1
00:00:41,674 --> 00:00:46,674
Unduh Pilem di
www.gembox.my.id
2
00:00:50,592 --> 00:00:55,389
Anjeunna ngalih ka kota ieu teu katingali,
siga hantu,
3
00:00:55,472 --> 00:00:59,601
sareng anjeunna maéhan bakal unggal taun.
4
00:00:59,685 --> 00:01:03,856
Jagal Blissfield ngamimitian
pamaréntahanana di teror di 1977,
5
00:01:03,939 --> 00:01:06,108
sareng teras dugi ka ayeuna.
6
00:01:06,191 --> 00:01:07,901
Pembunuh sérial geriatrik?
7
00:01:07,985 --> 00:01:09,194
Naha leres?
8
00:01:09,361 --> 00:01:12,781
Entong nganggap enteng
kana kecenderungan jalma bule lempeng pikeun kekerasan, Ishak.
9
00:01:12,865 --> 00:01:14,658
Abdi henteu paduli sabaraha yuswa aranjeunna.
10
00:01:14,741 --> 00:01:17,744
Sareng carita anjeun ... éta omong kosong, Evan.
11
00:01:17,828 --> 00:01:19,705
Jagal maéhan sababaraha murangkalih,
sapertos taun 90an,
12
00:01:19,830 --> 00:01:21,123
teras 20 taun ka pengker, anjeunna ngaleungit.
13
00:01:21,331 --> 00:01:22,583
Sésana mangrupikeun carita rakyat lokal.
14
00:01:22,666 --> 00:01:24,793
Leres, tapi henteu Jagal,
resep ogé maéhan
15
00:01:24,877 --> 00:01:26,003
iraha sakumpulan murangkalih di prom?
16
00:01:26,086 --> 00:01:27,796
Henteu prom. Datang ka bumi.
17
00:01:28,213 --> 00:01:30,883
Sakabéh carita Blissfield Jagal
museur di sabudeureun homecoming.
18
00:01:31,300 --> 00:01:33,927
Sareng legenda anyar muncul unggal taun
19
00:01:34,011 --> 00:01:36,096
salami minggu mudik
pikeun ngingetkeun nonoman Blissfield
20
00:01:36,180 --> 00:01:38,557
ngeunaan bahaya "debauchery bawah umur."
21
00:01:39,349 --> 00:01:41,643
Naon carita na bakal janten taun ayeuna?
22
00:01:43,228 --> 00:01:46,523
Gusti abdi, Ishak!
23
00:01:47,482 --> 00:01:48,984
Bauna sapertos bir murah ayeuna.
24
00:01:49,067 --> 00:01:51,486
Héi, aya cai hérang dina palang.
Éta biasana ngabantosan.
25
00:02:11,423 --> 00:02:12,799
Naon ieu téh?
26
00:02:13,634 --> 00:02:15,260
Bapana Ginny mangrupikeun kolektor seni.
27
00:02:16,094 --> 00:02:17,763
Éta pisan cool.
28
00:02:20,474 --> 00:02:21,475
Hmm.
29
00:02:31,527 --> 00:02:33,070
{\ an8} Wah.
30
00:02:35,781 --> 00:02:36,949
Naon La Dola?
31
00:02:38,033 --> 00:02:39,493
Hei, teu aya cara pikeun muka ieu.
32
00:02:41,286 --> 00:02:42,538
Naha anjeun badé ngabantosan abdi atanapi henteu?
33
00:02:42,955 --> 00:02:46,291
Ih, henteu ku sikep éta.
34
00:02:52,005 --> 00:02:53,549
Mmm-hmm!
35
00:03:43,682 --> 00:03:46,894
Ayeuna éta anu kuring carioskeun.
36
00:03:56,028 --> 00:03:57,446
Abdi ...
37
00:03:57,529 --> 00:04:00,157
Montra ... Montrach ...
38
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
Montrachet?
39
00:04:06,371 --> 00:04:07,623
Siah.
40
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
Leres, hébat, Sandra.
Anjeun ngajantenkeun abdi lungsur.
41
00:04:13,212 --> 00:04:14,588
Gusti.
42
00:04:15,088 --> 00:04:16,964
Gusti, aranjeunna bakal maéhan kuring.
43
00:04:25,224 --> 00:04:27,476
Ieu katingalina mahal pisan.
44
00:04:27,559 --> 00:04:29,061
Siah.
45
00:04:36,485 --> 00:04:39,780
Anjeun terang, anjeun sahenteuna
tiasa turun sareng ngabantosan kuring pikeun ngabersihan ieu.
46
00:04:58,882 --> 00:05:00,509
"Sanés ku sikep éta."
47
00:05:00,592 --> 00:05:02,094
Naon waé, Ishak.
48
00:05:05,889 --> 00:05:07,766
Punten antosan sakedap.
49
00:05:10,853 --> 00:05:14,314
Aggro-knocking moal ngajantenkeun
kuring langkung gancang.
50
00:05:53,812 --> 00:05:54,980
Ngantosan. Kumaha upami abdi?
51
00:05:55,063 --> 00:05:56,732
Anjeun lami teuing.
52
00:05:56,815 --> 00:05:59,443
Éta heunceut,
sanés drive-through sepanjang wengi.
53
00:05:59,526 --> 00:06:02,070
Dupi urang tiasa angkat dina tilu menit deui?
Éta ngan ukur anu kuring peryogikeun.
54
00:06:02,154 --> 00:06:03,864
Anjeun terang, éta leres-leres henteu nimbangkeun.
55
00:06:04,031 --> 00:06:05,991
Leres, sabab lalaki
sok merhatoskeun.
56
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
Meureun gunana?
57
00:06:22,424 --> 00:06:23,800
Punten!
58
00:08:26,673 --> 00:08:27,883
Bapa.
59
00:09:03,544 --> 00:09:05,754
Naha anjeun ningali mobil
di tungtung jalan tol?
60
00:09:05,838 --> 00:09:07,256
- Henteu
- Nya.
61
00:09:08,048 --> 00:09:10,092
Langkung saé henteu ngagaduhan putra.
62
00:09:10,175 --> 00:09:11,927
Oh, upami anjeunna resep, kuring bakal cinta ...
63
00:09:13,720 --> 00:09:15,931
Ya Allah!
64
00:09:54,428 --> 00:09:55,929
Millie, sasarap!
65
00:10:03,061 --> 00:10:04,521
- Wilujeng énjing.
- Enjing.
66
00:10:04,605 --> 00:10:06,398
Seungitna bau pisan.
67
00:10:06,481 --> 00:10:09,234
Pancakes cau, resep kulawarga Kessler.
68
00:10:09,318 --> 00:10:10,402
Mmm.
69
00:10:15,782 --> 00:10:17,117
- Abdi badé angkat.
- Héy. Henteu, henteu, henteu.
70
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
Hayu, calik.
71
00:10:18,744 --> 00:10:20,120
Hayu tuang sapertos kulawarga kanggo parobihan.
72
00:10:20,495 --> 00:10:22,164
Kulawarga. Saé.
73
00:10:29,922 --> 00:10:31,089
Tingali? Ieu henteu hébat?
74
00:10:31,965 --> 00:10:34,009
Sigana mah urang moal
ngalakukeun ieu deui
75
00:10:34,092 --> 00:10:35,302
ti saprak bapak anjeun ...
76
00:10:35,385 --> 00:10:36,929
Janten, Millie,
77
00:10:37,429 --> 00:10:38,972
anjeun gaduh tanggal kersa
mulih énjing?
78
00:10:39,056 --> 00:10:41,767
Abdi, um ... henteu ... abdi moal angkat.
79
00:10:41,850 --> 00:10:43,143
Anjeunna kencan sareng kuring.
80
00:10:43,227 --> 00:10:45,729
Urang bakal ningali Jahat
di Teater Anus.
81
00:10:46,271 --> 00:10:47,272
"Ann-nya."
82
00:10:48,857 --> 00:10:49,858
Wah.
83
00:10:49,942 --> 00:10:50,943
Naon?
84
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Teu aya.
85
00:10:53,028 --> 00:10:56,949
Ngarasa rada anéh upami sono
kana pangalaman SMA
86
00:10:57,032 --> 00:10:59,159
ningali téater kabayan sialan
sareng indung anjeun.
87
00:10:59,243 --> 00:11:02,162
Duh hampura kuring.
Kedah henteu anjeun pundung
88
00:11:02,246 --> 00:11:03,413
tina hal-hal sapertos kitu?
89
00:11:03,997 --> 00:11:06,583
Anjeun terang éta ngan ukur inuman umur
90
00:11:06,667 --> 00:11:09,503
sareng Gusti terang naon waé anu
tiasa ditungtungan ku musibah.
91
00:11:09,586 --> 00:11:13,215
Duh, wengi masih tungtungna musibah.
92
00:11:13,298 --> 00:11:14,633
Charlene.
93
00:11:14,925 --> 00:11:17,219
Leres, maksad abdi, anjeun badé angkat.
Anjeun gumbira, sanés, Millie?
94
00:11:18,220 --> 00:11:19,680
Leres. Tangtosna.
95
00:11:26,395 --> 00:11:28,063
Abdi kedah angkat. Sheriff nyarios éta ngadesek.
96
00:11:45,330 --> 00:11:46,498
Mmm.
97
00:11:47,499 --> 00:11:49,209
Pancake saé pisan, Ibu.
98
00:11:49,543 --> 00:11:51,962
Oh. Hatur nuhun, sayang.
99
00:12:00,470 --> 00:12:01,847
Teruskeun, nona.
100
00:12:08,770 --> 00:12:10,939
Enjing, Millie.
101
00:12:11,481 --> 00:12:13,317
Hai, Tn. Daniels.
102
00:12:13,901 --> 00:12:15,027
Ngucap salam.
103
00:12:15,110 --> 00:12:18,113
Halo. Anjeun lucu pisan.
104
00:12:19,656 --> 00:12:22,784
Abdi resep sosis hideung anjeun, Mr. Daniels.
105
00:12:24,286 --> 00:12:25,287
Yosua.
106
00:12:25,370 --> 00:12:26,830
Anjing hideung, Nyla.
107
00:12:27,414 --> 00:12:28,540
Hayu urang jauh.
108
00:12:28,624 --> 00:12:30,042
Ya Allah.
109
00:12:32,586 --> 00:12:34,588
- Abdi-henteu tiasa.
- Millie, anjeun janji.
110
00:12:34,671 --> 00:12:37,007
Kuring terang, tapi anjeunna ngajadikeun kuring ngaraos parah pisan.
111
00:12:37,090 --> 00:12:39,218
Kakuatan adina indung anjeun nyaéta kasalahan.
112
00:12:39,301 --> 00:12:41,303
Ayeuna anjeun bakal sono jogét mudik
113
00:12:41,386 --> 00:12:43,889
buka nonton nona tua anu héjo
ngagantung dina kawat?
114
00:12:43,972 --> 00:12:45,390
Kadieu. Angkat.
115
00:12:45,474 --> 00:12:47,309
Éta ngan ukur tarian bodo.
Naha anjeun teras-terasan jalan?
116
00:12:47,476 --> 00:12:49,186
Kuring kedah ngarekam kanggo buku taunan.
117
00:12:49,269 --> 00:12:52,064
Abdi bogoh
budak mabok anu ujug-ujug sadar yén aranjeunna cairan.
118
00:12:52,356 --> 00:12:54,650
- Sora rapey.
- Saé.
119
00:12:54,733 --> 00:12:57,152
Naha anjeun ningali naon anu aya
dina ménu di kota ieu?
120
00:12:58,820 --> 00:13:00,656
- Naha éta tukang pos?
- Ya Allah.
121
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
Wilujeng sumping di Tragicstan.
122
00:13:03,283 --> 00:13:05,160
- Sareng halo.
- Duh ...
123
00:13:05,244 --> 00:13:07,329
Booker bakal di tarian.
124
00:13:07,412 --> 00:13:09,414
Ieu mangrupikeun kasempetan anjeun ka darat pesawat éta.
125
00:13:09,498 --> 00:13:12,251
Abdi henteu badé badarat kana pesawat atanapi pesawat naon waé.
126
00:13:12,334 --> 00:13:14,461
Anjeunna boro terang kuring aya.
127
00:13:14,586 --> 00:13:17,214
Anjeun serius?
Anjeun bagian bangsat, mojang.
128
00:13:17,297 --> 00:13:19,049
- Oh, abdi henteu kunanaon?
- Ih huh.
129
00:13:19,132 --> 00:13:22,135
Oke, pilihan gag kecap
atanapi henteu, Joshua leres.
130
00:13:22,219 --> 00:13:24,221
Leres, Mill. Anjeun kedah gaduhna.
131
00:13:24,304 --> 00:13:26,265
Tingali? Bahkan Miss Polisi Kata satuju.
132
00:13:26,348 --> 00:13:27,975
Anjeung angkat. Éta final.
133
00:13:29,059 --> 00:13:31,103
Hei, Mill, tahan sakedap.
134
00:13:33,480 --> 00:13:34,648
Éta sataun.
135
00:13:36,066 --> 00:13:38,193
Anjeun moal tiasa neraskeun hirup anjeun
pikeun batur.
136
00:13:38,277 --> 00:13:40,362
Anjeun kedah ngamimitian ngalakukeun naon-naon pikeun anjeun.
137
00:13:41,405 --> 00:13:43,031
Leres, éta ngan ...
138
00:13:43,824 --> 00:13:45,242
Éta henteu gampang.
139
00:13:46,743 --> 00:13:47,995
Bapa kuring saalam dunya na.
140
00:13:48,078 --> 00:13:50,998
Oh kitu. Abdi leres.
141
00:13:51,081 --> 00:13:52,583
Anjeun henteu hoyong nganyenyeri
parasaan indung anjeun.
142
00:13:52,666 --> 00:13:54,835
Kusabab kitu kuring bogoh ka anjeun.
143
00:13:55,752 --> 00:13:58,922
Ngan ... kuring henteu hoyong anjeun
hudang énjing
144
00:13:59,006 --> 00:14:04,219
sareng sadar yén sapanjang hirup
anjeun ngaleungit kusabab anjeun sibuk janten sadayana
145
00:14:04,303 --> 00:14:06,013
kanggo sadayana kecuali anjeun.
146
00:14:10,058 --> 00:14:11,310
Tepang deui nalika tuang siang, damang?
147
00:14:12,477 --> 00:14:14,188
- Abdi bogoh ka anjeun.
- Abdi bogoh ka anjeun.
148
00:14:34,291 --> 00:14:38,128
Saha!
149
00:14:42,466 --> 00:14:44,176
Millie, hai.
150
00:14:46,011 --> 00:14:47,262
Hai, Ryler.
151
00:14:48,055 --> 00:14:50,015
Abdi resep pakéan anjeun.
152
00:14:50,933 --> 00:14:52,392
- Hatur nuhun.
- Dimana anjeun kéngingkeunana?
153
00:14:52,476 --> 00:14:54,895
Abdi henteu terang.
154
00:14:54,978 --> 00:14:57,314
Abdi, emh ... Abdi atos lami di dinya.
155
00:14:58,315 --> 00:15:00,108
Sigana mah kuring ningali éta di Discount Bonanza.
156
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
Abdi kedah kiih.
157
00:15:02,778 --> 00:15:04,404
Naha indung anjeun nganggo diskon padamelna?
158
00:15:07,699 --> 00:15:10,327
Pokokna, anjeun katingali keren, serius.
159
00:15:15,874 --> 00:15:17,125
Gusti.
160
00:15:31,098 --> 00:15:33,517
Jeez ...
161
00:15:36,019 --> 00:15:38,021
Sareng kuring ngadamel pigura A umum,
162
00:15:38,146 --> 00:15:41,024
tapi kalayan detil rupa
dina pigura jandela.
163
00:15:42,442 --> 00:15:45,112
Anjing naon waé bakal maéhan
pikeun nyebat bumi ieu.
