KOLMAPÄEV. 11.
Ta liigub läbi selle linna märkamatult...
nagu viirastus...
ja tapab igal aastal, nagu süda lustib.
Blissfieldi Lihunik alustas aastal 1977.
Ja see jätkub tänaseni.
Vanurist sarimõrvar? Tõesti?
Ära alahinda
valge heteromehe vägivallalembust.
Mul savi, kui vanad nad on.
Ja su lugu? Puhas pask, Evan.
Lihunik tappis noori 90ndatel.
20 aasta eest ta kadus.
Muu on kohalik folkloor.
Aga Lihunik tappis ka hulga lõpupeolisi?
Mitte lõpupidu. Sügispidu.
Blissfieldi Lihuniku lood on sügises.
Igal aastal tekib siis uus legend
et hoiatada
"alaealise liiderlikkuse" eest.
Milline saab olema selle aasta lugu?
Issand, Isaac!
Ma haisen odava õlle järele.
Baaris on soodavett. Ehk aitab.
Mis kraam see kõik on?
Ginny isa kogub kunsti.
Päris lahe.
Mis pask on La Dola?
See ei tule lahti.
Kas aitad või ei?
Mitte sellise suhtumisega.
Nonii, see juba läheb.
Mon... tra...
Montrachet?
Oi, perse.
Tore, Sandra. Su pärast pillasin maha.
Issand, nad löövad mu maha.
Ja see paistab nii kallis. Kurat.
Aita vähemalt ära koristada.
"...sellise suhtumisega." Savi, Isaac.
Üks hetk, palun.
Kolkimisest pole kasu.
-Aga mina? -Sul läheb nii kaua.
See on vagiina, mitte läbisõiduhoov.
Veel kolm minti? Rohkem pole vaja.
See on väga hoolimatu.
-Kutid on ju nii hoolivad. -Äkki käega?
Appi!
Issi.
Kas nägid tee otsas autot?
-Ei. -Ma nägin.
Parem, kui tal poleks poisse külas.
Kui on, siis löön ta maha.
Millie! Hommikusöök!
NELJAPÄEV. 12.
-Tere hommikust. -Hommikust!
-Nii hea lõhn. -Banaanipannkoogid,
Kessleri pere retsept.
-Võtan kaasa. -Ei. Tule ja istu.
-Sööme vahelduseks nagu pere. -Pere. Jah.
Näed? Kas pole tore?
Me ei tee seda alates ajast, kui isa...
Niisiis, Millie... homseks kaaslane on?
-Ma ei lähe. -Tal on kohtamine minuga.
Lähme Anus teatrisse, "Wicked".
See on Anis.
-Vau. -Mida?
Ei midagi.
Lihtsalt...
et jääd kõrvale sellisest kogemusest
et vaadata emaga sitta külateatrit.
Vabandust. Kas sa ei peaks teda tagasi hoidma?
See on kõigest alaealiste joomine
ja jumal teab, mis muud tragöödiad.
Tema õhtu lõpeb ikka tragöödiaga.
Charlene. Millie, sa ju tahad, oled elevil?
Jah, muidugi.
Pean minema. Šerifi sõnul kiire.
Pannkoogid on väga head, emps.
Aitäh, kullake.
Daamid, püsige tempos.
Hommikust, Millie.
Tere, hr Daniels.
Tere. Sa oled nii nunnu.
Mulle meeldib te must vorst, hr Daniels.
-Joshua. -Koer on must, Nyla.
-Lähme, tüdruk. -Issand.
Ma ei suutnud.
-Millie, lubasid. -Tean,
aga ta pani mulle ilged süümekad.
Su ema supervõime on süümekad.
Nüüd jääd ilma sügispeost
et vaadata rohelist eite trossi otsas? Ole nüüd!
Nõme pidu. Miks te üldse minna tahate?
Pildistan aastaraamatusse.
Mina purjus heterote pärast, kes kahtlevad.
-See kõlab vägistuslikult. -Tore.
Olete näinud, mis siin linnas saadaval on?
-Kas see on postiljon? -Issand.
Tere tulemast Traagikakülla.
Ja tere. Booker on kindlasti peol.
Su võimalus see lennuk alla tuua.
Ma ei maandu ühegi lennukiga.
-Ta vaevu teab, et olemaski olen. -Tõsiselt?
Sa oled räme püss.
-Mina olen püss? -Nõme sõnastus või ei...
Joshual on õigus. Kuum oled. Kasuta seda.
Näed? Isegi Sõnapolitsei on nõus.
Lähed. Jutul lõpp.
Kuule, Mill, oota korra.
Sellest on aasta.
Ära ela teistele. Mõtle enda peale.
Jah, lihtsalt...
see pole nii lihtne.
-Isa oli ta maailm. -Ma saan aru, tõesti.
Ei taha ema solvata. Selleks sind armastangi.
Lihtsalt ma...
Ma ei taha, et ärkad
ja elu on mööda lastud
sest aitasid kõiki peale enda.
Lõunal näeme, eks?
