1
00:01:58,520 --> 00:02:01,160
جهت دسترسی به آخرین فیلم ها و سریال های بالییودی به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید
@BOLLYWOODYA
'خوابگاه دختران Snehalata Taurani'

2
00:02:04,320 --> 00:02:05,160
'خانم!'

3
00:02:05,720 --> 00:02:06,520
خانم.

4
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
او کجاست؟

5
00:02:09,640 --> 00:02:11,440
کجاست آن پسر که وانمود می کند دختر است؟ 
- آره.

6
00:02:11,640 --> 00:02:12,760
ببخشید! 
- متعجب؟

7
00:02:13,400 --> 00:02:14,960
پسری وارد خوابگاه دختران شد. 
او کجاست؟

8
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
آره. ما شکایتی دریافت کردیم.

9
00:02:16,640 --> 00:02:17,880
آقا ، فقط دختران اینجا می مانند.

10
00:02:17,960 --> 00:02:19,080
به نظر می رسد 
سوء تفاهمی وجود دارد.

11
00:02:19,160 --> 00:02:20,400
چی؟ 
- بازرس.

12
00:02:20,840 --> 00:02:21,720
در آن اتاق.

13
00:02:23,760 --> 00:02:25,000
آقا صبر کن کجا هستند...

14
00:02:25,120 --> 00:02:26,480
صبر کن آقا 
اینجا فقط دخترا هستن

15
00:02:26,560 --> 00:02:27,640
اشتباه می کنید.

16
00:02:27,720 --> 00:02:28,920
شما نمی توانید در آنجا قایقرانی کنید!

17
00:02:29,040 --> 00:02:30,440
این ... صبر کن آقا. 
- در را باز کن!

18
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
کجا میری؟ 
- باز کن!

19
00:02:31,680 --> 00:02:33,440
ببخشید. 
- ما شکایت داریم ...

20
00:02:34,360 --> 00:02:35,960
شما کی هستید؟ 
- اوه ، واقعاً؟

21
00:02:36,600 --> 00:02:37,960
شما یک هنرمند کلاهبردار هستید

22
00:02:38,320 --> 00:02:39,680
او صدای زنانه ای دارد.

23
00:02:39,880 --> 00:02:41,240
نمی توانی وارد اتاق من شوی.

24
00:02:41,400 --> 00:02:42,880
برگرد! - نمی توانی 
وارد خوابگاه دخترانه بشوی!

25
00:02:43,000 --> 00:02:43,920
شما نمی توانید وارد شوید. 
- آقا.

26
00:02:44,000 --> 00:02:45,840
پاسبان خانم کجاست؟ 
- بیا دیگه! جابجاش کن!

27
00:02:46,040 --> 00:02:47,680
اینجا خوابگاه دخترانه است! 
- در کار پلیس دخالت نکنید!

28
00:02:47,760 --> 00:02:48,920
نمی دونی ... 
- گفتم دخالت نکن!

29
00:02:49,000 --> 00:02:49,920
مرا رها کن! 
- بکش کنار.

30
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
ما به دختران ضربه نمی زنیم! 
- رشمی!

31
00:02:51,800 --> 00:02:52,920
شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 
- بیا دیگه.

32
00:02:53,040 --> 00:02:54,080
جابجاش کن! 
- آقا ...

33
00:02:54,160 --> 00:02:55,400
بیا دیگه! 
- رشمی!

34
00:02:55,720 --> 00:02:58,240
رشمی! آقا ، شما نمی توانید او را ببرید! 
- جابجاش کن!

35
00:03:03,720 --> 00:03:04,840
بیا دیگه!

36
00:03:04,960 --> 00:03:07,720
آقا بس کن 
- بیا دیگه. جابجاش کن!

37
00:03:09,400 --> 00:03:11,440
بیا بریم.

38
00:03:12,840 --> 00:03:14,480
رشمی! رشمی!

39
00:03:15,160 --> 00:03:16,400
رشمی!

40
00:03:17,600 --> 00:03:18,760
رشمی!

41
00:03:19,520 --> 00:03:20,720
رشمی!

42
00:03:21,280 --> 00:03:22,200
بگذار رشته رها شود!

43
00:03:22,280 --> 00:03:24,400
من کردم. اما شما روی آن ایستاده اید 
- رشمی!

44
00:03:24,680 --> 00:03:26,040
بله متاسفم. رشمی!

45
00:03:27,680 --> 00:03:28,880
بله ، باشه 
- رها نکن.

46
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
یا می شود ... 
- خوب پرواز می کند.

47
00:03:30,200 --> 00:03:31,080
رشمی!

48
00:03:31,920 --> 00:03:33,440
رشمی! 
- بله بابا؟

49
00:03:33,920 --> 00:03:36,360
مورد علاقه بابا! داشتم بهت زنگ میزدم

50
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
لباسهایت را عوض کن.

51
00:03:38,480 --> 00:03:40,320
کت و شلوار زیبا بپوش ، خوب؟

52
00:03:40,520 --> 00:03:41,880
شلوار آبی چطور؟

53
00:03:42,160 --> 00:03:44,640
عزیزم هر 
حسی که داری بپوش

54
00:03:44,720 --> 00:03:46,320
شلوار یا شلوار ، شما انتخاب می کنید.

55
00:03:46,400 --> 00:03:47,800
چه بلایی سرت اومده؟

56
00:03:47,880 --> 00:03:49,840
او یک دختر است. او باید کت و شلوار بپوشد!

57
00:03:50,120 --> 00:03:52,040
محدودیت هایی را برای دختر تعیین کنید.

58
00:03:52,120 --> 00:03:55,440
من هرگز 
حدی برای مادرش تعیین نمی کنم !

59
00:03:55,520 --> 00:03:58,600
پس چرا باید این کار را 
برای دخترم ، بانوبن انجام دهم؟ - هوم

60
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
با من هوشمند عمل نکن 
- هی

61
00:04:00,240 --> 00:04:02,160
کسی باید مراقب او باشد

62
00:04:02,280 --> 00:04:04,280
شما باید بادبادک را زیر نظر داشته باشید ، وگرنه 
نخ آن را محکم می گیرند.

63
00:04:04,400 --> 00:04:05,360
آره!

64
00:04:05,920 --> 00:04:07,400
نگاه کن هر دو رو پوشیدم

65
00:04:09,880 --> 00:04:11,840
وای!

66
00:04:11,920 --> 00:04:13,920
به آن دختر نگاه کن! 
- خدایا! رشمی!

67
00:04:14,960 --> 00:04:17,320
بادبادک! 
- وای نه!

68
00:04:17,520 --> 00:04:19,200
گفتم تمرکز کن

69
00:04:20,640 --> 00:04:23,160
او ابتدا به آنجا می رسد 
- او دوباره مرا شرمنده می کند!

70
00:04:23,280 --> 00:04:25,800
نگران نباش ، بانوبن. 
خجالت نمی کشید.

71
00:04:25,920 --> 00:04:27,240
باشه؟ رشمی ، تو برو.

72
00:04:27,320 --> 00:04:30,360
پسرش خیلی وقت پیش رفت. 
او چگونه با او کنار می آید؟

73
00:04:30,680 --> 00:04:32,920
چند بار به شما گفته ام برد 
یا باخت اهمیتی ندارد.

74
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
کار ما تلاش است.

75
00:04:34,440 --> 00:04:37,640
این مثل آن است! موشک!

76
00:04:42,160 --> 00:04:43,960
هی! پسری یا دختری؟

77
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
هی!

78
00:05:18,280 --> 00:05:19,760
چرا 
وسط راه می دوید ؟

79
00:05:19,840 --> 00:05:21,360
من باید افتخار بانوبن را نجات دهم.

80
00:06:05,840 --> 00:06:07,440
خانه را ترک کن!

81
00:06:07,880 --> 00:06:09,000
اینو بگیر.

82
00:06:10,520 --> 00:06:11,880
برو! برو بیرون!

83
00:06:12,600 --> 00:06:13,680
من هر روز مدرسه دارم

84
00:06:13,840 --> 00:06:16,200
اگر 
روزی به پیاده روی بروم ، شکست نخواهم خورد .

85
00:06:16,280 --> 00:06:17,560
مورد علاقه بابا!

86
00:06:18,120 --> 00:06:19,960
فقط از این به بعد به پیاده روی پدر بروید!

87
00:06:20,040 --> 00:06:21,960
از افراد بی تربیت 
در خانه من استقبال نمی شود !

88
00:06:22,040 --> 00:06:23,240
برو! 
- عزیزم.

89
00:06:23,880 --> 00:06:26,320
فردا برو مدرسه باشه؟

90
00:06:26,640 --> 00:06:29,000
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
دفعه بعد که بروم شما را به پیاده روی می برم.

91
00:06:29,080 --> 00:06:30,320
باشه؟ برو عزیزم

92
00:06:31,360 --> 00:06:32,480
هی!

93
00:06:32,920 --> 00:06:34,680
شما او را خراب کرده اید

94
00:06:35,520 --> 00:06:36,880
او هرگز به حرف من گوش نمی دهد.

95
00:06:37,000 --> 00:06:40,480
کافی است 
به حرف خودش گوش دهد!

96
00:06:42,160 --> 00:06:43,000
بیا دیگه. 
- هی!

97
00:07:27,160 --> 00:07:29,800
"خلاقیت های Bhanuben"

98
00:07:34,880 --> 00:07:36,400
اون پسر هست یا دختر؟

99
00:07:38,360 --> 00:07:39,720
با سلام خدمت عمو

100
00:07:39,840 --> 00:07:42,560
آیا این محموله برای راجکوت است؟ 
- بله ، عصر ارسال می شود.

101
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
سلام ، آیا شما با کلکسیونر آشنا شدید؟

102
00:07:46,360 --> 00:07:47,840
گردآورنده یک آدم بد اخلاق است.

103
00:07:48,080 --> 00:07:50,360
او می گوید 
نصف جریب زمین برای مدرسه به شما می دهد.

104
00:07:50,600 --> 00:07:53,120
چگونه می توان دختران را 
در چنین فضای کوچکی آموزش داد؟

105
00:07:53,360 --> 00:07:54,600
من هم همین را به او گفتم.

106
00:07:55,240 --> 00:07:56,640
او طرح نقشه را درخواست کرد.

107
00:07:57,360 --> 00:07:59,960
من به او گفتم 
که خشم بنیوبن را بر سر خود دعوت نکند!

108
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
آیا "شروع وب" هنوز آماده نیست؟

109
00:08:03,800 --> 00:08:07,240
ای عمه! این "وب سایت" است 
و "شروع وب" نیست. - خوب.

110
00:08:07,720 --> 00:08:09,360
آن را به شما دو بیکار اختصاص داد.

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,320
چرا آماده نیست؟

112
00:08:11,480 --> 00:08:13,760
مشغولم 
من دوره حسابداری دارم

113
00:08:13,840 --> 00:08:15,560
صبر کن تا مدرکم را بگیرم.

114
00:08:15,760 --> 00:08:19,120
درجه؟! من حتی شما دو نفر را ندیده ام که 
از گذرگاه عبور می کنید!

115
00:08:19,480 --> 00:08:21,720
لازم نیست همه 
مثل شما برای تحصیل به شهر بروند .

116
00:08:21,800 --> 00:08:23,720
این یک دوره آنلاین از Upgrad است.

117
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
برادر شما باهوش است!

118
00:08:25,080 --> 00:08:26,400
شما بیش از حد هوشمند هستید!

119
00:08:26,520 --> 00:08:29,200
من 
با مشكل فراوان موفق به دریافت كمك از چند سازمان غیردولتی شدم .

120
00:08:29,280 --> 00:08:30,520
لطفاً وب سایت را سریع طراحی کنید.

121
00:08:30,600 --> 00:08:32,320
شما بزرگترین خواهر و برادر هستید 
یک کار را انجام دهید.

122
00:08:32,400 --> 00:08:34,360
اتصال خوب اینترنت را 
در خانه نصب کنید.

123
00:08:34,840 --> 00:08:37,480
رشمی راست میگی 
پسران من بی فایده هستند!

124
00:08:37,840 --> 00:08:39,160
یک احمق بخر ، یکی رایگان دریافت کن!

125
00:08:43,040 --> 00:08:44,000
بانوبن!

126
00:08:44,840 --> 00:08:46,920
شوهر سخی دوباره به او حمله کرد!

127
00:08:58,280 --> 00:09:01,000
من را به خاطر اشتباه من ببخش. 
- باید عذرخواهی کنی.

128
00:09:02,120 --> 00:09:04,680
این به سخی بستگی دارد 
که آیا می خواهد شما را ببخشد.

129
00:09:10,320 --> 00:09:11,240
خوب!

130
00:09:11,560 --> 00:09:13,280
هیچ یک از زنان روستا 
کار نمی کنند.

131
00:09:13,560 --> 00:09:15,480
نه در خانه و نه برای تجارت.

132
00:09:17,480 --> 00:09:21,520
کار نمی تواند متوقف شود. 
جشنواره ماهوتساو نزدیک است.

133
00:09:21,800 --> 00:09:24,400
یا پسر شما باید از 
همسرش عذرخواهی کند ،

134
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
یا باید روستا را ترک کند.

135
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
عذر خواهی کردن!

136
00:09:34,200 --> 00:09:35,120
متاسف.

137
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
بیا بریم.

138
00:09:41,400 --> 00:09:42,360
گفتم بریم!

139
00:09:45,800 --> 00:09:48,040
شوهر سخی 
برای بستن زخم هایش نزد من آمد .

140
00:09:49,600 --> 00:09:51,120
می دانستم که تو هستی.

141
00:09:54,240 --> 00:09:56,680
رشمی ، آیا 
واقعا خشونت ضروری است؟

142
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
دقیقا. من هم همین را می گویم.

143
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
ازش بپرس.

144
00:10:01,560 --> 00:10:03,240
می توانید همه چیز را دوستانه صحبت کنید.

145
00:10:03,880 --> 00:10:05,280
اگر این درست بود ،

146
00:10:06,080 --> 00:10:08,280
هیچ کشوری در جهان 
نیاز به ارتش ندارد

147
00:10:11,320 --> 00:10:13,560
دهان شما سریعتر 
از پاها می چرخد!

148
00:10:15,160 --> 00:10:17,080
- پیروزی برای هند! 
- خوش آمدی.

149
00:10:17,880 --> 00:10:20,400
با او آشنا شوید ، کاپیتان سراج صدیق.

150
00:10:21,200 --> 00:10:22,560
کاپیتان جولی باکشی.

151
00:10:23,280 --> 00:10:24,720
کاپیتان گاگان تاکور.

152
00:10:25,880 --> 00:10:28,080
او مربی دوومیدانی 
با ارتش است.

153
00:10:28,360 --> 00:10:30,880
آنها دو نفر 
برای دویدن ماراتن اینجا هستند .

154
00:10:31,000 --> 00:10:32,320
گاگان آنها را آموزش می دهد.

155
00:10:32,960 --> 00:10:34,640
ما عاشقانه به او موشک می گوییم.

156
00:10:34,960 --> 00:10:36,680
هیچ کس 
بهتر از او این منطقه را نمی شناسد .

157
00:10:37,920 --> 00:10:38,760
موشک؟

158
00:10:39,840 --> 00:10:41,320
می توانی مرا رشمی صدا کنی.

159
00:10:44,080 --> 00:10:46,800
رشمی ، 
فردا گشتی در مسیر ماراتن به آنها بزنید .

160
00:10:48,040 --> 00:10:49,000
باشه.

161
00:10:50,640 --> 00:10:53,680
فردا 5 صبح 
- بله خانم. انجام شده.

162
00:11:21,000 --> 00:11:22,680
در آنجا پست BSF وجود دارد.

163
00:11:23,880 --> 00:11:25,640
بچه ها بیایید پنج تا بگیریم. 
- آره.

164
00:11:33,760 --> 00:11:36,480
ما باید 
تقریباً 35 کیلومتر دیگر را طی کنیم .

165
00:11:37,240 --> 00:11:40,000
برای ما طولانی تر است. تقریبا 50 کیلومتر.

166
00:11:40,840 --> 00:11:42,720
ما در حال تلاش برای طولانی ترین مسیر هستیم. 
- چرا؟

167
00:11:43,960 --> 00:11:45,040
این رویای هر ورزشکاری است.

168
00:11:45,120 --> 00:11:47,840
ما 
فقط می توانیم خواب ببینیم اگر به ما اجازه دهید بخوابیم. - واقعا؟

169
00:11:49,440 --> 00:11:50,680
آیا خودتان ورزشکار هستید؟

170
00:11:52,520 --> 00:11:53,960
قبلا یکی بودم

171
00:11:54,600 --> 00:11:56,000
تجسم حیا نباشید!

172
00:11:56,080 --> 00:11:57,520
تجسم! راسکال! 
- آره.

173
00:11:57,840 --> 00:11:59,560
او مدال طلا کسب کرده است.

174
00:11:59,640 --> 00:12:01,320
واقعا؟ در مسابقات ملی؟

175
00:12:04,320 --> 00:12:05,120
سپس؟

176
00:12:06,280 --> 00:12:07,480
سپس...

177
00:12:08,440 --> 00:12:10,080
من مصدوم 
شدم و دوران حرفه ای من به پایان رسیده بود.

178
00:12:12,800 --> 00:12:14,280
اب؟ 
- نه ممنون.

179
00:12:18,080 --> 00:12:20,160
آیا او تمام روز موسیقی گوش می دهد؟

180
00:12:20,920 --> 00:12:22,680
داره ازدواج میکنه

181
00:12:23,360 --> 00:12:24,640
عایشه برای او لیست پخش تهیه کرده است.

182
00:12:24,760 --> 00:12:27,720
سلیقه آنها در موسیقی باید 
تا پایان سفر مطابقت داشته باشد ، در غیر این صورت ...

183
00:12:28,120 --> 00:12:29,160
کار نخواهد کرد.

184
00:12:31,720 --> 00:12:34,000
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
اگر مار ظاهر شود چگونه به او هشدار می دهیم ؟

185
00:12:34,960 --> 00:12:36,560
آیا اینجا مار وجود دارد؟

186
00:12:37,680 --> 00:12:39,040
این زمین چمن آنها است ، سرباز.

187
00:12:40,040 --> 00:12:41,360
ما اینجا مهمان هستیم.

188
00:12:44,680 --> 00:12:45,560
حق با شماست.

189
00:12:48,160 --> 00:12:50,280
دیروز به من نگفتی 
- چی؟

190
00:12:51,400 --> 00:12:52,760
چرا مردم به شما می گویند موشک؟

191
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
این یک داستان شخصی است.

192
00:12:59,080 --> 00:13:01,000
اگر دوست شدیم به شما می گویم.

193
00:13:02,360 --> 00:13:03,840
زمان زیادی نداریم.

194
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
ما نمی توانیم تجمل 
انتظار را تحمل کنیم .

195
00:13:07,600 --> 00:13:09,680
اگر میانبری 
برای دوست شدن شما وجود دارد به من بگویید .

196
00:13:09,880 --> 00:13:10,840
راحت تر می شد

197
00:13:12,680 --> 00:13:14,000
آیا اتوبوس بین المللی هستید؟

198
00:13:15,040 --> 00:13:17,920
شما می خواهید مسیر طولانی تری را طی کنید 
و حوصله آن را ندارید!

199
00:13:24,680 --> 00:13:25,520
به من بگو.

200
00:13:26,880 --> 00:13:28,200
دلت برای دوومیدانی تنگ شده؟

201
00:13:29,680 --> 00:13:32,160
دلت برای چیزهایی تنگ می شود که دیگر 
بخشی از زندگی شما نیستند.

202
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
من مربی هستم

203
00:13:34,400 --> 00:13:35,480
من روی آنها سرمایه گذاری کرده ام.

204
00:13:40,200 --> 00:13:42,240
دکتر ایجاز اشاره کرد 
که شما راهنمای تور هستید.

205
00:13:43,400 --> 00:13:44,720
چه چیزی شما را 
مجبور کرد که راهنمای تور شوید؟

206
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
آن داستان نیز شخصی است.

207
00:13:51,600 --> 00:13:52,480
می بینم.

208
00:13:53,520 --> 00:13:55,040
خوب. بگذارید در مورد 
آب و هوا بحث کنیم.

209
00:13:58,760 --> 00:14:00,280
پدرم راهنمای تور بود.

210
00:14:03,960 --> 00:14:05,840
وای نه! گاگان! 
- مین زمینی!

211
00:15:07,760 --> 00:15:09,360
من خوبم!

212
00:15:09,600 --> 00:15:11,120
چی شد؟ 
- فقط صبر کن.

213
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
او 80 متر را 
در ده ثانیه طی کرد.

214
00:15:14,520 --> 00:15:15,440
سریعتر از شما!

215
00:15:15,960 --> 00:15:17,360
حتماً به خودخواهی شما صدمه زده است.

216
00:15:17,760 --> 00:15:19,960
راسکال! تمرکز. 
- آره.

217
00:15:20,520 --> 00:15:22,960
دختر سریع است. 
-چی زمزمه می کنی؟

218
00:15:23,960 --> 00:15:26,000
گاگان می گوید شما یک دختر سریع هستید.

219
00:15:27,040 --> 00:15:28,360
آره. منظور من این است که...

220
00:15:29,320 --> 00:15:31,920
منظور او ... 
رشمی ، آیا تا به حال مسابقه ای اجرا کرده اید؟

221
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
آیا دو دانش آموز کافی نیستند؟

222
00:15:35,400 --> 00:15:36,320
جدی میگم.

223
00:15:36,800 --> 00:15:38,200
شما باید حرفه ای بدوید.

224
00:15:38,880 --> 00:15:40,280
در حال حاضر ، من باید به خانه فرار کنم!

225
00:15:40,600 --> 00:15:41,880
تو باید منو جدی بگیری

226
00:15:42,480 --> 00:15:43,920
من مکالمات جدی را دوست ندارم.

227
00:15:44,840 --> 00:15:46,440
اگر می خواهید گاه 
به گاه چت کنید ، با من تماس بگیرید .

228
00:15:53,080 --> 00:15:55,360
او 
از دوران کودکی دونده سریع بوده است.

229
00:15:56,920 --> 00:15:59,080
به همین دلیل ما او را موشک می نامیم.

230
00:16:00,960 --> 00:16:01,920
اما حالا...

231
00:16:03,680 --> 00:16:05,320
داره از واقعیتش فرار میکنه

232
00:16:06,520 --> 00:16:07,680
نمی دانم چرا.

233
00:16:15,800 --> 00:16:17,640
خوب! سپس از خانه خارج شوید.

234
00:16:17,880 --> 00:16:20,360
دوباره شروع کنیم! 
چه چیزی بارها و بارها در ذهن شما نقش می بندد؟

235
00:16:20,480 --> 00:16:21,600
چی شد خواهر؟

236
00:16:22,280 --> 00:16:25,040
به او بگو اگر می خواهد 
در این خانه بماند ،

237
00:16:25,520 --> 00:16:27,760
او باید وارد مسابقه شود 
- رشمی ...

238
00:16:27,840 --> 00:16:29,240
آیا سود ما در این ماه کاهش یافته است؟

239
00:16:29,320 --> 00:16:31,480
نه! کی آن حرف را زد؟ سود ما ... 
- بس است!

240
00:16:34,040 --> 00:16:36,920
اگر او دوید ، 
هیچ کس با او صحبت نمی کند.

241
00:16:37,440 --> 00:16:38,400
کافی!

242
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
من فرار نمی کنم

243
00:16:45,160 --> 00:16:46,880
این موشک به تازگی گاز گرفت!

244
00:16:47,040 --> 00:16:48,080
خواهر 
- هی!

245
00:16:49,320 --> 00:16:50,440
خواهر 
- نه!

246
00:16:51,040 --> 00:16:52,520
بهش اجازه ورود نده!

247
00:16:52,760 --> 00:16:54,800
و هیچ کس با او صحبت نمی کند! 
همه بریم

248
00:16:54,880 --> 00:16:56,000
دست به کار شوید. 
- باشه.

249
00:17:06,520 --> 00:17:07,480
رشمی.