164
00:15:45,529 --> 00:15:47,197
Upami anjeun masang sababaraha panyatur,
165
00:15:47,865 --> 00:15:50,951
malédogkeun karpét,
éta bakal janten alas anjing pamungkas.
166
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
Hapunten, Pak Bernardi.
167
00:15:56,123 --> 00:15:59,418
- Kasép deui, Miss Kessler.
- Ieu moal kajantenan deui.
168
00:15:59,501 --> 00:16:01,962
Kuring ragu éta. Ukur calik.
169
00:16:04,339 --> 00:16:05,591
Éta saé pisan.
170
00:16:05,674 --> 00:16:08,510
Kai ieu endah pisan.
171
00:16:08,719 --> 00:16:10,220
- Hatur nuhun, Mr. B.
- Hei.
172
00:16:10,304 --> 00:16:13,056
Tip propésional: salawasna atur jam tangan anjeun
lima menit ka payun.
173
00:16:13,140 --> 00:16:14,349
Éta nyalametkeun kuring, sapertos, unggal waktos.
174
00:16:15,976 --> 00:16:16,977
hatur nuhun.
175
00:16:17,853 --> 00:16:19,146
Istana Fido.
176
00:16:19,813 --> 00:16:20,898
Kadieu.
177
00:16:21,273 --> 00:16:22,649
Padamelan anu saé, Phil.
178
00:16:22,983 --> 00:16:24,943
Deui, netepkeun standar kelas.
179
00:16:26,528 --> 00:16:29,072
Anu salajengna nyaéta ...
180
00:16:29,489 --> 00:16:32,034
Oh, Millie Kessler.
181
00:16:33,118 --> 00:16:34,620
Waktosna nampilkeun imah anjing anjeun.
182
00:16:35,037 --> 00:16:39,458
Ih, presentasi abdi
henteu dijadwalkeun dugi ka minggu payun.
183
00:16:39,541 --> 00:16:41,126
Ieu sanés kelas debat.
184
00:16:41,460 --> 00:16:44,630
Tapi anjeun nyarios ka 16.
185
00:16:44,713 --> 00:16:47,132
Hm, éta henteu acan siap.
186
00:16:49,510 --> 00:16:53,555
Deui, Miss Kessler
nyepeng kelas.
187
00:16:53,639 --> 00:16:57,726
Sareng sakali deui,
Miss Kessler henteu siap.
188
00:16:59,061 --> 00:17:00,270
Dick.
189
00:17:00,354 --> 00:17:01,939
Aya anu tiasa ditambihan, Booker?
190
00:17:02,731 --> 00:17:03,899
Henteu.
191
00:17:06,108 --> 00:17:09,029
Dupi abdi tiasa ... ngalakukeun kaping 16?
192
00:17:09,112 --> 00:17:10,696
Dupi abdi tiasa ngalakukeun éta kaping 16?
193
00:17:10,781 --> 00:17:11,781
Nyarios.
194
00:17:13,659 --> 00:17:18,747
Duh, cimata buaya henteu janten alesan
pikeun perencanaan anu goréng anjeun, Miss Kessler.
195
00:17:32,010 --> 00:17:33,345
Ya Allah.
196
00:17:34,972 --> 00:17:37,766
Ieu ngan gélo.
197
00:17:38,475 --> 00:17:40,102
Abdi kaget.
198
00:17:40,978 --> 00:17:44,398
Abdi nembé Sandra dua dinten kamari di kelas gim.
199
00:17:44,481 --> 00:17:45,816
Sareng ayeuna anjeunna ...
200
00:17:46,358 --> 00:17:48,735
Ya Allah. Ieu tempat pangperangan.
201
00:17:49,444 --> 00:17:50,946
Anjeun seuri?
202
00:17:51,029 --> 00:17:52,906
Saréréa panik.
203
00:17:53,699 --> 00:17:54,700
Lalajo ieu di handap.
204
00:17:55,158 --> 00:17:58,871
Ginny mangrupikeun sahabat kuring.
205
00:17:59,037 --> 00:18:00,080
Kunaon
206
00:18:00,163 --> 00:18:01,748
Bitch, punten.
207
00:18:01,832 --> 00:18:03,417
Ginny hate Ryler
208
00:18:03,500 --> 00:18:05,210
saatos anjeunna ngamimitian rumor
ngeunaan Ginny meunang wortel
209
00:18:05,294 --> 00:18:07,212
- nyangkut dina pétna.
- Entong ucapkeun.
210
00:18:07,296 --> 00:18:09,173
Naon waé. Heunceut.
211
00:18:09,256 --> 00:18:11,091
Saha anu bakal ngalakukeun sapertos kieu?
212
00:18:11,175 --> 00:18:12,342
Anu Jagal Blissfield.
213
00:18:12,926 --> 00:18:15,262
Anjeunna ngan ukur legenda kota. Anjeunna henteu nyata.
214
00:18:15,345 --> 00:18:16,805
Mmm, opat nonoman anu maot pisan.
215
00:18:16,972 --> 00:18:19,183
Sigana mah cukup nyata pikeun kuring.
216
00:18:19,266 --> 00:18:20,642
Aranjeunna kedah ngabolaykeun mudik.
217
00:18:21,268 --> 00:18:22,394
Punten.
218
00:18:22,477 --> 00:18:24,605
Balik ka imah sapertos Natal di dieu.
219
00:18:24,813 --> 00:18:26,356
Aranjeunna henteu ngabatalkeun.
220
00:18:33,655 --> 00:18:34,990
Abdi parantos ngawartosan anjeun.
221
00:18:35,073 --> 00:18:36,533
Salam, salam, Blissfield High!
222
00:18:36,617 --> 00:18:38,744
Chomp, chomp, chomp, perang urang ceurik!
223
00:18:38,827 --> 00:18:39,912
Yo, dulur-dulur, parios ieu, parios ieu.
224
00:18:39,995 --> 00:18:44,124
Nalika Beavers urang datang tarung,
rasakeun kamuliaan sareng kakuatan urang!
225
00:18:45,584 --> 00:18:47,461
Ngan ukur Beaver anu moal aya anu némpél!
226
00:18:48,921 --> 00:18:52,299
Maksad abdi, upami anjeun nyamak rarayna,
anjeunna tiasa beres.
227
00:19:01,141 --> 00:19:02,809
Abdi bau soda jeruk.
228
00:19:02,893 --> 00:19:04,686
Éta henteu goréng.
229
00:19:04,770 --> 00:19:07,564
Anjeun kedah lirén. Éta henteu patut.
230
00:19:07,648 --> 00:19:10,108
Ekstrakurikuler katingali saé
dina aplikasi.
231
00:19:10,192 --> 00:19:12,861
Saolah-olah indung anjeun bakal
ngantep anjeun kuliah.
232
00:19:13,695 --> 00:19:14,905
Héy.
233
00:19:15,989 --> 00:19:18,617
Anjeunna telat. Deui.
234
00:19:18,700 --> 00:19:21,286
- Naha anjeun yakin henteu hoyong tumpak?
- Leres.
235
00:19:21,537 --> 00:19:23,789
Leres, anjeunna bakal kadieu. Anjeunna panginten
kantun lirén bénsin.
236
00:19:23,872 --> 00:19:25,749
- Anjeun hoyong kami ngantosan sareng anjeun?
- Mmm-mmm.
237
00:19:25,832 --> 00:19:28,877
Aya psiko roaming gratis.
238
00:19:28,961 --> 00:19:30,587
Henteu.
239
00:19:30,671 --> 00:19:33,006
Abdi henteu kunanaon. Aya seueur jalma di sakitar.
240
00:19:33,090 --> 00:19:34,508
Sareng anjeunna bakal kadieu sakedap.
241
00:19:35,676 --> 00:19:37,344
Abdi henteu kunanaon. Langsung waé.
242
00:19:39,721 --> 00:19:41,056
Saé.
243
00:19:45,727 --> 00:19:46,979
Aduh, Mill.
244
00:19:47,062 --> 00:19:49,189
- Aduh. Bogoh ka anjeun.
- Pendak deui engké. Abdi bogoh ka anjeun, poodle.
245
00:19:49,273 --> 00:19:51,358
Hatur nuhun pisan.
246
00:19:51,441 --> 00:19:53,277
- Bogoh ka anjeun.
- Bogoh ka anjeun.
247
00:19:54,570 --> 00:19:57,406
- Aduh.
- Aduh!
248
00:20:21,889 --> 00:20:25,767
Sareng éta milik anjeun, ayeuna, ngan ukur pikeun 46 ...
249
00:20:40,240 --> 00:20:41,783
Képrét.
250
00:20:46,997 --> 00:20:47,998
Kokotor
251
00:20:51,710 --> 00:20:52,711
Hai.
252
00:20:52,794 --> 00:20:55,923
Anjeunna kasép deui dina sofa.
253
00:20:56,006 --> 00:20:57,424
Dupi anjeun sumping kénging ...
254
00:20:57,508 --> 00:20:59,301
Anjeun kedah bercanda ayeuna.
255
00:21:20,697 --> 00:21:22,407
Anjeunna bakal
256
00:21:22,491 --> 00:21:26,119
Datang ngurilingan gunung nalika anjeunna sumping
257
00:21:26,203 --> 00:21:30,791
Anjeunna bakal ngurilingan
gunung nalika sumping
258
00:21:30,874 --> 00:21:33,085
Anjeunna bakal ngurilingan gunung
259
00:21:33,168 --> 00:21:35,712
Anjeunna bakal ngurilingan gunung
260
00:21:37,005 --> 00:21:39,800
Anjeunna bakal sumping ...
261
00:21:44,721 --> 00:21:46,223
Punten tong janten Jagal.
262
00:21:46,306 --> 00:21:47,724
Punten tong janten Jagal.
Punten tong janten Jagal.
263
00:21:53,814 --> 00:21:56,275
Lanceuk kuring bakal kadieu salawasna!
264
00:21:56,358 --> 00:21:57,568
Anjeunna pulisi!
265
00:22:01,822 --> 00:22:03,240
Kalayan bedil!
266
00:22:15,919 --> 00:22:17,379
Kokotor
267
00:22:19,173 --> 00:22:22,843
Punten! Tulungan abdi!
268
00:22:23,177 --> 00:22:25,179
Punten!
269
00:22:25,262 --> 00:22:27,347
Henteu!
270
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
Henteu!
271
00:22:30,976 --> 00:22:32,019
Henteu!
272
00:24:06,822 --> 00:24:08,740
Henteu! Henteu!
273
00:24:10,951 --> 00:24:12,452
Henteu!
274
00:24:12,536 --> 00:24:15,289
Henteu! Henteu! Henteu! Henteu!
275
00:24:16,832 --> 00:24:18,834
Henteu!
276
00:24:27,509 --> 00:24:29,011
Henteu!
277
00:24:42,733 --> 00:24:44,234
Jauh ti anjeunna!
278
00:24:48,071 --> 00:24:50,616
Millie! Millie!
279
00:24:50,699 --> 00:24:52,326
Ya Allah!
280
00:24:53,160 --> 00:24:55,078
6542 pikeun dikirim.
281
00:24:55,162 --> 00:24:57,706
Abdi peryogi ambulan di lokasi kuring gancang-gancang!
282
00:24:59,166 --> 00:25:00,292
Héy.
283
00:25:00,375 --> 00:25:02,127
Naha anjeun henteu kunanaon. Naha anjeun henteu kunanaon.
284
00:25:02,211 --> 00:25:05,047
- Éta menyakiti anjeunna ogé.
- Anjeun kaget. Henteu masalah.
285
00:25:05,130 --> 00:25:06,840
- Pitulung sumping, muhun?
- Éta menyakiti anjeunna ogé.
286
00:25:06,924 --> 00:25:08,300
Henteu masalah. Henteu masalah. Bantosan sumping.
287
00:25:08,383 --> 00:25:09,468
Pitulung nuju di jalan.
288
00:25:09,551 --> 00:25:11,678
Anjeun bakal damang.
Anjeun bakal damang.
289
00:25:22,606 --> 00:25:24,816
Anjeun hoyong kami ngantosan sareng anjeun?
290
00:25:24,900 --> 00:25:27,236
Aya psiko roaming gratis.
291
00:25:27,319 --> 00:25:29,029
Aya seueur jalma di sakitar.
292
00:25:29,112 --> 00:25:30,447
Anjeunna bakal dugi ka dieu.
293
00:25:41,708 --> 00:25:44,795
Millie! Millie!
294
00:25:44,878 --> 00:25:46,713
Ya Allah! Aya naon?
295
00:25:46,797 --> 00:25:48,590
Kunaon ari anjeun?
296
00:25:48,674 --> 00:25:51,343
Ya Allah!
297
00:26:12,573 --> 00:26:15,117
Henteu, éta henteu lepat mah!
298
00:26:15,200 --> 00:26:17,703
Abdi terang. Tapi kuring nembé dugi ka bumi.
299
00:26:17,786 --> 00:26:20,205
Abdi bobo dugi ka 4:30.
300
00:26:20,289 --> 00:26:22,249
Abdi capé pisan. Abdi nginum sagelas anggur.
301
00:26:22,332 --> 00:26:23,959
Anjeun henteu ngagaduhan gelas anggur!
302
00:26:24,042 --> 00:26:25,836
Henteu, anjeun gaduh sabotol
inuman anggur.
303
00:26:25,919 --> 00:26:28,380
- Éta salah sahiji gelas anggur!
- Leres, leres.
304
00:26:48,192 --> 00:26:50,485
Bobo dugi ka énjing.
305
00:26:50,569 --> 00:26:52,571
Ngaso. Bobo.
306
00:26:54,990 --> 00:26:57,159
Dolar.
307
00:27:45,457 --> 00:27:47,376
Héy.
308
00:27:47,709 --> 00:27:49,086
Saé. Anjeun gugah.
309
00:27:49,670 --> 00:27:51,129
Kumaha perasaan anjeun?
310
00:27:54,466 --> 00:27:55,467
Henteu kunanaon.
311
00:27:57,678 --> 00:27:58,971
Kumaha taktak anjeun?
312
00:28:06,770 --> 00:28:08,313
Anjeun terang teu?
313
00:28:08,397 --> 00:28:10,148
Hayu urang gaduh manikur saatos damel, nya?
314
00:28:13,610 --> 00:28:15,362
Henteu kunanaon.
Henteu kunanaon, kuring bakal masihan anjeun menit.
315
00:28:15,445 --> 00:28:19,825
Sareng, eh, kuring ngadamel roti bakar Perancis,
sareng paporit anjeun:
316
00:28:20,075 --> 00:28:22,411
cau karamel.
317
00:28:25,873 --> 00:28:26,874
Saé.
318
00:29:03,452 --> 00:29:05,078
Pabrik, hayu.
319
00:29:05,162 --> 00:29:07,080
Dahareun beuki tiis.
320
00:29:30,145 --> 00:29:31,688
Dimana abdi?
321
00:29:33,398 --> 00:29:34,650
Halo?
322
00:29:36,944 --> 00:29:39,279
Ya Allah. Naha kuring siga kitu?
323
00:30:05,430 --> 00:30:08,392
Naon ini? Ya Allah.
324
00:30:12,855 --> 00:30:15,190
Saé. Anjeun ngan ukur halusinasi.
325
00:30:15,274 --> 00:30:17,609
- Hei! Naha anjeun ngagaduhan kacang jelly?
- Hapunten abdi.
326
00:30:17,693 --> 00:30:19,486
- Naha kuring ngagaduhan kacang jelly?
- Anjeun terang, és batu.
327
00:30:19,570 --> 00:30:21,655
Ih, rengkuh sareng keueung.
Anjeun ngagaduhan ubar, manusa?
328
00:30:21,738 --> 00:30:23,365
Ya Allah. Henteu, kuring henteu ngagaduhan ubar.
329
00:30:23,448 --> 00:30:24,575
Abdi sanés peminat ubar.
330
00:30:24,741 --> 00:30:25,826
Ih, naha kuring tiasa naroskeun?
331
00:30:25,951 --> 00:30:27,619
- Naon?