-Kallis oled. -Kallis oled.
Millie, tere.
Tere, Ryler.
Lahe kleit.
-Aitäh. -Kust said?
Ma ei tea. Ma...
See on mul juba ammu.
Nägin seda vist Säästukas.
Käisin pissil.
Ema sai töötaja allahindlusega?
Sa näed numps välja. Tõsiselt.
Issand.
Ja panin lihtsa kerge akna
aga peenelt vormistatud raamiga.
Iga koer tapaks sellise kodu nimel.
Kui paneks sisse kõllid, maha vaiba,
oleks eriti kõva kutsupesa.
Vabandust, hr Bernardi.
Jälle hilineme, prl Kessler.
Enam ei juhtu.
Kahtlen. Võtke istet.
Väga kena.
Profi nõuanne.
Kell 5 minti ette. Mu päästab see alati.
Tänud.
Château Fido. Laske käia.
Tubli, Phil. Jälle eeskujuks kogu klassile.
Järgmisena tuleb...
Millie Kessler. Aeg esitleda oma kuuti.
Mu esitlus on järgmisel nädalal.
See pole väitlustund.
Aga ütlesite, et 16ndal.
See pole valmis.
Jälle... hoiab prl Kessler klassi tagasi.
Ja jälle... pole prl Kessler tunniks valmis.
-Munn. -Lisad midagi, Booker?
Ei.
Kas tohin selle teha 16ndaks?
"Kas tohin 16ndaks?" Valjemini.
Krokodillipisarad ei paranda planeerimist.
"Neli noort mõrvatud. Kahtlustatav jooksus."
Issand jumal.
See on täiesti ogar.
Ma olen šokis.
Nägin Sandrat kahe päeva eest kehkas.
Ja nüüd on ta...
Issver. Täielik tapamaja.
-Sa naeratad? -Kõik on närvis.
Jälgige seda.
Ginny oli üks mu parimaid sõpru.
-Miks? -Libu, jäta.
Ginny vihkas Rylerit
selle porgand-vitus-kuulujutu pärast.
-Ei ütle seda sõna. -Suva. Vagiina.
Kes midagi sellist teeks?
Blissfieldi Lihunik.
Linnalegend. Ta pole reaalne.
Neli laipa. Tundub täiega reaalne.
-Peab sügispeo ära jätma. -Palun.
See on siin nagu jõulud.
Nad ei jäta seda ära.
Ma ju ütlesin.
Jou, kutid. Vaadake.
Üks piiber, keda keegi ei puutuks!
Kott pähe, oleks täitsa pandav.
-Haisen limpsi järele. -Pole üldse nii hull.
Tule ära. Pole seda väärt.
Klassiväline näeb avalduses hea välja.
Nagu su mamps laseks sul mujale minna.
Hei.
Ta hilineb. Jälle.
Kindel, et küüti ei taha?
Jah. Ta tuleb. Ilmselt tangib.
Ootame koos? Kuskil on vabaduses psühh.
Ei. Olen normis.
Rahvast jagub, ta tuleb kohe.
Kõik hästi. Minge juba.
-Näeme. -Nägemist. Kallis oled.
-Kallis oled, puudel. -Suur aitäh.
-Kallis oled. -Sa ka.
Nägemist!
Kurat küll.
Raisk.
-Tere. -Ta tukub jälle diivanil.
Saad tulla... See peab küll nali olema.
Palun ära ole Lihunik.
Mu õde tuleb kohe. Ta on võmm.
Relvaga.
Püha pask.
Appi! Aidake!
Appi! Appi!
Ei!
Appi!
Ei!
Hoia temast eemale!
Millie! Millie! Issand jumal!
6542 keskusele,
kiirabi kohe siia.
Oled terve? Oled sa terve?
Ma tegin talle ka viga.
Oled šokis. Kõik kombes. Abi on teel.
-Panin talle ka. -Kõik korras.
Abi on teel. Kõik saab korda.
Tahad, ootame koos? Psühh käib ringi.
Rahvast jagub, ta tuleb kohe.
Millie!
Mis sinuga juhtus? Issand!
Olin koduteel, poole viiest kinni.
Olin nii väsinud. Jõin klaasi veini.
Ei joonud klaasi! Terve pudeli jõid.
Dola! Dola!
Tere.
Tore. Ärkvel. Kuidas sa end tunned?
Hästi siis.
Kuidas õlg on?
Tead? Pärast tööd maniküüri, mis?
Hästi. Annan sulle hetke.
Ja ma tegin rösti
karamellibanaanidega, su lemmik.
Okei.
Mill, tule. Toit jahtub ära.
Kus ma olen?
Halloo?
Issand. Miks ma nii kõlan?
REEDE. 13.
Mida perset? Jessas.
Nii. Hallukad.
Ega sul kommi pole?
-Vabandust. Kommi? -Kuubikuid.
-Kama, vana. -Issand!
Narkotsi pole. Pole narkoninimene.
-Kas tohib midagi küsida? -Mida?