250
00:17:07,840 --> 00:17:09,000
باید بدوم ، مگه نه؟

251
00:17:09,440 --> 00:17:10,280
وای نه! 
-دویدم

252
00:17:10,360 --> 00:17:11,960
رشمی. گوش کنید ، می توانم توضیح دهم. 
- هی!

253
00:17:12,040 --> 00:17:13,560
صبر کن! سرعت من را بررسی کنید! 
- متاسف! گوش کن. من...

254
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
متاسف! 
- خوب ، متوقف نشو.

255
00:17:17,040 --> 00:17:18,000
شما یک ورزشکار هستید

256
00:17:18,560 --> 00:17:19,440
ببینیم چه کسی برنده مسابقه می شود.

257
00:17:19,560 --> 00:17:20,960
گوش کن ، من می دانم که من بیش از حد پا گذاشتم. 
ما وقت نداریم

258
00:17:21,040 --> 00:17:22,520
محاکمه فردا است. 
گوش نمی کردی!

259
00:17:22,600 --> 00:17:24,120
من یکبار تو را شکست دادم این بار ... 
- ببخشید!

260
00:17:27,880 --> 00:17:29,440
نه فقط این بار ، 
هربار مرا شکست می دهی.

261
00:17:29,520 --> 00:17:30,800
من به شما گفتم که شما سریع هستید.

262
00:17:31,800 --> 00:17:34,280
متاسفم. 
من نباید می رفتم پیش مادرت.

263
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
واقعا متاسفم.

264
00:17:40,720 --> 00:17:41,840
اما حالا...

265
00:17:42,240 --> 00:17:44,720
من با خانواده شما ملاقات کردم 
و ما با هم دوست می شویم. بنابراین...

266
00:17:46,280 --> 00:17:48,920
به من بگو چرا 
از دویدن دوری می کنی .

267
00:17:56,000 --> 00:17:58,520
"به روز جمهوری ، 2001 خوش آمدید"

268
00:19:21,680 --> 00:19:24,480
"ساعت 8:46 صبح بود 
و 26 ژانویه 2001 بود."

269
00:19:24,640 --> 00:19:26,720
"ملت 
روز جمهوری را جشن می گرفت ."

270
00:19:26,840 --> 00:19:29,920
اما بوهوج در غرب گجرات 
با زمین لرزه ای بزرگ برخورد کرد "

271
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
"این ویرانگرترین 
زلزله در تاریخ هند بود."

272
00:19:31,840 --> 00:19:34,160
'کوت و گجرات را نابود کرد.'

273
00:19:40,000 --> 00:19:41,560
من روی خط پایان تمرکز داشتم.

274
00:19:43,320 --> 00:19:44,760
من در مسیر اشتباه دویدم.

275
00:19:48,040 --> 00:19:50,760
من آرزو نمی کنم که برای به دست 
آوردن چنین پیروزی چیزی از دست بدهم .

276
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
دیگر نه.

277
00:19:55,440 --> 00:19:56,520
این مرا وحشت می دهد.

278
00:20:01,720 --> 00:20:02,640
بنابراین...

279
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
به همین دلیل من نمی خواهم فرار کنم.

280
00:20:09,440 --> 00:20:10,400
رشمی.

281
00:20:12,600 --> 00:20:14,040
شما جان یک سرباز را نجات دادید.

282
00:20:15,080 --> 00:20:16,200
تو برای من سرباز هستی

283
00:20:18,760 --> 00:20:19,960
وارد مسابقه نشوید ،

284
00:20:20,960 --> 00:20:22,080
یا هر مدالی کسب کنید

285
00:20:23,400 --> 00:20:25,320
اما اجازه ندهید ترس شما برنده شود.

286
00:20:36,560 --> 00:20:38,680
رشمی بیا اینجا

287
00:20:42,640 --> 00:20:44,760
وب سایت مدرسه دخترانه 
آماده است.

288
00:20:45,160 --> 00:20:46,520
کمکهای مالی در حال سرازیر شدن است.

289
00:20:46,600 --> 00:20:48,400
امیدوارم دیگر ما را 
بی فایده ندانید.

290
00:20:50,080 --> 00:20:51,880
لوگو ایده Bhanuben بود.

291
00:21:10,920 --> 00:21:12,480
چه کسی به شما اجازه ورود داد؟

292
00:21:13,040 --> 00:21:15,880
اینجا خانه پدرت است؟ 
- اتفاقی می افتد.

293
00:21:17,960 --> 00:21:19,920
شنیده ام مادرت 
تو را بیرون کرده است.

294
00:21:20,680 --> 00:21:22,840
این شیوه ابراز عشق اوست.

295
00:21:23,000 --> 00:21:25,640
وقتی می خواهد به من درس بدهد ، 
تئاترش را شروع می کند!

296
00:21:28,280 --> 00:21:31,160
بنابراین ، این بار چه چیزی یاد گرفتید؟

297
00:21:34,840 --> 00:21:36,160
چه کسی ازدواج می کند؟

298
00:21:37,440 --> 00:21:39,600
چرا؟ آیا می خواهید ازدواج کنید؟

299
00:21:40,760 --> 00:21:42,720
بله ، اما من الان مشغول هستم.

300
00:21:44,880 --> 00:21:46,440
من مسابقه ای برای دویدن دارم.

301
00:21:48,600 --> 00:21:49,560
باشه.

302
00:21:50,840 --> 00:21:52,320
به خود آمدی.

303
00:21:52,560 --> 00:21:54,000
چه می توانم بکنم؟ 
فشار بیش از حد است.

304
00:21:54,400 --> 00:21:57,160
مامان ملودراماتیک می شود و پدر 
به من می گوید موشک. از من می خواهد که اوج بگیرم.

305
00:21:57,480 --> 00:22:00,360
بنابراین ، من فکر کردم بهتر است بدوم.

306
00:22:05,040 --> 00:22:07,440
گوش بده ، بانوبن 
- بله به من بگویید.

307
00:22:08,640 --> 00:22:10,520
تو مادرم را می شناسی ... 
- بله؟

308
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
او از تمام روستا مراقبت می کند.

309
00:22:14,880 --> 00:22:17,120
و وقتی من برای شرکت در مسابقه می روم ،

310
00:22:18,560 --> 00:22:19,880
مراقبش هستی

311
00:22:21,200 --> 00:22:23,200
خوب؟ 
- هوم

312
00:22:23,680 --> 00:22:24,520
باشه.

313
00:22:27,320 --> 00:22:30,120
در محبت زیاده روی نکنید وگرنه 
نظرم عوض می شود. - آره!

314
00:22:34,720 --> 00:22:35,640
گوش کن.

315
00:22:36,560 --> 00:22:38,800
شما تصمیم 
گرفتید آن لوگو را برای احساساتی شدن من در نظر بگیرید ، اینطور نیست؟

316
00:23:00,440 --> 00:23:01,640
محاکمات چه ساعتی است؟

317
00:23:04,920 --> 00:23:05,880
دیر کردی

318
00:23:06,160 --> 00:23:07,720
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
در آخرین لحظه نمی توانید وارد شوید .

319
00:23:07,920 --> 00:23:09,440
شما باید از قبل ثبت نام کنید 
.

320
00:23:15,120 --> 00:23:16,760
من به قوانین 
و مقررات شما احترام می گذارم .

321
00:23:16,840 --> 00:23:18,000
ولی فقط یه نگاه بنداز

322
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
فقط 13 ثانیه طول می کشد.

323
00:23:19,400 --> 00:23:21,880
من نمی توانم به همه اجازه دهم 
- به همه اجازه نده.

324
00:23:22,280 --> 00:23:24,200
لطفاً به رشمی یک فرصت بدهید.

325
00:23:24,600 --> 00:23:25,880
به من اعتماد کن. پشیمان نخواهید شد

326
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
13 ثانیه 
برای انتخاب شدن در آزمایش کافی نیست ...

327
00:23:29,200 --> 00:23:30,240
من مطلع هستم ، اما او این کار را انجام می دهد.

328
00:23:30,520 --> 00:23:32,160
شما یک مرد مطمئن هستید!

329
00:23:34,880 --> 00:23:36,160
خوب ، ببینیم

330
00:23:37,520 --> 00:23:38,560
متشکرم.

331
00:23:39,520 --> 00:23:40,440
رشمی!

332
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
11.81!

333
00:24:09,800 --> 00:24:11,320
این دختر عجیب است!

334
00:24:14,920 --> 00:24:15,720
از نو؟

335
00:24:16,640 --> 00:24:17,680
آره.

336
00:24:36,960 --> 00:24:37,920
ببخشید.

337
00:24:38,200 --> 00:24:39,720
گفتی اسمش چیه؟

338
00:24:52,240 --> 00:24:55,640
رشمی 
از رقبای خود بسیار جلوتر است.

339
00:24:55,880 --> 00:24:57,640
و او 
به خط پایان رسیده است.

340
00:24:57,720 --> 00:24:59,520
او به راحتی در این مسابقه برنده شده است.

341
00:24:59,600 --> 00:25:02,240
بچه ها به دنبال 
اسم رشمی هستند

342
00:25:02,320 --> 00:25:03,840
او محلی به این نام معروف است 
- موشک! موشک!

343
00:25:03,960 --> 00:25:05,800
موشک! هورا! 
- هورا!

344
00:25:23,840 --> 00:25:24,960
هی ... 
- فرار کن!

345
00:25:31,320 --> 00:25:33,240
Rashmi Vira معروف به Rocket از Kutch

346
00:25:33,320 --> 00:25:35,800
مسابقه را در 11.72 ثانیه به پایان می رساند 
و یک بار دیگر طلا را به دست می آورد!

347
00:25:35,880 --> 00:25:37,400
او رکورد را شکست!

348
00:25:49,800 --> 00:25:50,760
این موضع را بگیرید.

349
00:25:50,840 --> 00:25:52,160
من به این نیاز ندارم

350
00:25:52,520 --> 00:25:54,520
مسابقه شروع می شود 
و رشمی پیش قدم می شود.

351
00:25:54,600 --> 00:25:56,720
او ثابت کرده است که 
یک ورزشکار معمولی نیست ،

352
00:25:56,880 --> 00:26:00,320
و نه یک برنده تصادفی 
او یک دونده موفق است

353
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
این دختر فوق العاده است

354
00:26:08,680 --> 00:26:11,560
من فکر می کنم همه ما می توانیم توافق 
کنیم که او باید نماینده هند باشد.

355
00:26:11,720 --> 00:26:12,560
آره؟

356
00:26:16,160 --> 00:26:17,360
موافق نیستی دیلیپ؟

357
00:26:18,840 --> 00:26:20,080
خوب ، دختر خوب است.

358
00:26:21,480 --> 00:26:22,720
ولی...

359
00:26:23,440 --> 00:26:25,680
برای رقابت 
در سطح بین المللی ،

360
00:26:26,200 --> 00:26:27,360
جدا از مهارت ،

361
00:26:28,200 --> 00:26:29,440
شخص نیز به یک طرز فکر خاص نیاز دارد.

362
00:26:29,520 --> 00:26:31,840
کدام یک 
پس از سالها آموزش به دست می آید.

363
00:26:31,920 --> 00:26:33,280
یک شبه نمی آید.

364
00:26:34,120 --> 00:26:35,320
بله ، آقای چوپرا درست می گوید.

365
00:26:35,480 --> 00:26:37,960
به زبان بدن 
این دختر قبل از مسابقه نگاه کنید.

366
00:26:38,080 --> 00:26:39,400
او 
اصول اولیه مسابقات را نمی داند .

367
00:26:39,520 --> 00:26:42,320
اما او تمام رکوردهای ایالتی را 
بدون آموزش شکست.

368
00:26:42,800 --> 00:26:45,200
حتی گزارش خون او تمیز است ... 
- بله.

369
00:26:45,280 --> 00:26:46,600
علائم دوپینگ نیز وجود ندارد.

370
00:26:47,120 --> 00:26:50,080
دیلیپ ، من اعتراف می کنم آموزش مهم است ، 
اما دختر با استعداد است.

371
00:26:50,440 --> 00:26:52,440
استعدادهای طبیعی او را 
نمی توان نادیده گرفت.

372
00:26:52,560 --> 00:26:55,160
ما ملتی 
1.3 میلیارد نفری هستیم!

373
00:26:55,240 --> 00:26:57,080
استعداد 
در هر گوشه و گوشه ای وجود دارد!

374
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
اما ما نمی توانیم همه آنها را 
در تیم ملی قرار دهیم!

375
00:27:00,280 --> 00:27:01,760
ببینید ، دختر استعداد دارد. 
خوبه ولی ...

376
00:27:02,360 --> 00:27:04,040
یک دختر ... بلکه او یک 
دختر آموزش ندیده است.

377
00:27:04,240 --> 00:27:05,760
اگر تسلیم احساسات خود شویم 
و او را انتخاب کنیم ،

378
00:27:05,840 --> 00:27:07,880
چه کسی پاسخگوی مردم است؟ 
خواهی کرد؟

379
00:27:08,320 --> 00:27:10,400
خواهی کرد؟ من حاضر نیستم.

380
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
با تمام احترام ، آقا

381
00:27:12,480 --> 00:27:14,640
دیلیپ ، در سال 1951 ،

382
00:27:15,560 --> 00:27:19,040
در اولین بازیهای آسیایی ، 
هند 15 مدال طلا کسب کرد.

383
00:27:19,360 --> 00:27:22,920
ما تا به امروز نتوانسته ایم 
آن شماره را لمس کنیم.

384
00:27:23,480 --> 00:27:27,000
من می خواهم هر کاری را انجام دهم که 
این شانس را دوباره به ما می دهد.

385
00:27:27,880 --> 00:27:30,720
بله ، این یک تصمیم اساسی است.

386
00:27:31,160 --> 00:27:32,760
اما احساسی نیست

387
00:27:34,120 --> 00:27:35,320
این یک تصمیم بلندپروازانه است.

388
00:27:36,080 --> 00:27:37,480
اگر راشمی سخت تمرین می کند ،

389
00:27:37,920 --> 00:27:41,520
من مطمئن هستم که او می تواند 
ما را به هدف خود نزدیک کند.

390
00:27:43,440 --> 00:27:45,720
همه رای بدیم نشان دادن دست ها

391
00:27:46,600 --> 00:27:47,480
بله

392
00:31:11,840 --> 00:31:13,360
رشمی. 
- آره؟

393
00:31:13,680 --> 00:31:15,400
سلام. تجاس موخرجی.

394
00:31:16,120 --> 00:31:17,560
سرمربی تیم 
دوومیدانی.

395
00:31:18,000 --> 00:31:19,200
اوه 
- از دیدنت خوشحالم.

396
00:31:19,560 --> 00:31:21,760
متشکرم. 
- بیا. من شما را با دختران آشنا می کنم.

397
00:31:22,360 --> 00:31:24,440
آره. 
- این کمک مربی گریما است.

398
00:31:25,680 --> 00:31:27,000
اونم خم اون پایین

399
00:31:28,240 --> 00:31:29,320
وایدهی هست

400
00:31:30,680 --> 00:31:32,800
آن هم شاطبدی و آنوشری.

401
00:31:34,320 --> 00:31:35,400
این فامی است.

402
00:31:36,440 --> 00:31:37,520
نیهاریکا برگشت

403
00:31:38,520 --> 00:31:39,520
اون پریانکا

404
00:31:40,920 --> 00:31:41,840
و دختران!

405
00:31:42,440 --> 00:31:43,520
اینجا راشمی ویرا است.

406
00:31:44,400 --> 00:31:45,520
ستاره در حال ظهور گجرات.

407
00:31:46,240 --> 00:31:47,440
کاری کنید که او احساس کند در خانه است.

408
00:31:47,680 --> 00:31:48,880
گاریما ، می توانم شما را آنجا ببینم ، لطفا؟

409
00:31:49,080 --> 00:31:50,320
موشک ، درست است؟

410
00:31:50,680 --> 00:31:52,720
وایدهی هستم. 
- سلام.

411
00:31:52,800 --> 00:31:55,320
من طرفدار شما هستم 
چه دونده ای هستی!

412
00:31:55,560 --> 00:31:58,000
میدونی چیه؟ می دانستم 
وقتی به اینجا می آیی ،

413
00:31:58,120 --> 00:31:59,320
ما بهترین دوستان فوری می شدیم

414
00:31:59,720 --> 00:32:01,960
در ذهن من ، ما در حال حاضر نزدیک هستیم.

415
00:32:02,200 --> 00:32:04,760
اما ... 
- بگذار ستاره حداقل یک نفس بکشد.

416
00:32:06,560 --> 00:32:07,520
با من بیا.

417
00:32:09,880 --> 00:32:11,440
نیهاریکا ستاره واقعی است.

418
00:32:11,880 --> 00:32:14,000
او با استعداد و همچنین متصل است.

419
00:32:14,840 --> 00:32:15,760
منظورت چیه؟

420
00:32:16,080 --> 00:32:17,320
او دختر دلیپ چوپرا است.

421
00:32:18,480 --> 00:32:20,160
آیا او ستاره فیلم است؟

422
00:32:20,520 --> 00:32:22,560
نه. او یک منتخب ارشد است.

423
00:32:23,520 --> 00:32:25,400
به همین دلیل است که همه 
او را تمسخر می کنند.

424
00:32:25,920 --> 00:32:27,480
اما او مطمئناً استعداد دارد.

425
00:32:28,520 --> 00:32:29,760
او تنها رقابت شماست

426
00:32:31,440 --> 00:32:32,320
بسیار خوب ، دختران!

427
00:32:33,480 --> 00:32:34,520
برای گرم کردن آماده شوید.

428
00:32:39,600 --> 00:32:40,520
بیا دخترا

429
00:32:41,440 --> 00:32:42,560
آفرین خم براوو.

430
00:32:43,440 --> 00:32:45,120
زانوهای بالاتر! زانوها را بلند کنید!

431
00:32:45,200 --> 00:32:46,400
جابجاش کن سریعتر

432
00:32:46,480 --> 00:32:48,720
رشمی منتظر چی هستی؟ 
بیا دیگه. حرکت.

433
00:32:49,080 --> 00:32:49,960
یکی را علامت بزنید

434
00:32:53,360 --> 00:32:54,480
خوب خوب فشار دادن.

435
00:32:55,520 --> 00:32:56,360
سخت تر.

436
00:32:58,440 --> 00:33:00,120
بیا دیگه. سریع! سریع ...

437
00:33:01,280 --> 00:33:02,160
ادامه هید.

438
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
بالاتر! بیا دیگه!

439
00:33:06,560 --> 00:33:08,520
بیا دیگه! اتفاقی نمی افتد ، رشمی!

440
00:33:18,480 --> 00:33:20,560
'23! 24! '

441
00:33:20,680 --> 00:33:21,600
'25!'

442
00:33:32,640 --> 00:33:33,480
رشمی سر به زیر

443
00:33:37,720 --> 00:33:38,760
آیا متوجه هواپیما شده اید؟

444
00:33:39,080 --> 00:33:41,160
کم برداشتن طول می کشد. باشه؟

445
00:33:41,320 --> 00:33:43,240
این راهی است که شما باید انجام دهید. 
مستقیم می روی.

446
00:33:43,360 --> 00:33:44,440
بسیار خوب؟ باشه؟

447
00:33:44,520 --> 00:33:45,760
به هواپیما فکر کنید و بس 
.

448
00:33:45,840 --> 00:33:47,040
باید زیر آن بروید.

449
00:33:47,320 --> 00:33:49,400
بسیار خوب؟ پنج مرحله اول 
واقعاً پایین باشد.

450
00:33:50,320 --> 00:33:51,480
نه!

451
00:33:51,720 --> 00:33:53,280
پایین تر در آوردن.

452
00:33:53,360 --> 00:33:54,280
تنظیم.

453
00:34:18,120 --> 00:34:20,200
15! 16!

454
00:34:20,600 --> 00:34:22,680
17! همگی هسته اصلی خود را قوی نگه دارید.

455
00:34:22,760 --> 00:34:24,120
فامی ، بالا

456
00:34:24,280 --> 00:34:25,560
حرکت. حرکت.

457
00:34:29,120 --> 00:34:29,960
تنظیم.

458
00:35:01,520 --> 00:35:04,080
Rashmi ، در نیمه راه را انتخاب کنید 
در خط با شانه.

459
00:35:15,080 --> 00:35:16,320
قدم بگذارید قدم بگذارید!

460
00:35:16,880 --> 00:35:18,240
وای! 
- خوب!

461
00:35:24,800 --> 00:35:26,400
زمانبندی عالی ، رشمی 
- متشکرم.

462
00:35:26,600 --> 00:35:27,640
آفرین.

463
00:35:28,000 --> 00:35:29,120
اما شروع شما ضعیف بود.

464
00:35:29,240 --> 00:35:30,520
باید 
روی آن کار کنید بسیار خوب؟

465
00:35:31,000 --> 00:35:31,840
آره.

466
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
باشه دخترا خارج از سنبله های شما 
آرام شدن.

467
00:35:40,720 --> 00:35:41,600
Anushree.

468
00:35:42,240 --> 00:35:43,320
نه ، کارم تمام شد.

469
00:35:46,160 --> 00:35:47,000
تمام کنید.

470
00:35:48,320 --> 00:35:51,800
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
هر زمان که او صحبت می کند به زیرنویس نیاز داریم .

471
00:35:52,840 --> 00:35:54,680
درست است ، خانم تریواندروم؟

472
00:35:59,120 --> 00:36:00,440
مگه اهل بوج نیستی؟

473
00:36:01,560 --> 00:36:02,440
آره.

474
00:36:03,160 --> 00:36:05,480
آیا همه دختران آنجا 
شبیه پسرها هستند؟

475
00:36:08,400 --> 00:36:10,120
پریانکا ، بی ادب نباش.

476
00:36:10,240 --> 00:36:12,640
او حجیم است ، به همین دلیل پرسیدم.

477
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
اگر مکان تفاوت ایجاد کند ، 
ما نیز به آنجا می رویم.

478
00:36:17,600 --> 00:36:19,240
یا اگر استروئید مصرف می کنید

479
00:36:19,320 --> 00:36:21,480
که 
در آزمایش خون تشخیص داده نمی شود ، به ما بگویید.

480
00:36:23,400 --> 00:36:24,840
سپس می توانیم رکوردها را نیز بشکنیم.

481
00:36:28,360 --> 00:36:29,320
به من بگو؟

482
00:36:30,840 --> 00:36:32,640
من شک دارم

483
00:36:33,240 --> 00:36:35,040
زیرا هیچ دختری 
تا به امروز رکورد را شکست.

484
00:36:37,080 --> 00:36:38,280
تو پسر هستی؟

485
00:36:38,800 --> 00:36:39,720
بیایید بررسی کنیم.

486
00:36:42,640 --> 00:36:44,040
توهین کردی

487
00:36:44,480 --> 00:36:46,160
من فقط سعی 
می کنم دوستانه رفتار کنم. باشه؟

488
00:36:46,280 --> 00:36:48,320
خونسرد باش. 
- دختران روستای من

489
00:36:48,800 --> 00:36:51,080
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
هنگامی که سعی می کند این دوستانه را بکشد ، فک طرف مقابل را می شکند .

490
00:36:52,280 --> 00:36:53,520
فکم را می شکنی؟

491
00:36:53,880 --> 00:36:55,320
پریانکا ، می توانی آن را رها کنی؟

492
00:36:56,040 --> 00:36:57,080
چی؟

493
00:36:57,360 --> 00:36:58,680
شوخي كردم.

494
00:37:00,480 --> 00:37:02,280
شوخی هم کردم!

495
00:37:24,680 --> 00:37:25,800
رشمی.

496
00:37:26,560 --> 00:37:28,680
آیا تهدید به شکستن 
فک هم تیمی خود در غذاخوری کرده اید؟

497
00:37:29,080 --> 00:37:31,360
آقا ، او بی ادب بود. 
- ممکن است.

498
00:37:32,160 --> 00:37:34,240
اما آیا واکنش شما در 
برابر تحریک شدن چگونه است؟

499
00:37:34,760 --> 00:37:36,120
قدرت ذهنی شما کجاست؟

500
00:37:38,000 --> 00:37:38,840
50 دور.
@BOLLYWOODYA

501
00:37:39,080 --> 00:37:41,160
اما ، آقا ، من ... - گوش کن. 
با من بحث نکن ، رشمی.