- Leres. Ngan, anjeun terang,
332
00:30:27,703 --> 00:30:29,329
Abdi ngan ukur panasaran. Kumaha rupana abdi
333
00:30:29,663 --> 00:30:31,832
Siga, nalika anjeun melong ka kuring ayeuna?
334
00:30:32,165 --> 00:30:35,002
Naha kuring siga, um, anjeun terang,
naha kuring siga budak awéwé?
335
00:30:35,836 --> 00:30:37,296
- Budak awéwé?
- Leres.
336
00:30:37,379 --> 00:30:40,841
Anjeun terang, siga, lima suku lima.
Pirang pisan.
337
00:30:41,216 --> 00:30:43,760
Anjeun ngabohong.
338
00:30:43,844 --> 00:30:46,430
Anjeun, anjeun, anjeun ngagaduhan ubar.
Anjeun atos ayeuna.
339
00:30:46,513 --> 00:30:47,681
Oh, henteu, henteu. Abdi henteu gaduh ubar.
340
00:30:47,764 --> 00:30:48,807
Kadieu. Pasihan abdi sababaraha.
341
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
- Éta saé.
- Punten henteu. Punten henteu.
342
00:30:50,058 --> 00:30:51,560
Abdi hoyong karaos sapertos budak awéwé rumaja.
Abdi hoyong karaos sapertos budak awéwé.
343
00:30:51,643 --> 00:30:53,061
Abdi nyarios ... Bantosan abdi!
344
00:30:53,312 --> 00:30:55,314
Kadieu! Balik deui! Balik deui!
345
00:30:55,397 --> 00:30:56,940
Abdi nguseup jago anjeun!
346
00:30:58,233 --> 00:30:59,234
Sadayana!
347
00:31:02,279 --> 00:31:05,532
{\ an8} Abdi didieu di luar
SMA Blissfield Valley,
348
00:31:05,616 --> 00:31:08,243
tempat mojang rumaja
diserang ganas.
349
00:31:08,327 --> 00:31:10,621
Anu salamet,
anu namina dicekel ...
350
00:31:10,704 --> 00:31:12,247
Oh, hé, sayang.
351
00:31:12,748 --> 00:31:14,374
Abdi henteu ningali anjeun didinya.
352
00:31:15,292 --> 00:31:16,835
Anjeun sapertos ninja alit.
353
00:31:16,919 --> 00:31:18,420
Kadieu.
354
00:31:18,504 --> 00:31:20,631
Hayu, abdi badé sarapan.
355
00:31:21,089 --> 00:31:23,050
Diuk, konyol.
356
00:31:23,133 --> 00:31:24,384
Kadieu.
357
00:31:25,802 --> 00:31:27,095
Ieu nya.
358
00:31:27,721 --> 00:31:30,390
Abdi hoyong pisan anjeun nyobian tuang, henteu?
359
00:31:35,229 --> 00:31:38,524
Abdi masihan anjeun nanas seger.
360
00:31:38,607 --> 00:31:40,400
Kuring terang kumaha anjeun resep anjeunna.
361
00:31:40,484 --> 00:31:42,444
Éta ogé saé sareng juicy.
362
00:31:48,742 --> 00:31:50,035
Oh.
363
00:31:52,746 --> 00:31:54,248
Mamah hilap siropna.
364
00:31:56,542 --> 00:31:57,793
Ieu nya.
365
00:31:57,876 --> 00:31:59,419
Coba tuang naon, muhun?
366
00:32:01,046 --> 00:32:02,339
Mmm.
367
00:32:04,299 --> 00:32:06,093
Crispy, sakumaha anjeun resep anjeunna.
368
00:32:06,176 --> 00:32:07,427
Mmm.
369
00:32:08,428 --> 00:32:09,596
Mmm.
370
00:32:09,680 --> 00:32:12,224
Oh. Ah.
371
00:32:12,307 --> 00:32:14,643
Leres henteu kunanaon. Oké.
Teu sangka anjeun lapar.
372
00:32:15,894 --> 00:32:17,813
Saha anu leres ...
373
00:32:23,068 --> 00:32:24,111
Hei, Ny. K.
374
00:32:24,194 --> 00:32:25,362
Hai, Frank.
375
00:32:25,445 --> 00:32:29,867
Kuring badé nempatkeun ieu dina kotak anjeun,
tapi panginten kuring kedah parios deui.
376
00:32:29,950 --> 00:32:31,660
Oh henteu kunanaon. Oke hatur nuhun.
377
00:32:31,743 --> 00:32:33,579
Kumaha ... kumaha Millie?
378
00:32:34,371 --> 00:32:35,956
Abdi ngupingkeun. Éta goréng pisan.
379
00:32:36,707 --> 00:32:37,958
Saé ...
380
00:32:38,041 --> 00:32:41,587
Sigana mah anjeunna rada kaget,
tapi anjeunna bakal damang.
381
00:32:45,132 --> 00:32:48,385
Ibu, imah ieu
bau Denny.
382
00:32:49,344 --> 00:32:50,888
Héy.
383
00:32:50,971 --> 00:32:53,015
Teu sangka anjeun masih bobo.
384
00:32:57,811 --> 00:32:59,021
Wilujeng énjing?
385
00:33:01,440 --> 00:33:02,774
Saé.
386
00:33:14,244 --> 00:33:15,829
Abdi ngagaduhan, sayang.
387
00:33:17,956 --> 00:33:19,666
- Aduh.
- Kagungan dinten anu saé, sayang.
388
00:33:19,750 --> 00:33:20,959
- Ati-ati.
- Hatur nuhun ibu.
389
00:33:21,043 --> 00:33:22,211
Saé.
390
00:33:23,045 --> 00:33:25,839
Sayang, sigana anjeun kedah angkat
sareng istirahat deui.
391
00:33:27,799 --> 00:33:30,260
Anjeun henteu mikir
badé sakola, sanés?
392
00:33:31,386 --> 00:33:32,471
Sakola?
393
00:33:32,554 --> 00:33:35,516
Maksad abdi, kuring terang réréncangan anjeun kedah
hariwang ngeunaan anjeun, tapi ...
394
00:33:38,143 --> 00:33:39,353
Sobat.
395
00:33:43,440 --> 00:33:45,442
Kasangka,
ayeuna diidentifikasi minangka
396
00:33:45,526 --> 00:33:48,195
{\ An8} Quentin Shermer, kabur
ti Avondale Sanatorium,
397
00:33:48,278 --> 00:33:51,740
{\ An8} fasilitas kaamanan maksimum
pikeun penjahat gélo.
398
00:33:51,823 --> 00:33:54,952
Shermer, ogé dipikaterang ku warga satempat
salaku Blissfield Butcher,
399
00:33:55,035 --> 00:33:57,371
maéhan indungna sareng angkat
400
00:33:57,454 --> 00:34:00,666
kapegat sirah di
luar Ratu Susu di 1992.
401
00:34:28,235 --> 00:34:29,570
Pak Daniels?
402
00:34:30,571 --> 00:34:31,697
Bapa. Daniels, ieu ...
403
00:34:31,780 --> 00:34:33,447
Saha anjeun?
404
00:34:33,532 --> 00:34:35,117
- Henteu masalah. Oh!
- Oh!
405
00:34:35,242 --> 00:34:36,451
Duh Gusti, hapunten.
406
00:34:36,534 --> 00:34:37,661
Naha anjeun henteu kunanaon?
407
00:34:37,744 --> 00:34:38,829
Éta anjeun.
408
00:34:38,911 --> 00:34:40,414
- Henteu
- Aya anjeunna!
409
00:34:40,496 --> 00:34:41,831
Aya manehna!
410
00:36:32,317 --> 00:36:34,194
Naha éta ...
411
00:36:35,237 --> 00:36:37,531
Naha anjeunna katingalina imut?
412
00:36:44,997 --> 00:36:47,958
Naon baju na, Mill?
413
00:36:48,041 --> 00:36:51,253
Ih, abdi henteu percanten ka indung
anjeun ngantep anjeun datang ka sakola ayeuna.
414
00:36:52,504 --> 00:36:53,839
Naha anjeun henteu kunanaon?
415
00:36:53,922 --> 00:36:56,049
Aduh.
- Imut kanggo Insta.
416
00:36:57,885 --> 00:37:01,388
Millie, anjeun korban Blissfield.
Kami cinta anjeun.
417
00:37:01,471 --> 00:37:03,473
- Dupi anjeun henteu, Ryler?
- Piss, Ryler.
418
00:37:03,557 --> 00:37:05,058
Ieu sanés perkawis anjeun.
419
00:37:05,142 --> 00:37:08,020
Indit.
420
00:37:10,564 --> 00:37:13,317
Sareng skétsa pulisi éta ...
tangtosna éta lalaki éta rajapati.
421
00:37:13,400 --> 00:37:15,736
Éta beuteung kotor, kembung, kesang sareng huntu coklat.
422
00:37:15,819 --> 00:37:18,614
Maksad abdi,
sigana kuring henteu kantos ningali jalma pikasieuneun sapertos kitu.
423
00:37:18,697 --> 00:37:20,657
- Candak abdi.
- Ih, dimana?
424
00:37:22,826 --> 00:37:24,453
Di sababaraha tempat ...
425
00:37:25,329 --> 00:37:26,371
pribadi.
426
00:37:26,872 --> 00:37:28,207
Ya Allah.
427
00:37:28,290 --> 00:37:29,833
Aya kajadian anu
sapeupeuting tadi wengi, leres teu?
428
00:37:29,917 --> 00:37:32,044
Anjeun tiasa pisan ngawartosan kuring.
Abdi, sapertos jalma anu paling dipercaya.
429
00:37:40,677 --> 00:37:44,264
Seungit siga cai anjing panas.
430
00:37:47,643 --> 00:37:49,561
Curang!
431
00:37:51,522 --> 00:37:54,066
Abdi buta. Abdi buta.
432
00:38:06,578 --> 00:38:08,622
Saé. Caritakeun sagala rupa.
433
00:38:14,002 --> 00:38:15,254
Naha anjeunna ...
434
00:38:16,171 --> 00:38:17,339
Anjeun terang.
435
00:38:20,133 --> 00:38:21,927
Kuring parantos ningali "SVU." Abdi terang tandana.
436
00:38:25,514 --> 00:38:27,432
Ih, halo.
437
00:38:42,990 --> 00:38:44,241
Oh.
438
00:38:45,784 --> 00:38:47,119
Antosan, anjeun ...
439
00:38:48,662 --> 00:38:51,039
Maksad abdi, henteu kunanaon upami anjeun.
440
00:38:54,793 --> 00:38:58,589
Naon? Jujur, Millie,
kuring kaleungitan bio AP kuring.
441
00:38:58,672 --> 00:39:00,465
Abdi henteu sumping ka dieu pikeun babarengan sareng anjeun.
442
00:39:04,887 --> 00:39:07,014
Kuring ngagaduhan, sapertos, sapuluh kombuchas dinten ayeuna,
443
00:39:07,097 --> 00:39:09,391
janten kuring gé pipilueun, sareng nalika kuring balik deui,
444
00:39:09,474 --> 00:39:12,144
Anjeun boh tumpah téh atanapi kuring kaluar.
445
00:39:13,604 --> 00:39:14,980
Aneh.
446
00:39:26,658 --> 00:39:27,743
Halo?
447
00:39:38,629 --> 00:39:40,088
Halo?
448
00:39:53,769 --> 00:39:55,062
Millie?
449
00:40:19,294 --> 00:40:21,255
Oh. Ya Allah.
450
00:40:21,338 --> 00:40:22,673
Millie, Jagal aya di dieu.
451
00:40:22,756 --> 00:40:25,467
- Anjeunna didieu. Urang kedah angkat.
- Anjeun kedah nyumput.
452
00:40:30,848 --> 00:40:32,599
Naon ...
453
00:40:32,683 --> 00:40:34,768
- Naha anjeun yakin éta aman?
- Henteu.
454
00:40:36,103 --> 00:40:37,229
Henteu!
455
00:40:39,523 --> 00:40:40,774
Naon éta?
456
00:40:40,858 --> 00:40:43,777
Millie! Millie! Millie!
457
00:40:43,861 --> 00:40:45,445
Millie, sumping deui!
458
00:40:45,529 --> 00:40:48,448
Millie! Millie!
459
00:40:48,532 --> 00:40:50,075
Millie!
460
00:40:52,828 --> 00:40:55,873
Hadé pisan.
461
00:41:22,941 --> 00:41:24,193
Ryler.
462
00:41:36,121 --> 00:41:38,373
Kusabab serangan terus-terusan ka
siswa kami,
463
00:41:38,457 --> 00:41:40,709
sareng dewan sakola
sareng Sheriff Larkin,
464
00:41:40,792 --> 00:41:43,003
Kuring parantos mutuskeun tunda salamina
465
00:41:43,086 --> 00:41:44,713
jogét mudik wengi ayeuna.
466
00:41:44,796 --> 00:41:46,465
- Naon?
- Kota curfew
467
00:41:46,548 --> 00:41:48,509
berlaku, mimitian jam 20.00
468
00:41:48,592 --> 00:41:52,054
Nalika pulisi neraskeun moro
Blissfield Jagal ...
469
00:41:52,137 --> 00:41:53,931
Cik Kessler.
470
00:41:54,014 --> 00:41:55,933
Abdi nyarios sareng anjeun, Miss Kessler.
471
00:41:56,016 --> 00:41:57,518
Tetep aman, Beaver.
472
00:42:05,859 --> 00:42:06,902
Héy.
473
00:42:09,363 --> 00:42:10,948
Hei kumaha damang?
474
00:42:12,241 --> 00:42:13,617
Aah!
475
00:42:25,462 --> 00:42:26,463
Panas.
476
00:42:27,005 --> 00:42:28,882
Sialan, Millie.
477
00:42:30,342 --> 00:42:33,345
Abdi hoream ku
kabutuhan anjeun pikeun perhatian anu tetep.
478
00:42:33,428 --> 00:42:35,556
Upami anjeun kersa nyéépkeun
sakedik waktos deui pikeun flirting
479
00:42:35,639 --> 00:42:36,723
sareng sakedik deui waktos kanggo diajar,
480
00:42:36,807 --> 00:42:39,351
Anjeun tiasa leres-leres
ngadamel anu nyalira.
481
00:42:47,276 --> 00:42:49,987
- Masih teu aya?
- Ku teu sangka anjeunna datang.
482
00:42:50,070 --> 00:42:51,113
Anjeunna polah anéh.
483
00:42:51,196 --> 00:42:53,782
Anjeunna ampir dibunuh tadi wengi, Ny.
484
00:42:53,866 --> 00:42:56,451
Meureun urang ngantepkeun anéh pikeun sapoé.
485
00:42:56,535 --> 00:42:57,744
Kuring ngan ukur hariwang ngeunaan éta.
486
00:42:57,828 --> 00:42:59,872
Nyla, tong panik.
487
00:43:01,081 --> 00:43:02,749
Batur.
488
00:43:05,085 --> 00:43:06,795
Batur!
489
00:43:09,631 --> 00:43:12,092
Batur, ngupingkeun.
Éta henteu sapertos anu anjeun pikirkeun.
490
00:43:13,552 --> 00:43:14,928
Kadieu!
491
00:43:15,721 --> 00:43:18,765
Bal. Abdi gaduh nyali.
492
00:43:21,894 --> 00:43:23,478
- Anjeunna masih nuturkeun kami!
- Batur!
493
00:43:23,562 --> 00:43:26,190
Anjeun hideung! Abdi homo! Kami maot!
494
00:43:26,982 --> 00:43:28,901
Batur bantosan kami, punten!
495
00:43:28,984 --> 00:43:30,444
Nyla! Josh!
496
00:43:30,527 --> 00:43:32,446
Eureun ngaji. Abdi moal nganyenyeri anjeun.
497
00:43:32,529 --> 00:43:33,655
Ieu abdi. Ieu Millie.
498
00:43:33,739 --> 00:43:37,075
- Naon ari anjeun?
- Kumaha anjeunna terang nami kami?