Lihtsalt uudishimu. Kuidas ma välja näen?
Nagu, kui sa mind näed, praegu...
kas ma paistan nagu... Nagu tüdruk?
Tüdruk? Jah. 1.65,
pisike blondiin.
Paska ajad. Sul on. Ise oled pilves.
-Ei ole. -Anna noh. Vajan kraami.
Tahan tunda end pliksina.
-Ütlesin... -Tule tagasi!
Ma imen su munni!
Tervenisti!
Olen Blissfield Valley kooli ees
kus rünnati jõhkralt üht tüdrukut.
Ellujäänu, kelle nime ei avaldata...
Oi, tere, kullake.
Ma ei pannud sind tähelegi.
Nagu väike ninja. Tule.
Tule. Tegin hommikusööki.
Istu, tobuke. Noh.
Ole lahke.
Ma väga tahaks, et sööksid, eks?
Värsket ananassi.
Tean, kuidas see sulle meeldib.
Hea ja mahlane.
Mammal unustas siirupi.
Ole lahke.
Püüa midagi süüa, eks?
Krõbe, nagu sulle meeldib.
Heldeke. Paistab, et oled päris näljane.
Kes küll ometi...?
-Tere, pr K. -Tere, Frank.
Mõtlesin kasti panna, aga vaatan teid üle.
Hästi. No tänan.
Kuidas Milliel läheb?
Kuulsin. Kohutav.
Natuke šokis, aga kõik saab korda.
Ema, siin haiseb nagu sööklas.
Kuule.
Arvasin, et magad veel.
Kena hommik?
Hästi.
Ma ise, kullake.
Nägemist.
-Kena päeva. -Aitäh, emps.
Sa peaks veel veidi puhkama.
Ega sa ju kooli ei lähe?
-Kooli? -Sõbrad ju muretsevad, aga...
Sõbrad.
...vaimuhaigete kurjategijate kliinikust.
Shermer ehk Blissfieldi Lihunik
mõrvas oma ema, jättes pea kohviku ette.
Hr Daniels.
Hr Daniels, ma... Kes te olete?
Kõik korras.
Issand, vabandust. Jäite terveks?
-See oled sina! -Ei.
See on tema! Tema!
Kas see on...?
Kas ta näeb nunnu välja?
Mis kostüüm, Mill?
Uskumatu, et ema su kooli lasi.
Kõik korras?
Naeratus Insta jaoks.
Millie, Blissfieldi ohver, armastame sind.
Kas sa võiks mitte, Ryler?
Tõmba uttu. See pole sinust.
Keri vittu.
Politsei visand? Muidugi tapja.
Jälk pundunud nägu, pruunid hambad.
Ma pole vist kedagi nii jälki näinud.
-Vii mind. -Kuhu?
Kuhugi...
-omaette. -Issand.
Eile juhtus veel midagi, eks?
Räägi. Olen eri usaldusväärne.
Haiseb hot dogi vee järele.
Paganas!
Ma olen hiiglane. Hiiglane.
Okei. Räägi kõigest.
Kas ta...
tead küll?
Vaatan sarju. Tunnen märke.
Oota, kas sa oled...?
Mul täitsa okei, kui oled.
Mida?
Jään bioloogiasse hiljaks.
Ma ei tulnud siia sind panema.
Jõin täna mingi 10 kombuchat
lähen pissile ja kui tagasi tulen
siis räägid kõigest või ma kaon.
Väärakas.
Ma ütlesin! Lesbar. #vagitaarlane
Halloo?
Millie?
Issand.
Millie, Lihunik on siin. Kaome.
Pead peitu minema.
-Kindel, et siin on ohutu? -Ei.
Millie!
Mis see oli?
Millie!
Millie, tule tagasi!
Palju parem.
Ryler.
Seoses rünnetega me õpilaste vastu...
oleme juhatuse ja šerif Larkiniga...
otsustanud tänase peo edasi lükata.
-Mida? -Liikumiskeeld algab 20.00
politsei jätkab jahti Lihunikule.
-Silmad lahti... -Prl Kessler.
-Räägin teiega, prl Kessler. -Ettevaatust.
Kuule.
Kuidas sa ennast tunned?
Kuum.
Kurat küll, Millie.
Mul on siiber su tähelepanuvajadusest.
Vähem flirti ja rohkem õppimist,
siis võiks sust asjagi saada.
-Ikka eimidagi? -Ta vist ei tule.
-Käitub imelikult. -Oleks peaaegu ära tapetud.
Äkki laseks tal ühe päeva imelik olla.
-Muretsen ta pärast. -Nyla, ära mine närvi.
Kutid.
Kutid!
Kutid, kutid. See pole nii nagu arvate.
Tule.
Kerad.
Mul on kerad.
-Ta on meil kannul! -Kutid!
Sa must, ma gei. Meiega on kööga!
Aidake meid! Palun!
Nyla! Josh! Ärge jookske.
Ma ei tee teile haiget. Mina, Millie!
Mis haige värdjas sa oled?