502
00:37:41,640 --> 00:37:44,280
اینجا محله شما نیست 
این محل تمرین ملی است.

503
00:37:44,640 --> 00:37:46,680
اینجا نظم و انضباط همه چیز است.

504
00:38:16,520 --> 00:38:18,000
آنها زمانبندی خوبی دارند ، قربان.

505
00:38:23,040 --> 00:38:24,080
باشه دخترا به صف شدن!

506
00:38:24,640 --> 00:38:27,600
هند هرگز 
در رله 4x100 متر طلا نگرفته است .

507
00:38:28,360 --> 00:38:30,240
چین تیم B خود را اعزام می کند ،

508
00:38:30,440 --> 00:38:32,200
اما حتی آنها 
مدعی المپیک هستند .

509
00:38:32,440 --> 00:38:35,880
اما این بار با سرعت 
چهار تیم برتر خود ، ما شانس داریم.

510
00:38:36,200 --> 00:38:37,040
بسیار خوب؟

511
00:38:37,400 --> 00:38:38,640
بنابراین ، بیایید تمرین را انجام دهیم.

512
00:38:38,800 --> 00:38:41,160
و به یاد داشته باشید ، در این مسابقه ،

513
00:38:42,400 --> 00:38:43,760
کار گروهی همه چیز است

514
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
بیا بریم.

515
00:38:45,760 --> 00:38:47,200
بیا دیگه. حرکت...

516
00:39:09,600 --> 00:39:10,440
رشمی!

517
00:39:11,600 --> 00:39:12,680
چه کار می کنی؟

518
00:39:13,080 --> 00:39:13,920
تمرکز!

519
00:39:14,560 --> 00:39:16,240
پاس پاک مهم است ، رشمی.

520
00:39:17,360 --> 00:39:18,640
یکبار دیگر. 
- تنظیم.

521
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
برانگیخته!

522
00:39:47,520 --> 00:39:49,120
در نهایت اشتباه کرد ...

523
00:39:50,560 --> 00:39:51,680
ادامه دادن. به زودی به شما ملحق می شوم

524
00:39:52,640 --> 00:39:53,520
سلام!

525
00:39:53,600 --> 00:39:54,520
سلام بابا.

526
00:39:56,200 --> 00:39:58,920
تبریک می گویم. آفرین. 
- متشکرم.

527
00:39:59,600 --> 00:40:02,120
من 0.3 ثانیه سریعتر 
از بهترین قبلی خود بودم.

528
00:40:04,040 --> 00:40:06,000
من در مورد سرعت شما صحبت نکردم.

529
00:40:07,480 --> 00:40:10,560
من به شما 
به خاطر بازی که در آنجا انجام دادید تبریک می گویم .

530
00:40:11,880 --> 00:40:13,240
صبح بخیر آقا.

531
00:40:16,760 --> 00:40:18,760
راشمی باتوم را 
به درستی به شما سپرد.

532
00:40:21,240 --> 00:40:25,040
این ترفندهای ارزان قیمت شما را 
به یک پیروزی بزرگ نمی رساند.

533
00:40:25,760 --> 00:40:27,520
بنابراین ، با سرعت خود راشمی را شکست دهید.

534
00:40:27,760 --> 00:40:29,760
هیچکس مدال آوران نقره را به خاطر نمی آورد.

535
00:40:30,680 --> 00:40:33,120
بنابراین ، دفعه بعد ، دست به کار شوید.

536
00:40:41,400 --> 00:40:42,200
بالا

537
00:40:44,040 --> 00:40:45,000
یک بار دیگر.

538
00:40:45,400 --> 00:40:47,280
پاسهای شما 
یک ساعت است که کامل شده است ، رشمی.

539
00:40:47,760 --> 00:40:49,000
همین کافی است. 
- از نو.

540
00:40:49,520 --> 00:40:50,400
یکبار دیگر.

541
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
بالا

542
00:41:02,440 --> 00:41:03,480
یکبار دیگر.

543
00:41:11,480 --> 00:41:12,360
سلام.

544
00:41:13,000 --> 00:41:14,040
'شما کجا هستید؟'

545
00:41:15,360 --> 00:41:17,520
در جهنم. شما کجا هستید؟

546
00:41:17,960 --> 00:41:19,760
"من هم در جهنم هستم."

547
00:41:20,120 --> 00:41:21,520
"فقط یک سطح بالاتر از شما."

548
00:41:28,160 --> 00:41:29,680
دوست داری با من شام بخوری؟

549
00:41:36,840 --> 00:41:38,280
نباید به اینجا می آمدم.

550
00:41:39,320 --> 00:41:41,240
فکر می کردم این کار 
واقعا برای من آسان است.

551
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
من اشتباه میکردم.

552
00:41:47,240 --> 00:41:49,400
این دختران 
سالها آموزش دیده اند.

553
00:41:50,880 --> 00:41:51,960
من تعلق ندارم ...

554
00:41:56,400 --> 00:41:57,760
چند ماه وقت بده

555
00:41:58,920 --> 00:42:02,120
اگر چیزی تغییر 
نکند ، گردشگران همچنان به گجرات می روند.

556
00:42:14,080 --> 00:42:15,280
آیا تو مرا دوست داری؟

557
00:42:17,760 --> 00:42:19,240
آره. 
- مطمئن؟

558
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
نه ...

559
00:42:22,800 --> 00:42:25,520
نه ، من اغلب 
ساعت ها با موتور دوچرخه سواری می کنم

560
00:42:25,600 --> 00:42:27,680
فقط برای صرف شام 
در غذاخوری های دیگران!

561
00:42:29,160 --> 00:42:30,280
جدی میگم.

562
00:42:30,480 --> 00:42:32,400
از کی تا حالا حرفهای 
جدی می زنید ؟

563
00:42:37,200 --> 00:42:38,280
رشمی.

564
00:42:39,200 --> 00:42:40,720
معلومه که خیلی دوستت دارم

565
00:42:43,480 --> 00:42:44,640
آیا تو مرا دوست داری؟

566
00:42:51,160 --> 00:42:52,280
می بینم.

567
00:42:54,080 --> 00:42:55,800
چرا من را دوست داری؟

568
00:42:56,880 --> 00:42:58,320
ظاهر شما بالاتر از حد متوسط ​​است.

569
00:42:58,600 --> 00:43:00,320
هوم 
- شخصیت شما فقط خوب است.

570
00:43:03,280 --> 00:43:06,240
در واقع ، من همیشه 
یک سرباز برای دوست پسر می خواستم .

571
00:43:08,680 --> 00:43:11,480
حرفه من به من کمک کرد تا یک دختر پیدا کنم!

572
00:43:13,520 --> 00:43:14,560
چرا سرباز؟

573
00:43:14,840 --> 00:43:16,800
لباس فرم؟ 
- البته.

574
00:43:16,960 --> 00:43:18,360
اوه سلام 
- سلام.

575
00:43:18,520 --> 00:43:20,120
شما با وایدهی آشنا شدید. 
- آره.

576
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
اون فامی هست 
- سلام.

577
00:43:21,480 --> 00:43:23,640
آن خم ، آنوشری و شتابدی است. 
- سلام.

578
00:43:24,040 --> 00:43:25,520
عصر بخیر خانم ها 
- عصر بخیر.

579
00:43:25,640 --> 00:43:27,280
اون گاگان هست 
او یک کاپیتان با ارتش است.

580
00:43:27,400 --> 00:43:29,600
من کاپیتان بودم من الان سرگرد هستم

581
00:43:29,720 --> 00:43:31,920
اخیراً به 
عنوان سرگرد گاگان تاکور ارتقا یافته است .

582
00:43:33,120 --> 00:43:35,360
تبریک می گویم! 
- خیلی ممنونم.

583
00:43:42,040 --> 00:43:43,080
کار خوب ، رشمی

584
00:45:08,840 --> 00:45:12,600
من 
به بازیهای آسیایی 2014 خوش آمدید . "

585
00:45:12,680 --> 00:45:13,840
"این یک روز مهم 
برای همه ما است."

586
00:45:13,920 --> 00:45:17,440
"اولین 
مسابقه مسابقه 100 متر زنان است."

587
00:45:17,920 --> 00:45:19,160
پیروزی بر هند ، آقا.

588
00:45:19,280 --> 00:45:21,120
خوشحالم که با شما برخورد کردم 
من میخواهم به تو چیزی نشان بدهم.

589
00:45:21,600 --> 00:45:24,040
الان نه. مسابقه رشمی در شرف 
شروع است. نمی توانم آن را از دست بدهم.

590
00:45:24,120 --> 00:45:25,920
آقا ، زیاد طول نمی کشد. 
آن مهم است.

591
00:45:26,000 --> 00:45:27,600
خواهش میکنم آقا 
- منو به تاخیر می اندازید آن چیست؟

592
00:45:27,680 --> 00:45:29,440
آنها 
پرچم کشور خود را آورده اند. "

593
00:45:29,520 --> 00:45:31,240
"اندونزی ، ژاپن ، چین ..." 
- عجب!

594
00:45:31,320 --> 00:45:33,360
"پرچم هند ..." 
- این فوق العاده است.

595
00:45:33,840 --> 00:45:35,720
بنشین تماشا کنیم. 
- "تیم هند"

596
00:45:35,800 --> 00:45:37,680
"آمده است 
و توسط مربی آنها هدایت می شود."

597
00:45:37,760 --> 00:45:40,360
"درست پشت سر او 
نیهاریکا و راشمی هستند."

598
00:45:42,080 --> 00:45:45,720
"بدیهی است که همه نگاه ها 
به راشمی و نیهاریکا خواهد بود."

599
00:45:45,800 --> 00:45:47,160
"همه ما می دانیم که Niharika"

600
00:45:47,240 --> 00:45:49,560
"برترین ورزشکار هند 
در 100 متر است."

601
00:45:49,640 --> 00:45:52,000
ما می توانیم انتظار داشته باشیم که او طلا بگیرد.

602
00:45:52,080 --> 00:45:55,200
اما در کنار آن ، 
آنها در مقابل قهرمانان قرار دارند

603
00:45:55,280 --> 00:45:56,840
که رقبای سختی 
برای آنها خواهند بود.

604
00:45:57,000 --> 00:45:58,720
و چین در صدر فهرست قرار دارد.

605
00:46:02,720 --> 00:46:04,920
همه ورزشکاران 
در بلوک شروع هستند.

606
00:46:05,000 --> 00:46:07,520
همه نگاه ها به Rashmi Vira ، 
Niharika Chopra است

607
00:46:07,640 --> 00:46:09,680
و شیانگ یاهو از چین.

608
00:46:09,960 --> 00:46:12,200
آیا او ورزشکاران هندی را شکست می دهد؟

609
00:46:12,280 --> 00:46:14,920
یا 
هنوز سرخپوستان او را می زنند هنوز باید دید.

610
00:46:19,040 --> 00:46:21,280
این تیراندازی بود 
و مسابقه آغاز می شود.

611
00:46:21,360 --> 00:46:24,560
شروع فوق العاده 
برای راشمی ، نیهاریکا و شیانگ.

612
00:46:24,640 --> 00:46:26,600
هر سه عجله دارند.

613
00:46:26,680 --> 00:46:28,400
اما راشمی پیش قدم است.

614
00:46:28,840 --> 00:46:31,200
رشمی 
به خط پایان بسیار نزدیک است !

615
00:46:31,520 --> 00:46:34,280
و رشمی تاریخ ساز شده است! 
- آره!

616
00:46:34,560 --> 00:46:36,040
رشمی قهرمان شد!

617
00:46:36,320 --> 00:46:38,560
آره! 
- 11.27 ثانیه!

618
00:46:38,640 --> 00:46:40,400
وای! او چه قهرمانی است!
@BOLLYWOODYA

619
00:46:40,480 --> 00:46:42,240
او به معنای واقعی کلمه 
مانند هر چیزی شناور بود!

620
00:46:42,480 --> 00:46:43,960
رشمی ویرا 
یک ورزشکار برجسته است!

621
00:46:44,040 --> 00:46:46,800
او همه شانس ها و چالش ها را 
برای رسیدن به اینجا شکست داد ،

622
00:46:46,880 --> 00:46:48,800
و خودش را ثابت کرده است

623
00:46:50,480 --> 00:46:52,040
شیرینی های جشن! 
- آره.

624
00:47:18,160 --> 00:47:21,360
مسابقه 200 متر زنان 
با شلیک گلوله آغاز می شود .

625
00:47:25,680 --> 00:47:27,960
شیانگ و راشمی گردن و گردن هستند.

626
00:47:28,080 --> 00:47:31,160
آنها نزدیک هستند به نظر می رسد 
این یک پایان عکس باشد.

627
00:47:31,280 --> 00:47:34,600
به زودی خواهیم فهمید 
که کدام یک از آنها قهرمان است.

628
00:47:35,840 --> 00:47:38,400
رشمی است ... - "هر دو ورزشکار 
با اشتیاق می دوند."

629
00:47:38,560 --> 00:47:41,200
"چه کسی برنده این مسابقه شده است؟"

630
00:47:41,320 --> 00:47:42,920
"هنوز تصمیم گیری نشده است."

631
00:47:43,080 --> 00:47:45,720
'شیانگ ، راشمی و همه 
تماشاگران حاضر در ورزشگاه'

632
00:47:45,840 --> 00:47:47,720
"به صفحه بزرگ چسبیده اند."

633
00:47:48,840 --> 00:47:50,760
"بسیار نزدیک است."

634
00:47:54,120 --> 00:47:55,600
'طلا ، چین نقره ، هند ... '

635
00:48:00,280 --> 00:48:01,160
خوبه.

636
00:48:01,240 --> 00:48:02,760
خوب! 
- عملکرد فوق العاده!

637
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
من به شما گفتم.

638
00:48:21,520 --> 00:48:22,960
باید با آنها کنار بیایید. 
باشه؟

639
00:48:23,200 --> 00:48:24,040
آره. 
- بیا دیگه.

640
00:48:24,520 --> 00:48:25,440
جالب بود.

641
00:48:25,720 --> 00:48:26,680
بله قربان. 
-میشه یک دقیقه باهات صحبت کنم؟

642
00:48:26,760 --> 00:48:28,080
مطمئنا آقا 
- رشمی ، فقط یک دقیقه.

643
00:48:29,240 --> 00:48:30,360
بقیه ، به حرکت خود ادامه دهید

644
00:48:31,360 --> 00:48:32,320
باشه بچه ها

645
00:48:32,400 --> 00:48:33,600
داشتم به چیزی فکر می کردم.

646
00:48:34,000 --> 00:48:35,480
رشمی ، شما در بهترین فرم هستید.

647
00:48:35,720 --> 00:48:37,960
من فکر می کنم شما باید 
در رله فردا چهارم شوید .

648
00:48:38,320 --> 00:48:39,600
می دانید ، برای یک پایان قوی.

649
00:48:39,840 --> 00:48:42,080
نیهاریکا ، شما سوم می شوید باشه؟

650
00:48:42,560 --> 00:48:43,440
مطمئنا آقا

651
00:48:43,600 --> 00:48:44,840
باشه باشه؟ سرد.

652
00:48:45,360 --> 00:48:46,280
آقا. 
- آره؟

653
00:48:47,040 --> 00:48:48,880
بیایید با نحوه تمرین خود پیش برویم.

654
00:48:49,360 --> 00:48:51,160
تیم آماده است. 
بگذارید نیهاریکا تمام شود.

655
00:48:51,560 --> 00:48:52,880
مطمئنی؟ 
- بله قربان.

656
00:48:54,560 --> 00:48:55,360
باشه.

657
00:48:57,360 --> 00:48:58,440
بیا بریم.

658
00:49:06,840 --> 00:49:08,920
شلیک می شود 
و مسابقه شروع می شود.

659
00:49:09,000 --> 00:49:11,160
پریانکای هند و 
لیو چانگ فنگ از چین

660
00:49:11,280 --> 00:49:13,200
همانطور که انتظار می رفت شروع خوبی دارند 
- آره!

661
00:49:13,320 --> 00:49:15,480
به آنجا نگاه کن. - "ژاپن 
و فیلیپین پشت آنها هستند."

662
00:49:16,960 --> 00:49:18,960
همه ورزشکاران در حال افزایش سرعت هستند.

663
00:49:23,600 --> 00:49:25,800
اوه خدای من! این اشتباه است!

664
00:49:25,960 --> 00:49:27,200
"این یک اشتباه بزرگ است."

665
00:49:27,280 --> 00:49:29,080
"مسابقه 
برای سرخپوستان سخت تر خواهد شد."

666
00:49:29,160 --> 00:49:30,640
"از دست دادن تعادل در این مرحله"

667
00:49:30,720 --> 00:49:33,080
"ممکن است به معنای اخراج تیم شما 
از مسابقه باشد."

668
00:49:35,720 --> 00:49:37,440
اما خم کوماری تسلیم نمی شود.

669
00:49:37,560 --> 00:49:39,040
او در حال تلاش برای افزایش سرعت است.

670
00:49:39,240 --> 00:49:42,040
اما ، سودیر ، بسیاری از ورزشکاران 
او را پشت سر گذاشته اند.

671
00:49:42,120 --> 00:49:44,360
باتوم اکنون 
به رشمی ویرا منتقل می شود.

672
00:49:48,920 --> 00:49:50,480
راشمی ویرا 
بزرگترین امید هند است.

673
00:49:50,560 --> 00:49:52,360
او شروع فوق العاده ای دارد. 
- 'وای!'

674
00:49:52,440 --> 00:49:54,920
او در 
لحظه گرفتن باتوم مثل یک رعد و برق خاموش است .

675
00:50:00,640 --> 00:50:02,480
سرعت رشمی قابل تصور نیست.

676
00:50:03,680 --> 00:50:05,480
جمعیت می رود در حال عصبانی شدن است.

677
00:50:05,560 --> 00:50:07,480
راشمی ویرا 
مانند باد در حال دویدن است . - بیا رشمی!

678
00:50:07,560 --> 00:50:09,640
او از چهار دونده پیشی گرفته است.

679
00:50:13,800 --> 00:50:17,080
ما در آخرین مرحله مسابقه هستیم. 
100 متر دیگر راه است.

680
00:50:22,840 --> 00:50:25,840
نیهاریکا باتوم می کند 
و او جلو می رود.

681
00:50:25,960 --> 00:50:28,800
رشمی باتوم را به نیهاریکا 
با کمال واگذار کرد .

682
00:50:28,880 --> 00:50:30,240
نیهاریکا همه چیز را به او می دهد

683
00:50:31,520 --> 00:50:33,080
نیهاریکا پیشتاز است.

684
00:50:33,320 --> 00:50:34,760
چند متر تا خط پایان.

685
00:50:34,840 --> 00:50:36,840
نیهاریکا نزدیک خط پایان!

686
00:50:37,320 --> 00:50:40,720
و نیهاریکا برای هند طلا می گیرد!

687
00:50:59,720 --> 00:51:02,320
موشک! موشک! 
- موشک! موشک!

688
00:51:02,400 --> 00:51:05,560
موشک! موشک ... 
- موشک! موشک ...

689
00:51:05,640 --> 00:51:06,760
موشک! موشک! 
- موشک!

690
00:51:06,840 --> 00:51:09,440
موشک! موشک ... 
- موشک! موشک ...

691
00:51:09,520 --> 00:51:11,880
موشک! موشک ... 
- موشک! موشک ...

692
00:51:11,960 --> 00:51:14,200
موشک! موشک ... 
- موشک! موشک ...

693
00:51:14,280 --> 00:51:16,560
موشک! موشک ... 
- موشک! موشک ...

694
00:51:16,640 --> 00:51:20,920
موشک! موشک ... 
- موشک! موشک ...

695
00:51:29,160 --> 00:51:30,520
رشمی ویرا. 
- آره؟

696
00:51:30,640 --> 00:51:32,480
تبریک می گویم. 
- متشکرم.

697
00:51:33,200 --> 00:51:35,440
خانم ، اگر ناراحت نیستی ، 
باید با من بیایی.

698
00:51:36,200 --> 00:51:37,160
چرا؟

699
00:51:37,280 --> 00:51:38,640
در راه به شما اطلاع می دهم.

700
00:51:40,040 --> 00:51:41,680
نگران نباشید. 
من از انجمن هستم

701
00:51:42,400 --> 00:51:44,160
اوه! فکر می کنم آنها به شما 
مدال اضافی می دهند

702
00:51:44,240 --> 00:51:45,640
برای کسب سه مدال

703
00:51:46,480 --> 00:51:48,080
کیفم را بردار به زودی می بینمت. 
- باشه.

704
00:51:48,160 --> 00:51:49,120
خدا حافظ. 
- باشه. به امید دیدار.

705
00:52:08,040 --> 00:52:09,680
چرا مرا به اینجا آورده ای؟

706
00:52:15,040 --> 00:52:16,200
ژاکتت را در بیاور.

707
00:52:18,440 --> 00:52:20,520
این چیه؟ 
- باید آزمایش خون بدهید.

708
00:52:20,760 --> 00:52:22,160
لطفا کاپشن را بردارید.

709
00:52:22,840 --> 00:52:24,280
اگر می خواهید 
آزمایش خون انجام دهید ،

710
00:52:24,360 --> 00:52:26,560
می توانستید نمونه من را 
در خوابگاه بگیرید.

711
00:52:27,080 --> 00:52:28,840
انجمن 
پروتکل های خاصی دارد.

712
00:52:29,120 --> 00:52:31,200
لطفا همکاری کنید. 
این فقط یک آزمایش خون ساده است.

713
00:52:31,280 --> 00:52:32,640
لطفاً ژاکت خود را درآورید.

714
00:52:37,000 --> 00:52:37,880
بنشین

715
00:52:42,640 --> 00:52:43,840
این چیه؟ 
- این یک فرم است.

716
00:52:44,680 --> 00:52:46,800
میتونم اون رو ببینم. 
اما او چه می گوید؟

717
00:52:46,880 --> 00:52:49,240
در فرم ذکر شده است که شما 
با آزمایش موافقت می کنید.

718
00:52:49,720 --> 00:52:51,280
اما هیچ کس رضایت من را نگرفت.

719
00:52:51,840 --> 00:52:53,360
و چرا فقط آزمون من؟

720
00:52:53,880 --> 00:52:56,240
خانم ، هرچه س questionsالات بیشتری بپرسید 
، این کار بیشتر طول می کشد.

721
00:52:56,600 --> 00:52:58,840
اگر قوانین 
و مقررات ما را برای شما توضیح دهم ،

722
00:52:58,920 --> 00:53:00,400
ما تمام روز اینجا خواهیم بود

723
00:53:01,080 --> 00:53:02,720
اینجا را امضا کنید.

724
00:53:09,680 --> 00:53:12,000
بر می گردم. 
- تا کی دیگه؟

725
00:53:32,320 --> 00:53:34,680
او دکتر محتره است. 
او از شما س questionsالاتی می پرسد

726
00:53:35,720 --> 00:53:38,200
سلام رشمی 
من می خواهم برخی از اصول را روشن کنم.

727
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
آخرین باری که پریود شدید کی بود؟

728
00:53:40,640 --> 00:53:42,160
چه ربطی به 
آزمون داره؟

729
00:53:42,360 --> 00:53:43,400
پاسخ لطفا.

730
00:53:45,760 --> 00:53:47,360
6 یا 7 هفته پیش

731
00:53:48,200 --> 00:53:50,920
آیا این طبیعی است؟ - از کجا می دانستم؟ 
شما دکتر هستید

732
00:53:52,440 --> 00:53:53,680
برای سونوگرافی آماده شوید.

733
00:53:53,840 --> 00:53:56,360
چرا سونوگرافی لازم است؟ 
- این پروتکل است.

734
00:53:56,520 --> 00:53:58,320
باید 
برای برخی ورزشکاران زن رعایت شود.

735
00:53:58,520 --> 00:54:01,400
برخی از ورزشکاران زن ... می 
توانید به من بگویید چه خبر است؟

736
00:54:01,960 --> 00:54:04,000
ببین رشمی 
شما سه مدال گرفتید.