499
00:43:37,159 --> 00:43:39,244
- Punten liren ngaji.
- Anjeun ngajauhan kami!
500
00:43:39,328 --> 00:43:41,705
Nyla, kersa ngadangukeun kuring sakedap?
501
00:43:42,956 --> 00:43:44,041
Sialan!
502
00:43:46,251 --> 00:43:48,045
Gusti, kuring kuat.
503
00:43:48,128 --> 00:43:52,090
- Kadieu!
- Nyla, hapunten. Hayu urang ngobrol.
504
00:43:52,174 --> 00:43:54,176
Batur. Henteu, henteu, henteu!
505
00:43:54,760 --> 00:43:56,803
Naha leres?
506
00:43:57,554 --> 00:44:00,432
Josh! Babaturan kuring, lirén! Dupi anjeun lirén, Josh?
507
00:44:01,683 --> 00:44:03,477
Naon, anjeun gélo?
508
00:44:03,560 --> 00:44:06,688
- Aduh! Dupi anjeun lirén ngalungkeun barang ka kuring?
- Josh, candak anjeunna!
509
00:44:06,772 --> 00:44:08,649
Anjeun kedah lirén!
510
00:44:09,650 --> 00:44:11,443
Josh!
511
00:44:13,278 --> 00:44:15,364
Batur! Oke, ngupingkeun kuring. Aduh!
512
00:44:17,324 --> 00:44:18,867
Eureun deui! Eureun deui.
513
00:44:18,951 --> 00:44:20,369
Eureun deui.
514
00:44:21,912 --> 00:44:24,164
Saé. Balik deui. Balik deui.
515
00:44:24,248 --> 00:44:25,457
Batur, ngupingkeun kuring.
516
00:44:25,541 --> 00:44:27,125
Abdi henteu nyobian nganyenyeri anjeun, muhun?
517
00:44:27,209 --> 00:44:30,254
Upami kitu, naha kuring bakal muragkeun senjata kuring?
518
00:44:30,337 --> 00:44:31,713
Abdi rerencangan anjeun.
519
00:44:34,424 --> 00:44:36,802
Aduh! Aduh! Aduh!
520
00:44:37,553 --> 00:44:39,513
Eureun pencét kuring.
521
00:44:39,596 --> 00:44:41,557
Nganiaya henteu kunanaon, Josh.
522
00:44:41,640 --> 00:44:42,975
Aduh!
523
00:44:43,851 --> 00:44:45,811
Candak shot!
524
00:44:45,894 --> 00:44:48,897
- Abdi henteu gaduh!
- Laksanakeun! Candak waé ...
525
00:44:55,821 --> 00:44:59,157
Saé. Saréréa capé.
Kami parantos pencét pisan.
526
00:44:59,241 --> 00:45:01,326
Waktos ngobrol.
527
00:45:10,836 --> 00:45:13,005
Salam hormat, salam hormat, Blissfield High.
528
00:45:13,088 --> 00:45:16,049
Chomp, chomp, chomp mangrupikeun tangisan perang urang.
529
00:45:16,133 --> 00:45:18,468
Nalika Beavers kami datang tarung,
530
00:45:18,552 --> 00:45:20,637
rasakeun kamuliaan sareng kakuatan urang.
531
00:45:21,930 --> 00:45:23,098
Leres
532
00:45:28,061 --> 00:45:29,146
Naon pilem karesep anjeun?
533
00:45:29,229 --> 00:45:30,772
Kuring bébéja ka jalma-jalma Eternal Sunshine,
534
00:45:30,856 --> 00:45:31,899
tapi éta Pitch Perfect 2.
535
00:45:33,650 --> 00:45:35,194
- Acara TV?
- Sabrina.
536
00:45:37,738 --> 00:45:39,948
- snack karesep.
- Triple Berry Gushers.
537
00:45:42,659 --> 00:45:43,785
Saha naksir pangageungna anjeun?
538
00:45:45,621 --> 00:45:48,165
Pesenan lacur.
539
00:45:51,543 --> 00:45:52,794
Ngoyagkeunana, jalang.
540
00:45:59,259 --> 00:46:00,636
Saé?
541
00:46:00,719 --> 00:46:02,763
- Ya Allah!
- Leres.
542
00:46:03,639 --> 00:46:05,015
Ya Allah.
543
00:46:05,098 --> 00:46:07,226
- Antosan sakedap. Kumaha carana ieu tiasa kajantenan?
- Kumaha éta tiasa?
544
00:46:07,309 --> 00:46:09,186
Sareng nebak naon, kuring butuh babaturan ayeuna,
545
00:46:09,269 --> 00:46:12,523
sareng sapertosna, anjeun
ngancurkeun kuring.
546
00:46:13,482 --> 00:46:15,943
{\ an8} Anjeunna nyuduk abdi, sapertos,
keris anu anéh sareng katingali kuno,
547
00:46:16,026 --> 00:46:17,861
tapi nalika anjeunna nyuduk abdi, kami duaan cilaka.
548
00:46:17,945 --> 00:46:18,946
Naon maksad anjeun?
549
00:46:19,029 --> 00:46:20,948
Nangtung sareng kiih mangrupikeun jenis rad.
550
00:46:21,573 --> 00:46:22,908
- Millie, pokus.
- Hapunten? Naon?
551
00:46:24,243 --> 00:46:26,995
- Naha anjeun duaan cilaka?
- Oh. Leres.
552
00:46:27,079 --> 00:46:30,249
Janten, nalika anjeunna nyuduk abdi,
anjeunna langsung cilaka ogé,
553
00:46:30,332 --> 00:46:32,876
tapi dina tempat anu sami persis,
taktak kénca.
554
00:46:32,960 --> 00:46:34,503
Teras, wengi wengi, kuring teras nguping
555
00:46:34,586 --> 00:46:36,004
nami keris, sapertos kieu,
556
00:46:36,088 --> 00:46:38,465
siga, ngiceup dina sirah:
"La Dola, La Dola."
557
00:46:38,549 --> 00:46:40,175
Saur Dola nyababkeun ieu.
558
00:46:40,259 --> 00:46:44,137
Siga, tilu galon pipis.
Kandung kemih lalaki ieu ageung pisan.
559
00:46:44,221 --> 00:46:45,806
- Naha sadayana saé?
- Yosua.
560
00:46:46,515 --> 00:46:48,851
Wha ... Anjeun terang
ieu kamar budak lalaki, leres?
561
00:46:48,934 --> 00:46:51,645
Anjeunna ngagaduhan sirit dina pananganna,
sareng anjeun nganggo Chanel No. 5.
562
00:46:51,728 --> 00:46:54,398
Pikirkeun kami parantos ngalirkeun labél.
563
00:46:54,481 --> 00:46:55,691
Ieu pikaseurieun.
564
00:46:55,774 --> 00:46:58,443
Anjeun kedah ningali ieu.
Siga pangolin floppy.
565
00:46:58,527 --> 00:46:59,570
Ieu?
566
00:47:02,614 --> 00:47:04,324
Leres éta.
567
00:47:04,408 --> 00:47:05,742
Éta keris.
568
00:47:06,368 --> 00:47:09,371
"La Dola, keris Aztecan kuno
569
00:47:09,454 --> 00:47:11,832
"dianggo korban ritual"?
570
00:47:11,915 --> 00:47:13,750
- Naha kuring gaduh rag?
- Éta parantos nyerat.
571
00:47:13,834 --> 00:47:15,961
Sigana mah basa Spanyol.
572
00:47:17,129 --> 00:47:18,589
Abdi henteu tiasa maca.
573
00:47:18,672 --> 00:47:20,674
Anjeun henteu dina basa Spanyol Tilu?
574
00:47:20,757 --> 00:47:21,842
Sareng naon anu anjeun hartosna?
575
00:47:21,925 --> 00:47:24,720
Anjeun kedah tiasa maca basa Spanyol.
576
00:47:24,803 --> 00:47:26,972
Teu aya anu merhatoskeun di kelas éta.
577
00:47:27,055 --> 00:47:29,183
Naha urang henteu
naros ka Señora Cayenes pikeun narjamahkeun?
578
00:47:36,440 --> 00:47:37,733
Naon anu diomongkeun?
579
00:47:51,872 --> 00:47:53,207
Ih ...
580
00:47:55,959 --> 00:47:58,587
Señor Detmer, anjeun aya di kelas kuring.
581
00:47:58,670 --> 00:47:59,880
Ayeuna, kuring disleksia.
582
00:48:00,797 --> 00:48:02,174
Abdi gaduh catetan dokter.
583
00:48:04,968 --> 00:48:07,888
Éta nyatakeun di dieu, upami pangorbanan
henteu hasil,
584
00:48:07,971 --> 00:48:09,765
jiwa dua jalma ditukeurkeun
585
00:48:09,848 --> 00:48:14,102
sareng robihna janten
permanén saatos 24 jam.
586
00:48:14,603 --> 00:48:16,063
Permanén?
587
00:48:18,148 --> 00:48:19,274
Leres.
588
00:48:26,114 --> 00:48:27,741
Budak lalaki jadi bangor.
589
00:48:40,712 --> 00:48:42,923
Ya Allah. Anjeun serius?
590
00:48:43,006 --> 00:48:44,508
Abdi sanés tuang hayam.
591
00:48:44,591 --> 00:48:47,010
Buru, éléh. Abdi kedah kiih.
592
00:48:52,057 --> 00:48:54,560
Ih, punten, Pak.
Abdi henteu maksad janten bangor.
593
00:48:54,643 --> 00:48:58,564
Abdi ... Abdi ... Kuring milarian,
pikeun batur. Abdi ...
594
00:48:58,647 --> 00:48:59,648
Huu!
595
00:49:00,232 --> 00:49:01,233
Huu!
596
00:49:02,067 --> 00:49:04,361
Kumaha karaosna?
597
00:49:04,444 --> 00:49:06,113
Naha anjeun sieun?
598
00:49:06,196 --> 00:49:08,073
Henteu, abdi ... Hapunten. Abdi lebet ... sigana mah
599
00:49:08,156 --> 00:49:10,951
éta bakal janten ...
600
00:49:11,034 --> 00:49:12,578
Punten.
601
00:49:13,912 --> 00:49:16,206
Upami anjeun kantos ngaco sareng Millie Kessler
602
00:49:16,290 --> 00:49:19,751
atanapi murangkalih anu sanés, kuring sumpah,
603
00:49:19,835 --> 00:49:24,256
Kuring bakal ngantep anjeun hoyong
buggy anjeun , cacing na raray bodo
604
00:49:24,339 --> 00:49:26,425
henteu pernah lahir. Naha anjeun kéngingkeunana?
605
00:49:29,178 --> 00:49:30,804
Ya Allah. Naha anjeun ngan ngintip nyalira?
606
00:49:30,888 --> 00:49:32,264
- Leres!
- Anu éta!
607
00:49:33,390 --> 00:49:34,766
Éta pikareueuseun.
608
00:49:35,309 --> 00:49:37,477
Janten hartosna anjeun upami kuring henteu
nyuduk anjeunna sareng Dola
609
00:49:37,561 --> 00:49:39,605
di tengah wengi, kuring bakal kajebak
dina awak ieu salamina?
610
00:49:39,688 --> 00:49:41,315
- Leres.
- Éta dina, sapertos, salapan jam.
611
00:49:41,398 --> 00:49:44,401
- Ih, éta tiasa dilakukeun. Padeukeut.
- Dimana Dola na?
612
00:49:44,484 --> 00:49:46,195
Éta di kantor pulisi
dina loker buktina.
613
00:49:46,278 --> 00:49:49,031
Maka urang langkung saé angkat ka ditu ayeuna.
614
00:49:49,114 --> 00:49:52,367
Batur, anjeunna aya di dieu.
615
00:49:52,451 --> 00:49:54,536
Sareng anjeunna nganggo awak
sareng wajah kuring.
616
00:49:54,620 --> 00:49:57,289
Anjeunna ibarat ajag dina
pakean domba.
617
00:49:57,372 --> 00:49:58,957
Sareng upami urang henteu néwak heula,
618
00:50:01,084 --> 00:50:03,045
Gusti terang sabaraha jalma anu bakal dipaéhan.
619
00:50:03,253 --> 00:50:05,047
Naon ngaran éta?
620
00:50:05,964 --> 00:50:07,257
Ngaran bodo.
621
00:50:12,596 --> 00:50:13,805
Cik Kessler.
622
00:50:15,182 --> 00:50:17,434
Anjeun gaduh kawani pikeun
mundur dina kelas ieu.
623
00:50:37,621 --> 00:50:39,414
Abdi henteu ka dieu pikeun kaulinan anjeun.
624
00:50:43,544 --> 00:50:44,711
Pareuman!
625
00:50:50,175 --> 00:50:52,177
Henteu!
626
00:50:55,722 --> 00:50:57,182
Ah!
627
00:51:03,605 --> 00:51:06,066
Pertahanan diri. Abdi kedah ngalakukeun éta.
628
00:51:07,651 --> 00:51:09,444
Tepang di kantor kepala sekolah.
629
00:51:40,392 --> 00:51:43,729
Éta anu anjeun kéngingkeun
cinta ka kuring, nona.
630
00:52:33,487 --> 00:52:35,239
Ieu.
631
00:52:40,869 --> 00:52:43,080
Teraskeun, piggies.
632
00:52:43,163 --> 00:52:44,581
- Dupi anjeunna di dieu?
- Leres.
633
00:52:44,665 --> 00:52:46,500
Anjeunna bakal kaluar ti toko kai.
634
00:52:48,752 --> 00:52:51,088
Wah. Abdi nganggo naon?
635
00:52:52,840 --> 00:52:54,049
Eureun di ditu.
636
00:52:54,758 --> 00:52:58,637
Punten! Punten! Ya Allah!
Ieu Blissfield Jagal!
637
00:52:58,720 --> 00:52:59,888
- Tulungan abdi! Punten!
- Beku!
638
00:52:59,972 --> 00:53:02,808
- Lumpat!
- Punten bantosan! Aya manehna!
639
00:53:05,686 --> 00:53:07,896
- Hayu, hayu, hayu, hayu, hayu, hayu, hayu!
- Dimana mobilna?
640
00:53:07,980 --> 00:53:10,315
- Lumpat!
- Ngabahekeun! Ngabahekeun!
641
00:53:10,399 --> 00:53:13,193
- Hayu, hayu, hayu, hayu, hayu!
- Naék kana mobil!
642
00:53:16,071 --> 00:53:18,532
Naha aya anu lepat?
643
00:53:18,615 --> 00:53:20,158
Éta omong kosong!
Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi?
644
00:53:20,242 --> 00:53:21,618
Ih, dulur ...
645
00:53:21,702 --> 00:53:24,246
- Hei! Wah, whoa, whoa!
- Ngabahekeun!
646
00:53:24,329 --> 00:53:25,914
- Teraskeun. Indit. Indit ayeuna.
- Buka, angkat!
647
00:53:25,998 --> 00:53:28,542
Nyaah, indit, indit, indit, indit! Awas!
648
00:53:33,380 --> 00:53:35,966
Anu disangka katingali dina tihang kotoran!
649
00:53:36,049 --> 00:53:37,176
Sirah kulon ti sakola tengah!
650
00:53:37,259 --> 00:53:39,720
Naha kuring henteu tiasa gaduh kahirupan normal?
651
00:53:39,803 --> 00:53:41,680
- Tenang.
- Entong ngawartosan abdi supados tenang, Nyla.
652
00:53:41,763 --> 00:53:43,473
Umur kuring ngan 18 taun. Abdi tiasa lebet panjara.
653
00:53:43,557 --> 00:53:45,434
Nyla, anjeun tiasa angkat korsi
sakedik?
654
00:53:45,517 --> 00:53:47,144
Oke, urang peryogi rencana.
655
00:53:47,227 --> 00:53:49,396
Aranjeunna ningal kami sareng anjeunna,
janten aranjeunna bakal milarian kami ayeuna.