-Kust ta me nimesid teab? -Ärge jookske.
-Hoia eemale. -Nyla, kuula korraks!
Putsi!
Issand. Ma olen tugev.
-Tule! -Nyla, anna andeks.
Räägime lihtsalt!
Kutid! Ei, ei!
Tõsiselt?
Josh! Jätke järele! Josh, jäta!
Mida, segi oled või?
-Ära loobi! -Josh, pane talle!
Jäta järele!
Josh!
Kutid! Okei, kuulake.
Jäta! Lõpeta ära. Jäta järele.
Okei! Tagasi! Tagasi!
Kuulake. Ma ei tee teile viga.
Kas ma viskaks relva maha? Olen teie sõber.
Lõpeta löömine. See pole okei, Josh!
-Viruta! -Ma ei saa.
Viruta! Võta see...
Kõik on väsinud. Kõvasti löömist. Räägiks.
Elagu Blissfieldi kool!
Võidame me igal pool!
Kui me Koprad võitlevad,
vastane siis tunda saab!
Jah?
Su lemmikfilm?
Ütlen "Igavene päiksepaiste",
aga tegelikult "Lauluässad 2".
-Sari? -"Sabrina."
-Lemmiksnäkk? -Marjabatoonid.
Kellest unistad?
Booker Hooker.
Käed kokku, libud.
Eks ole?
Issand jumal!
-Issand! Kuidas? -Kuidas see juhtus?
Ma vajan praegu sõpra ja tundub,
et teie kolgite mind.
Ta lõi mind mingi vana pistodaga.
Aga torkest saime mõlemad viga.
-Kuidas? -Seistes pissida on äge.
-Millie, keskendu. -Vabandust. Mida?
-Mõlemad viga? -Jah.
Kui ta mind torkas, sai ta ka haava,
samasse kohta, vasakusse õlga.
Eile kuulsin selle pistoda nime,
sosin mu peas, "La Dola, La Dola."
Arvan, et Dola põhjustaski selle.
Mingi 11 liitrit pissi. Tohutu põis.
-Kas kõik on suur? -Joshua.
Tead, et see on poiste vets?
Tal on riist peos, sa kannad Chaneli.
Sildid on maha jäetud.
See on jabur.
Peate seda nägema, nagu lõtv sipelgaõgija.
See või?
Jah, just see. Seesama pistoda.
"Iidne asteekide
pistoda ohvritalitusteks"?
-Kas pühin? -Kiri on peal.
Vist hispaania keeles.
-Ma ei saa aru. -Sa hispaania keelt ei õpi?
-Tahad öelda mida? -Peaksid suutma lugeda.
Keegi ei pane seal tunnis tähele.
Äkki senjoora Cayenes tõlgib ära?
Mis seal on?
Senjoor Detmer, olete minu kursusel.
Mul on düsleksia.
Mul on arstitõend.
Siin on kirjas
kui ohverdus ei õnnestu,
lähevad kahe inimese hinged vahetusse
ja 24 tunniga on muutus permanente.
Püsiv?
Mu anus veritseb!
Poisid on nii jälgid.
"2 ette, 1 taha!"
"Millie Kessler on RIISTAKUGISTAJA"
Issand. Tõsiselt või?
Ma pole riistakugistaja.
Rutem. Tahan kangi panna.
Vabandust, sir. Ei tahtnud segada.
Ma otsisin kedagi teist.
Mis tunne on?
-Kas sulle meeldib karta? -Ei.
Vabandage. Arvasin, et seal on...
Palun...
Kui kunagi kiusad Millie Kesslerit
või kedagi teist,
siis teen nii, et soovid, et su lõust
poleks sündinudki. Said aru?
-Issand, lasid end täis? -Jah!
Jube vastik.
Kui teda keskööks Dolaga ei löö,
jään igavesti sellesse kehasse?
-Jah. -Sinna on mingi 9 tundi!
See on tehtav. Sinnakanti.
-Kus Dola on? -Politseijaoskonnas.
Siis peame kohe sinna minema.
Kutid, ta on siin kuskil.
Kannab minu keha ja minu nägu.
Ta on nagu hunt lambanahas.
Ja kui me teda essana kätte ei saa...
Jumal teab, paljusid ta veel tapab.
Mis nimi see on? Nõme nimi.
Prl Kessler.
On teil alles ülbust siia tagasi tulla.
Ma pole siin, et teie mänge mängima.
Lülita välja!
Ei!
Enesekaitse. Pidin seda tegema.
Kohtume direktori juures.
Nii läheb, kui minuga jamada.
Ma'am.
Kerige persse, põssad.
-Kus ta on? -Väljub tööõpetusest.
Mida ma kannan?
Jää seisma.
Appi! Issand! Blissfieldi Lihunik!
-Appi! -Paigal!
-Jookseme! -Appi! See on tema!
-Kähku! -Kus auto on?
Ruttu! Ruttu!
-Kähku! -Autosse!
-Mis viga on? -Sitane romu. Mida sa tahad?