737
00:54:04,280 --> 00:54:05,640
این کار بدی نیست

738
00:54:05,920 --> 00:54:07,160
ما فقط می خواهیم اطمینان دهیم

739
00:54:07,240 --> 00:54:09,520
هیچ سوالی در مورد 
عملکرد شما در بازیهای آسیایی مطرح نمی شود.

740
00:54:09,800 --> 00:54:11,320
این همه چیز است.

741
00:54:21,840 --> 00:54:23,920
یکی! دو! یکی! دو ...

742
00:54:24,040 --> 00:54:25,960
یکی! دو! یکی! دو ...

743
00:54:26,040 --> 00:54:28,560
یکی! دو! یکی! دو ... 
- بالاتر!

744
00:54:28,640 --> 00:54:30,240
یکی! دو ...

745
00:54:35,360 --> 00:54:36,520
ما برای شما آماده ایم

746
00:54:36,680 --> 00:54:37,840
بیا دیگه.

747
00:54:40,040 --> 00:54:42,240
تلفن خود را اینجا بگذارید. 
داخل مجاز نیست

748
00:54:57,720 --> 00:54:59,320
برو داخل و 
همه لباسات را در بیاور.

749
00:55:00,080 --> 00:55:01,240
همه لباسام؟

750
00:55:01,640 --> 00:55:03,520
چه کسی تمام لباس های خود را 
برای سونوگرافی در می آورد؟

751
00:55:03,920 --> 00:55:05,680
این یک شوخی هست؟

752
00:55:05,880 --> 00:55:08,200
من نمی خواهم هیچ آزمایشی را بگذرانم! 
به اندازه کافی داشته ام!

753
00:55:14,240 --> 00:55:15,040
گوش کن.

754
00:55:15,360 --> 00:55:17,720
مادرم هرگز مرا مجبور 
به انجام کاری نکرده است.

755
00:55:17,800 --> 00:55:19,320
بنابراین شما حتی به آن فکر نمی کنید!

756
00:55:21,560 --> 00:55:22,560
خوب ، شما ممکن است بروید

757
00:55:26,040 --> 00:55:27,720
اما من یک تکه تمیز به شما نمی دهم.

758
00:55:28,200 --> 00:55:31,920
انجمن شما را 
برای هیچ مسابقه رقابتی در آینده در نظر نمی گیرد .

759
00:55:32,280 --> 00:55:35,120
و سه مدالی که به دست آورده اید 
نیز ممکن است لغو شود.

760
00:55:38,920 --> 00:55:40,840
بنابراین ، منظور شما این است ... 
- گزارش من بیان خواهد کرد

761
00:55:40,960 --> 00:55:42,840
که رشمی همکاری نمی کرد.

762
00:55:42,920 --> 00:55:45,440
بنابراین ، آزمایش نمی تواند تکمیل شود. 
تماس شماست

763
00:56:33,080 --> 00:56:34,000
ببخشید.

764
00:56:34,560 --> 00:56:36,040
گرسنه ام. می توانم بخورم؟

765
00:56:36,240 --> 00:56:37,960
یک آزمایش خون 
با معده خالی باقی مانده است .

766
00:56:40,880 --> 00:56:41,880
تلفن من...

767
00:57:01,120 --> 00:57:03,960
ماشینی بیرون منتظر است 
تا شما را به اردو برساند.

768
00:57:16,200 --> 00:57:17,440
خونه هستی قهرمان؟

769
00:57:25,080 --> 00:57:27,080
رشمی ، خوبی؟

770
00:57:44,400 --> 00:57:46,680
رشمی ، کجا بودی؟ 
دارم بهت زنگ میزنم

771
00:57:47,280 --> 00:57:48,440
حالت خوبه؟

772
00:57:48,760 --> 00:57:50,360
به همه بگویید چه اتفاقی افتاده است.

773
00:57:50,680 --> 00:57:51,520
چی شد؟

774
00:57:51,880 --> 00:57:54,400
همه مجبور بودند 
حقیقت را در مورد او دیر یا زود بفهمند .

775
00:57:55,600 --> 00:57:56,520
چه حقیقتی؟

776
00:57:57,120 --> 00:57:59,280
آزمایش جنسیت ثابت کرد 
که او پسر است.

777
00:57:59,360 --> 00:58:00,760
آشغال صحبت نکن پریانکا

778
00:58:00,920 --> 00:58:03,440
از او بپرسید چگونه این همه مدال به دست آورد.

779
00:58:03,840 --> 00:58:06,440
او 
با شرکت در مسابقات زنان از مزایای ناعادلانه ای استفاده کرد.

780
00:58:07,120 --> 00:58:08,800
او پسر است و دختر نیست.

781
00:58:12,120 --> 00:58:13,280
تقلب است.

782
00:58:14,400 --> 00:58:15,840
من 
از ابتدا به شما می گویم

783
00:58:15,960 --> 00:58:17,280
که او پسر است 
- تو همه چیز رو میدونی!

784
00:58:17,680 --> 00:58:19,400
شما همه چیز را می دانید ، درست است؟

785
00:58:19,560 --> 00:58:20,520
مگه نه؟ 
- رشمی ، خنک شو!

786
00:58:20,600 --> 00:58:22,040
بهت نشون میدم! 
- رشمی ، فقط او را رها کن!

787
00:58:22,120 --> 00:58:23,480
چه جهنمی! 
- انجام شده؟

788
00:58:23,640 --> 00:58:24,840
من تقلب کردم!

789
00:58:24,920 --> 00:58:26,320
تقلب کردم؟ 
- متوقف کردن!

790
00:58:26,400 --> 00:58:27,680
رشمی. رشمی!

791
00:58:27,760 --> 00:58:29,680
تقلب ... 
- رشمی ، ولش کن!

792
00:58:30,120 --> 00:58:31,640
تو چه مرگته؟

793
00:58:35,800 --> 00:58:37,240
همین الان به اتاقت برگرد!

794
00:58:39,560 --> 00:58:40,840
تموم شدی رشمی

795
00:59:21,720 --> 00:59:22,800
که چگونه...

796
00:59:23,440 --> 00:59:24,320
سلام.

797
00:59:24,920 --> 00:59:26,720
نمی توانید وارد شوید. 
- گاگان ، او بود.

798
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
رشمی ویرا کجاست؟

799
00:59:29,320 --> 00:59:31,240
شما کی هستید؟ 
- سرگرد گاگان تاکور.

800
00:59:31,320 --> 00:59:32,520
رشمی ویرا کجاست؟

801
00:59:32,960 --> 00:59:35,120
خانم! فکر کردی کجا داری میری؟ 
بیرون صبر کن!

802
00:59:35,200 --> 00:59:36,640
گزارش دستگیری را به من نشان دهید. 
- چرا؟

803
00:59:37,040 --> 00:59:38,720
شما 
بدون هیچ حکمی رشمی ویرا را دستگیر کردید .

804
00:59:38,840 --> 00:59:40,280
کجاست 
که علت احتمالی را مشخص می کند؟

805
00:59:40,400 --> 00:59:41,760
من موظف نیستم آن را به شما نشان دهم.

806
00:59:42,160 --> 00:59:44,160
شما وارد یک خوابگاه دخترانه 
بدون پاسبان خانم شدید.

807
00:59:44,920 --> 00:59:48,200
شما همه پروتکل ها را زیر پا 
گذاشتید و به ورزشکار سرشناس حمله کردید .

808
00:59:50,520 --> 00:59:51,680
ما از بالا سفارش داشتیم.

809
00:59:51,840 --> 00:59:54,040
اوه ، واقعاً! 
من همه دستورات شما را می دانم!

810
00:59:54,160 --> 00:59:56,400
اگر من شکایت رسمی 
کنم ، شغل خود را از دست خواهید داد! - گاگان!

811
01:00:09,400 --> 01:00:11,040
بیرونش کن! اکنون!

812
01:00:16,320 --> 01:00:19,160
رشمی ، چرا 
ماموران پلیس مرد شما را دستگیر کردند؟

813
01:00:21,400 --> 01:00:23,280
آیا تست جنسیت انجام شده است؟ 
- رشمی ...

814
01:00:23,360 --> 01:00:25,440
آیا شما واقعاً مرد هستید؟

815
01:00:29,720 --> 01:00:32,560
آیا به این ملت فریب داده اید؟

816
01:00:32,840 --> 01:00:34,880
Rashmi Vira ، 
آیا شما بزرگترین کلاهبرداری ملت هستید؟

817
01:00:44,920 --> 01:00:47,000
برای 
Jaisalpur ، Manpur ، Bhuj از اینجا پایین بیایید.

818
01:00:47,320 --> 01:00:48,600
برای Bhuj به اینجا بروید.

819
01:01:08,000 --> 01:01:10,120
او با پسران ملاقات می کرد ،

820
01:01:10,240 --> 01:01:12,480
با پسران دعوا کنید 
این تمام کاری است که او کرد.

821
01:01:12,560 --> 01:01:14,800
صبح امروز ، 
انجمن اعلام کرد

822
01:01:14,880 --> 01:01:16,280
که آنها Rashmi Vira را ممنوع می کنند

823
01:01:16,480 --> 01:01:21,600
از شرکت در هر 
رویداد ملی یا بین المللی.

824
01:01:21,680 --> 01:01:24,160
راشمی در آزمون جنسیت شکست خورده است.

825
01:01:24,280 --> 01:01:26,200
ترک کردن! 
- "... در آزمون جنسیتی شکست خورده است."

826
01:01:26,440 --> 01:01:29,520
روستاییان می گویند که رشمی ویرا 
از کودکی مردانه بوده است.

827
01:01:29,680 --> 01:01:31,360
او با 
بقیه دختران متفاوت بود.

828
01:01:31,480 --> 01:01:33,560
آیا ملکه ورزشکاران هندی 
در واقعیت پادشاه است؟

829
01:01:33,960 --> 01:01:36,040
ما به شهرش آمده ایم تا این موضوع را دریابیم 
.

830
01:01:36,200 --> 01:01:38,200
بیایید از راشمی دریابیم ... 
- آشغال صحبت نکنید!

831
01:01:38,360 --> 01:01:40,400
شما حقایق را نمی دانید 
آیا به مردم زباله می دهید؟

832
01:01:40,560 --> 01:01:42,520
این زنده است ... 
- آزمون جنسیت چیست؟

833
01:01:42,600 --> 01:01:44,600
به من بگو. چه ربطی 
به مردانگی دارد؟

834
01:01:44,680 --> 01:01:46,240
قطع كردن! 
- اگر این کار را بکنی من تو را کتک می زنم.

835
01:01:46,440 --> 01:01:47,280
بگذارید مخاطب متوجه شود

836
01:01:47,360 --> 01:01:49,200
در مورد 
گزارش های آشغال و بی حس شما.

837
01:01:49,560 --> 01:01:50,760
یک ورزشکار از بی عدالتی رنج می برد ،

838
01:01:50,880 --> 01:01:52,440
و شما 
در مورد پادشاهان و ملکه ها شوخی می کنید!

839
01:01:52,680 --> 01:01:54,720
و اگر این کانال را تماشا می کنید ، 
به شما توصیه می کنم که دست از کار بکشید.

840
01:01:54,880 --> 01:01:56,520
این روزنامه نگاری نیست

841
01:01:56,600 --> 01:01:57,920
چه آشغالی!

842
01:01:58,040 --> 01:01:59,280
دارم آشغال می گویم؟

843
01:01:59,360 --> 01:02:01,120
شما ... آنچه را که انجام داده اید 
چه می نامید؟

844
01:02:14,320 --> 01:02:16,440
شما خود را روزنامه نگار می نامید!

845
01:02:16,920 --> 01:02:18,800
بیا پیشم! جرات می کنم!

846
01:02:24,880 --> 01:02:25,760
با تشکر.

847
01:02:37,760 --> 01:02:39,160
اسم من ایشیت است.

848
01:02:41,320 --> 01:02:42,280
من یک مدافع هستم

849
01:02:46,840 --> 01:02:49,000
این انجمن به رشمی ظلم کرده است.

850
01:02:51,800 --> 01:02:54,760
من مایلم 
از طرف رشمی در دادگاه عالی پرونده تشکیل دهم .

851
01:02:56,320 --> 01:02:58,880
ما با 
انجمن مبارزه خواهیم کرد.

852
01:02:59,840 --> 01:03:01,320
من نمی خواهم پرونده ای تشکیل دهم.

853
01:03:01,400 --> 01:03:02,240
رشمی.

854
01:03:02,800 --> 01:03:04,720
حداقل صدای او را بشنوید

855
01:03:04,960 --> 01:03:07,160
رشمی ، آنها در مورد 
زن بودنت سال می کنند.

856
01:03:08,240 --> 01:03:09,280
آنها متوجه نمی شوند

857
01:03:09,360 --> 01:03:11,000
که آزمون جنسیت 
فقط یک آزمون علمی است

858
01:03:11,080 --> 01:03:13,200
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
سطح تستوسترون را در بدن اندازه گیری می کند.

859
01:03:13,840 --> 01:03:16,160
جنسیت 
فرد را تعیین نمی کند . - خیلی ممنونم.

860
01:03:16,720 --> 01:03:18,880
من نمی خواهم پرونده ای تشکیل دهم. 
- رشمی ، فقط صبر کن.

861
01:03:22,360 --> 01:03:24,200
نگاه کن او وانیتا کوماری است.

862
01:03:25,120 --> 01:03:27,920
او 19 ساله بود که 
از یک روستای کوچک در تامیل نادو انتخاب شد.

863
01:03:28,520 --> 01:03:29,880
این روستا 
یک ماه جشن گرفت.
@BOLLYWOODYA

864
01:03:29,960 --> 01:03:31,040
پس از عدم موفقیت در آزمون جنسیت ،

865
01:03:31,120 --> 01:03:32,680
او حتی اجازه 
ورود به همان روستا را نداشت.

866
01:03:33,840 --> 01:03:35,040
او جان خود را گرفت.

867
01:03:35,440 --> 01:03:37,160
من می خواستم برای ونیتا بجنگم.

868
01:03:37,960 --> 01:03:39,320
و برای همه آن ورزشکاران مانند او

869
01:03:39,400 --> 01:03:41,480
که همه چیز 
را در این آزمون از دست داده اند

870
01:03:43,240 --> 01:03:46,640
وانیتا 
حتی قبل از مراجعه به دادگاه تسلیم شد.

871
01:03:51,160 --> 01:03:54,160
سومان پارمر. زن نیست. 
متهم به تجاوز شد.

872
01:03:55,640 --> 01:03:56,840
کاویتا گوپالریشنان.

873
01:03:57,120 --> 01:03:59,480
از مدال هایش محروم 
می شود ، دچار افسردگی می شود.

874
01:03:59,960 --> 01:04:01,040
وانیتا کوماری.
@BOLLYWOODYA

875
01:04:01,400 --> 01:04:02,680
از روستای خود بیرون رانده شد

876
01:04:03,000 --> 01:04:05,200
به دلیل عدم موفقیت در آزمون جنسیتی ، 
خودکشی می کند.

877
01:04:05,520 --> 01:04:07,840
و اکنون ، موشک Rashmi.

878
01:04:08,840 --> 01:04:11,720
از شهرت بین المللی 
تا شرم ملی.

879
01:04:12,080 --> 01:04:13,360
پس از سقوط وانیتا ،

880
01:04:13,760 --> 01:04:16,440
منگش دسای ، رئیس سابق من ، من را اخراج کرد.

881
01:04:16,920 --> 01:04:18,960
او اکنون نماینده انجمن است.

882
01:04:20,160 --> 01:04:21,760
من همه تاکتیک های آنها را می دانم.

883
01:04:22,240 --> 01:04:23,440
لطفا بگو آره.

884
01:04:24,280 --> 01:04:25,760
من اتحادیه را از بین می برم 
...

885
01:04:28,200 --> 01:04:29,320
من به آنها درس می دهم

886
01:04:33,880 --> 01:04:35,680
وقتی این کار را تمام کردید به من اطلاع دهید.

887
01:04:36,200 --> 01:04:37,760
رشمی. رشمی!

888
01:04:38,920 --> 01:04:39,800
عمه!

889
01:04:40,320 --> 01:04:42,040
خاله لطفا باهاش ​​حرف بزن

890
01:04:57,720 --> 01:04:59,080
چه تصمیمی گرفتی؟

891
01:05:02,120 --> 01:05:03,000
رشمی.

892
01:05:04,800 --> 01:05:06,040
میخوای چیکار کنی؟

893
01:05:06,840 --> 01:05:07,880
هیچ چیزی.

894
01:05:13,000 --> 01:05:14,880
رشمی ، پرونده های وکیل را خواندم.

895
01:05:15,880 --> 01:05:17,560
این انجمن زندگی را خراب کرده است

896
01:05:17,640 --> 01:05:19,560
بسیاری از دختران 
به نام آزمایش جنسیت.

897
01:05:21,160 --> 01:05:22,200
چه می توانم بکنم؟

898
01:05:22,920 --> 01:05:24,280
منظورت چیه؟

899
01:05:25,440 --> 01:05:27,840
از چه زمانی 
فقط به خود فکر می کنید؟

900
01:05:28,960 --> 01:05:31,560
اگر 
بعد از وقوع زلزله به ما فکر می کردم ،

901
01:05:31,840 --> 01:05:33,280
آنچه که تبدیل به 
از زنان در روستا؟

902
01:05:33,360 --> 01:05:34,760
عالی هستی ، بانوبن.

903
01:05:38,320 --> 01:05:39,200
خوب.

904
01:05:40,600 --> 01:05:41,760
این خانه را ترک کن

905
01:05:41,880 --> 01:05:43,000
بذار باشه خواهر 
- نه

906
01:05:46,520 --> 01:05:47,840
تو قهرمان همه بودی

907
01:05:49,680 --> 01:05:50,920
و حالا به تو نگاه کنم

908
01:05:52,840 --> 01:05:54,640
بهتر است شما بروید.

909
01:05:55,880 --> 01:05:57,800
من زنان 
این روستا را نمی خواهم

910
01:05:59,080 --> 01:06:00,520
مثل تو شدن

911
01:06:02,280 --> 01:06:03,600
منظورت مردونه!

912
01:06:05,640 --> 01:06:06,640
ضعیف!

913
01:06:08,440 --> 01:06:11,000
من متوجه نشدم که با 
دونده شدن ،

914
01:06:11,120 --> 01:06:13,040
وقتی سرانجام تصمیم گرفتید 
از دعوا فرار کنید

915
01:06:17,840 --> 01:06:19,520
خوب ، این بار برای همیشه می روم.

916
01:06:19,640 --> 01:06:20,720
رشمی.

917
01:06:22,320 --> 01:06:25,440
اگر فقط به خودم فکر می کردم ، 
اینجا با شما می ماندم.

918
01:06:25,680 --> 01:06:26,840
خوشحال بودم.

919
01:06:29,000 --> 01:06:30,760
من نمی خواستم ورزشکار شوم.

920
01:06:31,360 --> 01:06:33,560
شما مردم مرا به عنوان موشک صدا کردید 
و از من خواستید که بدوم.

921
01:06:33,960 --> 01:06:35,040
من چی گرفتم؟

922
01:06:35,640 --> 01:06:37,200
چیزی جز توهین نیست!

923
01:06:38,800 --> 01:06:40,920
آیا نوع اسامی را می شنوید 
که مرا صدا می زنند؟

924
01:06:43,560 --> 01:06:46,400
من دور از خانه بودم 
و روز و شب تمرین می کردم ، مامان!

925
01:06:46,680 --> 01:06:49,160
آنقدر زحمت 
کشیدم که خودم را عوض کردم! من چی گرفتم؟

926
01:06:50,200 --> 01:06:51,480
همه اینها برای چه کسی بود؟

927
01:06:52,160 --> 01:06:53,480
کشوری که برای آن مدال گرفتم

928
01:06:53,560 --> 01:06:55,960
فرش را از زیر پایم بیرون کشید ،

929
01:06:56,080 --> 01:06:58,520
و موشکی که شما و 
پدرتان به آن افتخار می کردید سقوط کرد ، بانوبن!

930
01:07:00,120 --> 01:07:02,440
لطفا به من رحم کن! به اندازه کافی داشته ام!

931
01:07:05,600 --> 01:07:06,400
رشمی ...

932
01:07:06,800 --> 01:07:07,920
صبر کن رشمی 
- نه

933
01:07:10,120 --> 01:07:11,560
ما او را متوقف نمی کنیم

934
01:07:12,600 --> 01:07:15,520
ما هرگز او را متوقف 
نکرده ایم ، اکنون نیز این کار را نخواهیم کرد.

935
01:08:51,600 --> 01:08:52,480
رشمی.

936
01:08:53,760 --> 01:08:54,840
قصد شما چیست؟

937
01:08:56,720 --> 01:08:58,160
من ... این ...

938
01:08:58,480 --> 01:09:00,320
آیا با من ازدواج می کنی یا دلت می خواهد

939
01:09:01,440 --> 01:09:02,720
در این رابطه زنده باشید؟

940
01:09:07,520 --> 01:09:09,360
داشتم به 
رابطه مان فکر می کردم .

941
01:09:11,200 --> 01:09:12,320
برای اینکه رابطه ای کار کند ،

942
01:09:12,400 --> 01:09:14,160
هر دو نفر باید 
در یک صفحه باشند.

943
01:09:15,520 --> 01:09:18,000
من و تو آنجا هستیم ،

944
01:09:19,640 --> 01:09:21,160
اما شکاف عمیقی ما را از هم جدا می کند.

945
01:09:25,360 --> 01:09:27,360
چیزی درون من از بین رفته است.

946
01:09:29,840 --> 01:09:32,120
به نظر نمی رسد 
کاری در این باره انجام دهم.

947
01:09:33,440 --> 01:09:35,200
من سعی می کنم ... 
- می دانم.

948
01:09:38,160 --> 01:09:40,320
اما آیا با هم تلاش می کنیم؟

949
01:09:41,240 --> 01:09:43,320
از آنجا که من در این رابطه هستم ، 
ممکن است از مزایای آن نیز استفاده کنم.

950
01:10:07,400 --> 01:10:10,000
"برای شام به من بپیوندی؟"

951
01:10:50,640 --> 01:10:51,840
خوبید شما؟

952
01:11:03,280 --> 01:11:04,400
قصد شما چیست؟

953
01:11:08,480 --> 01:11:12,160
آیا با من ازدواج می کنی یا می خواهی 
در یک رابطه زنده باشی؟

954
01:12:24,040 --> 01:12:25,960
خواهر ، این جنگ تا کی ادامه خواهد داشت؟

955
01:12:52,720 --> 01:12:54,280
سلام. بله ، ایشیت اینجاست. 
- سلام!

956
01:12:54,440 --> 01:12:56,200
ایشیت ، چند بار 
بهت گفتم ...

957
01:12:56,280 --> 01:12:59,040
همین حالا به تلویزیون هندوستان وصل شوید.

958
01:13:04,480 --> 01:13:07,240
آیا 
تیم قهرمانی آسیای جنوبی آماده است؟

959
01:13:07,320 --> 01:13:09,160
"آزمایشات ملی 
در چهار ماه است."

960
01:13:09,320 --> 01:13:10,920
"تیم 
بعد از آن اعلام خواهد شد ."

961
01:13:11,160 --> 01:13:13,120
"فقط چهار نفر برتر از 
رقابت ها عبور خواهند کرد."

962
01:13:13,560 --> 01:13:15,120
"من مطمئن هستم که نیهاریکا چوپرا 
تایید شده است."

963
01:13:15,200 --> 01:13:16,520
او بالاخره کاپیتان است. "

964
01:13:16,680 --> 01:13:19,080
"خانم ، من مانند 
هر ورزشکار دیگر کشور انتخاب می شوم "

965
01:13:19,160 --> 01:13:20,680
"از طریق شرکت در محاکمات."

966
01:13:21,120 --> 01:13:24,320
"آیا می توان امیدوار بود که 
بدون Rashmi Vira رکورد ها را بشکنیم ؟"

967
01:13:24,440 --> 01:13:26,360
"سهم او در بازیهای آسیایی 
قابل توجه بود."

968
01:13:26,960 --> 01:13:29,440
"دونده های با استعداد دیگری 
در تیم ما وجود دارد ، قربان."

