
São elegantes.
Mãos de celista.
Você devia aprender a tocar.
-Na verdade, eu sei tocar violoncelo. -É?
É, mas eu tive que parar,
porque levar pra todo lado estava acabando com as minhas costas.
[Jessie] Olha o seu rosto.
[Leo] Dá pra dizer que foi uma decisão…
[fungando]
[Leo] …muito inteligente.
Lembra dessa sensação? Lembra como estava feliz?
-Jessie, por favor, para. -Só mais uma.
A sua irmã vai dormir no berçário porque ela é bebê.
Você vai dormir aqui.
E não adianta chorar. Ninguém vai vir.
Viu? Está vendo aquela porcaria?
Está vendo como foi a minha vida? A nossa?
Continua vendo.
Mesmo num lugar como aquele,
na escuridão, tinha uma luz brilhando.
E era a luz do amor que você tinha pela sua irmãzinha.
E também do que ela tinha por você.
Não me diga que a vida não vale a pena.
Não me diga que ela não é linda, porque…
a vida me trouxe você.
E por isso vale a pena lutar por ela.
O que falou pra ela?
O que ela falou pra você, Beatrice?
[Irmã Anna] Por isso pedimos ao Senhor nosso Deus para nos dar força pra lutar.
Nos dê o poder pra eliminá-los com uma enorme fúria.
-Não reze! -Em nome do nosso Senhor, Jesus Cristo.
Não diga "amém"!
-Amém. -[homem e mulher] Amém.
[música de suspense]
Você estava enganado, Sherlock.
Podemos ter sido feridos, mas nós somos diferentes.
[Alice] Não.
Nunca mais ficarei longe de você.
Você tem de abrir mão.
Nós duas temos.
Não foi o luto que nos feriu, foi a falta dele.
Obrigada por ter me dado a chance de me despedir.
Um dia estaremos juntas de novo.
Sherlock, faça alguma coisa.
Eu não posso. Não tenho poder deste lado.
Tem razão. Agora não somos só eu e você.
Tem as meninas.
-Você precisa voltar. Sim. -Não.
Você não sabe como é horrível.
Eu não tenho ninguém.
Jessie! Depressa! Feche-a!
Pode fechar, Jessie.
Vai ficar tudo bem. Confia em mim. Eu amo você.
[estrondo se intensifica]
[grito]
[Alice ofega]
Minhas ovelhas, está na hora de serem recompensadas.
No outro mundo.
Hereges.
Para! Para, irmã, senão eu atiro!
Armas hereges não podem atingir os ungidos.
[Spike] Não!
[Billy grita]
[Spike resmunga]
-[Billy] Spike! -Billy!
[lutando]
[geme]
Você é impuro. Vou batizá-lo antes da sua morte.
[fazendo esforço]
Meninas, eu amo vocês.
As duas. Demais.
Também amamos você, mãe.
[chorando]
Você foi um amigo melhor pra mim do que eu merecia, John. Obrigado.
[Watson] Sherlock!
Pai, não!
Não!
[Irmã Anna grunhindo]
[sufocando]
[grunhindo]
[Watson fazendo força]
[Watson] Força! Solta!
Jess!
[Jessie gritando]
Me ajuda!
-Não posso soltar ele! -Pode, sim!
Sherlock, larga!
Por favor, me ajuda a salvá-la!
Watson!
[Watson] Está escorregando! Não consigo segurar!
[Bea] Por favor!
[Irmã Anna lutando]
[gargalhada]
[estrondo para]
[ofega]
[tenta respirar]
[tossindo]
Eles se foram.
[Bea] Vamos.
Jess…
[Jessie chorando]
[suspira]
[ofegando]
Billy!
[gemendo]
A Jessie conseguiu.
Acabou.
Spike.
[ambos fazendo força]
Spike!
Você está bem?
Você está vivo?
Spike.
[gemendo]
[suspirando] Graças a Deus.
Acabou?
Acabou tudo?
Ela conseguiu. A gente conseguiu.
[tossindo]
Muito bom, cara.
[música suave]
Alguém devia dizer alguma coisa.
Eu não sei o que dizer.
Bom…
Com certeza eles se amavam.
E acho que algumas pessoas não podem viver separadas.
O que vai fazer agora sem o Sherlock?
Encontrar alguma coisa…
pra me ocupar, é claro.