-Kutid? -Hei, hei!
-Kähku! -Sõidame!
Põruta! Ettevaatust!
-Ei, ei! -Seis!
Kahtlusalust nähti sitahunnikus
liikus keskkoolist läände.
-Miks ma ei saa normaalset elu? -Rahu.
Jäta, Nyla. Sain 18. Vangla ootab.
Nyla, saad oma tooli nihutada?
Hästi. Me vajame plaani.
Meid nähti koos, otsivad meid ka.
-Liigu veel veidi. -Vajad maskeeringut.
Sellisena ringi ei kõnni.
-Kõik tunnevad ära. -Hea plaan.
Saad veel natukene nihkuda?
-Kombes, Mill? -Jah. Palju parem.
Kahtlusalust nähti kahe teismelisega.
Must, naissoost, valge, elevil.
Liiguvad linna loodenurga poole.
Perset? Tõsiselt?
-Raisk. -Politsei.
Issand. See on Char.
Edasi. Vasakule.
-Parklasse peitu. -Ei! Ema pood!
-Meie võimalus! Läks! -Pööra!
Püha pask!
Kas saab!
Issand. Nüüd on kõik.
Me peame edasi liikuma.
-Raisk. -Läksime!
Rutem-rutem!
Millie, sinna peitu. Kähku.
-Ära ise siit välja tule. -Lähme.
-Vabandust! -Vabandage väga.
Ma ei teadnud, et seal keegi on.
-Vabandust. -Pole hullu. Kõik hästi?
Jah. Kenasti. Tänan.
-Muidugi. -Tänan.
Proovin lihtsalt polosärke.
Olen proff selliste särkide valimises.
-Mis kostate? -Ei. Tegelikult on kõik normis.
Rumalus. Kõik vajavad abi. Suurus?
Meil on lai valik. Nii naljakas.
Ostsin mehele kord jõuluks roosa särgi
ja ta oleks peaaegu surnud.
"Roosa?" Nii macho.
Aga teate, see sobis talle.
Rõhutas ta silmi.
Tal olid sinised silmad...
Kindlasti see meeldis talle.
Oli ta lemmiksärk.
Ta suri aasta eest.
Jumal küll. Vabandage.
Kuulake mind. Tujurikkuja.
Vabandust. Ei tahtnud seda jagada.
Te ju proovite lihtsalt särki.
Ei. Pole midagi.
Kõik on hästi.
-Kaotasin ka kellegi. -Tõsi?
Jah.
-Oma isa. -Tunnen kaasa.
-Kindlasti igatsete teda. -Jah.
Miski ei valmista selleks ette, eks?
Meid jäetakse siia,
et tükid kokku korjata ja...
Mu vanim läks lukku. Tõmbus töösse.
Teine tütar Millie on nüüd nii vaikne.
Ei saa aru, mis ta peas toimub.
Võibolla vajab ta... veidi ruumi.
-Selgeks saada, kes ta on. -Jah.
Ma vist lämmatan teda. Ei taha...
Mul on hirm.
Ta lõpetab keskkooli, siis kolledž
ja mina jään siia,
täiesti omapead.
Seda ei juhtu kunagi.
Ta on teie tütar. Ja...
ta armastab teid.
Aitäh. Teiega on nii lihtne rääkida.
Olete tore. Lihtsalt...
Te hääl on nii troostiv ja...
väga mehelik.
Tean, et see on piinlik, aga...
Mul oli nii tore teiega rääkida.
-Jah. -Me ei tunnegi teineteist.
Ja ma pole teid veel näinudki,
aga meil on mingi side. Ja...
äkki läheks millalgi kohvi jooma?
Issand, ei.
-Ei, ma... -Poleks pidanud küsima.
-Sobimatu. -Ei, ma räägin...
"Oi ei." Lasin võimaluse käest.
Meil on side. Jagasite nii ilusasti.
Ja ma tahaks enamat kui kohvi.
Võibolla koguni õhtusöök?
-Õhtusöök? -Jah, me nagu vanad tuttavad.
Kohvist ei piisaks. Aga olen abielus.
-Olen abielumees. -Ema! Mida?
-Oled täna Milliega rääkinud? -Ei.
-Kus su telefon on? -Kotis.
Too. Helista ja veendu, et ta on terve.
-Jah. -Tapjat nähti jälle. Mine!
-Läksime! -Õnn kaasa!
-Mis see on? -Pane pähe. Hirmus Aaron Rodgers.
-Kes? -Mängija. Green Bay Packers.
-Minagi tean. -Tead, et vihkan sporti.
Jube. Ma ei saa hingata.
-Muud polnud. -Su õde on meil kannul.
Sittagi ei näe. Kuidas tapjad saavad?
Nyla, sõida. Kammin Instas.
-Keegi peab teadma, kus Lihunik on. -Käes.
Persse!
Vabandust. Sinu nägu. Hästi.
Võtan selle ära. Midagi ei näe.
Stopp. Ära tuntakse, on perses.
-Bingo. -Mida?