969
01:13:29,680 --> 01:13:30,800
"سریعتر از رشمی؟"

970
01:13:31,000 --> 01:13:33,600
"من مطمئن هستم که شما 
از محرومیت رشمی سود بردید."

971
01:13:34,640 --> 01:13:35,720
"کشور سود برده است."

972
01:13:36,880 --> 01:13:38,800
حداقل ما دیگر تقلبی 
در تیم خود نداریم. "

973
01:13:38,960 --> 01:13:41,600
'متشکرم. این همه خواهد بود 
دیگر سوالی نیست. '

974
01:13:41,760 --> 01:13:43,920
'و نکته آخر. بعد...'

975
01:13:46,120 --> 01:13:48,240
آنها سکوت 
مرا با ضعف من اشتباه می گیرند .

976
01:13:50,800 --> 01:13:53,480
اینکه من دعوا نمی کنم 
به این معنی نیست که نمی توانم.

977
01:13:56,320 --> 01:13:58,520
سپس Eeshit باید ... 
- نه.

978
01:14:03,280 --> 01:14:04,320
در واقع ، من نمی دانم.

979
01:14:04,480 --> 01:14:07,520
در واقع تصمیم بزرگی است 
که انجمن را زیر سوال می برد ...

980
01:14:11,240 --> 01:14:14,080
من ... مطمئن نیستم که عاقلانه باشد.

981
01:14:16,680 --> 01:14:19,360
فرار 
از مین همیشه عاقلانه است .

982
01:14:22,080 --> 01:14:24,080
اما 
فرار به سمت مین نیز مهم بود.

983
01:14:36,320 --> 01:14:38,240
'رشمی ویرا ، دارنده مدال طلا ،'

984
01:14:38,440 --> 01:14:41,680
"پس از عدم موفقیت 
در آزمون جنسیتی ممنوع شد ."

985
01:14:41,960 --> 01:14:45,520
"دقیقاً بعد از چهار ماه ، او 
در دادگاه عالی بمبئی است"

986
01:14:45,600 --> 01:14:47,840
"و 
دادخواست نقض حقوق بشر علیه"

987
01:14:48,120 --> 01:14:50,840
"انجمن دو و میدانی هند."

988
01:14:50,920 --> 01:14:52,320
بانوبن! 
- "این اولین بار است ..."

989
01:14:52,400 --> 01:14:54,480
بانوبن! 
- "برای ورزشهای هندی."

990
01:14:54,760 --> 01:14:57,280
رشمی 
علیه این انجمن پرونده تشکیل داده است.

991
01:15:00,920 --> 01:15:04,040
نیلش ، این جنگ است!

992
01:15:05,680 --> 01:15:06,720
تازه شروع شده است.

993
01:15:10,840 --> 01:15:12,600
"بالاخره ، کسی کار 
درستی انجام می دهد."

994
01:15:12,880 --> 01:15:15,480
"من همیشه 
با آزمایش جنسیت مخالف بوده ام ."

995
01:15:15,720 --> 01:15:19,000
"این کاملاً واپسگرا 
و تحقیرآمیز است."

996
01:15:19,600 --> 01:15:21,120
"جهان 
جهش های گسترده ای داشته است"

997
01:15:21,200 --> 01:15:23,160
اما هند هنوز 
در قرون وسطی زندگی می کند . "

998
01:15:23,280 --> 01:15:25,120
"برای مثال 
کیفیت گزارش ما را در نظر بگیرید."

999
01:15:25,200 --> 01:15:27,680
آیا رشمی مرد است؟ 
آیا او کلاهبردار است؟ '

1000
01:15:27,800 --> 01:15:29,840
'خیر اما آیا شما احمق هستید؟ 
100 درصد. '

1001
01:15:29,960 --> 01:15:32,040
"رشمی یک 
ورزشکار است که یک نسل در نسل است."

1002
01:15:32,720 --> 01:15:34,720
"انجمن باید 
از او حمایت کند."

1003
01:15:34,840 --> 01:15:36,920
من و شما باید از او حمایت کنیم. 
- کاملا.'

1004
01:15:37,320 --> 01:15:38,840
"راشمی واقعاً یک موشک است."

1005
01:15:38,960 --> 01:15:41,280
"و به خاطر خدا ، اجازه دهید او اوج بگیرد."

1006
01:15:43,680 --> 01:15:46,680
اصلا لازم نیست نگران باشیم.

1007
01:15:48,120 --> 01:15:49,920
همه اینها به صورت رسمی انجام شد.

1008
01:15:50,400 --> 01:15:53,320
او با رضایت خود فرم رضایت نامه را امضا کرد 
، درست است؟

1009
01:15:54,720 --> 01:15:56,040
مدارک هم کامل است.

1010
01:15:56,880 --> 01:15:59,040
به هر حال ، 
وکیل رشمی ویرا کیست؟

1011
01:15:59,560 --> 01:16:00,640
آقا ، ایشیت است.

1012
01:16:03,600 --> 01:16:05,560
اعتماد بیش از حد منگس دسایی ، 
سقوط او خواهد بود.

1013
01:16:05,680 --> 01:16:08,560
او از کتاب قوانین پیروی می کند و می گوید 
این آزمون بین المللی پذیرفته شده است.

1014
01:16:09,240 --> 01:16:10,920
و اینکه ما باید با 
سیاست های بین المللی مبارزه کنیم .

1015
01:16:11,160 --> 01:16:12,800
سیاست های بین المللی را کنار بگذاریم ،

1016
01:16:13,240 --> 01:16:15,640
من س 
whatال می کنم که در اینجا چه اتفاقی برای من افتاد.

1017
01:16:16,760 --> 01:16:18,800
من ابتدا شهروند این کشور 
هستم ، ایشیت.

1018
01:16:19,280 --> 01:16:21,160
من برای این کشور مدال گرفتم.

1019
01:16:21,800 --> 01:16:22,920
من اینجا عدالت می خواهم.

1020
01:16:23,000 --> 01:16:24,720
بعد از آن با تمام دنیا مبارزه خواهم کرد 
.

1021
01:16:25,480 --> 01:16:27,320
شرایط 
بازداشت راشمی ویرا

1022
01:16:27,400 --> 01:16:29,200
می تواند برای ما مشکل ساز باشد

1023
01:16:29,840 --> 01:16:31,480
پلیس مرد او را دستگیر کرد.

1024
01:16:32,200 --> 01:16:33,480
آنها در مورد آن بحث می کنند

1025
01:16:33,720 --> 01:16:34,960
آنها باید.

1026
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
غلط بود.

1027
01:16:38,760 --> 01:16:40,400
آیا می دانیم چه کسی به پلیس زنگ زده است؟

1028
01:16:40,520 --> 01:16:41,720
ما روی آن کار می کنیم ، قربان.

1029
01:16:42,280 --> 01:16:44,200
قاضی کیست؟ 
- ساویتا دشپنده.

1030
01:16:44,800 --> 01:16:46,480
آیا کمک 
می کند که او یک خانم قاضی باشد؟

1031
01:16:47,320 --> 01:16:48,560
ساویتا عینی است.

1032
01:16:48,960 --> 01:16:51,520
زاویه فمینیسم 
روی او کار نمی کند.

1033
01:16:51,720 --> 01:16:53,240
فقط حقایق سخت

1034
01:16:53,480 --> 01:16:54,800
ایشیت بی تجربه است

1035
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
و همچنین تکانشی

1036
01:16:57,480 --> 01:16:58,520
نگران نباش.

1037
01:16:59,120 --> 01:17:00,880
این پرونده حتی به 
مرحله محاکمه هم نمی رسد .

1038
01:17:05,520 --> 01:17:09,160
این جلسه قبل از محاکمه است. 
از هیچ شاهدی دعوت نمی شود.

1039
01:17:09,520 --> 01:17:11,960
من به 
استدلال های دادستانی و دفاع گوش خواهم داد

1040
01:17:12,040 --> 01:17:14,200
و 
شواهد اولیه را بررسی کنید.

1041
01:17:14,560 --> 01:17:15,800
پیگرد ممکن است ادامه یابد.

1042
01:17:21,280 --> 01:17:22,120
ایشیت

1043
01:17:33,120 --> 01:17:34,680
خانم ، در 5 اکتبر ... 
- جناب عالی!

1044
01:17:36,560 --> 01:17:40,280
لطفاً در 
صورت امکان مرا به عنوان جناب عالی خطاب کنید .

1045
01:17:40,760 --> 01:17:41,600
متاسف.

1046
01:17:42,680 --> 01:17:45,120
جناب عالی ، در 5 اکتبر ، 
Rashmi Vira برنده شد

1047
01:17:45,200 --> 01:17:47,480
3 مدال برای هند و به پونا رسید.

1048
01:17:48,120 --> 01:17:50,680
او به یک مرکز پزشکی 
تأیید شده توسط انجمن منتقل شده است

1049
01:17:50,880 --> 01:17:52,880
جایی که به او گفته شد که باید تحت معاینات 
معمول پزشکی قرار گیرد .

1050
01:17:53,320 --> 01:17:55,120
اما او به مدت شش ساعت در آنجا نگهداری می شود.

1051
01:17:56,040 --> 01:17:58,480
و 
بدون اطلاع او تست جنسیت را بر روی او انجام می دهند .

1052
01:17:58,640 --> 01:18:01,400
Rashmi Vira فرم رضایت نامه 
برای آزمایش را امضا کرد .

1053
01:18:02,080 --> 01:18:05,040
این آزمون 
بدون اطلاع و رضایت او انجام نشد .

1054
01:18:06,320 --> 01:18:08,080
آیا این امضای Rashmi Vira است؟

1055
01:18:08,320 --> 01:18:10,520
بله ، جناب عالی ، 
اما او نمی دانست برای چیست؟

1056
01:18:11,920 --> 01:18:14,280
آیا راشمی ویرا تحصیلکرده نیست؟ 
- نه ، جناب عالی.

1057
01:18:14,800 --> 01:18:16,800
آنها 
از خستگی و سردرگمی او استفاده کردند.

1058
01:18:17,080 --> 01:18:18,880
جناب عالی ، پروتکل 
های آزمون جنسیت

1059
01:18:18,960 --> 01:18:21,320
توسط 
شورای بین المللی دو و میدانی تعیین شده است ،

1060
01:18:21,560 --> 01:18:22,440
و نه توسط ما

1061
01:18:22,600 --> 01:18:25,040
و انجمن به سادگی از 
این قوانین پیروی می کند.

1062
01:18:25,240 --> 01:18:26,400
لطفا یک نگاه بنداز.

1063
01:18:26,920 --> 01:18:29,560
اگر نتایج 
آزمایش جنسیتی مشخص شود ، به وضوح بیان می شود

1064
01:18:29,680 --> 01:18:31,080
سطح تستوسترون

1065
01:18:31,200 --> 01:18:33,920
در خون بیش از 
10 نانومول در لیتر است ،

1066
01:18:34,000 --> 01:18:35,560
سپس ورزشکار باید محروم شود.

1067
01:18:35,960 --> 01:18:37,960
و در مورد راشمی ویرا ،

1068
01:18:38,360 --> 01:18:40,840
این سطح کمی بیش از 
11 نانومول در لیتر بود.

1069
01:18:42,360 --> 01:18:45,360
ایشیت ، همه چیز بر 
اساس کتاب قوانین است.

1070
01:18:45,560 --> 01:18:48,280
انجمن حق دارد 
Rashmi Vira را ممنوع کند.

1071
01:18:48,400 --> 01:18:50,280
موردی نیست! 
- وجود دارد ، جناب عالی.

1072
01:18:50,880 --> 01:18:53,720
اگر این مورد محاکمه شود ، می توانم 
ثابت کنم که سطح تستوسترون است

1073
01:18:53,800 --> 01:18:55,680
هیچ تاثیری بر عملکرد 
ورزشکاران زن ندارد.

1074
01:18:55,800 --> 01:18:58,840
بنابراین ، آیا می خواهید من به 
شما ایمان داشته باشم و برای محاکمه حکم کنم؟

1075
01:19:03,480 --> 01:19:04,320
جناب عالی ،

1076
01:19:05,000 --> 01:19:06,120
مورد راشمی ویرا
@BOLLYWOODYA

1077
01:19:06,240 --> 01:19:08,520
محدود به سطح تستوسترون 
یا ممنوعیت انجمن نیست.

1078
01:19:08,880 --> 01:19:10,160
همچنین در مورد 
نقض حقوق بشر است.

1079
01:19:10,240 --> 01:19:11,960
چه آشغالی! 
- آقای دسایی.

1080
01:19:12,680 --> 01:19:13,560
متاسف.

1081
01:19:15,280 --> 01:19:16,280
ممکن است ادامه دهید.

1082
01:19:16,480 --> 01:19:18,320
جناب عالی ، من در مورد 
حقوق اولیه بشر صحبت می کنم .

1083
01:19:19,200 --> 01:19:21,440
آزمایشات پزشکی به 
مدت شش ساعت بدون اطلاع شما انجام می شود.

1084
01:19:22,400 --> 01:19:24,120
از شما خواسته می 
شود سونوگرافی کنید و سونوگرافی انجام دهید

1085
01:19:24,200 --> 01:19:25,280
بدون هیچ توضیحی

1086
01:19:25,520 --> 01:19:27,400
چه قانونی به ما حق می دهد

1087
01:19:27,640 --> 01:19:30,120
اعتماد 
و توانایی های یک فرد را زیر سال ببرید؟

1088
01:19:30,520 --> 01:19:31,920
در بالای آن ، رسانه های بزرگ ما

1089
01:19:32,800 --> 01:19:35,680
در مورد 
زن بودن قهرمان ملی شک ایجاد می کند!

1090
01:19:35,760 --> 01:19:37,520
Eeshit ، 
مسئولیت انجمن نیست

1091
01:19:37,600 --> 01:19:40,000
چگونه رسانه ها اخبار را به تصویر می کشند 
- چرا؟

1092
01:19:40,080 --> 01:19:42,320
چرا نه آقا؟ 
- کلا بحث دیگری است.

1093
01:19:42,440 --> 01:19:44,000
نه آقا. بخشی از این بحث است.

1094
01:19:44,840 --> 01:19:46,520
وقتی ورزشکاران 
برای کشور مدال می گیرند ،

1095
01:19:46,600 --> 01:19:48,160
همین انجمن 
از رسانه ها برای صرف چای دعوت می کند

1096
01:19:48,240 --> 01:19:49,440
و از آنها می خواهد 
مقاله را یکی پس از دیگری چاپ کنند.

1097
01:19:49,560 --> 01:19:51,360
و وقتی همان رسانه 
ورزشکاران را هدف قرار می دهد ،

1098
01:19:51,680 --> 01:19:54,000
آیا مسئولیت 
بی مسئولیتی فاحش آنها را بر عهده نخواهید گرفت ؟

1099
01:19:54,080 --> 01:19:55,720
این راحت است ، خانم ... 
جناب عالی.

1100
01:19:57,400 --> 01:19:58,880
چند ساعت پس از آزمایش جنسیت ،

1101
01:19:58,960 --> 01:20:01,640
افسران مرد پلیس به زور 
وارد اموال انجمن می شوند

1102
01:20:02,160 --> 01:20:03,880
و غیرقانونی رشمی ویرا را دستگیر کرد.

1103
01:20:03,960 --> 01:20:06,280
چرا؟ چون فکر می کنند 
زن نیست.

1104
01:20:07,600 --> 01:20:10,120
اما پلیس چگونه 
از آزمایش جنسیت مطلع شد؟

1105
01:20:10,680 --> 01:20:13,200
جناب عالی ، این س questionsالات 
به یک توطئه اشاره می کند.

1106
01:20:13,320 --> 01:20:15,760
دستگیری به این دلیل صورت گرفت که 
رشمی ویرا ... - این دعوا نیست

1107
01:20:16,000 --> 01:20:17,080
فقط فراتر از ممنوعیت ، جناب عالی

1108
01:20:17,440 --> 01:20:19,880
این مبارزه درباره همه آن زنانی است 
که همه چیز را از دست دادند

1109
01:20:19,960 --> 01:20:21,240
به یک آزمایش بی معنی!

1110
01:20:21,720 --> 01:20:23,360
آن ورزشکاران 
و دختران این کشور

1111
01:20:23,520 --> 01:20:25,800
می تواند امیدوار باشد که این دادگاه 
به دادگاه عادلانه ای بپردازد.

1112
01:20:27,560 --> 01:20:29,560
بنابراین ، من از این دادگاه درخواست می کنم

1113
01:20:30,600 --> 01:20:32,200
برای ارزیابی مجدد اعتبار 
و نیاز این آزمون

1114
01:20:32,280 --> 01:20:34,520
که 
از حقوق اساسی شخص سلب می شود.

1115
01:20:38,640 --> 01:20:41,400
ایشیت ، آیا 
فیلم های بالیوود زیادی تماشا می کنید؟

1116
01:20:42,520 --> 01:20:44,160
ببخشید؟ 
- نه

1117
01:20:44,480 --> 01:20:47,120
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
در واقعیت چنین درام بالایی را در سالن های دادگاه نمی بینید .

1118
01:20:48,200 --> 01:20:49,520
گرچه صحبت شما بد نبود

1119
01:20:50,440 --> 01:20:51,880
اما ، در 5 اکتبر 2014 ،

1120
01:20:51,960 --> 01:20:55,720
انجمن 
با انجام آزمایش جنسیت هیچ قانونی را نقض نکرد

1121
01:20:56,160 --> 01:20:57,680
در راشمی ویرا.

1122
01:21:00,720 --> 01:21:05,240
اما آیا آزمون جنسیت 
حقوق اساسی بشر را نقض می کند؟

1123
01:21:06,200 --> 01:21:08,880
و چرا پلیس 
راشمی ویرا را دستگیر کرد

1124
01:21:09,000 --> 01:21:10,440
آن روز به دلایل انجمن؟

1125
01:21:10,760 --> 01:21:13,120
با در نظر گرفتن این دو مورد ،

1126
01:21:13,800 --> 01:21:16,560
دوست دارم این پرونده 
در دادگاه رسیدگی شود.

1127
01:21:17,720 --> 01:21:19,680
روند بعدی 
بعد از شش ماه انجام می شود. - جناب عالی!

1128
01:21:20,720 --> 01:21:22,440
شش ماه خیلی زیاد است. 
- ببخشید؟

1129
01:21:22,880 --> 01:21:25,520
آزمایشات 
قهرمانی جنوب آسیا چهار ماه دیگر است.

1130
01:21:25,800 --> 01:21:27,920
اگر ممنوعیت انجمن در 
مورد Rashmi Vira برداشته شود ،

1131
01:21:28,000 --> 01:21:29,720
او ممکن است 
برای کشور مدال بگیرد

1132
01:21:29,800 --> 01:21:32,360
من درخواست می کنم این پرونده سریع پیگیری شود.

1133
01:21:32,480 --> 01:21:34,920
Eeshit ، ابتدا ، ممنوعیت 
را حداقل لغو کند.

1134
01:21:35,280 --> 01:21:37,760
سپس می توانید رویای مدال را ببینید. 
- ایشیت

1135
01:21:38,280 --> 01:21:40,960
شما دراماتیک می شوید و 
دوباره کارت ملی گرایی را بازی می کنید.

1136
01:21:41,360 --> 01:21:43,920
من نمی فهمم که آیا باید از 
شما عصبانی شوم یا تحت تأثیر قرار دهم!

1137
01:21:44,560 --> 01:21:45,680
من گیج شدم.

1138
01:21:46,280 --> 01:21:47,240
به هر حال...

1139
01:21:48,200 --> 01:21:51,680
آقای مهتا ، من می توانم 
در تاریخ جلسه بعدی به شما امتیازی بدهم .

1140
01:21:52,880 --> 01:21:55,080
جلسه بعدی 
12 روز دیگر برگزار می شود.

1141
01:21:56,200 --> 01:21:57,360
ممنون خانم ... جناب عالی.

1142
01:22:10,120 --> 01:22:10,920
متشکرم!

1143
01:22:11,040 --> 01:22:11,960
بیا دیگه.

1144
01:22:12,720 --> 01:22:14,320
ما مجوز آموزش اینجا را داریم.

1145
01:22:14,560 --> 01:22:15,840
شما می توانید هر زمان اینجا بیایید.

1146
01:22:17,240 --> 01:22:18,120
چگونه؟

1147
01:22:19,800 --> 01:22:21,680
مزایای شناختن من

1148
01:22:27,480 --> 01:22:30,160
آیا آماده بازگشت 
دوباره به میدان هستید؟

1149
01:22:34,120 --> 01:22:37,000
اگر پرونده را گم کنیم چه؟

1150
01:22:46,480 --> 01:22:47,880
ما از جنگ دست برنمی داریم

1151
01:22:49,640 --> 01:22:50,520
باشه؟

1152
01:23:21,560 --> 01:23:23,600
آیا این شما بودید که مشتری من را 
به درمانگاه بردید؟

1153
01:23:24,560 --> 01:23:26,560
آره. 
- بهش گفتی چرا؟

1154
01:23:27,120 --> 01:23:30,000
بله ، من به او گفتم که 
برای آزمایش پزشکی است.

1155
01:23:31,200 --> 01:23:32,720
چه آزمایشی بود خانم؟

1156
01:23:33,040 --> 01:23:35,120
آیا آزمایش پیش بینی ، آزمایش تناسب اندام 
یا آزمایش خون بود؟ دقیقا چه چیزی؟

1157
01:23:38,680 --> 01:23:40,000
او نپرسید.

1158
01:23:45,800 --> 01:23:48,120
اما او یک فرم رضایت 
برای آزمایش جنسیت در کلینیک امضا کرد .

1159
01:23:48,640 --> 01:23:49,600
البته.

1160
01:23:50,280 --> 01:23:52,240
حتی اگر دروغ آنها را بفهمیم ،

1161
01:23:52,720 --> 01:23:54,760
آنها 
بارها و بارها در مورد فرم رضایت صحبت خواهند کرد .

1162
01:23:57,000 --> 01:23:58,320
آن زمان استرس داشتم.

1163
01:23:58,440 --> 01:24:00,600
هر جا که 
تحت فشار آنها درخواست کردند ، امضا کردم .

1164
01:24:01,920 --> 01:24:03,280
ترتیب رویدادها را به من بگویید.

1165
01:24:03,480 --> 01:24:04,920
بعد از امضای 
فرم چه اتفاقی افتاد ؟

1166
01:24:05,880 --> 01:24:08,120
پس از امضای فرم ، 
دکتر محتره حاضر شد.

1167
01:24:08,240 --> 01:24:09,200
دکتر محتره.

1168
01:24:09,920 --> 01:24:11,680
چه کسی به شما دستور 
داد که آزمون جنسیت را انجام دهید؟

1169
01:24:12,280 --> 01:24:15,080
ایمیلی 
از شناسه رسمی انجمن دریافت کردم .

1170
01:24:15,320 --> 01:24:18,240
البته ، اما مجوز باید 
از یکی از اعضای انجمن باشد.

1171
01:24:18,680 --> 01:24:21,600
بنابراین ، چه کسی به شما مجوز 
انجام آزمایش جنسیت را برای موکل من داده است؟

1172
01:24:22,160 --> 01:24:23,280
آقای دیلیپ چوپرا.

1173
01:24:28,400 --> 01:24:30,720
دکتر محتر ، قبل از آزمایش راشمی ویرا ،

1174
01:24:30,840 --> 01:24:32,960
چند تست جنسیت انجام 
داده اید؟

1175
01:24:36,920 --> 01:24:38,120
هیچ یک. 
- چی!

1176
01:24:40,480 --> 01:24:41,560
وای! واقعا؟

1177
01:24:41,800 --> 01:24:43,400
اعتراض پرسید و پاسخ داد.

1178
01:24:43,480 --> 01:24:45,200
متاسفم قربان. حتی یکی هم نیست!

1179
01:24:47,680 --> 01:24:50,920
باشه. سپس چگونه می دانید که 
چگونه یک آزمون جنسیتی انجام دهید؟

1180
01:24:51,400 --> 01:24:52,360
اعتراض

1181
01:24:52,680 --> 01:24:55,400
دکتر محتره 
متخصص پزشکی مورد تأیید انجمن است .