Quer comer peixe com fritas à noite?
Economizamos pra um jantar especial.
Não, obrigado. Tenho compromisso à noite.
Hmm.
Sei. Tá bom.
[risada]
Cerveja.
[Jessie] Ai!
-Parece bom. -[Billy] Manda uma, Spike.
-[Jessie] Estou morrendo de fome. -Obrigado.
[Bea] E quem não está com fome?
-Posso sentar? -Claro.
Comia peixe com fritas quando era príncipe?
Comemos peixe com fritas,
mas só em tigela de cristal.
Na verdade, os servos nos alimentam na boca.
Gostaria de tomar um pouco de ar comigo?
Claro, vou tomar um ar fresco com você.
Hã, Beatrice,
infelizmente não posso ficar pra ceia.
Tenho que voltar.
Prometi à minha mãe que iria pra Europa esta semana.
Eu parto amanhã.
Como assim?
Um membro da família real tem que cumprir alguns deveres.
Eles esperam que…
Fiquemos com alguém.
Como assim, "ficar"?
Tipo "ficar junto"?
Sim.
Quem é essa pessoa?
O nome dela é Helena. Helena Augusta.
-E gosta dela? -Mal a conheço.
-Gosta dela? -Gosto de você. Sabe disso.
Só que não parece.
Eu não só gosto de você. Eu…
Sou completamente apaixonado por você.
Então, é um problemão.
-Mas por que decidiu aceitar? -Porque preciso.
Não, não precisa, Leo.
Você não entendeu?
Pode ser quem quiser e fazer o que bem quiser.
Como pode ter passado tanto tempo com a gente sem aprender isso?
Concordei porque era o único jeito de ajudar o Billy.
Não conte pra ele. Não quero que ele se sinta mal.
Sinto muito, Beatrice, mas se eu não for, podem levar o Billy de novo. Não quero…
Eu não… Me desculpa.
Como pode se desculpar pela coisa mais linda que já ouvi?
Não menti sobre quem eu era pra tentar enganá-la.
Menti porque estava tentando ser mais verdadeiro.
Todo mundo que conheço finge gostar de mim porque sou um príncipe.
Mas você gostou de mim porque eu não era.
["When the Party's Over" tocando]
Foi real, certo?
Só me diga que foi.
Foi, sim.
Mais que real.
Mesmo que eu viva mais de mil anos,
foi, sim.
["When the Party's Over" tocando]
Não me parece arrumado pra um compromisso.
Com fome?
Consegue acender uma vela piscando?
-Com a mente? -Não.
Tá bom. E…
Sabe deixar as pessoas excitadas estalando os dedos?
-Sim. -Mesmo?
Não.
[ambos riem]
Lá nos túneis,
quando o Homem de Terno te tocou…
o que você viu?
Quais foram seus pensamentos ruins?
Foram ratos?
Vai, me fala.
Posso te tocar, entrar na sua cabeça e descobrir de qualquer jeito.
Me conta.
Eu vi você.
Vi você em todo lugar.
Estava ferida.
Às vezes, mais que ferida…
Eu não queria falar sobre isso porque…
Foi isso que você viu?
Esse é seu pior medo?
Spike…
Por isso não fez tatuagem dos Irregulares?
Porque se sentiu culpado?
Claro que não. Não fiz porque são vulgares.
Tatuagem é pra piratas e boêmios parisienses.
-Sou médico. Tatuagens não são pra nós. -Ah!
Na verdade, pensei que fosse um pouco…
Um pouco o quê?
Um pouco covarde.
[talheres batendo no prato]
Se é tão corajosa, vamos fazer um trato.
Se fizer uma, vou direto ao Soho e coloco uma tinta na minha pele.
Pelo jeito não está mais confiante, não é?
-Não é isso. -E o que é, então?
É que…
Estava pensando até que hora os salões de tatuagem ficam abertos?
Eu não… Eu não vou fazer tatuagem.
[riso]
Como consegue parar de amar alguém?
Como é que é?
Quando você não quer mais amar alguém,
porque dói demais…
como se para?
Não dá.
["When the Party's Over" tocando]
[chorando]
-Você está bem? -[Bea funga]
[música continua tocando]
[chorando] Todos me abandonam.
[Watson] Eu estou aqui. E não vou te abandonar.
[música tema de encerramento]