Lämbun. Kes see on?
Otsesaates.
Mitteametlik ballikuninganna.
See on saast.
-Tahan pidu. -Teeme oma peo.
-Persse see Lihunik. -Okei.
Kuhu me Larkini liikumiskeelu all lähme?
Vana veski.
Keegi ei oska sealt otsida.
-Jah. Geniaalne. -Pole paha.
Kes arvas, et Millie selline tegija on?
Su puudutus teeb vitust liivapaberi, ahv.
Ei jõua oodata, et sind ära tappa.
Ta tahab mind.
-Lähen pissile. -Muidugi.
-Vaatan taha. -Hästi.
Issand jumal.
-Ta tapab ta ära. -Mida?
-Tapab ta ära. -Midagi ei mõista.
Jaga ja jää ellu. Mine sinna.
Põrgus mängime! Sisse omal riisikol!
Hei!
Hei, Millie.
Kuhu sa kadusid?
Millie.
Booker.
Kuradima...
Ma vihkan seda kohta.
Hei, Millie?
Kus sa oled?
Tahan lihtsalt rääkida.
Veenduda, et sinuga on hästi.
Booker.
Issand jumal.
Ära lase teda ära! Kutsub võmmid!
Appi! Appi! Appi!
Issand jumal.
Kus sa seda tegema õppisid?
Isa oli skaut.
Ma leidsin need.
Hästi.
Ta on ilus isegi teadvusetuna.
-Hei. -Jessas!
Rahu, rahu. Kõik on hästi.
Näen välja nagu Lihunik, aga olen Millie.
-See kõlab imelikult. -Booker.
Booker, vaata mind. Ta on hull.
Booker, vaatad mind? Palun.
Saad mind vaadata? Hetkekski?
Eile öösel meie teadvus, hinged või muu
need vahetasid kohad.
-Räägib tõtt. -Ta pussitas mind Dolaga,
iidse müstilise pistodaga.
Mul on alla 6 tunni, et tagasi vahetada
või jäängi ta kehasse.
Te kõik lähete selle eest vangi.
Sina ka, Booker. Kui mind ei aita.
-Booker. -Kuiva ära, libu.
Booker, aita! Booker!
Kas sa jääd vaid?
-Booker. -Tean, et kõlab hullult.
Palju konkureerivaid hääli.
Nylat ja Joshi tead, nad on minu poolt.
See pole ma. Millal ma nii riietun?
Mulle see täitsa meeldib, aga...
Sa pole mind nii riides näinud.
Meeldib? Sel pole tähtsust.
Annan palju infot ja sa alles ärkasid.
Sa näed hea välja.
-Pean välja saama. -Booker, palun!
-Oota. Kuula. -Lähen endast välja!
"Ma pole sinu oma...
"ei sinusse kadunud
"kuigi tahaksin
"Kadunud, kui päeval põlev küünal
"Nagu lumehelves keset merd.
"Mind armastad ja sinu leian ma
"Hing imeline, ere
"Ent mina soovin valgusesse kaduda
"valgusesse kadunud.
"Heida mind sügavale armu
"Sule mu meeled, muuda pimedaks kurdiks
"Keda kannab su armastuse torm
"Üks küünal
"tormitsevas tuules."
Kuidas?
Ma ütlesin, see on needus.
Mis kurat see oli?
Hiljuti leidsin kapist luuletuse.
Anonüümne.
Ei tea, miks seda tegin. Lihtsalt...
Tead, see oli...
See oli lihtsalt nõme.
Kuradi hädine vitt.
Luuletus ta kappi?
Hale argpüks.
Aitab.
Ta järgmine kartoteegifoto.
Aitab lollitamisest.
Pistoda on siin, jaoskonnas.
Peame selle pihta panema ja siia tooma.
Edasi-tagasi läheb 40 minti.
-Küllalt. -Kui seal on keegi.
Meie ja pidu, võmmidel tööd jagub.
-Kus pidu on? -Vanas saeveskis.
Seal ma tema kehas ärkasingi.
Ta meelitab nad sinna.
-Lõks. -Hakkame liikuma.
-Aga tibi? -Sugu.
-Aga tüüp? -Ema on esmaspäevani ära.
Pole hea mõte teda siia üksi jätta.
Õigus. Keegi peab valvama jääma.
-Mida, mina? -Sinu maja.
Nüüd saan küll surma.
Rahune. Saad hakkama.
Oodake. Kutid.
Tore. Jätke mind Mõrva-Barbiega.
Okei. Ta on läinud.
See on Chari auto.
Jääge siia. Kaks signaali, kui miskit näete.
Mis su plaan on?
Ära muretse. Saan hakkama.
Pole iial nii stressis ja elevil olnud.
#stressevil.
#terasnärvid.
#midatateeb?
-Issand! Char, aita! -Nyla!
Mida? Sind nähti koos Lihunikuga.
Röövis meid, sundis end sõidutama.
Põgenesin, ta järgnes mulle siia.
-Ta on siin? -Maja taga.