1182
01:24:55,520 --> 01:24:56,720
بله ، اما متخصص چشم

1183
01:24:56,800 --> 01:24:58,440
آیا 
منگش پیوند قلب انجام نمی دهد ؟

1184
01:24:59,480 --> 01:25:00,760
لطفا جواب دهید دکتر محتره.

1185
01:25:01,480 --> 01:25:03,640
کلیه پزشکان مورد تأیید 
انجمن

1186
01:25:03,720 --> 01:25:05,120
بدانید چگونه یک آزمون جنسیتی انجام دهید

1187
01:25:05,240 --> 01:25:08,520
و ما یک دفترچه راهنمای مفصل داریم. 
- درست.

1188
01:25:12,400 --> 01:25:13,320
این دفترچه راهنماست؟

1189
01:25:13,960 --> 01:25:14,800
آره.

1190
01:25:19,880 --> 01:25:22,440
بنابراین ، دکتر ، آزمایش جنسیت تعیین می کند

1191
01:25:22,920 --> 01:25:25,120
سطح تستوسترون 
در خون درست؟ - آره.

1192
01:25:25,920 --> 01:25:28,480
بنابراین ، آزمایش خون باید 
برای تعیین سطح تستوسترون کافی باشد.

1193
01:25:29,560 --> 01:25:31,920
درست؟ 
- معمولاً ، بله.

1194
01:25:32,080 --> 01:25:33,760
میشه لطفا برای این دادگاه توضیح بدید

1195
01:25:33,960 --> 01:25:36,880
چرا نوار راشمی ویرا داشتید 
و سونوگرافی روی او انجام دادید ؟

1196
01:25:42,000 --> 01:25:43,360
در دفترچه راهنما ذکر شده است ... 
- نه!

1197
01:25:43,480 --> 01:25:46,160
هیچ صحبتی از سونوگرافی 
برای اندازه گیری سطح تستوسترون در آن وجود ندارد!

1198
01:25:46,240 --> 01:25:49,360
مگر اینکه شک کنید 
که Rashmi Vira زن نیست.

1199
01:25:49,440 --> 01:25:51,800
او یا مرد است یا تراجنسی. 
آیا این شک را داشتید؟

1200
01:25:52,680 --> 01:25:55,120
نگاه کن دفترچه راهنما ... - دکتر ، شما 
به سوال من پاسخ نمی دهید!

1201
01:25:55,200 --> 01:25:57,560
آیا شک داشتید یا کسی 
بذری از شک را در ذهن شما کاشته است

1202
01:25:57,640 --> 01:25:58,920
که رشمی ویرا زن نیست؟ 
- اعتراض!

1203
01:25:59,000 --> 01:25:59,960
گمراه کردن شاهد

1204
01:26:00,040 --> 01:26:01,240
فقط سوال بپرسید جناب عالی

1205
01:26:01,320 --> 01:26:03,200
پایدار. مواظب باشید آقای مهتا.

1206
01:26:04,400 --> 01:26:06,280
منگش دسای 
قاضی را متقاعد کرده است

1207
01:26:06,600 --> 01:26:08,400
که شهود باید 
به ترتیب زمانی ارائه شوند.

1208
01:26:09,240 --> 01:26:12,120
منظورت چیه؟ - من نمی توانم 
بعد از دکتر با بازرسان تماس بگیرم .

1209
01:26:12,840 --> 01:26:15,360
اول ، من باید با 
حادثه حمله آن شب برخورد کنم.

1210
01:26:15,440 --> 01:26:16,600
می تواند مشکل ساز شود.

1211
01:26:17,480 --> 01:26:18,520
مشکل چطور؟

1212
01:26:18,720 --> 01:26:20,640
رشمی ، آنها در مورد 
عصبانیت شما و خط خشونت آمیز صحبت خواهند کرد .

1213
01:26:20,720 --> 01:26:21,680
آنها وقت خود را هدر خواهند داد

1214
01:26:22,320 --> 01:26:24,280
خط خشونت من؟ 
- آره.

1215
01:26:25,000 --> 01:26:26,000
من خشن هستم!

1216
01:26:27,560 --> 01:26:28,400
واقعا؟

1217
01:26:31,320 --> 01:26:32,160
خیر

1218
01:26:33,080 --> 01:26:33,920
به هیچ وجه.

1219
01:26:34,920 --> 01:26:35,920
دیگر نه.

1220
01:26:36,520 --> 01:26:39,800
دکتر ایجاز اشاره کرد که او 
مدتها پیش بچه های روستا را مورد ضرب و شتم قرار داده است.

1221
01:26:40,600 --> 01:26:41,720
خیلی وقت پیش ، نه اخیراً.

1222
01:26:42,000 --> 01:26:43,760
ما به جزئیاتی از او نیاز داریم. 
- آره.

1223
01:26:44,560 --> 01:26:47,120
او به دنبال من آمد تا یک بار به من ضربه بزند. 
- نه

1224
01:26:47,400 --> 01:26:49,000
این را در دادگاه نگویید. 
- به هیچ وجه.

1225
01:26:49,400 --> 01:26:51,280
داشتی با من معاشقه می کردی

1226
01:26:54,560 --> 01:26:56,480
و ... 
- باشه ، خوب.

1227
01:26:58,680 --> 01:26:59,840
باشه باهاش ​​کنار میام

1228
01:27:00,760 --> 01:27:02,920
رشمی یک ورزشکار استثنایی است.

1229
01:27:03,320 --> 01:27:04,360
یکی از بهترین ها.

1230
01:27:04,920 --> 01:27:06,720
از نظر جسمی بسیار سخت ،

1231
01:27:07,880 --> 01:27:09,320
اما فاقد قدرت ذهنی است

1232
01:27:09,480 --> 01:27:10,680
او کنترل خشم خود را ندارد.

1233
01:27:13,320 --> 01:27:15,680
آیا او همیشه از 
هم تیمی هایش عصبانی بود؟

1234
01:27:15,880 --> 01:27:18,120
زمان 
لازم است تا هر ورزشکار جدید بتواند به این نتیجه برسد.

1235
01:27:18,960 --> 01:27:20,200
رشمی هم وقتش را گرفت.

1236
01:27:20,360 --> 01:27:22,040
اما او بیشتر 
با همه دوست بود.

1237
01:27:22,280 --> 01:27:25,280
اصلا. 
او به طور کلی روحیه بدی دارد

1238
01:27:25,480 --> 01:27:27,840
او در خوابگاه همه جنجالی عمل می کرد.

1239
01:27:35,000 --> 01:27:36,120
آیا تو این کار را کردی؟

1240
01:27:37,400 --> 01:27:39,240
نگاهش نکن جواب بدید.

1241
01:27:43,240 --> 01:27:46,480
آن شب نگرانی خود را نشان دادم 
زیرا او دیر وقت بیرون بود.

1242
01:27:47,720 --> 01:27:48,840
اما او ورق زد.

1243
01:27:49,200 --> 01:27:50,320
پریانکا دروغ می گوید.

1244
01:27:50,680 --> 01:27:52,040
او همیشه او را تحریک می کرد.

1245
01:27:52,360 --> 01:27:53,640
عادت داشت به او پسر بگوید

1246
01:27:53,840 --> 01:27:56,680
تمسخر و لگد زدن طبیعی است ، 
اما خشونت اینطور نیست.

1247
01:27:57,960 --> 01:28:00,360
بنابراین ، احساس شما 
در مورد مشتری من ، Rashmi Vira چیست؟

1248
01:28:00,680 --> 01:28:01,800
بهش احترام گذاشتم

1249
01:28:02,080 --> 01:28:03,640
عملکردش خوب بود

1250
01:28:03,760 --> 01:28:06,120
اما خارج از زمین ، 
او مشکلات مدیریت خشم دارد.

1251
01:28:06,200 --> 01:28:08,240
بله ، همه شما به آن اشاره کردید.

1252
01:28:09,040 --> 01:28:12,400
اما انجمن 
Rashmi Vira را به دلیل خشونت ممنوع نکرد .

1253
01:28:12,720 --> 01:28:14,600
شما ورزشکار شماره یک 
قبل از ورود او بودید .

1254
01:28:15,120 --> 01:28:17,160
سپس پدرت به او دستور 
آزمایش جنسیت داد.

1255
01:28:17,960 --> 01:28:19,280
فکر نمی کنی

1256
01:28:19,840 --> 01:28:21,400
پدرت به تو کمک کرد؟

1257
01:28:21,560 --> 01:28:22,640
اعتراض!

1258
01:28:22,920 --> 01:28:24,440
نه ، من به آن پاسخ می دهم.

1259
01:28:26,240 --> 01:28:27,200
خیر

1260
01:28:27,680 --> 01:28:28,920
من هرگز این را احساس نکردم ،

1261
01:28:29,680 --> 01:28:32,560
زیرا من 
با استعدادم در پیست مسابقات مدال می گیرم.

1262
01:28:32,960 --> 01:28:34,240
نه با کمک پدرم

1263
01:28:34,720 --> 01:28:36,400
و هیچ کس نمی تواند آن را از من بگیرد.

1264
01:28:36,680 --> 01:28:37,960
و جهت اطلاع شما ،

1265
01:28:38,400 --> 01:28:40,880
من مدتهاست که سریعترین دوومیدانی 
کشور هستم.

1266
01:28:40,960 --> 01:28:41,960
دوم سریعترین.

1267
01:28:43,760 --> 01:28:46,400
راشمی ویرا سریعترین 
ورزشکار زن هند است.

1268
01:28:46,880 --> 01:28:49,720
اما او هرگز نباید واجد شرایط بود. 
استعداد من طبیعی است.

1269
01:28:50,280 --> 01:28:53,840
و من 
برای پیروزی به تستوسترون بالاتر احتیاج ندارم .

1270
01:28:54,000 --> 01:28:57,520
فکر می کنم نیهاریکا 
پرونده را در یک خط خلاصه کرده است ، جناب عالی .

1271
01:28:57,840 --> 01:29:00,160
آقا ، ممکن است 
بعد از پایان بازجویی ، او را ستایش کنید .

1272
01:29:02,400 --> 01:29:03,880
بنابراین ، نیهاریکا ،

1273
01:29:05,400 --> 01:29:06,800
آن شب به پلیس زنگ زدی؟

1274
01:29:08,760 --> 01:29:10,040
نه 
- مطمئنا؟

1275
01:29:12,920 --> 01:29:14,280
درسته آقا 
پیروزی بر هند!

1276
01:29:17,720 --> 01:29:18,760
چه کار می کنی؟

1277
01:29:19,000 --> 01:29:22,080
من تمام جزئیاتی را 
که در مورد 5 اکتبر به خاطر دارم می نویسم.

1278
01:29:22,160 --> 01:29:23,400
ممکن است به Eeshit کمک کند.

1279
01:29:24,280 --> 01:29:26,880
تماس دکتر ایجاز بود. 
او یک تفسیر در حال اجرا می خواست!

1280
01:29:31,880 --> 01:29:32,960
دکتر

1281
01:29:33,720 --> 01:29:35,000
کسی اینجاست که شما را ملاقات می کند

1282
01:29:42,400 --> 01:29:43,320
با درود.

1283
01:29:43,600 --> 01:29:45,000
بانوبن! 
- آره.

1284
01:29:45,120 --> 01:29:46,640
باید بهم زنگ می زدی

1285
01:29:46,920 --> 01:29:48,840
همه چیز خوب است؟ 
- آره.

1286
01:29:49,280 --> 01:29:53,840
من در همان حوالی 
بودم و بنابراین فکر کردم که می روم.

1287
01:29:54,000 --> 01:29:55,360
خوشحالم که این کار را کردید.

1288
01:29:55,840 --> 01:29:57,240
لطفا بشین. چه چیزی را دوست دارید؟

1289
01:29:57,320 --> 01:29:58,960
نه ... نه 
- گوش کن ...

1290
01:29:59,280 --> 01:30:00,200
خوب...

1291
01:30:05,800 --> 01:30:09,120
باشه ... پس من برم خدا حافظ.

1292
01:30:13,000 --> 01:30:15,960
اگر مدتی بمانید ، 
می توانیم درباره پرونده رشمی بحث کنیم.

1293
01:30:20,160 --> 01:30:21,640
آیا با او صحبت کرده اید؟

1294
01:30:24,440 --> 01:30:27,160
لطفا بشین. من به طور مفصل به شما می گویم.

1295
01:30:27,760 --> 01:30:28,600
باشه.

1296
01:30:33,360 --> 01:30:37,440
آقای ساته ، چرا 
رشمی ویرا را در 5 اکتبر بازداشت کردید؟

1297
01:30:37,960 --> 01:30:39,000
تماس گرفتم.

1298
01:30:39,400 --> 01:30:41,480
اینکه پسری وارد 
خوابگاه دختران شده بود و به دختران حمله می کرد.

1299
01:30:42,200 --> 01:30:43,720
ایمنی دختران اولویت ماست.

1300
01:30:44,880 --> 01:30:46,000
کی بهت زنگ زده بود؟

1301
01:30:46,160 --> 01:30:48,160
شخصی از خوابگاه 
با خط کمک تماس گرفت.

1302
01:30:48,240 --> 01:30:50,440
بله ، اما هیچ سابقه ای 
در سوابق تماس وجود ندارد.

1303
01:30:50,720 --> 01:30:52,240
ما در حین انجام وظیفه سال نمی کنیم.

1304
01:30:53,920 --> 01:30:55,320
ما یک به روز رسانی 
در مورد بی سیم دریافت کردیم

1305
01:30:55,600 --> 01:30:57,480
که 
در خوابگاه دختران درگیری درگرفته است.

1306
01:30:58,080 --> 01:30:58,920
بلافاصله به آنجا رفتیم.

1307
01:30:59,040 --> 01:31:00,880
بله ، شما بلافاصله به آنجا رسیدید 
و پسری را بازداشت کردید .

1308
01:31:01,760 --> 01:31:02,800
آره.

1309
01:31:03,040 --> 01:31:04,040
این پسر بود؟

1310
01:31:06,840 --> 01:31:08,120
طبق اطلاعاتی 
که به دست ما رسید ...

1311
01:31:08,200 --> 01:31:09,440
رفتی اونجا ،

1312
01:31:09,520 --> 01:31:11,880
شما به طور غیرقانونی رشمی ویرا را دستگیر کرده 
و او را مورد ضرب و شتم قرار داده اید.

1313
01:31:12,520 --> 01:31:14,520
بهش ضربه نزدی؟ 
- با دستگیری ها معمول است.

1314
01:31:14,680 --> 01:31:15,960
چه چیزی رایج است ، ساته؟

1315
01:31:17,040 --> 01:31:17,960
خوب...

1316
01:31:20,440 --> 01:31:21,440
منظور من این است که...

1317
01:31:26,120 --> 01:31:27,400
لطفا ادامه دهید آقای مهتا.

1318
01:31:28,560 --> 01:31:29,560
آقای ساته.

1319
01:31:30,720 --> 01:31:32,920
وقتی رشمی را دستگیر کردید ،

1320
01:31:33,160 --> 01:31:35,040
از چه زاویه 
ای مرد به نظر می رسید؟

1321
01:31:39,000 --> 01:31:40,720
این روزها تشخیص تفاوت سخت است 
.

1322
01:31:41,160 --> 01:31:42,560
نمی توانید مطمئن باشید. 
- آره.

1323
01:31:44,320 --> 01:31:46,360
سرگرد گاگان در بیانیه خود گفت:

1324
01:31:46,440 --> 01:31:48,040
که 
گزارش دستگیری را به او نشان ندادی.

1325
01:31:48,120 --> 01:31:50,520
شما به او گفتید 
که سفارش را از بالا دریافت کرده اید.

1326
01:31:53,560 --> 01:31:55,040
نه 
- آیا سرگرد دروغ می گوید؟

1327
01:31:55,800 --> 01:31:56,800
من نمی دانم.
@BOLLYWOODYA

1328
01:31:57,360 --> 01:31:59,080
من اطلاعات 
را از طریق بی سیم دریافت کردم .

1329
01:31:59,880 --> 01:32:02,000
FIR ثبت شد. 
- آره اینجوری بود. من FIR دارم

1330
01:32:06,680 --> 01:32:10,360
بنابراین ، FIR می گوید که یک پسر 
وارد خوابگاه دختران شد.

1331
01:32:11,520 --> 01:32:12,560
درست؟ 
- درست.

1332
01:32:13,840 --> 01:32:15,280
خبری از دعوا نیست

1333
01:32:15,920 --> 01:32:17,760
چی؟ 
- گفته بودی

1334
01:32:18,080 --> 01:32:20,680
با شما تماس گرفتند که پسری 
وارد خوابگاه شد و به دختران حمله کرد.

1335
01:32:22,600 --> 01:32:24,960
این نشان می دهد که پسر فقط وارد خانه شده 
و مخفی شده است.

1336
01:32:25,520 --> 01:32:28,000
چگونه 
ذکر حمله را از دست دادید ؟

1337
01:32:30,000 --> 01:32:33,000
یا این تماس از دستگاه های بالاتر 
و نه از طریق بی سیم بوده است؟

1338
01:32:35,760 --> 01:32:37,880
دروغ میگی بازرس

1339
01:32:37,960 --> 01:32:40,160
اعتراض ، جناب عالی 
این کجا می رود؟

1340
01:32:40,240 --> 01:32:41,240
آقای مهتا.

1341
01:32:41,840 --> 01:32:45,600
دستگیری و رفتار پلیس با 
رشمی ویرا اشتباه بود.

1342
01:32:45,880 --> 01:32:47,640
تحقیقات کاملی در مورد 
اقدامات آنها انجام می شود

1343
01:32:47,720 --> 01:32:49,920
و اقدامات شدیدی 
علیه آنها انجام خواهد شد .

1344
01:32:50,480 --> 01:32:54,000
اما شما هنوز 
هیچ مدرکی مبنی بر توطئه ارائه نداده اید.

1345
01:32:54,240 --> 01:32:56,600
جناب عالی ، مایلم 
در این زمینه با شهادت بعدی خود تماس بگیرم.

1346
01:32:56,680 --> 01:32:57,920
لطفاً با آن کنار بیایید.

1347
01:32:58,680 --> 01:33:00,560
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
جناب عالی ، دوست دارم با آقای دیلیپ چوپرا تماس بگیرم

1348
01:33:00,680 --> 01:33:01,840
به جایگاه شهادت

1349
01:33:05,240 --> 01:33:07,000
آقا ، لطفاً 
از وقتی که بودید به این دادگاه بگویید

1350
01:33:07,080 --> 01:33:09,560
یکی 
از اعضای اصلی کمیته انجمن

1351
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
شش سال تقریبا

1352
01:33:12,120 --> 01:33:14,760
شش سال. این بدان معناست که شما 
عضو انجمن بودید

1353
01:33:14,840 --> 01:33:16,720
در آن زمان همچنین هنگامی که وانیتا کوماری 
تحت این آزمایش قرار گرفت

1354
01:33:17,120 --> 01:33:18,240
و خودکشی کرد

1355
01:33:20,840 --> 01:33:22,320
بودی؟ نه ...

1356
01:33:23,360 --> 01:33:24,360
بله ، من بودم.

1357
01:33:25,000 --> 01:33:26,560
اما پس از آن باید به شما بگویم ، 
جناب عالی ،

1358
01:33:26,720 --> 01:33:29,080
که حتی انجمن ایالتی 
آزمایش جنسیت انجام می دهد.

1359
01:33:29,160 --> 01:33:30,920
و موردی که او ذکر کرد ...

1360
01:33:31,640 --> 01:33:34,360
من دخالت مستقیمی در آن نداشتم. 
- این چیزی نیست که من به آن رسیدم.

1361
01:33:35,280 --> 01:33:38,400
آیا انجمن 
خودکشی وانیتا را نگران کننده ندانست؟

1362
01:33:38,640 --> 01:33:41,480
آیا کسی نیازی پیدا نکرد که 
رویکرد خود را نسبت به این آزمون تغییر دهد؟

1363
01:33:41,560 --> 01:33:43,480
اصلاً هر چیزی. 
- ما بحث هایی داشتیم.

1364
01:33:44,640 --> 01:33:45,480
اما بعد ...

1365
01:33:47,040 --> 01:33:48,640
ببینید ، اینها 
قوانین بین المللی تایید شده هستند.

1366
01:33:48,760 --> 01:33:50,800
نه آنها را 
می سازیم و نه می توانیم آنها را تغییر دهیم.

1367
01:33:51,400 --> 01:33:54,360
علاوه بر این ، اگر 
دلیل شخصی خودکشی او وجود داشته باشد ،

1368
01:33:54,800 --> 01:33:56,520
ما نمی توانیم وارد آن شویم ، می توانیم؟

1369
01:33:56,680 --> 01:33:57,760
عالیه آقا

1370
01:33:58,320 --> 01:33:59,840
این روش خوبی برای بیان آن است.

1371
01:34:00,240 --> 01:34:02,760
بنابراین ، شما فکر نمی کنید 
ارتباطی وجود داشته باشد.

1372
01:34:04,240 --> 01:34:06,000
نقطه سختی است آقای مهتا.

1373
01:34:08,480 --> 01:34:10,640
به غیر از قدرت بدنی ، فرد 
به قدرت روانی نیز نیاز دارد.

1374
01:34:10,720 --> 01:34:12,840
و من بهترین شکستن را دیده ام. 
- آقا با احترام ،

1375
01:34:12,920 --> 01:34:15,000
فکر نمی 
کنید مسئولیت شماست

1376
01:34:15,120 --> 01:34:16,680
برای تقویت روحیه بازیکنان ما؟

1377
01:34:16,760 --> 01:34:18,440
ما تمام تلاش خود را می کنیم آقای مهتا.

1378
01:34:19,200 --> 01:34:21,520
اما ما نمی توانیم از یک نقطه فراتر برویم. 
چه می توانیم بکنیم؟

1379
01:34:24,680 --> 01:34:27,240
آقا بگو آیا دستور 
آزمایش جنسیت Rashmi Vira بود ...

1380
01:34:27,720 --> 01:34:28,760
منظورم اجازه است

1381
01:34:29,680 --> 01:34:30,640
آیا توسط شما اعطا شده است؟

1382
01:34:35,400 --> 01:34:36,480
آره.

1383
01:34:37,320 --> 01:34:38,400
من بودم.

1384
01:34:40,240 --> 01:34:42,560
جناب عالی ، 
مسئولان مسابقات تردید داشتند

1385
01:34:42,880 --> 01:34:43,960
در مورد سرعت رشمی

1386
01:34:44,120 --> 01:34:45,560
پاسخ به سوالات آنها

1387
01:34:45,640 --> 01:34:47,480
باید 
با اسناد و مدارک پشتیبانی می شد.

1388
01:34:48,000 --> 01:34:50,640
مجبور شدم به سوالات آنها پاسخ دهم. 
- اوه! شما موظف بودید!

1389
01:34:50,840 --> 01:34:52,120
الزام آور. 
- نه ، همین چیز

1390
01:34:52,240 --> 01:34:53,840
شما موظف بودید ... 
- الزام آور رسمی.

1391
01:34:53,960 --> 01:34:56,120
شما موظف بودید 
آزمایش جنسیت رشمی را سفارش دهید . - صحافی رسمی

1392
01:34:56,200 --> 01:34:57,920
نه ، به این می گویند الزام آور رسمی. 
- همینطور ، قربان.

1393
01:34:58,000 --> 01:34:59,480
صحافی رسمی. 
- بله ، اما شما موظف بودید ...

1394
01:34:59,600 --> 01:35:01,760
صحافی رسمی. 
- اعتراض ، جناب عالی! اعتراض

1395
01:35:01,920 --> 01:35:03,360
سر اصل مطلب بیایید آقای مهتا.

1396
01:35:04,440 --> 01:35:07,840
آقا ، شب پنجم اکتبر ، 
با پلیس تماس گرفتید و گفتید

1397
01:35:07,960 --> 01:35:10,400
آیا پسری وارد 
خوابگاه دختران شده و خشونت کرده است؟

1398
01:35:10,600 --> 01:35:11,440
خیر

1399
01:35:11,600 --> 01:35:14,280
بنابراین ، شما در دستگیری رشمی دست نداشتید. 
- پرسید و پاسخ داد!