656
00:53:49,479 --> 00:53:52,191
- Madame, naha anjeun tiasa angkat sakedik deui?
- Urang kedah nyamar anjeun, Mill.
657
00:53:52,274 --> 00:53:54,276
Anjeun henteu tiasa jalan-jalan
nganggo baju sapertos kitu.
658
00:53:54,359 --> 00:53:55,694
- Sadayana terang saha anjeun.
- Rencana anu saé.
659
00:53:55,777 --> 00:53:58,488
Nyla, anjeun tiasa ngalakukeun
sakedik, alit, alit,
660
00:53:58,572 --> 00:54:00,407
leutik, alit, ngan sakedik deui?
661
00:54:00,490 --> 00:54:03,869
- Naha anjeun henteu kunanaon, Mill?
- Leres. Hadé pisan.
662
00:54:03,952 --> 00:54:05,621
Kasangka ditingali
sareng dua pamuda.
663
00:54:05,704 --> 00:54:09,291
Pamuda. Hiji hideung,
hiji mojang, hiji bodas, eh, bungah.
664
00:54:09,374 --> 00:54:11,043
Sirah nuju
juru belah kulon kalér kota.
665
00:54:12,252 --> 00:54:14,129
Hei, naon ieu? Ari anjeun heureuy?
666
00:54:18,050 --> 00:54:19,092
Kokotor
667
00:54:19,176 --> 00:54:20,802
- Naon?
- Éta pulisi.
668
00:54:23,430 --> 00:54:25,766
- Ya Allah. Ieu Char.
- Hm ...
669
00:54:27,351 --> 00:54:28,894
Ooh! Ka payun, belok kénca.
670
00:54:28,977 --> 00:54:30,938
- Urang tiasa nyampur kana tempat parkir.
- Henteu, éta milik indung kuring ...
671
00:54:31,021 --> 00:54:33,482
- Ieu kasempetan pangsaéna urang! Indit!
- Hurungkeun!
672
00:54:38,862 --> 00:54:41,114
Siah!
673
00:54:41,198 --> 00:54:42,324
Kadieu!
674
00:54:49,831 --> 00:54:52,334
Diskon Bonanza
ngan hoyong ngabagéakeun
675
00:54:52,417 --> 00:54:54,753
sadaya pembeli ka ...
676
00:54:54,837 --> 00:54:56,380
Ya Allah. Kami maot.
677
00:54:56,463 --> 00:54:57,881
Kadieu. Urang kedah tetep gerak.
678
00:54:57,965 --> 00:54:59,383
Oh.
679
00:55:11,645 --> 00:55:13,939
- Siah.
- Hayu angkat.
680
00:55:14,022 --> 00:55:16,817
Indit. Indit, angkat, angkat, angkat, angkat.
681
00:55:16,900 --> 00:55:18,527
Millie, nyumput di dieu. Gancang.
682
00:55:19,570 --> 00:55:21,196
Entong kaluar dugi kami néwak anjeun.
683
00:55:21,280 --> 00:55:22,698
Tingali, hayu. Hayu, hayu.
684
00:55:28,787 --> 00:55:30,998
Baju awéwé pikeun ngadaptar opat.
685
00:55:32,165 --> 00:55:33,417
- Oh!
- Oh! Oh!
686
00:55:33,500 --> 00:55:36,253
- Duh, hapunten. Abdi ...
- Hapunten. Hapunten pisan.
687
00:55:36,336 --> 00:55:37,546
Abdi henteu terang saha waé anu aya.
688
00:55:37,629 --> 00:55:39,006
- Hapunten pisan.
- Henteu masalah. Saé.
689
00:55:39,089 --> 00:55:40,174
Sadayana damang didinya?
690
00:55:40,257 --> 00:55:41,925
Leres, eh, eh, hébat, saleresna.
691
00:55:42,009 --> 00:55:43,177
- Hatur nuhun. hatur nuhun.
- Pasti, yakin.
692
00:55:43,260 --> 00:55:46,513
Ngan, eh, nyobian, eh, polos.
693
00:55:46,597 --> 00:55:48,348
Wah.
694
00:55:48,432 --> 00:55:52,561
Kuring janten pro
pikeun ngabantosan lalaki milih polos.
695
00:55:52,644 --> 00:55:54,146
- Naon anu anjeun carioskeun?
- Henteu.
696
00:55:54,229 --> 00:55:56,148
- Henteu, saleresna mah henteu kunanaon.
- Entong konyol.
697
00:55:56,231 --> 00:55:59,151
Sadayana peryogi
opini anu kadua. Kumaha pas na?
698
00:55:59,234 --> 00:56:01,820
Kusabab urang gaduh seueur ukuran di dieu.
699
00:56:01,904 --> 00:56:03,947
Oh, anjeun terang naon? Lucu pisan.
700
00:56:04,031 --> 00:56:08,660
Abdi mésér salaki kuring polo
sataun pink pikeun Natal,
701
00:56:08,744 --> 00:56:13,081
sareng anjeunna ampir maot. "Pink?" Anjeunna mesin pisan.
702
00:56:13,373 --> 00:56:15,792
Tapi tebak naon. Éta katingalina saé pikeun anjeunna.
703
00:56:17,544 --> 00:56:19,838
Panon kaluar.
704
00:56:19,922 --> 00:56:22,925
Anjeunna ngagaduhan ... panon biru ieu.
705
00:56:24,593 --> 00:56:25,844
Kuring yakin anjeunna resep éta.
706
00:56:28,722 --> 00:56:30,307
Kuring yakin éta kaos karesep na.
707
00:56:33,101 --> 00:56:34,645
Anjeunna pupus sataun katukang.
708
00:56:36,939 --> 00:56:39,274
Ya Allah. Hapunten.
709
00:56:39,942 --> 00:56:43,028
Dangukeun abdi. Debbie Downer. Hapunten abdi.
710
00:56:43,111 --> 00:56:45,030
Abdi henteu hartosna ngabagi sadayana éta sareng anjeun.
711
00:56:45,113 --> 00:56:48,200
Kuring ngan ... Anjeun ngan ...
Anjeun nyobian mésér polo,
712
00:56:48,283 --> 00:56:50,494
- Demi Gusti. Abdi ...
- Henteu, henteu, henteu, henteu. Henteu.
713
00:56:50,577 --> 00:56:53,121
Henteu kunanaon. Henteu masalah.
714
00:56:53,205 --> 00:56:56,667
Abdi, emh ... kuring kaleungitan batur ogé.
715
00:56:56,750 --> 00:56:58,335
- Leres?
- Leres.
716
00:57:01,296 --> 00:57:03,298
- Abdi kaleungitan bapak.
- Hapunten.
717
00:57:05,509 --> 00:57:07,094
Anjeun kedah sono pisan ka anjeunna.
718
00:57:07,678 --> 00:57:09,805
Muhun kantenan.
719
00:57:09,888 --> 00:57:14,685
Teu aya anu nyiapkeun anjeun
pikeun ieu, leres?
720
00:57:14,768 --> 00:57:18,105
Maksad abdi, urang sadayana ditilar ...
721
00:57:19,398 --> 00:57:22,651
... pikeun nyokot potongan sareng ...
722
00:57:22,734 --> 00:57:26,238
Anu pangkolotna mah, anjeunna nutup diri.
Anjeunna mundur pikeun damel.
723
00:57:26,321 --> 00:57:30,868
Sareng putrina anu sanés, Millie,
anjeunna sepi ayeuna pisan.
724
00:57:32,077 --> 00:57:34,997
Abdi henteu terang
naon anu kajantenan dina jero mastakana.
725
00:57:35,455 --> 00:57:38,959
Meureun anjeunna ngan ukur peryogi ... sakedik rohangan.
726
00:57:42,296 --> 00:57:44,047
Ngan ukur waktos pikeun terang saha anjeunna.
727
00:57:44,923 --> 00:57:46,175
Leres.
728
00:57:47,801 --> 00:57:49,928
Sigana mah kuring nahan.
729
00:57:50,012 --> 00:57:54,892
Abdi henteu maksadkeun éta. Tapi kuring kasieunan.
730
00:57:55,726 --> 00:57:56,894
Anjeunna badé lulus ti SMA
731
00:57:57,019 --> 00:58:00,772
sareng kabur ka paguron luhur,
maka kuring badé angkat ka dieu.
732
00:58:05,402 --> 00:58:06,445
Nyalira.
733
00:58:08,322 --> 00:58:09,698
Tapi éta-éta moal kajadian.
734
00:58:11,658 --> 00:58:13,911
Anjeunna putri anjeun, sareng ...
735
00:58:16,038 --> 00:58:17,164
... anjeunna bogoh ka anjeun.
736
00:58:19,958 --> 00:58:21,251
Hatur nuhun kanggo éta.
737
00:58:21,710 --> 00:58:24,880
- Anjeun gampang ngobrol.
- Leres, anjeun hébat. Anjeun ngan ...
738
00:58:25,422 --> 00:58:28,967
Sora anjeun, pisan ... ngahibur
739
00:58:29,051 --> 00:58:31,929
sareng ... jalu pisan.
740
00:58:33,555 --> 00:58:36,058
Kuring terang éta kagok, eh, tapi ...
741
00:58:37,226 --> 00:58:38,769
Abdi resep nyarios sareng anjeun.
742
00:58:38,852 --> 00:58:40,395
- Leres, kuring gaduh ...
- Urang boro kenal silih.
743
00:58:40,479 --> 00:58:41,647
- Abdi terang, kuring terang.
- Leres.
744
00:58:41,730 --> 00:58:43,607
Sareng kuring, kuring henteu kantos ningali anjeun
745
00:58:43,690 --> 00:58:47,110
tapi kuring pikir urang gaduh hubungan, sareng ...
746
00:58:47,194 --> 00:58:50,113
Kuring panasaran
naha anjeun kersa
747
00:58:50,197 --> 00:58:51,949
ngopi sareng abdi sakapeung.
748
00:58:53,659 --> 00:58:55,369
Anu éta. Gusti, henteu.
749
00:58:56,703 --> 00:58:59,831
- Henteu, moal, um ...
- Kuduna mah naros ka anjeun.
750
00:58:59,915 --> 00:59:02,292
- Éta henteu pantes.
- Janten anu kuring carioskeun nyaéta,
751
00:59:02,376 --> 00:59:04,253
Anjeun terang, um, "Oh, henteu."
752
00:59:04,336 --> 00:59:06,463
Siga, kuring katinggaleun
kusabab urang gaduh koneksi.
753
00:59:06,547 --> 00:59:07,714
Anjeun bagikeun saé pisan.
754
00:59:07,798 --> 00:59:10,801
Sareng kuring ngan ukur hoyong ngalakukeun
langkung ti ngan ukur kopi.
755
00:59:11,510 --> 00:59:14,513
Hm, komo, tuangeun?
756
00:59:14,596 --> 00:59:17,307
- Oh. Dinner?
- Leres, kuring bakal resep,
757
00:59:17,391 --> 00:59:19,226
Kusabab kuring ngarasa
urang kenal pisan.
758
00:59:19,309 --> 00:59:21,436
- Naha anjeun terang naon anu kuring hartosna? Janten sapertos ...
- Ngaraos ogé.
759
00:59:21,520 --> 00:59:24,147
Kopi moal cekap
kanggo urang. Tapi kuring parantos nikah.
760
00:59:25,065 --> 00:59:26,984
- Oh.
- Janten kuring lalaki salaki.
761
00:59:27,067 --> 00:59:28,485
- Ibu!
- Naon?
762
00:59:28,569 --> 00:59:29,736
Naha anjeun parantos nyarios sareng Millie dinten ayeuna?
763
00:59:29,820 --> 00:59:31,238
- Henteu, kuring henteu acan.
- Saé. Dimana hapé anjeun?
764
00:59:31,321 --> 00:59:32,573
- Henteu, éta dina dompét kuring.
- Buka sareng kéngingkeunana.
765
00:59:32,656 --> 00:59:34,157
- Telepon anjeunna sareng pastikeun anjeunna henteu kunanaon.
- Abdi bakal!
766
00:59:34,241 --> 00:59:35,576
Anu maéhan nembé katingali deui.
767
00:59:35,659 --> 00:59:37,786
- Teraskeun. Hayu angkat. Kadieu.
- Sing salamet!
768
00:59:45,043 --> 00:59:46,086
Naon sih?
769
00:59:46,170 --> 00:59:48,380
Gancang, pasang.
Anjeun pikasieuneun Aaron Rodgers ayeuna.
770
00:59:49,256 --> 00:59:50,299
- WHO?
- gelandang terkenal.
771
00:59:50,382 --> 00:59:51,967
- Packers Héjo Bay.
- Komo kuring terang éta.
772
00:59:52,050 --> 00:59:53,468
Anjeun terang kuring hate olahraga.
773
00:59:56,555 --> 00:59:58,140
Ieu pikasieuneun. Abdi henteu tiasa napas.
774
00:59:58,223 --> 01:00:00,267
Éta anu tiasa urang kahontal.
Lanceuk anjeun aya di burit kami.
775
01:00:00,350 --> 01:00:01,602
- Hayu angkat.
- Kadieu.
776
01:00:03,312 --> 01:00:04,938
Abdi henteu tiasa ningali nanaon.
777
01:00:05,022 --> 01:00:07,065
Kumaha carana killer tiasa ngalakukeun ieu?
778
01:00:07,149 --> 01:00:08,942
Nyla, nyetir.
779
01:00:09,026 --> 01:00:10,360
Abdi nuju damel di Insta.
780
01:00:10,444 --> 01:00:11,904
Batur terang
dimana Jagalna.
781
01:00:11,987 --> 01:00:13,530
Ngartos.
782
01:00:14,489 --> 01:00:16,200
Oh! Sialan!
783
01:00:20,287 --> 01:00:22,915
Oh! Hapunten. Oh, éta raina. Saé.
784
01:00:22,998 --> 01:00:24,625
Oke, abdi bakal ngantepkeun ieu.
Abdi henteu tiasa ningali nanaon.
785
01:00:24,708 --> 01:00:26,084
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Eureun, lirén.
786
01:00:26,168 --> 01:00:28,629
Upami anjeun dipikaterang, kami ngaco.
787
01:00:28,712 --> 01:00:30,214
- bingo.
- Ya Allah. Naon?
788
01:00:30,297 --> 01:00:31,590
- sesek. Saha ieu?
- ngagiling.
789
01:00:31,673 --> 01:00:33,884
{\ an8} - Anu mana? Saha éta?
- sumping ka anjeun sacara pribadi,
790
01:00:33,967 --> 01:00:37,513
{\ An8} Ratu balik teu resmi Blissfield.
791
01:00:41,934 --> 01:00:42,976
Ieu ngaganggu.
792
01:00:43,727 --> 01:00:45,729
- Abdi hoyong pésta.
- Urang kedah mulih nyalira.
793
01:00:45,812 --> 01:00:47,648
- Naraka sareng Jagal.
- Oke, pasti.
794
01:00:47,731 --> 01:00:49,942
Sareng dimana urang bakal ngalakukeun éta
ku kurva Larkin?
795
01:00:50,609 --> 01:00:51,610
Pabrik lami.
796
01:00:52,402 --> 01:00:54,154
Teu aya anu bakal ningali aya.
797
01:00:55,239 --> 01:00:57,491
- Tangtosna. Éta genius.
- Lumayan.
798
01:00:57,658 --> 01:01:01,203
Saha anu terang yén Millie Kessler alit
tiasa janten tukang bajak licik?
799
01:01:03,622 --> 01:01:06,542
Sentuhan anjeun ngajantenkeun burit ieu
langkung garing tibatan kertas pasir,
800
01:01:06,625 --> 01:01:08,085
Anjeun monyét sial.
801
01:01:09,962 --> 01:01:11,839
Abdi henteu sabar ngantosan anjeun.
802
01:01:19,721 --> 01:01:21,056
Anjeunna hoyong kuring.
803
01:01:32,150 --> 01:01:33,986
Abdi bade kiih.
804
01:01:34,069 --> 01:01:35,571
Saé. Tangtosna.