-Jää siia. Mu laua alla. -Okei.
Kähku, kähku.
Täiesti hullumeelne.
Aga tunnistan, et veidral moel
pole see kõik halb olnud.
-Mis mõttes? -Ei tea. Lihtsalt...
Tundsin end selle kehas tugevalt.
Nagu võitmatuna,
või kuidagi karmi tegijana.
Tean, see on... tobe, aga...
Kui oled selline nagu mina
ja sind on enamiku elust kiusatud
ja pidevalt mõnitatud...
siis tundub päris hea
ennast kordki tugevana tunda.
Jõud ei tule suurusest.
See tuleb siit.
Ja siit. Oled tugevam, kui arvad.
-Issand. -Mis juhtus?
Luann, on kõik korras?
See vastik pilk mind ei hirmuta.
Ta üritas mind eemale puksida.
Blissfieldi Rotary klubi esitleb
"Wicked", Anis-teatri laval.
Ostke piletid, enne kui ära lendavad!
Daamid, see on meile tuttav.
Lihtsalt... ära liiguta.
Halloo!
Joshy!
Josh!
Tere, ema.
-Tulid vara. -Viimane lend tühistati.
Miks Millie tooli küljes on?
Ta... Me...
rollimäng.
-Kuidas? -Rollimängud.
-Rollimängud? -Jah. Rollimängud.
-Nagu mäng? -Umbes nii.
Pole näha, et see talle meeldiks.
Asja iva. Ta peabki paistma närvis.
Eks, Millie?
Meetodnäitleja. Rollist ei välju.
Paha tüdruk.
Ma olen veidi segaduses.
Kas rollimäng pole seksimäng?
On või?
Jah. On küll. Jah.
-Tähendab... -Okei.
Ei tahtnud öelda, enne kui valmis olen...
Ma olen hetero.
Sa oled mõndagi, aga mitte hetero.
-Ole hea, seo ta lahti. -Ei saa.
-Joshua! -Ma ei saa seletada,
-aga tüüpi ei või lahti lasta. -Tüüpi?
Ei! Ema, kuula mind.
Ta on Blissfieldi Lihunik.
Issand! Joshua Michael Detmer.
Olen nädala mölakaid teenindanud
-mul pole selleks aega. -Ei!
Kuidas sa seda üldse tegid?
Põgeneme!
Rutem, rutem!
Ei! Akende juurde! Et oleks lukus!
-Mida? -Nyla! Ta põgenes!
Mida?
Täiesti kasutu keha!
Teda pole näha. Kindel, et jälitas sind?
Jah. Vannun. Ta viis meid ja...
Nyla.
Mis kurat siin toimub?
Ära mõtlegi vastu võtta!
-Võin selgitada. -Asi on tõsine.
-Käed üles. -Las ma selgitan.
Käed üles! Kohe!
Pane relv aeglaselt käest.
Lükka see jalaga minu poole.
Kas ma tohin sinna taha tulla?
-Muidugi. -Jah?
Jumal küll.
Nii. Sa olid nii kaugel.
Tead...
see luuletus...
Jummel. Ära räägi sellest. Viga.
See oli viga?
Kogemata kirjutasid
komistasid ja see kukkus mu kappi?
Täpselt nii juhtuski.
Minu arust oli see ilus.
Luuletus.
-Lugesin seda 100 korda. -Tõesti?
Jah. Kui üle sain leiu jubedusest.
-Vabandust. -Nalja tegin.
Lootsingi, et see oleks sinu luuletus.
Ei lootnud.
Millie...
Sa oled mulle alati meeldinud.
Sa ei pea seda ütlema.
Tean, et ei pea. Selleks ütlesingi.
Imelik, et sind praegu suudelda tahan.
Teoreetiliselt
suudled kollaste hammastega sarimõrvarit.
Mulle oled sa ikka Millie.
Äkki peaksime ootama
kuni mu käsi pole su näost suurem.
Siis, kui sa soovid.
Ma ei lähe kuhugi.
Persse!
Millie! Kus sa olid? Helistan kogu päeva.
Mida? Ma helistasin sulle ka.
See pole sinu õde.
-Nyla, ole vait. -Okei.
-Mis toimub? -Millie, hoia eemale.
-Püüan aidata. -Ma ei vaja su abi.
Ma ei vaja su abi. Tõmba tagasi!
Char!
Jookse, Millie! Käed üles!
Noh, Nyla. Vasta ometi!
Charlene! Charlene!
Siin! Charlene!
Issand!
Hakka liikuma kongi poole.
-Kas kuulad mind? -Kohe!
Nyla, ära liiguta!
Mine sisse.
-Kas kuulad mind? -Liiguta!
Hei!
-Vabandust, Char. -Issand! Ei!
Türapea! Lase välja!
Arvasin, et su hamster oskab ujuda.
Mul on kahju, et Regal suri.
See saab hiljem selgeks.
Pean jooksma. Andesta. Kallis oled!
Peame minema! Kähku!
Su plaan on eriti sitt.