1400
01:35:16,280 --> 01:35:17,440
آقا چیزی بگو

1401
01:35:17,840 --> 01:35:20,480
یک یا دو روز طول می کشد تا 
نتایج آزمایش جنسیت را دریافت کنید . درست؟

1402
01:35:22,080 --> 01:35:23,240
بنابراین ، آن شب ،

1403
01:35:23,720 --> 01:35:26,040
چطور رسانه ها درباره 
جنسیت رشمی بحث می کردند؟

1404
01:35:26,160 --> 01:35:27,840
این یک سوال بی معناست! 
- نه ، معتبر است.

1405
01:35:27,920 --> 01:35:29,240
حتماً اطلاعات را فاش کرده اید 
.

1406
01:35:29,320 --> 01:35:30,200
حتما به کسی گفته اید

1407
01:35:30,280 --> 01:35:31,560
شما روزنامه نگاران زیادی می شناسید. 
تو ضربه بزرگی هستی

1408
01:35:31,640 --> 01:35:33,480
اعتراض! 
- نه ... آقا ، من ...

1409
01:35:43,360 --> 01:35:45,400
من کاری نکردم. 
- نکردی قربان!

1410
01:35:46,120 --> 01:35:47,720
آقا ، من به شما می گویم چه کار کردید.

1411
01:35:49,840 --> 01:35:51,960
برای اطمینان از آینده ای روشن 
برای دخترتان نیهاریکا ،

1412
01:35:52,040 --> 01:35:54,040
شما به حرفه رشمی 
و اعتبار او پایان دادید .

1413
01:35:54,280 --> 01:35:55,440
شما کاملاً خوب می دانید

1414
01:35:55,520 --> 01:35:57,320
که رشمی 
از دختر شما با استعدادتر و سریعتر است.

1415
01:35:57,400 --> 01:35:58,800
دادستانی از مرز عبور می کند!

1416
01:35:58,880 --> 01:36:01,480
این مورد ربطی به 
توانایی های دخترم ندارد.

1417
01:36:02,640 --> 01:36:05,480
بنابراین ، اگر 
از سوابق او سوال نکنید ، از آن قدردانی می کنم .

1418
01:36:06,440 --> 01:36:08,280
شما شک دارید من مقصر هستم.

1419
01:36:09,360 --> 01:36:11,960
شواهد را ارائه دهید 
و من استعفا می دهم.

1420
01:36:12,440 --> 01:36:14,800
این باید منصفانه باشد. بسیار خوب؟ 
- می توانیم استعفا بدهیم!

1421
01:36:14,880 --> 01:36:17,480
مدرک بگیرید. 
- اگر استعفا دهید چگونه کار می کند؟

1422
01:36:17,600 --> 01:36:19,280
جمع کنید آقای مهتا. این چیه؟

1423
01:36:23,560 --> 01:36:25,880
دیگر سوالی نیست ، جناب عالی 
- متشکرم.

1424
01:36:26,000 --> 01:36:27,520
جناب عالی ،

1425
01:36:27,680 --> 01:36:30,640
دادستانی در 
اثبات هیچ یک از نظریه های خود شکست خورده است .

1426
01:36:31,160 --> 01:36:32,960
هیچ چیز قابل توجهی ظاهر نشده است

1427
01:36:33,120 --> 01:36:35,840
که 
ممنوعیت Rashmi Vira را زیر سوال می برد.

1428
01:36:36,040 --> 01:36:39,480
من معتقدم او وقت 
دادگاه را تلف می کند.

1429
01:36:40,960 --> 01:36:42,520
با نظر دفاعی موافقم.

1430
01:36:43,120 --> 01:36:46,920
آقای مهتا ، طبق کتاب قوانین ، 
ممنوعیت انجمن موجه است.

1431
01:36:47,360 --> 01:36:49,040
در مورد سطح تستوسترون ،

1432
01:36:49,200 --> 01:36:51,560
شما ادعا کردید که ثابت خواهید کرد

1433
01:36:51,920 --> 01:36:54,760
که تاثیری 
بر عملکرد ندارد.

1434
01:36:55,160 --> 01:36:58,720
پیشنهاد می کنم 
در جلسه بعد روی این نکته تمرکز کنید.

1435
01:36:59,480 --> 01:37:02,040
جلسه بعدی 
بعد از چهار هفته برگزار می شود.

1436
01:37:09,560 --> 01:37:11,440
وقتی از دست دادن موارد خسته می شوید ،

1437
01:37:11,760 --> 01:37:12,720
می توانی برگردی

1438
01:37:12,880 --> 01:37:14,720
ما همیشه به کارآموز نیاز داریم.

1439
01:37:34,840 --> 01:37:36,000
خوبید شما؟

1440
01:37:36,760 --> 01:37:37,800
من نمی دانم.

1441
01:37:38,400 --> 01:37:39,560
کمی درد می کند.

1442
01:37:40,800 --> 01:37:42,480
شما باید استراحت کنید. 
فردا می توانید تمرین کنید.

1443
01:37:42,680 --> 01:37:44,520
نه ، من وقت ندارم ، گاگان.

1444
01:37:44,880 --> 01:37:47,520
حکم 
یک ماه دیگر صادر می شود . من باید آماده باشم.

1445
01:38:02,880 --> 01:38:05,320
رشمی. 
- رشمی ، خوبی؟

1446
01:38:05,400 --> 01:38:07,800
تایید شده است. تو باردار هستی.

1447
01:38:14,920 --> 01:38:17,480
اما ، دکتر ، 
از زمانی که آموزش را شروع کردیم ،

1448
01:38:17,600 --> 01:38:19,440
ما بسیار مراقب بودیم

1449
01:38:19,880 --> 01:38:21,440
او سه ماهه باردار است

1450
01:38:23,480 --> 01:38:24,520
چی!

1451
01:38:24,640 --> 01:38:27,280
هنگامی که عدم تعادل 
تستوسترون در بدن وجود دارد ،

1452
01:38:27,600 --> 01:38:30,040
علائم بارداری 
بعداً آشکار می شود.

1453
01:38:31,080 --> 01:38:33,920
به هر حال ، این معمولا 
یک خبر خوب تلقی می شود.

1454
01:38:34,320 --> 01:38:36,440
آره. نه ، ما خوشحالیم.

1455
01:38:37,200 --> 01:38:40,960
و ما هیجان زده ایم ، 
اما از نظر آموزشی ...

1456
01:38:41,360 --> 01:38:42,840
نیازی به نگرانی نیست

1457
01:38:42,920 --> 01:38:44,640
می توانید به آموزش خود ادامه دهید.

1458
01:38:45,200 --> 01:38:47,600
بارداری نیازی 
به ترک زندگی ندارد.

1459
01:38:47,840 --> 01:38:50,640
بله ، اما 
اگر باردار هستم چگونه می توانم بدوم ؟

1460
01:38:50,960 --> 01:38:53,000
آیا در مورد Sheryl Swoopes چیزی شنیده اید؟

1461
01:38:54,800 --> 01:38:57,080
او دارنده مدال المپیک 
در بسکتبال است.

1462
01:38:57,600 --> 01:39:01,040
در سال 1997 ، او یک فصل کامل را 
در حالی که باردار بود بازی کرد.

1463
01:39:01,760 --> 01:39:04,160
آره. این شامل خطرات است ، 
اما غیر ممکن نیست.

1464
01:39:07,560 --> 01:39:09,320
دکتر گفت امکانش هست

1465
01:39:10,240 --> 01:39:11,720
او همچنین گفت خطرناک است.

1466
01:39:12,800 --> 01:39:14,800
ریسک پذیری سرگرمی ماست.

1467
01:39:16,520 --> 01:39:17,640
درست است، واقعی.

1468
01:39:18,560 --> 01:39:20,400
ما همه اقدامات احتیاطی را انجام خواهیم داد.

1469
01:39:20,960 --> 01:39:22,400
اما باید گوش کنید.

1470
01:39:23,840 --> 01:39:24,960
به کی؟

1471
01:39:35,320 --> 01:39:36,320
سلام؟

1472
01:39:41,080 --> 01:39:42,120
مامان

1473
01:39:44,080 --> 01:39:45,880
به من نمیگی بانوبن؟

1474
01:39:47,760 --> 01:39:49,440
آیا به مادرت نیاز داری؟

1475
01:39:51,360 --> 01:39:52,480
آره.

1476
01:39:54,000 --> 01:39:55,000
زیرا...

1477
01:39:56,040 --> 01:39:56,920
من...

1478
01:39:57,720 --> 01:40:00,440
قرار است مادر شوم.

1479
01:40:03,040 --> 01:40:04,880
"اما نگران نباش."

1480
01:40:07,440 --> 01:40:09,800
من مطمئناً مسابقه را اجرا خواهم کرد.

1481
01:40:12,200 --> 01:40:14,960
من به حرف کسی گوش نمی دهم. درست؟

1482
01:40:17,440 --> 01:40:19,280
اما شما به خودتان گوش دهید.

1483
01:40:20,480 --> 01:40:21,880
این یک معامله بزرگ است.

1484
01:40:24,720 --> 01:40:28,320
علاوه بر این ، زنان اهل کوچ 
تا آخرین نفس کار می کنند.

1485
01:40:29,800 --> 01:40:33,000
اگر فرار نکنی 
من تو را از خانه بیرون می کنم.

1486
01:41:44,240 --> 01:41:45,120
با درود.

1487
01:41:45,920 --> 01:41:47,960
تبریک می گویم. 
- متشکرم.

1488
01:41:48,600 --> 01:41:50,320
تبریک می گویم ، گاگان! 
- متشکرم.

1489
01:41:51,160 --> 01:41:52,480
ببخشید ، تماس شما را از دست دادم.

1490
01:41:52,560 --> 01:41:55,560
همه اش درست است. زنگ زدم تا ازت بپرسم

1491
01:41:55,720 --> 01:41:56,960
اگر ما در این پرونده پیروز شویم ،

1492
01:41:57,440 --> 01:41:59,920
آیا انجمن می تواند از شرکت رشمی 
در آزمایشات جلوگیری کند

1493
01:42:00,000 --> 01:42:01,560
به خاطر بارداریش؟

1494
01:42:01,680 --> 01:42:03,000
جراتشون میکنم!

1495
01:42:03,200 --> 01:42:06,080
من پرونده دیگری علیه 
آن فرزندان ... اسلحه!

1496
01:42:07,160 --> 01:42:08,600
علیه انجمن.

1497
01:42:09,000 --> 01:42:10,280
واقعا هیجان زده به نظر می آیی.

1498
01:42:10,400 --> 01:42:12,160
البته من هستم. تو حامله هستی.

1499
01:42:12,600 --> 01:42:14,160
این آغاز فصل جدیدی است.

1500
01:42:14,600 --> 01:42:15,680
و ما می توانیم از این استفاده کنیم.

1501
01:42:17,040 --> 01:42:18,240
برای مورد.

1502
01:42:19,840 --> 01:42:23,160
یعنی می توانید ثابت کنید 
که من یک زن هستم.

1503
01:42:27,400 --> 01:42:30,280
ایشیت ، تو گفته بودی 
این فقط مربوط به من نیست.

1504
01:42:30,840 --> 01:42:32,600
بقیه دخترا چطور؟

1505
01:42:32,880 --> 01:42:34,560
وانیتا کوماری و دیگران.

1506
01:42:35,920 --> 01:42:37,640
چون باردار نبودند ،

1507
01:42:38,200 --> 01:42:39,960
هر اتفاقی برای آنها افتاد 
درست بود!

1508
01:42:52,360 --> 01:42:53,920
رشمی ، ما پرونده را از دست می دهیم.

1509
01:42:55,840 --> 01:42:57,440
پیروزی یا شکست فقط 
یک نتیجه است.

1510
01:42:57,800 --> 01:42:59,000
کار ما تلاش است.

1511
01:43:01,600 --> 01:43:03,360
ما برای آنچه درست است می جنگیم

1512
01:43:03,760 --> 01:43:04,720
همین کافی است.

1513
01:43:30,440 --> 01:43:32,280
"من همیشه با آزمایش جنسیت مخالف بوده ام"

1514
01:43:32,440 --> 01:43:35,120
"و این کاملاً واپسگرا است و ..."

1515
01:45:02,040 --> 01:45:04,760
جناب عالی ، باز هم مایلم 
بازرس ساته را به محل شهادت صدا کنم.

1516
01:45:05,040 --> 01:45:06,320
من اعتراض دارم ، جناب عالی

1517
01:45:06,400 --> 01:45:08,880
با پرسش 
مجدد از ساته ، آقای مهتا ، به چه چیزی خواهید رسید ؟

1518
01:45:09,040 --> 01:45:10,880
جناب عالی ، شما گفتید که 
دادسرا قادر نیست

1519
01:45:10,960 --> 01:45:13,480
برای اثبات ارتباط بین 
انجمن و دستگیری رشمی.

1520
01:45:13,880 --> 01:45:15,840
من مایلم 
در این زمینه شواهدی ارائه کنم.

1521
01:45:16,000 --> 01:45:18,000
اجازه بدهید در اینجا به شما احتیاط کنم ، آقای مهتا.

1522
01:45:18,800 --> 01:45:22,920
اگر شواهد شما قوی نباشد ، 
پرونده شما ضربه خواهد خورد.

1523
01:45:24,640 --> 01:45:25,760
مطمئنی؟

1524
01:45:32,240 --> 01:45:34,280
بله ، جناب عالی من مطمئن هستم.

1525
01:45:35,600 --> 01:45:36,720
لطفاً پیش بروید.

1526
01:45:38,440 --> 01:45:41,760
آقای ساته ، 
یک افسر وظیفه مجاز است چند تلفن داشته باشد؟

1527
01:45:42,280 --> 01:45:43,400
فقط یکی.

1528
01:45:44,560 --> 01:45:46,280
این یکی است که 
توسط بخش ارائه شده است.

1529
01:45:46,560 --> 01:45:47,400
یک تلفن رسمی

1530
01:45:47,520 --> 01:45:49,080
و 
اگر بخواهم سوابق تماس را بررسی کنم ، چه چیزی پیدا خواهم کرد

1531
01:45:49,200 --> 01:45:51,800
تلفن رسمی شما 
برای عصر 5 اکتبر؟

1532
01:45:53,560 --> 01:45:54,600
هیچ چیزی.

1533
01:45:54,800 --> 01:45:55,840
مطمئن؟

1534
01:46:06,720 --> 01:46:07,800
حق با شماست.

1535
01:46:08,440 --> 01:46:09,600
چیزی نیست.

1536
01:46:10,240 --> 01:46:12,400
اما شما ساعت 7:30 بعد از ظهر تماس گرفتید.

1537
01:46:15,040 --> 01:46:16,760
تماس همسرم بود.

1538
01:46:17,440 --> 01:46:19,360
با من تماس می گیرد و می پرسد 
برای شام چه چیزی باید درست کند.

1539
01:46:19,920 --> 01:46:21,200
بله ، من اینطور فکر می کردم.

1540
01:46:21,440 --> 01:46:23,520
به همین دلیل 
سوابق تماس او را نیز بررسی کردم .

1541
01:46:24,160 --> 01:46:25,160
نگاهی بیاندازید.

1542
01:46:25,280 --> 01:46:27,720
او حداکثر تماس ها را 
از این دو شماره دریافت می کند.

1543
01:46:27,800 --> 01:46:29,960
اولین شماره رسمی شما است.

1544
01:46:31,800 --> 01:46:33,040
و این دومی است.

1545
01:46:34,640 --> 01:46:35,840
مال کیست؟

1546
01:46:39,480 --> 01:46:41,000
از کجا می دانستی؟

1547
01:46:41,720 --> 01:46:43,280
بزار شماره بگیرم ببینم

1548
01:46:43,640 --> 01:46:46,280
جناب عالی ... - من می خواهم ببینم این را 
کجا می برد.

1549
01:46:47,880 --> 01:46:48,720
متشکرم.

1550
01:46:55,480 --> 01:46:56,560
بله ، زنگ می زند.

1551
01:47:09,160 --> 01:47:10,320
این تلفن شماست!

1552
01:47:11,720 --> 01:47:12,840
به من نشان بده

1553
01:47:14,800 --> 01:47:16,040
بیا ، آقای ساته.

1554
01:47:21,280 --> 01:47:23,640
جناب عالی ، این 
تلفن شخصی بازرس ساته است.

1555
01:47:24,040 --> 01:47:25,560
مدتی طول کشید 
تا جزئیات را بدست آورم

1556
01:47:25,640 --> 01:47:26,760
زیرا 
به نام او ثبت نشده است

1557
01:47:26,880 --> 01:47:28,600
در همسرش نیرملا ثبت شده است.

1558
01:47:29,440 --> 01:47:32,760
سوابق تماس این شماره 
داستان متفاوتی را بیان می کند ، جناب عالی.

1559
01:47:34,240 --> 01:47:35,560
حالا به من بگو آقای ساته.

1560
01:47:36,240 --> 01:47:39,080
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
آن شب با بی سیم تماس گرفتید ؟

1561
01:47:45,760 --> 01:47:46,760
خوب

1562
01:47:47,760 --> 01:47:50,120
با 
این شماره تماس گرفتید ؟

1563
01:47:55,960 --> 01:47:57,880
آیا تماس گیرنده در دادگاه حضور دارد؟

1564
01:48:07,640 --> 01:48:08,960
لطفاً اشاره کنید.

1565
01:48:12,240 --> 01:48:13,440
ادامه دادن.

1566
01:48:20,760 --> 01:48:22,200
چه بیمعنی! 
- هی

1567
01:48:22,600 --> 01:48:24,880
از روی صندلی خود صحبت نکنید. 
لطفاً به صندوق شاهد بیایید.

1568
01:48:27,000 --> 01:48:30,320
راشمی بی رحمانه 
در حضور کل تیم مرا کتک زد .

1569
01:48:30,440 --> 01:48:32,960
پس از آن ، شما با 
بازرس ساته تماس گرفتید و شکایت کردید .

1570
01:48:35,320 --> 01:48:36,720
نه 
- بعد؟

1571
01:48:38,800 --> 01:48:40,920
اول عمو دلیپ رو صدا زدم ...

1572
01:48:41,120 --> 01:48:42,840
اول با آقای چوپرا تماس گرفتم

1573
01:48:42,920 --> 01:48:46,920
و به او گفت که راشمی 
با عصبانیت من و نیهاریکا را کتک زد .

1574
01:48:47,720 --> 01:48:50,160
عمو دیلیپ ... منظورتان آقای چوپرا است

1575
01:48:50,240 --> 01:48:52,600
از شما خواسته بود که با بازرس ساته 
تماس بگیرید و او را آنجا صدا کنید.

1576
01:48:57,320 --> 01:48:58,400
آره.

1577
01:49:03,000 --> 01:49:04,800
چرا در شکایت خود دروغ گفتید

1578
01:49:05,200 --> 01:49:06,760
که پسری وارد 
خوابگاه دختران شد؟

1579
01:49:10,280 --> 01:49:11,600
عمو دیلیپ از من پرسید
@BOLLYWOODYA

1580
01:49:12,360 --> 01:49:13,880
این را بگویم

1581
01:49:17,320 --> 01:49:19,000
آخرین س ،ال ، پریانکا.

1582
01:49:19,480 --> 01:49:22,120
آیا دلیپ چوپرا شما را 
در مورد آزمایش جنسیتی رشمی مطلع کرده بود

1583
01:49:22,200 --> 01:49:23,680
از قبل با تلفن؟

1584
01:49:27,600 --> 01:49:29,960
جناب عالی ، 
سوابق تماس های دیلیپ چوپرا این حقیقت را ثابت می کند.

1585
01:49:30,040 --> 01:49:32,840
دفاع باید 
شواهد را بررسی کند ، جناب عالی.

1586
01:49:32,960 --> 01:49:34,000
همانطور که باید.

1587
01:49:35,120 --> 01:49:36,080
یک چیز دیگر.

1588
01:49:36,920 --> 01:49:39,240
دیلیپ چوپرا فقط بخشی 
از انجمن است.

1589
01:49:40,000 --> 01:49:41,520
نه انجمن فی نفسه.

1590
01:49:42,200 --> 01:49:44,000
مسائل شخصی او با رشمی

1591
01:49:44,120 --> 01:49:46,640
به هیچ وجه ربطی به 
محرومیت رشمی ندارد.

1592
01:49:47,120 --> 01:49:49,360
این به سادگی 
سطح تستوسترون بالا بود.

1593
01:49:49,440 --> 01:49:50,680
بله قربان. میدانم،

1594
01:49:51,320 --> 01:49:53,240
که مرا به شهادت بعدی من ، 
جنابعالی ، می رساند .

1595
01:49:55,600 --> 01:49:58,280
آزمایش جنسیت 
در بسیاری از ورزش ها ممنوع شده است .

1596
01:49:58,520 --> 01:50:01,760
سطح تستوسترون 
هنوز در دو و میدانی بررسی می شود ،

1597
01:50:01,920 --> 01:50:04,000
اما جامعه ورزشی از 
این موضوع راضی نیست.

1598
01:50:04,280 --> 01:50:07,640
ورزشکاران و انجمن های 
بسیاری از کشورها آن را زیر سوال برده اند.

1599
01:50:07,760 --> 01:50:09,840
و انجمن هند؟ 
- نه

1600
01:50:10,360 --> 01:50:11,160
نه هنوز.

1601
01:50:11,320 --> 01:50:13,920
دکتر بازین ، نظر شما 
در مورد آزمایش جنسیتی چیست؟

1602
01:50:14,320 --> 01:50:15,640
در 20 سال گذشته ،

1603
01:50:15,760 --> 01:50:19,840
بسیاری از دانشمندان مشهور 
آزمایشاتی را انجام داده و نتیجه گیری کرده اند

1604
01:50:20,040 --> 01:50:22,160
تستوسترون بالاتر 
به این معنی نیست

1605
01:50:22,240 --> 01:50:24,720
بر 
عملکرد ورزشکاران زن تأثیر خواهد گذاشت .

1606
01:50:25,000 --> 01:50:26,320
جزئیات در گزارش من آمده است.

1607
01:50:26,440 --> 01:50:29,000
واقعیت این است که ورزشکاران زن 
با موانع زیادی روبرو هستند

1608
01:50:29,120 --> 01:50:31,560
به دلیل افزایش تستوسترون

1609
01:50:31,920 --> 01:50:33,480
پریودهای نامنظم دارند

1610
01:50:33,560 --> 01:50:35,680
و افزایش موهای بدن را مشاهده کنید. 
عوارض جانبی زیادی دارد.

1611
01:50:35,840 --> 01:50:37,120
ممنونم دکتر.

1612
01:50:38,160 --> 01:50:39,120
شاهد شما.

1613
01:50:40,080 --> 01:50:41,080
خانم.

1614
01:50:41,560 --> 01:50:43,520
آیا می توان گفت که از سالها پیش ،

1615
01:50:43,600 --> 01:50:45,760
شما نه تنها با 
آزمایش جنسیت مخالف بوده اید

1616
01:50:46,000 --> 01:50:47,120
بلکه انجمن؟

1617
01:50:47,200 --> 01:50:49,800
اعتراض! آقای دسایی سعی 
در ایجاد تعصب دارد!

1618
01:50:49,920 --> 01:50:50,960
پایدار.

1619
01:50:51,160 --> 01:50:52,800
دوست دارم جوابش را بدهم.

1620
01:50:53,280 --> 01:50:55,320
آقای دسایی ، من تعصب دارم.

1621
01:50:56,000 --> 01:50:57,760
من مخالف انجمن نیستم ،

1622
01:50:58,200 --> 01:50:59,760
اما من با 
ورزشکاران زن طرف هستم .

1623
01:51:00,000 --> 01:51:03,080
کل سیستم با آنها مخالف است. 
کسی باید کنار او باشد

1624
01:51:03,840 --> 01:51:07,520
در واقع ، انجمن نسبت 
به ورزشکاران مرد تعصب دارد .

1625
01:51:08,040 --> 01:51:09,720
به آنها امکانات بهتری داده می شود ،

1626
01:51:09,800 --> 01:51:11,640
پرداخت بهتر و حمایت های بهتر

1627
01:51:12,400 --> 01:51:14,040
چندان مورد بازجویی قرار نمی گیرند.