805
01:01:40,826 --> 01:01:42,661
Oke, abdi bakal parios deui.
806
01:01:42,744 --> 01:01:43,912
Saé.
807
01:01:45,873 --> 01:01:47,249
Ya Allah.
808
01:01:52,462 --> 01:01:53,463
- Anjeunna bakal maéhan anjeunna.
- Naon?
809
01:01:53,547 --> 01:01:56,550
- Anjeunna bakal maéhan anjeunna!
- Nyaan kuring henteu tiasa ngartos anjeun.
810
01:01:56,633 --> 01:01:59,136
Ieuh. Pisahkeun sareng salamet. Anjeun angkat ka ditu.
811
01:02:16,445 --> 01:02:17,863
Héy.
812
01:02:20,240 --> 01:02:21,283
Hei, Millie.
813
01:02:22,367 --> 01:02:23,785
Badé angkat kamana?
814
01:02:27,539 --> 01:02:28,665
Millie?
815
01:02:33,962 --> 01:02:35,714
Booker?
816
01:02:39,176 --> 01:02:40,427
Booker?
817
01:02:47,684 --> 01:02:49,186
Sial ...
818
01:03:04,409 --> 01:03:06,578
Oh!
819
01:03:08,872 --> 01:03:10,207
Abdi hate pisan tempat ieu.
820
01:03:33,021 --> 01:03:34,439
Hei, Millie?
821
01:03:36,108 --> 01:03:37,651
Hai dimana anjeun
822
01:03:40,279 --> 01:03:42,030
Ngan ... kuring ngan ukur hoyong ngobrol.
823
01:03:44,449 --> 01:03:45,659
Pastikeun anjeun henteu kunanaon.
824
01:03:54,209 --> 01:03:55,544
Booker!
825
01:03:59,965 --> 01:04:01,008
Ya Allah.
826
01:04:02,342 --> 01:04:04,428
Entong ngantep anjeunna tina cangkéng!
Anjeunna bakal nelepon pulisi!
827
01:04:05,596 --> 01:04:08,015
Punten! Punten! Punten!
828
01:04:13,812 --> 01:04:14,855
Ya Allah.
829
01:04:20,694 --> 01:04:22,529
Dimana anjeun diajar
kumaha ngalakukeun éta?
830
01:04:23,572 --> 01:04:25,032
Ayah mangrupikeun Pramuka Elang.
831
01:04:26,241 --> 01:04:27,326
Kapendak ieu.
832
01:04:29,494 --> 01:04:30,537
Ah.
833
01:04:35,959 --> 01:04:38,170
Ih huh. Saé.
834
01:04:45,928 --> 01:04:47,804
Anjeunna malah geulis nalika teu sadar.
835
01:04:58,857 --> 01:05:00,192
- Héy.
- Jesus Chr ...
836
01:05:00,275 --> 01:05:01,818
Gampang, gampang sareng gampang.
837
01:05:01,902 --> 01:05:03,779
Henteu masalah. Henteu masalah.
838
01:05:03,862 --> 01:05:06,448
Tingali, kuring terang kuring siga
Nu Jagal, tapi ieu Millie.
839
01:05:07,282 --> 01:05:10,452
- Ieu sora bakal anéh.
- Booker.
840
01:05:10,536 --> 01:05:12,412
Booker, tingali kuring. Anjeunna gélo.
841
01:05:12,496 --> 01:05:14,248
Saé. Booker, anjeun tiasa ningali kuring?
842
01:05:14,331 --> 01:05:16,375
Punten. Booker, punten.
Naha anjeun tiasa ningali abdi?
843
01:05:16,458 --> 01:05:17,668
Ngan bari?
844
01:05:17,751 --> 01:05:20,796
Oke, jadi tadi wengi,
eling urang atanapi sumanget urang,
845
01:05:20,879 --> 01:05:22,422
Terserah anjeun naon anu anjeun pikahoyong disebat ...
846
01:05:22,506 --> 01:05:23,841
Saé? Éta ngalih tempat.
847
01:05:23,924 --> 01:05:26,426
- Anjeunna nyarios anu leres.
- Janten, anjeunna nyuduk ku Dola,
848
01:05:26,510 --> 01:05:29,096
nyaéta, sapertos
keris mistik kuno ieu.
849
01:05:29,179 --> 01:05:31,390
Sareng ayeuna kuring gaduh, kirang ti
genep jam kanggo gentos deui,
850
01:05:31,473 --> 01:05:33,225
atanapi kuring bakal nyangkut dina awakna salamina.
851
01:05:33,308 --> 01:05:36,228
Anjeun sadayana bakal panjara kusabab ieu.
Anjeun ogé, Booker.
852
01:05:36,311 --> 01:05:38,730
Kacuali anjeun ngabantosan kuring. Booker.
853
01:05:38,814 --> 01:05:42,025
- Keringkeun, jalang.
- Booker, punten! Booker!
854
01:05:42,109 --> 01:05:44,319
- Naha anjeun bakal cicingeun?
- Booker.
855
01:05:44,403 --> 01:05:47,281
Tingali, kuring terang ieu gélo, muhun?
Sareng aya seueur sora anu saling bersaing.
856
01:05:47,364 --> 01:05:48,991
Anjeun ningali babaturan kuring,
anjeun terang Nyla sareng Josh,
857
01:05:49,074 --> 01:05:50,951
sareng aranjeunna aya di pihak kuring, teu kunanaon?
Sareng ieu pastina sanés kuring.
858
01:05:51,034 --> 01:05:52,369
Naha anjeun ningali kuring dibaju sapertos kitu?
859
01:05:52,452 --> 01:05:55,122
Maksad abdi, kuring resep pisan
naon anu anjeunna lakukeun
860
01:05:55,205 --> 01:05:57,416
sareng éta, tapi éta ... Intina
anjeun henteu pernah ningali kuring
861
01:05:57,499 --> 01:05:59,126
pakéan sapertos kitu, leres?
Naha anjeun resep éta
862
01:05:59,209 --> 01:06:01,461
Henteu masalah. Siga, tingali,
kuring masihan anjeun seueur inpormasi,
863
01:06:01,545 --> 01:06:02,921
sareng anjeun sacara harfiah kakara hudang.
864
01:06:03,922 --> 01:06:05,757
Wah. Anjeun katingali hébat.
865
01:06:06,758 --> 01:06:08,802
- Kuring kedah kaluar ti dieu.
- Booker. Booker, punten.
866
01:06:08,886 --> 01:06:10,637
- Punten. Punten, Booker.
- Henteu, abdi kedah angkat ayeuna.
867
01:06:10,721 --> 01:06:12,389
Anjeun moal ngeureunkeun kuring.
Abdi badé panik, damang?
868
01:06:12,472 --> 01:06:13,765
"Kuring sanés milik anjeun,
869
01:06:14,391 --> 01:06:15,434
"entong ilang di anjeun.
870
01:06:16,185 --> 01:06:18,520
"Henteu musna, sanaos kuring hoyong.
871
01:06:20,898 --> 01:06:23,817
"Isro sapertos lilin hurung nalika siang.
872
01:06:24,610 --> 01:06:28,113
"Leungit siga salju di laut.
873
01:06:29,698 --> 01:06:32,701
"Anjeun bogoh ka abdi, sareng kuring mendakan anjeun
874
01:06:33,702 --> 01:06:37,331
"masih ngajungjung, geulis sareng caang.
875
01:06:38,248 --> 01:06:39,958
"Tapi kuring, anu sono ka anjeunna
876
01:06:41,043 --> 01:06:45,088
"ngaleungit nalika lampu leungit dina lampu.
877
01:06:47,132 --> 01:06:49,718
"Turunkeun kuring ka jero cinta.
878
01:06:50,302 --> 01:06:53,263
"Singkirkeun akal kuring.
879
01:06:53,347 --> 01:06:54,932
"Hayu atuh pireu sareng buta,
880
01:06:56,391 --> 01:06:59,102
"kasapu ku badai cinta anjeun ...
881
01:07:01,730 --> 01:07:03,148
"... taper ...
882
01:07:05,192 --> 01:07:06,735
dina angin ngahiliwir. "
883
01:07:08,362 --> 01:07:09,488
Kumaha?
884
01:07:11,198 --> 01:07:12,824
Kuring bébéja anjeun éta kutukan.
885
01:07:14,201 --> 01:07:15,285
A ...
886
01:07:16,036 --> 01:07:17,246
Naon éta?
887
01:07:18,372 --> 01:07:21,208
Sababaraha minggu ka tukang,
kuring mendakan sajak dina loker kuring.
888
01:07:23,502 --> 01:07:24,628
Éta anonim.
889
01:07:26,088 --> 01:07:28,465
Abdi henteu terang kunaon kuring tumaros. Abdi nembé ...
890
01:07:30,133 --> 01:07:32,010
Anjeun terang, éta ...
891
01:07:32,886 --> 01:07:34,096
Éta bodo.
892
01:07:37,182 --> 01:07:38,892
Duka duka.
893
01:07:42,563 --> 01:07:45,065
Puisi dina loker na?
894
01:07:46,358 --> 01:07:49,778
Naon sih pengecut.
895
01:07:56,285 --> 01:08:00,664
{\ an8} - Éta cekap.
- Éta pasti poto mug anyar.
896
01:08:00,747 --> 01:08:02,291
{\ an8} Mmm.
897
01:08:02,374 --> 01:08:04,751
Eureun ngacapruk.
898
01:08:09,631 --> 01:08:11,550
{\ an8} Janten Dola aya di stasion.
899
01:08:11,633 --> 01:08:13,385
Urang kedah milarian
cara pikeun maok éta
900
01:08:13,468 --> 01:08:14,553
terus balikeun deui ka dieu.
901
01:08:14,636 --> 01:08:16,095
Éta, sapertos perjalanan 40 menit.
902
01:08:17,514 --> 01:08:19,725
Aya seueur waktos, leres?
903
01:08:19,808 --> 01:08:21,518
Ih, hayu urang sebutkeun
batur di stasion.
904
01:08:21,602 --> 01:08:22,685
Hmm.
905
01:08:22,769 --> 01:08:24,938
Maksad abdi, kalayan aranjeunna milari kami
sareng pesta wengi ayeuna,
906
01:08:25,022 --> 01:08:27,064
- pulisi tiasa sibuk.
- Hmm.
907
01:08:27,149 --> 01:08:29,109
- Dimana pésta éta?
- Éta di pabrik lami.
908
01:08:29,193 --> 01:08:31,278
Éta tempat kuring hudang dina awak ieu.
909
01:08:31,904 --> 01:08:34,823
Anjeunna mamingan aranjeunna aya. Éta bubu.
910
01:08:34,907 --> 01:08:37,408
- Maka urang langkung saé ngalih.
- Sareng kumaha upami anjeunna?
911
01:08:37,618 --> 01:08:39,453
- Kata ganti.
- Ya Allah, kumaha upami anjeunna?
912
01:08:39,703 --> 01:08:41,078
Indung abdi di luar kota dugi ka dinten Senén.
913
01:08:41,162 --> 01:08:42,747
Leres. Henteu, saur kuring éta ide anu saé
914
01:08:42,831 --> 01:08:44,457
- tinggalkeun anjeunna nyalira.
- Henteu, anjeunna leres.
915
01:08:44,541 --> 01:08:46,251
Batur kedah cicing di tukangeun
sareng jaga anjeunna
916
01:08:46,335 --> 01:08:48,295
- kudu ati-ati.
- Mmm-hmm.
917
01:08:52,006 --> 01:08:54,176
- Naon? Abdi?
- Ieu bumi anjeun.
918
01:08:54,259 --> 01:08:55,301
Pasti bakal maot dina waktos ayeuna.
919
01:08:55,385 --> 01:08:56,886
Tenang. Anjeun bakal damang.
920
01:09:00,307 --> 01:09:01,767
Ngantosan. Antosan, réréncangan abdi.
921
01:09:03,560 --> 01:09:05,437
Saé pisan.
922
01:09:05,520 --> 01:09:07,147
Ninggalkeun kuring nyalira sareng Murder Barbie.
923
01:09:17,616 --> 01:09:18,992
Oke, sadayana. Anjeunna angkat.
924
01:09:20,827 --> 01:09:23,497
- Éta mobil Char.
- Anjeun cicing di dieu.
925
01:09:23,580 --> 01:09:25,666
Honk dua kali
nalika anjeun ningali naon-naon, henteu kunanaon?
926
01:09:25,749 --> 01:09:27,792
Naon rencana anjeun?
927
01:09:27,876 --> 01:09:29,795
Tong hariwang ku éta.
928
01:09:29,877 --> 01:09:31,462
Oh kitu. Leres.
929
01:09:37,511 --> 01:09:41,390
Kuring henteu kantos setrés sareng bungah
dina waktos anu sami dina kahirupan kuring.
930
01:09:42,933 --> 01:09:44,475
Hashtag "kanggo setrés".
931
01:09:46,395 --> 01:09:47,938
Hashtag "saraf tina waja".
932
01:09:49,606 --> 01:09:51,358
Hashtag "Naon anu anjeunna lakukeun?"
933
01:09:52,442 --> 01:09:54,111
Ya Allah. Char, bantosan abdi!
934
01:09:54,194 --> 01:09:56,405
Nyla. Aya naon?
935
01:09:56,488 --> 01:09:57,990
Anjeun ditingali sareng Jagal.
936
01:09:58,073 --> 01:09:59,908
Anjeunna nyulik kami.
Anjeunna ngawartoskeun kami pikeun nyetir anjeunna. Abdi ...
937
01:10:00,784 --> 01:10:02,703
Kuring lumpat, tapi anjeunna nuturkeun kuring ka dieu.
938
01:10:03,203 --> 01:10:04,746
- Antosan. Dupi anjeunna di dieu?
- Di luar, tukangeun stasion.
939
01:10:04,830 --> 01:10:07,332
Oke, henteu kunanaon. Ngan tetep di dieu, muhun?
940
01:10:07,416 --> 01:10:08,417
- Nyumput handapeun méja kuring.
- Saé.
941
01:10:08,500 --> 01:10:09,668
Indit! Eui! Eui! Eui!
942
01:10:15,132 --> 01:10:16,550
Éta ngan gélo.
943
01:10:17,718 --> 01:10:21,388
Tapi, anjeun terang, kuring kedah ngaku,
ku cara anu anéh,
944
01:10:21,471 --> 01:10:23,307
éta henteu sadayana goréng.
945
01:10:23,390 --> 01:10:24,725
- Naon maksad anjeun?
- Abdi henteu terang.
946
01:10:24,808 --> 01:10:26,560
Ngan, anjeun terang,
947
01:10:27,603 --> 01:10:30,063
Kuring ngarasa anéh diberdayakeun pikeun aya dina awak ieu.
948
01:10:31,481 --> 01:10:33,775
Resep, teu éléh
949
01:10:33,859 --> 01:10:35,903
atanapi jenis badass.
950
01:10:38,071 --> 01:10:39,615
Abdi terang. Ieu, um ...
951
01:10:39,698 --> 01:10:42,075
Maksad abdi, éta pikaseurieun, tapi, euh ...
952
01:10:43,035 --> 01:10:44,912
Sigana mah iraha anjeun, eh ...
953
01:10:45,579 --> 01:10:48,248
Nalika anjeun jalma sapertos kuring sareng anjeun,
954
01:10:48,332 --> 01:10:51,752
Anjeun terang, anjeun parantos dikoroyok
dina kahirupan anjeun
955
01:10:51,835 --> 01:10:55,714
sareng, anjeun terang, sapertos
nempatkeun seueur, éta,
956
01:10:55,797 --> 01:10:58,967
Anjeun terang, asa raoseun upami ngalaksanakeunana
957
01:11:00,135 --> 01:11:02,137
ngan asa kuat pisan.
958
01:11:04,181 --> 01:11:06,016
Kakuatan henteu asalna tina ukuran.
959
01:11:07,059 --> 01:11:08,977
Henteu. Éta asalna ti dieu
960
01:11:10,020 --> 01:11:11,313
sareng aya.