Oled terve?
Su õde on sitt autojuht.
See pole Char! Lihunik, Dolaga.
-Mida? -Rutem!
Milli-Vanilli! Kus mu kutt Booker on?
Arvasin, et te olete koos.
Hästi.
Arvad, et oled nüüd kuum tükk?
Ma pole kellegi vittu kuivaks muutnud.
Vaata mind.
Nüüd siis meeldib?
Olgu, lähme.
Oodake.
-Paistab puhas. -Lähme.
Te jääge siia.
See on liiga ohtlik.
Aitame sind, Mill. Oleme selles koos.
13 minutit veel.
Või oled igavesti Lihunik.
Anna käsi.
Paneme taimeri. Nii.
On aeg seda raibet pussitada.
Vaata aga vaata!
Paistab, et meil on siin erapidu?
Kas sa arvutad hästi, Millie?
Sest mulle tundub,
et sul on kolm auku,
ja kõik nagu klapib.
-See on abiks. -Läheb lahti.
Mida vittu?
Mida sa mu sõpradega tegid, libu?
Mida sa teed?
Noo, kuule-kuule.
Mida sa teed? Jäta. Ei.
Pole vaja...
Palun, anna andeks.
Anna andeks! Palun! Andeks!
Jube palju rahvast.
Otsime paaridena. Kui näete, SMS.
Ja ärge mängige kangelast.
-Vaata ette, Mill. -Sina ka.
Tere! Kuidas läheb?
Milliet oled näinud?
Millie. Millie.
Jah. Ma nägin teda.
-Tõesti? Kus? -Siia. Tule.
-Ma ei jõua. -Ära räägi nii. Aega on.
Jumal küll.
Ta on siin! Tappis Bretti ja teised!
-Mida? Kus Millie on? -Otsib Joshuat.
Oi, raisk.
Kus ta on?
-Ütlesid, et tead. -Ta on kuskil.
Phil, mul pole aega. Kus...
-Pede luuser. -Nii eneseteadlik. Braavo!
Kui sellest räägid, löön maha.
-Kao siit. -Mida sa teed?
Mine!
Ma tahan oma keha tagasi.
Tule ja võta.
Leidsime ta! Ta tahab Milliet tappa!
-Aidake. Pean neid kinni. -Seis!
Lähme!
Seis! Ma püüan end pussitada!
-Nuga maha! -Lase maha!
Tule mu kehaga tagasi!
Püüa!
Hoidke teda kinni.
Nüüd.
24.00
Ei.
Hiljaks jäid.
Oota!
-Kus kell on? -Mida?
Kell. See ei löönud.
Profi nõuanne.
Kell 5 minti ette. Päästab mind iga kord.
Hoidke teda kinni.
Ei! Ei!
Millie?
Su lemmiksportlane?
Nad on seal!
Eikeegi. Vihkan sporti.
Paigal!
Laske türapea maha!
Mis juhtus?
See on ehtne.
Hei. Vabandust, et vahele segan.
On aeg see lennuk alla tuua.
Tere.
Kuidas õlg on?
Parim valu, mida tundnud olen.
Noh...
mida sa võmmidele ütled?
Ilmselt mingi versiooni tõest.
Loodame, et keegi seda kätte ei saa.
Mida?
Noh...
see värk...
mida me üritasime varem teha.
Prooviks veel korra? Vaatame.
Palju parem.
Jah, Mill!
Millie!
Ema?
Jumal hoidku! Ema.
Oled terve. Olin nii mures.
Pulss on nõrk. Vist ei jää ellu.
-Tore. -Kui empaatiline.
Oleks sa veresauna näinud, rõõmustaksid ka.
Näib, et su soov täitus.
-Väsinud. Kobin magama. -Head ööd.
Hei...
-Armastan sind, õeke. -Ma sind ka
haisukott.
-Head ööd, ema. -Head ööd, Charlene.
Niisiis...
see avaldus Bostonisse.
Ma tahan, et sa läheksid.
Pole vaja. Ma ei pea minema.
Oled mu tütar. Seda ei muuda miski.
Ela oma elu, Millie.
Aitäh, ema.
Char! Jätsid jälle ukse lahti.
Char?
Halloo?
Mis viga, Millie?
Said, mis tahtsid, eks?
Said oma keha tagasi.
Miks sa siis rõõmus pole?
Paigal!
Plikad ei tohiks püssidega mängida.
Millie, põgene!
Ära peatu.
Pane edasi.
Ma olen su kehas olnud.
Mõistan, miks end nii nõrgana tunned.
Nii hädisena.
Ja kogu see su ärevus,
surnud isa külge klammerdumine.
Oled õe kehvem versioon.
Pead kuulama purjus ema käske.
Issand!
See pole elu, aga pole hullu.
Ära muretse. Ajame selle korda.
Tead...
Ma sain ka midagi su kehas teada.
Mida siis?
See on nõme, kui kerad on.
Võta mu käest!
Millie!
Kuramus, Mill.
Ma olen ilge püss.