1628
01:51:14,680 --> 01:51:16,360
اما ما در مورد علم صحبت می کنیم.

1629
01:51:16,840 --> 01:51:19,280
و علم از راشمی حمایت می کند.

1630
01:51:22,400 --> 01:51:24,240
آیا س questionsالی دیگر ندارید ، آقای دسایی؟

1631
01:51:25,680 --> 01:51:26,920
نه ، جناب عالی

1632
01:51:32,400 --> 01:51:33,480
جناب عالی

1633
01:51:33,960 --> 01:51:37,240
دفاع می خواهد 
شاهد خود آقای تجاس موخرجی را به یاد آورد .

1634
01:51:37,320 --> 01:51:42,040
افتخار شما ، دادستانی 
یک متخصص در زمینه آزمایش جنسیت ارائه داد.

1635
01:51:42,160 --> 01:51:44,040
ما نیز می 
خواهیم کارشناس خود را ارائه دهیم.

1636
01:51:44,120 --> 01:51:45,960
جناب عالی ، تجاس موخرجی 
فقط یک مربی است.

1637
01:51:46,080 --> 01:51:48,520
خانم ، من 
دکترای عملکرد ورزشی نیز دارم

1638
01:51:48,760 --> 01:51:50,400
از دانشگاه سوانسی انگلستان

1639
01:51:50,800 --> 01:51:51,680
بنابراین ، اگر خواهش می کنید ...

1640
01:51:56,600 --> 01:51:58,400
دفعه بعد تحقیق کنید.

1641
01:52:01,200 --> 01:52:02,320
مربی موخرجی.

1642
01:52:02,680 --> 01:52:04,840
آیا می توانید به ما بگویید چرا آزمایش جنسیت 
مهم است؟

1643
01:52:05,160 --> 01:52:06,080
مطمئن.

1644
01:52:06,240 --> 01:52:09,240
خانم ، از نظر علمی ، 
یک بدن متوسط ​​زن

1645
01:52:09,480 --> 01:52:11,920
دارای 3.3 نانومول تستوسترون است.

1646
01:52:12,160 --> 01:52:14,840
و بدن یک مرد به طور متوسط 
بیش از 10 نانومول دارد.

1647
01:52:15,200 --> 01:52:18,920
اگر یک ورزشکار زن با بیش از 
10 نانومول تستوسترون

1648
01:52:19,400 --> 01:52:21,800
با 
ورزشکاران معمولی زن رقابت می کند ،

1649
01:52:22,360 --> 01:52:24,080
پس از آن مساوی نیست.

1650
01:52:24,200 --> 01:52:26,720
از این رو دسته بندی های جداگانه 
برای ورزش مردان و زنان وجود دارد.

1651
01:52:27,280 --> 01:52:29,080
اگر این تمایز 
وجود نداشت ،

1652
01:52:29,560 --> 01:52:31,200
سپس آنها باید 
با یکدیگر رقابت می کردند

1653
01:52:32,720 --> 01:52:35,240
بنابراین ، به نظر شما ، 
آزمایش جنسیت بسیار مهم است ،

1654
01:52:35,400 --> 01:52:37,240
هر ورزشی باشد 
- آره.

1655
01:52:37,680 --> 01:52:40,680
موضع 
شورای بین المللی دوومیدانی چیست؟

1656
01:52:40,960 --> 01:52:42,920
خوب ، آنها کاملاً 
سیاست تحمل صفر دارند

1657
01:52:43,080 --> 01:52:44,440
به سمت تستوسترون بالاتر

1658
01:52:45,160 --> 01:52:48,080
بازیکنان 
با سطح بالاتر از 10 نانومول در لیتر ممنوعیت فوری اعمال کردند .

1659
01:52:48,880 --> 01:52:50,240
مرسی مربی شاهد شما.

1660
01:52:55,960 --> 01:52:57,040
آقای مهتا.

1661
01:52:58,560 --> 01:53:00,920
آیا می توانیم انتظار داشته باشیم که شما 
از شهود س crossال کنید؟

1662
01:53:18,440 --> 01:53:21,200
مربی موخرجی چطورید؟ 
- خوب متشکرم!

1663
01:53:22,840 --> 01:53:25,000
آیا می دانید مایکل فلپس کیست؟ 
- البته قربان.

1664
01:53:25,240 --> 01:53:27,560
او قهرمان است 
سریعترین شناگر جهان

1665
01:53:27,840 --> 01:53:30,360
18 طلای المپیک تاکنون 
- یوسین بولت؟

1666
01:53:31,040 --> 01:53:32,680
به طور جدی؟ 
- لطفاً به س myال من پاسخ دهید ، آقا.

1667
01:53:33,480 --> 01:53:36,040
بله حتما. 
سریع ترین ورزشکار جهان

1668
01:53:36,200 --> 01:53:39,720
رکورددار 
رله 100 متر ، 200 متر و 4x100 متر.

1669
01:53:40,040 --> 01:53:41,120
دوست داشتني.

1670
01:53:41,520 --> 01:53:44,000
اطلاعات عمومی شما خوب است. 
- متشکرم.

1671
01:53:44,360 --> 01:53:47,200
آقا ، آیا می دانستید 
که اعضای مایکل فلپس هستند

1672
01:53:47,480 --> 01:53:49,560
بلندتر از 
مردان معمولی هستند؟

1673
01:53:50,360 --> 01:53:52,440
اوسین بولت دارای یک عضله بسیار نادر است

1674
01:53:52,640 --> 01:53:54,560
که تنها 2 درصد از 
کل جمعیت جهان آن را دارند ،

1675
01:53:54,720 --> 01:53:55,920
یا حتی کمتر

1676
01:54:00,000 --> 01:54:00,920
ببخشید من این را نمی دانستم.

1677
01:54:01,080 --> 01:54:03,720
آیا Virender Sehwag را می شناسید؟ 
- البته ، چه کسی نمی کند؟

1678
01:54:03,800 --> 01:54:06,600
سپس باید بدانید که متخصصان 
به شدت از تکنیک او انتقاد کردند.

1679
01:54:07,440 --> 01:54:09,320
با وجود این ، او 
دو قرن سه گل به ثمر رساند

1680
01:54:09,640 --> 01:54:12,240
زیرا هماهنگی دست و چشم 
او مثال زدنی است.

1681
01:54:12,680 --> 01:54:13,720
خیلی بهتر از بتمن های دیگه

1682
01:54:13,840 --> 01:54:16,160
جناب عالی ، چرا به ما 
ورزش می آموزند؟

1683
01:54:16,280 --> 01:54:17,680
به این دلیل است که مربوط است ، قربان.

1684
01:54:18,400 --> 01:54:19,880
من هم کمی تحقیق کردم.

1685
01:54:22,640 --> 01:54:25,720
بنابراین ، مربی ، 
با توجه به نظر متخصص خود ،

1686
01:54:26,160 --> 01:54:27,720
فلپس و بولت نیز باید 
ممنوع شوند.

1687
01:54:27,880 --> 01:54:29,440
این به این دلیل است که آنها نیز 
مزیت ناعادلانه ای دارند.

1688
01:54:29,560 --> 01:54:31,760
همانطور که Rashmi Vira 
تستوسترون بالاتری دارد ،

1689
01:54:31,880 --> 01:54:34,520
فلپس دارای اندام های بلندتری است 
و بولت دارای یک عضله بسیار نادر است.

1690
01:54:34,600 --> 01:54:36,120
پس چگونه شرایط 
بازی برابر است ، آقا؟

1691
01:54:36,240 --> 01:54:37,720
جناب عالی ، اعتراض

1692
01:54:37,880 --> 01:54:40,280
Eeshit در 
اینجا سیب و پرتقال را مقایسه می کند!

1693
01:54:40,360 --> 01:54:41,920
مسخره است! 
- چقدر مسخره است آقا؟

1694
01:54:42,320 --> 01:54:43,520
به من بگو.

1695
01:54:43,720 --> 01:54:45,560
وقتی می توانید یک ورزشکار زن را ممنوع کنید

1696
01:54:45,640 --> 01:54:47,360
فقط به این دلیل که سطح تستوسترون او 
بیشتر است ،

1697
01:54:47,520 --> 01:54:50,000
پس چرا ما بازیکنانی را 
که دارای مزیت هستند ممنوع نمی کنیم

1698
01:54:50,320 --> 01:54:51,480
فقط به خاطر ترکیب 
ژنتیکی آنها؟

1699
01:54:51,640 --> 01:54:53,520
جناب عالی ، نگاه کنید ... 
- نه ، جناب عالی!

1700
01:54:53,680 --> 01:54:54,600
با منطق او پیش بروید ،

1701
01:54:54,680 --> 01:54:57,360
هر بازیکن بسکتبال بلندتر از 
بازیکنان دیگر باید محروم شود!

1702
01:54:57,480 --> 01:54:59,400
حالا ، او می گوید که حتی 
ساچین تندولکار باید ممنوع شود

1703
01:54:59,560 --> 01:55:00,800
زیرا او زمان بندی خدادادی دارد!

1704
01:55:03,200 --> 01:55:04,480
سفارش. سفارش.

1705
01:55:05,240 --> 01:55:07,840
لطفاً نظریه های خود را کنار بگذارید.

1706
01:55:07,920 --> 01:55:10,600
این قانون 
توسط انجمن هند تعیین نشده است

1707
01:55:10,720 --> 01:55:12,440
اما توسط شورای بین المللی

1708
01:55:12,640 --> 01:55:13,920
مطمئناً راحت است

1709
01:55:14,520 --> 01:55:17,040
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
وقتی شورای بین المللی شما را خوشحال می کند ، تقصیر را به گردن بگیرید!

1710
01:55:17,240 --> 01:55:18,600
نمی توانید سیاست گذاری کنید؟

1711
01:55:18,760 --> 01:55:21,680
وظیفه شماست که از 
ورزشکاران درخشان مانند رشمی محافظت کنید

1712
01:55:21,800 --> 01:55:24,080
از این 
قوانین بین المللی سخیف !

1713
01:55:28,080 --> 01:55:29,480
جناب عالی ، این بسیار ساده است.

1714
01:55:31,040 --> 01:55:34,040
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
تستوسترون رشمی ویرا در خون او بیشتر است.

1715
01:55:35,240 --> 01:55:36,280
این یه حقیقته.

1716
01:55:36,520 --> 01:55:38,800
اما دیلیپ چوپرا آن را به یک موضوع تبدیل کرد

1717
01:55:38,920 --> 01:55:40,920
و برنامه شخصی خود را دنبال کرد.

1718
01:55:41,280 --> 01:55:43,240
او علیه رشمی توطئه کرد 
تا او را دستگیر کنند ،

1719
01:55:43,800 --> 01:55:45,160
و خبر را به رسانه ها فاش کرد

1720
01:55:45,520 --> 01:55:48,680
به طوری که او نمی تواند به 
طور قانونی این ممنوعیت را به چالش بکشد.

1721
01:55:49,320 --> 01:55:51,080
اگر می خواست می توانست 
پروتکل را رعایت کند

1722
01:55:51,360 --> 01:55:53,480
و از طریق کانالهای مناسب 
برای آزمایش او اقدام کرد.

1723
01:55:53,800 --> 01:55:55,120
اما قصد دیلیپ چوپرا

1724
01:55:55,400 --> 01:55:58,200
هرگز ایجاد 
زمینه مساوی در ورزش نبود.

1725
01:55:58,520 --> 01:56:00,000
و چه کسی 
این اطمینان را به او داده است ، آقا؟

1726
01:56:00,800 --> 01:56:02,160
انجمن.

1727
01:56:02,800 --> 01:56:04,200
با پیگیری یک آزمایش

1728
01:56:04,320 --> 01:56:06,080
که 
مبنای علمی قطعی ندارد

1729
01:56:07,000 --> 01:56:10,040
جنابعالی ، به طور طبیعی 
سطح تستوسترون در برخی از زنان بالاست.

1730
01:56:10,720 --> 01:56:11,840
بنابراین ، آیا ...

1731
01:56:13,040 --> 01:56:14,320
یعنی زن نیست؟

1732
01:56:15,840 --> 01:56:17,440
از دادگاه محترم تقاضا دارم

1733
01:56:18,240 --> 01:56:20,640
نادیده گرفتن این آزمون قدیمی

1734
01:56:21,680 --> 01:56:23,680
و به رشمی فرصتی بدهید 
تا دوباره بدود.

1735
01:56:24,360 --> 01:56:26,680
از این طریق پیامی 
به شورای بین المللی ارسال می شود

1736
01:56:26,920 --> 01:56:30,240
که هند از پذیرفتن 
قوانین ناسازگار و استثماری آنها خودداری می کند !

1737
01:56:35,640 --> 01:56:37,960
دادستانی پرونده را متوقف می کند ، جناب عالی.

1738
01:56:51,400 --> 01:56:53,440
راشمی امروز چهار ماهه باردار است.

1739
01:56:59,440 --> 01:57:00,640
موضوع چیه؟

1740
01:57:02,120 --> 01:57:03,520
آیا او اکنون به اندازه کافی زن است؟

1741
01:57:05,080 --> 01:57:06,840
کسی جنسیتش رو زیر سوال نمیبره؟

1742
01:57:09,600 --> 01:57:11,840
اما رشمی اجازه نداد 
از این اطلاعات استفاده کنم ، آقا.

1743
01:57:13,560 --> 01:57:15,680
دلیل این است که این مبارزه 
فقط در مورد رشمی نیست.

1744
01:57:16,320 --> 01:57:17,600
در مورد ممنوعیت است

1745
01:57:17,800 --> 01:57:20,760
این باعث می شود مشاغل سخت 
ورزشکاران زن سخت تر شود!

1746
01:57:29,440 --> 01:57:31,040
یک استراحت کوتاه می کنیم.

1747
01:57:31,640 --> 01:57:33,560
دادگاه 
پس از وقفه حکم خود را صادر می کند.

1748
01:57:36,280 --> 01:57:37,680
"من هم مثل شما شوکه شده ام"

1749
01:57:37,760 --> 01:57:39,120
"اما من با شما موافقم ، قربان."

1750
01:57:39,920 --> 01:57:40,920
هوم

1751
01:57:41,560 --> 01:57:43,400
مطمئنی؟ 
- آره.

1752
01:57:51,200 --> 01:57:54,640
من می خواهم استعفای شما 
اول صبح روی میز من باشد.

1753
01:57:55,320 --> 01:57:57,160
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
بقیه اعضا را رای داده ام .

1754
01:57:57,760 --> 01:58:00,880
حتی کاپیتان تیم Niharika Chopra 
پیشنهاد داده است

1755
01:58:01,080 --> 01:58:03,120
که باید اخراج شوید
@BOLLYWOODYA

1756
01:58:14,000 --> 01:58:16,920
"یک معمای دشوار و تاریخی 
امروز در برابر این دادگاه نهفته است."

1757
01:58:18,400 --> 01:58:22,520
"هیچ دادگاه هندی تا به حال 
محرومیت بازیکن هندی را لغو نکرده است"

1758
01:58:22,600 --> 01:58:24,240
" 
توسط قوانین شورای بین المللی تحمیل شده است."

1759
01:58:25,480 --> 01:58:28,040
"شرایط فوق العاده است 
و این مورد نیز همینطور است."

1760
01:58:30,800 --> 01:58:32,600
"شیوه هایی مانند آزمون جنسیت"

1761
01:58:32,680 --> 01:58:35,920
"سوالات زیادی را 
در جامعه ای مانند جامعه ما ایجاد کنید."

1762
01:58:36,480 --> 01:58:39,680
"در حال حاضر 
نابرابری جنسیتی در هند بسیار زیاد است ."

1763
01:58:42,320 --> 01:58:45,160
و تست جنسیت فقط به سوگیری می افزاید. "

1764
01:58:46,600 --> 01:58:49,840
"نحوه 
انجام این آزمایش توسط انجمن هند "

1765
01:58:50,200 --> 01:58:52,040
"خود یک مشکل دیگر است."

1766
01:58:52,640 --> 01:58:56,280
"نه به ورزشکاران مشاوره 
داده می شود و نه به آنها اخطار قبلی داده می شود."

1767
01:58:56,840 --> 01:59:00,120
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
در چنین مواردی رعایت دستورالعمل کافی نیست . "

1768
01:59:03,680 --> 01:59:05,640
"همانطور که در این مورد مشاهده شد ،"

1769
01:59:05,920 --> 01:59:08,640
"آزمایش جنسیت نیز می 
تواند به عنوان ابزار استفاده شود"

1770
01:59:08,800 --> 01:59:11,320
"ایجاد شک 
در مورد جنسیت یک ورزشکار"

1771
01:59:11,400 --> 01:59:13,440
و از این رو ، خود هویت او. "

1772
01:59:16,240 --> 01:59:17,680
"با در نظر گرفتن همه این موارد ،"

1773
01:59:18,120 --> 01:59:20,120
"من می خواهم 
یک کمیته ویژه تعیین کنم"

1774
01:59:20,760 --> 01:59:23,680
"که فقط به موارد 
مربوط به آزمون جنسیت پرداخته می شود."

1775
01:59:24,520 --> 01:59:26,680
"این کمیته تعیین 
شده توسط دادگاه باید تشکیل شود"

1776
01:59:26,800 --> 01:59:28,640
"از دو ورزشکار زن سابق"

1777
01:59:29,280 --> 01:59:32,200
"یک ورزشکار مرد سابق ، 
روانشناس"

1778
01:59:32,560 --> 01:59:34,960
"و یک پزشک ورزشی زن."

1779
01:59:36,560 --> 01:59:40,840
"همچنین اعضای انجمن موجود 
باید مورد بررسی قرار گیرند"

1780
01:59:41,400 --> 01:59:44,160
"در مورد رسیدگی 
به پرونده Rashmi Vira"

1781
01:59:44,800 --> 01:59:46,760
مخصوصا دیلیپ چوپرا

1782
01:59:46,960 --> 01:59:51,240
و افسران مرد مردی 
که رشمی ویرا را دستگیر کردند.

1783
01:59:52,280 --> 01:59:55,880
ممنوعیت سطح بین المللی برای 
رشمی ویرا وضع شده است

1784
01:59:56,360 --> 01:59:58,440
خارج از صلاحیت 
این دادگاه است

1785
01:59:59,040 --> 02:00:01,880
اما با توجه به 
همه رویدادهای هند ،

1786
02:00:02,000 --> 02:00:04,760
از جمله 
آزمایشات قهرمانی جنوب آسیا ،

1787
02:00:05,040 --> 02:00:09,800
بدینوسیله ممنوعیت 
Rashmi Vira را لغو می کنم .

1788
02:00:15,160 --> 02:00:17,200
Rashmi Vira مجاز به دویدن خواهد بود.

1789
02:00:23,280 --> 02:00:24,280
با آرزوی موفقیت ، راکت

1790
02:00:28,880 --> 02:00:29,960
تبریک می گویم!

1791
02:00:41,840 --> 02:00:46,880
"دادگاه عالی بمبئی ممنوعیت 
راشمی ویرا را لغو کرد "

1792
02:00:47,000 --> 02:00:50,120
"به او اجازه می دهد 
در رویدادهای ورزشی در هند شرکت کند."

1793
02:00:52,960 --> 02:00:57,440
"انجمن هند مسئول 
رسیدگی به راشمی ..." - خبر خوب!

1794
02:00:57,800 --> 02:00:59,760
حق تعالی را ستایش کنید! 
- "تحت بررسی قرار خواهد گرفت."

1795
02:00:59,880 --> 02:01:02,040
"دادگاه حتی دستور 
تحقیقات رسمی در مورد اقدامات را صادر کرد"

1796
02:01:02,120 --> 02:01:03,480
"از دو افسر مرد ..."

1797
02:01:03,560 --> 02:01:06,600
این دختر اهل روستای ماست! 
- "چه کسی راشمی ویرا را دستگیر کرده بود."

1798
02:01:20,160 --> 02:01:21,720
ما در یک نبرد پیروز شدیم

1799
02:01:24,680 --> 02:01:26,200
برای اجرای مسابقه امروز

1800
02:01:28,760 --> 02:01:32,480
اما زمان هایی بود 
که می خواستم تسلیم شوم.

1801
02:01:33,200 --> 02:01:34,800
که من نتوانستم آن را انجام دهم.

1802
02:01:37,440 --> 02:01:38,640
بعد تو هم آمدی

1803
02:01:40,400 --> 02:01:41,560
و همه چیز تغییر کرد

1804
02:01:47,120 --> 02:01:51,440
شما باید فکر کنید 
که برای من یک مانع هستید.

1805
02:01:54,080 --> 02:01:55,040
تو نیستی.

1806
02:01:56,480 --> 02:01:58,720
شما قدرت من در این نبرد بودید.

1807
02:02:01,920 --> 02:02:02,960
و هنوز هم هستند.

1808
02:02:05,920 --> 02:02:06,920
اما متاسفم.

1809
02:02:09,200 --> 02:02:10,200
متاسفم.

1810
02:02:11,200 --> 02:02:13,920
من رضایت شما را نخواستم.

1811
02:02:16,360 --> 02:02:17,360
من الان از شما می پرسم.

1812
02:02:20,240 --> 02:02:21,080
فقط ...

1813
02:02:22,720 --> 02:02:24,600
تنها چیزی که از شما می خواهم 13 ثانیه است.

1814
02:02:25,400 --> 02:02:26,240
لطفا.

1815
02:02:27,240 --> 02:02:28,680
فقط 13 ثانیه

1816
02:02:33,760 --> 02:02:34,920
روزی خواهد رسید

1817
02:02:36,080 --> 02:02:37,720
وقتی این داستان را 
برای شما تعریف کنم

1818
02:02:38,920 --> 02:02:40,040
داستان ما.

1819
02:02:42,200 --> 02:02:43,160
میدونی...

1820
02:02:44,720 --> 02:02:48,960
چنین جوان هندی قبلاً 
در هیچ مسابقه ای شرکت نکرده است !

1821
02:02:51,360 --> 02:02:52,280
آن مرد یا آن زن...

1822
02:02:56,680 --> 02:02:58,120
جنسیت شما مهم نیست ،

1823
02:02:59,920 --> 02:03:00,880
دوستت دارم.

1824
02:03:03,240 --> 02:03:04,480
من واقعا تو را دوست دارم.

1825
02:03:05,960 --> 02:03:06,800
رشمی.

1826
02:03:46,280 --> 02:03:48,960
"این واقعاً دیدنی است."

1827
02:03:49,120 --> 02:03:51,360
"این حرکت توسط Niharika 
و بقیه ورزشکاران"

1828
02:03:51,440 --> 02:03:53,800
"چیزی است که تماشاگران 
هرگز فراموش نمی کنند."

1829
02:03:54,120 --> 02:03:55,200
این ورزش است!

1830
02:03:57,240 --> 02:03:59,960
فکر نکنید من به شما اجازه می دهم برنده شوید 
چون باردار هستید.

1831
02:04:02,000 --> 02:04:03,920
فکر نکنید من 
فقط به خاطر باردار شدنم ضرر می کنم!

1832
02:04:06,160 --> 02:04:08,600
موشک! موشک! 
- موشک! موشک!

1833
02:04:10,480 --> 02:04:11,800
بهترین ها. 
- بهترین ها.

1834
02:04:13,800 --> 02:04:15,000
روی پیراهن او بزرگنمایی کنید!

1835
02:04:15,200 --> 02:04:18,760
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
در این مسابقه نه هشت بلکه دوازده ورزشکار باید شرکت کنند.

1836
02:04:18,880 --> 02:04:20,960
رشمی ویرا 
برای خودش نمی دوید ،

1837
02:04:21,040 --> 02:04:22,560
او امروز 
برای همه آنها نامزد است

1838
02:04:48,840 --> 02:04:50,640
پیروزی یا شکست فقط 
یک نتیجه است. "

1839
02:04:51,600 --> 02:04:53,040
کار ما این است که به تلاش خود ادامه دهیم.

1840
02:04:54,240 --> 02:04:55,160
ترجمه از نوید خان
هماهنگی و ویرایش آخر : میدیا