961
01:11:11,396 --> 01:11:14,191
Sareng anjeun langkung kuat tibatan anu anjeun pikirkeun.
962
01:11:16,944 --> 01:11:19,738
- Halo.
- Oh, whoa! Oh!
963
01:11:19,821 --> 01:11:21,657
Oh! Oh!
964
01:11:26,495 --> 01:11:28,997
- Duh Gusti.
- Naon anu kajantenan?
965
01:11:29,081 --> 01:11:30,499
- Luann, anjeun henteu kunanaon?
- Anu ieu hirup.
966
01:11:30,582 --> 01:11:32,417
- Abdi terang. Cekelan.
- Naha anjeun henteu kunanaon?
967
01:11:32,501 --> 01:11:34,711
Eunteup anu goréng henteu nyingsieunan kuring.
968
01:11:34,795 --> 01:11:36,213
Anjeunna nembé
nyobian ngusik kuring.
969
01:11:37,673 --> 01:11:39,758
Blissfield Rotary Club nampilkeun ...
970
01:11:39,842 --> 01:11:43,679
- Ha.
- ... WICKED langsung di Anis Theatre.
971
01:11:43,762 --> 01:11:46,640
Kéngingkeun tikét anjeun sateuacan ngapung.
972
01:11:46,723 --> 01:11:48,559
Ladies,
urang sadayana parantos aya.
973
01:11:48,642 --> 01:11:50,727
- Ngan ...
- Teu kénging jagong éta ...
974
01:11:50,811 --> 01:11:52,312
- ... Entong gerak.
- ... kana sapasang sapatu énggal?
975
01:11:52,396 --> 01:11:54,690
Nya, ngenalkeun Hapus Jagung.
976
01:11:54,773 --> 01:11:56,441
Anjeun nyebarkeun krim di sakumna bunion,
977
01:11:56,525 --> 01:11:58,485
sareng dina sababaraha menit,
nembus jero ...
978
01:12:02,489 --> 01:12:04,491
Halo!
979
01:12:06,493 --> 01:12:07,619
Joshy!
980
01:12:09,872 --> 01:12:11,039
Josh.
981
01:12:12,291 --> 01:12:13,542
Hai, Bu.
982
01:12:13,625 --> 01:12:15,294
Anjeun datang ka imah mimiti.
983
01:12:15,377 --> 01:12:16,920
Hiber panungtungan kuring dibolaykeun.
984
01:12:17,004 --> 01:12:20,340
Sayang, naha Millie
dihijikeun kana korsi makan kuring?
985
01:12:20,424 --> 01:12:22,467
Hiji dinten ...
986
01:12:24,178 --> 01:12:25,470
Kami, um,
987
01:12:26,388 --> 01:12:27,389
maén peran.
988
01:12:28,849 --> 01:12:30,642
- Mmm?
- Hapunten abdi?
989
01:12:31,268 --> 01:12:33,437
- Kami nuju maén peran.
- Maénkeun peran?
990
01:12:33,520 --> 01:12:35,230
Leres, maén peran.
991
01:12:35,939 --> 01:12:37,399
- Sapertos gim?
- Asihan tina.
992
01:12:39,401 --> 01:12:41,695
Anjeunna sigana henteu
ngaraosan dirina sorangan.
993
01:12:41,778 --> 01:12:43,030
- Henteu.
- Oh.
994
01:12:43,113 --> 01:12:44,948
Oh, um, éta intina.
995
01:12:45,032 --> 01:12:46,867
Anjeunna, anjeunna kedah bertindak pissed.
996
01:12:48,327 --> 01:12:49,661
Leres, Millie?
997
01:12:50,996 --> 01:12:52,915
Anjeunna cara na. Pernah pegat karakter.
998
01:12:54,833 --> 01:12:55,834
Minx!
999
01:12:59,421 --> 01:13:00,923
Anjeunna tuang pinggel abdi!
1000
01:13:01,006 --> 01:13:02,716
Kuring rada lieur.
1001
01:13:04,092 --> 01:13:06,011
Éta henteu maénkeun peran ...
1002
01:13:06,637 --> 01:13:08,347
... kaulinan séks?
1003
01:13:10,682 --> 01:13:11,892
- Éta éta?
- Mmm-hmm.
1004
01:13:14,144 --> 01:13:15,521
Leres. Éta.
1005
01:13:15,604 --> 01:13:16,688
Mmm-hmm. Leres.
1006
01:13:17,189 --> 01:13:18,190
Janten ...
1007
01:13:18,941 --> 01:13:20,108
Oke um
1008
01:13:20,651 --> 01:13:24,488
Ibu, abdi henteu hoyong ngawartosan anjeun
dugi ka kuring siap,
1009
01:13:27,866 --> 01:13:28,867
tapi kuring jujur.
1010
01:13:33,664 --> 01:13:36,291
Joshua, anjeun seueur hal,
tapi lempeng sanés salah sahijina.
1011
01:13:36,375 --> 01:13:38,418
Ayeuna, bantosan kuring sareng ngantepkeun anjeunna angkat.
1012
01:13:38,502 --> 01:13:39,795
- Abdi teu tiasa.
- Yosua!
1013
01:13:39,878 --> 01:13:41,129
Ibu, hapunten.
1014
01:13:41,213 --> 01:13:43,006
Abdi henteu tiasa ngajelaskeun ayeuna,
tapi kuring henteu tiasa ngantepkeun anjeunna angkat.
1015
01:13:43,090 --> 01:13:44,258
- "Anjeunna"?
- Henteu. Bu.
1016
01:13:44,341 --> 01:13:45,509
Ibu, Ibu, Ibu, ngupingkeun kuring.
1017
01:13:45,592 --> 01:13:46,802
Anjeunna Blissfield Jagal!
1018
01:13:46,885 --> 01:13:48,929
Gusti! Joshua Michael Detmer,
1019
01:13:49,012 --> 01:13:51,515
Abdi parantos nyiduh kacang
ka bangsat sadayana minggu.
1020
01:13:51,598 --> 01:13:52,599
Abdi henteu gaduh waktos kanggo ieu.
1021
01:13:52,683 --> 01:13:54,017
Henteu, Bu. Ibu, Ibu, Ibu, henteu.
1022
01:13:54,101 --> 01:13:55,561
Kumaha anjeun ngalakukeun ieu? Aduh!
1023
01:13:56,395 --> 01:13:57,521
Lumpat!
1024
01:14:01,775 --> 01:14:04,152
Nyaah, indit, indit, indit, indit!
1025
01:14:12,369 --> 01:14:13,787
Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu! Buka jandela!
1026
01:14:13,871 --> 01:14:14,872
- Pastikeun éta dikonci!
- Saé!
1027
01:14:30,470 --> 01:14:32,472
- Naon?
- Nyla, anjeunna kabur!
1028
01:14:32,556 --> 01:14:33,557
Naon?
1029
01:14:33,640 --> 01:14:35,809
Awak sia!
1030
01:14:39,813 --> 01:14:41,899
Abdi henteu mendakan.
Naha anjeun yakin anjeunna nuturkeun anjeun?
1031
01:14:41,982 --> 01:14:43,567
Leres, kuring yakin anjeunna henteu. Sumpah anjeunna ...
1032
01:14:43,650 --> 01:14:45,444
Anjeunna nyandak kami, sareng, sareng ...
1033
01:14:45,527 --> 01:14:46,570
Nyla.
1034
01:14:48,197 --> 01:14:50,949
Naon anu leres-leres kajantenan?
1035
01:14:53,285 --> 01:14:55,037
Entong wani ngajawabna.
1036
01:14:57,331 --> 01:15:00,459
- Abdi tiasa ngajelaskeun.
- Nyla, ieu serius.
1037
01:15:01,960 --> 01:15:04,379
- Angkatkeun leungeun anjeun.
- Punten, kuring ngajelaskeun.
1038
01:15:04,463 --> 01:15:06,256
Leungeun terus! Ayeuna!
1039
01:15:11,595 --> 01:15:13,305
Abdi hoyong anjeun lalaunan nempatkeun bedilna.
1040
01:15:18,894 --> 01:15:19,895
Ayeuna serahkeun ka kuring.
1041
01:15:23,607 --> 01:15:25,651
Hei, naha anjeun kapikiran lamun kuring balik ka ditu?
1042
01:15:27,903 --> 01:15:29,905
- Tangtosna.
- Leres?
1043
01:15:33,325 --> 01:15:34,493
Ya Allah.
1044
01:15:37,746 --> 01:15:39,498
Saé. Kuring ngarasa jauh pisan.
1045
01:15:44,503 --> 01:15:46,338
- Hmm.
- Janten,
1046
01:15:47,130 --> 01:15:49,383
- Ngeunaan sajak éta ...
- Géz.
1047
01:15:49,466 --> 01:15:51,635
Punten tong nyarios perkawis éta.
Éta kasalahan total.
1048
01:15:51,718 --> 01:15:53,679
Éta kasalahan?
1049
01:15:53,762 --> 01:15:54,972
Naon? Anjeun nyeratna ngahaja
1050
01:15:55,055 --> 01:15:57,474
sareng anjeun ngan ukur angkat ka loker kuring,
sareng anjeun ngumbara, sareng anjeun murag?
1051
01:15:57,558 --> 01:15:59,518
Leres, leres pisan. Éta anu kajantenan.
1052
01:16:02,229 --> 01:16:04,106
Nya, panginten éta éndah.
1053
01:16:04,189 --> 01:16:05,440
Puisi.
1054
01:16:06,441 --> 01:16:08,402
Meureun maca éta, siga, saratus kali.
1055
01:16:08,485 --> 01:16:09,611
Naha leres?
1056
01:16:10,487 --> 01:16:14,157
Leres. Maksadna, saatos kuring hilap
pikasieuneun upami mendakan anjeunna, huh.
1057
01:16:16,243 --> 01:16:17,828
- Hapunten.
- Kuring bercanda.
1058
01:16:20,247 --> 01:16:23,000
Abdi leres-leres ngarepkeun
éta sajak anjeun.
1059
01:16:24,585 --> 01:16:26,044
Henteu, anjeun henteu.
1060
01:16:28,797 --> 01:16:30,299
Millie,
1061
01:16:31,466 --> 01:16:33,260
Abdi resep anjeun ti dinten ka hiji.
1062
01:16:37,806 --> 01:16:39,474
Anjeun teu kedah nyarios kitu.
1063
01:16:40,392 --> 01:16:42,603
Abdi terang henteu. Éta sababna kuring tumaros.
1064
01:16:50,694 --> 01:16:53,655
Kumaha ahéngna kuring asa
ngambung anjeun ayeuna?
1065
01:17:05,292 --> 01:17:06,793
Téknisna,
1066
01:17:07,961 --> 01:17:10,714
Anjeun bakal ngambeu rajapati massal
sareng huntu konéng.
1067
01:17:13,050 --> 01:17:14,676
Anjeun masih Millie ka kuring.
1068
01:17:24,061 --> 01:17:25,521
Meureun urang kedah ngantosan leungeun kuring
1069
01:17:25,604 --> 01:17:27,231
- henteu langkung ageung tibatan sadaya raheut anjeun.
- Leres. Henteu, henteu, henteu.
1070
01:17:27,314 --> 01:17:29,483
Henteu kunanaon. Éta ...
Ieuh, iraha waé anjeun hoyong.
1071
01:17:30,150 --> 01:17:31,568
Abdi henteu badé kamana waé.
1072
01:17:39,576 --> 01:17:40,786
Sialan!
1073
01:17:42,329 --> 01:17:44,456
Millie, dimana anjeun dimana?
1074
01:17:44,540 --> 01:17:46,458
- Abdi parantos nyauran anjeun sadidinten.
- Naon?
1075
01:17:47,084 --> 01:17:48,544
Abdi parantos nelepon anjeun ogé.
1076
01:17:48,627 --> 01:17:51,255
- Éta sanés lanceuk anjeun.
- Nyla, cicingeun.
1077
01:17:51,338 --> 01:17:52,339
Saé.
1078
01:17:52,840 --> 01:17:54,299
Naon anu lumangsung di dieu?
1079
01:17:54,383 --> 01:17:55,759
Millie, tong pipilueun.
1080
01:17:55,843 --> 01:17:57,845
- Kuring ngan ukur nyobian ngabantosan.
- Abdi henteu peryogi bantosan anjeun, muhun?
1081
01:17:57,928 --> 01:17:59,179
- Kuring ngan ukur nyobian ngabantosan!
- Abdi henteu peryogi bantosan anjeun.
1082
01:17:59,263 --> 01:18:00,347
Balik deui.
1083
01:18:01,265 --> 01:18:02,266
Areng!
1084
01:18:05,435 --> 01:18:06,436
Lumpat, Millie!
1085
01:18:06,937 --> 01:18:08,480
Angkatkeun leungeun anjeun. Leungeun ayeuna!
1086
01:18:11,149 --> 01:18:14,653
Hayu, Nyla. Angkat teleponna!
1087
01:18:17,823 --> 01:18:19,116
Charlene.
1088
01:18:19,199 --> 01:18:20,826
Charlene! Charlene!
1089
01:18:20,909 --> 01:18:22,536
Di dieu! Charlene!
1090
01:18:23,245 --> 01:18:24,288
Ya Allah!
1091
01:18:25,706 --> 01:18:27,332
Mimiti leumpang nuju sél.
1092
01:18:28,208 --> 01:18:29,293
Kadieu!
1093
01:18:34,673 --> 01:18:36,633
- Anjeun tiasa ngupingkeun abdi?
- Ayeuna!
1094
01:18:43,599 --> 01:18:45,100
Nyla, tong gerak!
1095
01:18:57,863 --> 01:18:59,031
Daptar.
1096
01:18:59,114 --> 01:19:01,158
- Anjeun tiasa ngupingkeun abdi?
- Pindahkeun!
1097
01:19:03,160 --> 01:19:04,161
Héy!
1098
01:19:06,455 --> 01:19:07,873
- Henteu!
- Hapunten.
1099
01:19:07,956 --> 01:19:09,583
- Ya Allah! Henteu!
- Char, Hapunten.
1100
01:19:09,666 --> 01:19:10,667
Henteu!
1101
01:19:11,835 --> 01:19:13,962
- Budak sétan! Kaluar kuring!
- Nya panginten
1102
01:19:14,046 --> 01:19:16,715
Hamster anjeun tiasa ngojay,
sareng hapunten pisan Regal maot.
1103
01:19:16,798 --> 01:19:19,009
Tapi ieu sadayana bakal
asup akal pikeun anjeun engké.
1104
01:19:19,092 --> 01:19:20,719
Abdi kedah lumpat. Hapunten.
Abdi bogoh ka anjeun! Mwah!
1105
01:19:20,802 --> 01:19:21,803
Baraya, urang kedah angkat!
1106
01:19:21,887 --> 01:19:23,180
- Urang moal tiasa ngantepkeun anjeunna tina kail!
- Hayu, hayu!
1107
01:19:23,263 --> 01:19:24,389
Rencana anjeun paling parah.
1108
01:19:26,183 --> 01:19:29,353
- Naha anjeun henteu kunanaon?
- Lanceuk anjeun supir anu ngaganggu.
1109
01:19:29,436 --> 01:19:30,854
Éta sanés Char, éta Jagal
1110
01:19:30,938 --> 01:19:32,481
- sareng anjeunna ngagaduhan Dola.
- Naon?
1111
01:19:32,564 --> 01:19:33,565
Hayu, sadayana. Hayu angkat!
1112
01:19:50,123 --> 01:19:52,501
Yo-ho-ho, Millie Vanilli.
1113
01:19:52,584 --> 01:19:54,253
Dimana putra abdi Booker?
1114
01:19:54,336 --> 01:19:55,921
Teu sangka anjeun babarengan.
1115
01:19:56,505 --> 01:19:57,673
Saé.
1116
01:20:04,179 --> 01:20:06,932
Janten, anjeun pikir
anjeun keren ayeuna ayeuna, hah?
1117
01:20:07,975 --> 01:20:11,061
Anjeun terang, kuring henteu kantos ngadamel
pésa saha waé garing.
1118
01:20:11,144 --> 01:20:12,145
Maksadna, tingali kuring.
1119
01:20:15,315 --> 01:20:16,567
Oh, ayeuna anjeun resep.
1120
01:20:18,527 --> 01:20:19,820
Henteu kunanaon, hayu.
1121
01:20:27,286 --> 01:20:28,287
Antosan! Antosan.
1122
01:20:30,539 --> 01:20:31,915
Sigana jelas.
1123
01:20:31,999 --> 01:20:33,000
Hayu angkat.
1124
01:20:33,083 --> 01:20:34,751
Anjeun cicing didieu.
1125
01:20:35,711 --> 01:20:37,045
Ieu bahaya teuing.
1126
01:20:37,129 --> 01:20:39,464
Teu aya cara
urang moal tiasa ngabantosan anjeun, Mill.
1127
01:20:39,548 --> 01:20:40,549
Kami nuju babarengan.
1128
01:20:42,342 --> 01:20:43,385
Tilu belas menit deui.
1129
01:20:44,803 --> 01:20:46,054
Atanapi anjeun Jagal salamina.
1130
01:20:47,222 --> 01:20:48,599
Hei, kadieu, pasihkeun pigeulang kuring.
1131
01:20:49,266 --> 01:20:50,267
Hayu atuh atur timer.
1132
01:20:51,268 --> 01:20:52,269
Oh henteu kunanaon.
1133
01:20:58,317 --> 01:21:00,110
Waktos nyuduk bajingan ieu.
1134
01:21:12,789 --> 01:21:15,083
Nya, naon anu anjeun terang? Sigana mah urang gaduh
1135
01:21:15,167 --> 01:21:16,877
pésta swasta alit di dieu, hah?
1136
01:21:18,378 --> 01:21:20,464
Ih, naha anjeun pinter dina matématika, Millie?
1137
01:21:21,840 --> 01:21:23,509
Kusabab cara kuring ningali éta,
1138
01:21:23,592 --> 01:21:27,679
Anjeun gaduh tilu liang, sareng sadayana nambihan.
1139
01:21:40,609 --> 01:21:41,902
Bakal ngagampangkeun.
1140
01:21:41,985 --> 01:21:43,195
Ieu nya.
1141
01:21:45,280 --> 01:21:46,323
Naon ini?
1142
01:22:01,171 --> 01:22:04,258
Naon sih anu anjeun lakukeun ka
réréncangan abdi, jalang?
1143
01:22:10,639 --> 01:22:11,682
Naon anu anjeun lakukeun?
1144
01:22:14,059 --> 01:22:15,102
Wah, whoa, katingali. Hei, whoa, whoa.
1145
01:22:16,436 --> 01:22:18,188
Naon anu anjeun lakukeun? Eureun. Henteu, henteu, henteu.
1146
01:22:19,898 --> 01:22:20,941
Ulah.
1147
01:22:21,984 --> 01:22:24,111
Punten. Hapunten abdi.
Punten, punten, punten, punten, henteu.
1148
01:22:24,194 --> 01:22:25,279
Hapunten abdi!
1149
01:22:25,362 --> 01:22:26,738
Tingali, Hapunten!
1150
01:22:26,822 --> 01:22:27,906
Hapunten abdi! Punten!
1151
01:22:30,033 --> 01:22:31,702
Sial, éta dipak.
1152
01:22:32,828 --> 01:22:35,122
Kami bakal milarian pasangan.
SMS upami ningali éta.
1153
01:22:35,205 --> 01:22:36,957
Entong nyobian sareng janten pahlawan.
1154
01:22:37,040 --> 01:22:39,168
- Ati-ati, Mill.
- Anjeun ogé.
1155
01:22:48,510 --> 01:22:49,803
Hei, hé, hé. Naon anu salah?
1156
01:22:49,887 --> 01:22:51,638
Dupi anjeun kantos ningali Millie?
1157
01:22:51,722 --> 01:22:53,390
Ih, Millie, Millie.
1158
01:22:53,473 --> 01:22:54,516
Millie.
1159
01:22:54,600 --> 01:22:57,269
Oh, leres. Abdi, euh ... kuring ningali éta.
1160
01:22:57,352 --> 01:22:59,479
- Leres? Dimana?
- Ih, dugi ka dieu.
1161
01:22:59,563 --> 01:23:01,273
Kadieu. Kadieu.
1162
01:23:02,399 --> 01:23:03,400
Kadieu.
1163
01:23:08,071 --> 01:23:09,114
Abdi henteu badé kamana waé.
1164
01:23:09,198 --> 01:23:11,200
Hei, tong nyarios kitu. Masih aya waktos.
1165
01:23:12,910 --> 01:23:13,911
SH ...
1166
01:23:17,581 --> 01:23:18,665
Ya Allah.
1167
01:23:20,584 --> 01:23:22,794
Hé hé! Anjeunna di dieu!
Anjeunna maéhan Brett sareng anu sanésna.
1168
01:23:22,878 --> 01:23:25,172
- Naon? Dimana Millie?
- Ih, anjeunna angkat milarian Yosua.
1169
01:23:28,217 --> 01:23:29,218
Siah.
1170
01:23:35,015 --> 01:23:36,016
Dimana nya?
1171
01:23:37,059 --> 01:23:38,560
Anjeun nyarios anjeun terang dimana anjeunna ayana.
1172
01:23:38,644 --> 01:23:40,562
Anjeunna aya dimana-mana.
1173
01:23:42,022 --> 01:23:43,565
Millie, Millie.
1174
01:23:44,441 --> 01:23:46,944
Millie, Millie, Millie. Millie, Millie.
1175
01:23:50,948 --> 01:23:53,158
Phil, kuring henteu gaduh waktos kanggo ieu. Dimana ...
1176
01:23:58,497 --> 01:23:59,581
Loser fagot.
1177
01:23:59,665 --> 01:24:00,666
Wah!
1178
01:24:01,166 --> 01:24:02,376
Sadar pisan diri. Bravo.
1179
01:24:03,210 --> 01:24:04,878
Bejakeun ka saha waé, kuring bakal maéhan anjeun.
1180
01:24:16,431 --> 01:24:17,474
Josh!
1181
01:24:21,687 --> 01:24:23,230
- Kaluar tidieu.
- Henteu!
1182
01:24:23,313 --> 01:24:25,357
- Naon anu anjeun lakukeun?
- Kaluar!
1183
01:24:31,655 --> 01:24:33,198
Abdi hoyong awak abdi deui.
1184
01:24:34,366 --> 01:24:35,534
Sumping sareng candak.
1185
01:24:35,951 --> 01:24:37,828
Héy. Héy. Kami mendakanana.
1186
01:24:37,911 --> 01:24:39,663
- Anjeunna bakal maéhan Millie.
- Leres, bantosan anjeunna.
1187
01:24:39,746 --> 01:24:41,415
- Kuring bakal ngalambatkeun deui.
- Eureun di ditu!
1188
01:24:41,498 --> 01:24:42,583
Kadieu.
1189
01:25:07,649 --> 01:25:09,109
Eureun! Abdi nyobian nyuduk diri!
1190
01:25:10,068 --> 01:25:11,320
- Leupaskeun péso!
- Tembak anjeunna!
1191
01:25:16,200 --> 01:25:18,035
Balik deui sareng awak kuring!
1192
01:25:38,722 --> 01:25:39,723
Nyekel!
1193
01:25:41,433 --> 01:25:42,518
Tahan anjeunna.
1194
01:25:52,611 --> 01:25:53,904
Henteu.
1195
01:25:59,701 --> 01:26:01,161
Anjeun telat.
1196
01:26:14,508 --> 01:26:15,676
Ngantosan.
1197
01:26:16,260 --> 01:26:18,053
- Dimana bel?
- Naon?
1198
01:26:18,136 --> 01:26:21,014
Bél, euh, henteu disada.
1199
01:26:25,060 --> 01:26:26,103
Tips propésional.
1200
01:26:26,645 --> 01:26:28,605
Salawasna atur jam tangan anjeun lima menit ka payun.
1201
01:26:28,689 --> 01:26:30,315
Tetep burit kuring, sapertos, sepanjang waktos.
1202
01:26:32,359 --> 01:26:33,527
Tahan anjeunna.
1203
01:26:34,778 --> 01:26:37,656
Henteu! Henteu! Henteu! Henteu!
1204
01:27:02,472 --> 01:27:03,473
Millie?
1205
01:27:05,100 --> 01:27:06,143
Saha atlit karesep anjeun?
1206
01:27:06,226 --> 01:27:08,187
- Aranjeunna aya!
- Hei!
1207
01:27:09,521 --> 01:27:11,106
Teu aya. Hate olahraga.
1208
01:27:12,858 --> 01:27:13,859
Beku!
1209
01:27:15,152 --> 01:27:16,486
Némbak bajingan éta!
1210
01:27:46,099 --> 01:27:49,811
Hm, naon waé anu lumangsung?
1211
01:27:51,313 --> 01:27:52,356
Éta nyata.
1212
01:27:56,944 --> 01:27:58,820
Héy. Hapunten.
1213
01:28:00,155 --> 01:28:02,115
Waktos badarat kana pesawat éta, anaking.
1214
01:28:04,284 --> 01:28:05,452
Hai.
1215
01:28:07,913 --> 01:28:09,373
Kumaha taktak?
1216
01:28:09,998 --> 01:28:12,835
Jujur, nyeri pangsaeutikna anu kuring kantos ngalaman.
1217
01:28:16,338 --> 01:28:19,383
Janten, naon anu anjeun badé nyarioskeun ka pulisi?
1218
01:28:21,301 --> 01:28:23,303
A vérsi bebeneran, kuring nebak.
1219
01:28:26,807 --> 01:28:29,268
Mudah-mudahan moal aya anu kantos nampi
hal éta deui.
1220
01:28:34,022 --> 01:28:35,065
Naon?
1221
01:28:37,484 --> 01:28:38,944
Janten,
1222
01:28:39,903 --> 01:28:42,155
anu
1223
01:28:43,240 --> 01:28:45,450
urang diusahakeun sateuacan.
1224
01:28:46,118 --> 01:28:47,119
Oh.
1225
01:28:47,202 --> 01:28:48,203
Oh!
1226
01:28:49,371 --> 01:28:52,332
Oh, kami siap
nyobian deui?
1227
01:28:52,416 --> 01:28:54,084
Abdi henteu terang. Datang ningali. Kadieu ...
1228
01:29:00,382 --> 01:29:02,176
- Éta langkung saé.
- Mmm.
1229
01:29:13,270 --> 01:29:14,646
Ya, Gedang!
1230
01:29:17,191 --> 01:29:18,400
Millie!
1231
01:29:19,318 --> 01:29:20,569
- Ibu?
- Oh.
1232
01:29:22,613 --> 01:29:26,283
Oh, Millie, anjeun henteu kunanaon. Abdi hariwang pisan.
1233
01:29:41,215 --> 01:29:42,925
Detak jantung sareng denyut jantungna lemah.
1234
01:29:43,675 --> 01:29:45,469
Saur anjeunna henteu bakal kajantenan.
1235
01:29:45,552 --> 01:29:46,970
Saé.
1236
01:29:47,054 --> 01:29:48,639
Kumaha karunya.
1237
01:29:48,722 --> 01:29:51,642
Upami anjeun ningali pembantaian,
anjeun ogé bakal senang.
1238
01:29:55,354 --> 01:29:57,064
Sigana hajat anjeun parantos kacumponan.
1239
01:30:09,493 --> 01:30:11,119
Abdi capé. Abdi bakal angkat.
1240
01:30:11,203 --> 01:30:12,454
Wilujeng sonten, Char.
1241
01:30:13,038 --> 01:30:14,081
Héy.
1242
01:30:15,249 --> 01:30:16,375
Abdi bogoh ka anjeun, sis.
1243
01:30:17,000 --> 01:30:19,878
Abdi bogoh ka anjeun ogé, bau langkung.
1244
01:30:22,130 --> 01:30:24,258
- wilujeng wengi indung.
- Wilujeng sonten, Charlene.
1245
01:30:32,683 --> 01:30:33,851
Janten,
1246
01:30:34,852 --> 01:30:37,896
aplikasi éta ka Boston,
1247
01:30:40,816 --> 01:30:42,276
Abdi hoyong anjeun angkat.
1248
01:30:47,823 --> 01:30:49,700
Henteu masalah. Abdi henteu kedah angkat.
1249
01:30:50,576 --> 01:30:51,869
Anjeun putri abdi.
1250
01:30:52,536 --> 01:30:53,829
Euweuh anu bakal ngarobah éta.
1251
01:30:55,956 --> 01:30:57,708
Hirup hirup anjeun, Millie.
1252
01:31:00,919 --> 01:31:02,045
Hatur nuhun ibu.
1253
01:31:45,589 --> 01:31:46,757
Areng!
1254
01:31:47,299 --> 01:31:49,176
Anjeun ngantepkeun panto muka deui.
1255
01:31:54,181 --> 01:31:55,182
Areng?
1256
01:32:04,191 --> 01:32:05,192
Halo?
1257
01:33:21,185 --> 01:33:22,895
Aya naon, Millie?
1258
01:33:24,062 --> 01:33:25,814
Anjeun ngagaduhan anu anjeun pikahoyong, leres?
1259
01:33:26,732 --> 01:33:28,567
Anjeun ngagaduhan awak anjeun deui.
1260
01:33:29,776 --> 01:33:30,986
Naha anjeun henteu senang?
1261
01:33:31,653 --> 01:33:32,905
Beku!
1262
01:33:37,367 --> 01:33:38,869
Budak awéwé leutik teu kedah maén bedil.
1263
01:33:45,292 --> 01:33:46,418
Lumpat, Millie! Lumpat!
1264
01:34:15,072 --> 01:34:16,323
Nya, tong lirén.
1265
01:34:17,658 --> 01:34:18,700
Terus sumping.
1266
01:34:24,748 --> 01:34:26,333
Abdi parantos aya dina awak anjeun.
1267
01:34:27,167 --> 01:34:29,336
Abdi ngartos naha anjeun karaos lemah pisan.
1268
01:34:29,711 --> 01:34:30,963
Naha anjeun karaos ipis pisan.
1269
01:34:31,755 --> 01:34:33,966
Sareng sadaya kamelang anjeun.
1270
01:34:36,051 --> 01:34:37,344
Nangkél ka bapak anjeun anu maot.
1271
01:34:38,303 --> 01:34:40,556
Anjeun leres-leres ngan ukur
versi inferior.
1272
01:34:41,223 --> 01:34:43,934
Sareng kedah nyandak sadayana pesenan éta
ti sababaraha ibu anu mabok.
1273
01:34:44,017 --> 01:34:45,894
Ah! Saé! Ah!
1274
01:34:49,022 --> 01:34:50,315
Éta sanés kahirupan.
1275
01:34:51,149 --> 01:34:52,150
Tapi henteu kunanaon.
1276
01:34:53,986 --> 01:34:55,279
Henteu masalah.
1277
01:34:56,071 --> 01:34:57,197
Kami bakal ngalereskeunana.
1278
01:35:05,205 --> 01:35:06,623
Anjeun terang...
1279
01:35:11,461 --> 01:35:13,589
Kuring diajar hal
nalika kuring aya dina awak anjeun ogé.
1280
01:35:13,672 --> 01:35:14,798
Naon éta?
1281
01:35:17,467 --> 01:35:18,802
Ngagaduhan bal.
1282
01:35:20,888 --> 01:35:22,014
Cekelan panangan abdi!
1283
01:35:24,057 --> 01:35:25,100
Millie!
1284
01:35:49,374 --> 01:35:50,375
Sial, Giling.
1285
01:35:58,008 --> 01:36:00,135
Abdi bagian damn.
1286
01:36:02,975 --> 01:36:07,975
Unduh Pilem
www.gembox.my.id