チクショウ この野郎
クソッ
ふざけんな バツ野郎
クソ犬が
この金魚のフン野郎が
死にやがれ
クソッタレ
イカゲーム2
第7話 敵か味方か
脱落者を発表します
230番
268番
299番
331番
401番
脱落です
“参加人数 95名 1人当たり 3億8000万”
なんで?
マルの皆さん 聞いて
トイレにいたら バツの野郎どもが
マルを襲ってきたんです
友達と何人かが死んで...
デタラメを言うな
お前らが先に手を出した
チクショウ
あっちが脅してきたんです
再投票で勝つために
そうです
おい
お前らが先に殺したろ
マルを殺して 投票で勝とうとした
ふざけんな
バツも殺された
黙ってやられてたまるか
どっちだ
多く死んだのは
何だって?
さあ 皆さん
人数を確認しよう
そうしましょう
集まって数えよう
俺たちも集まろう
こちらへ
さあ 一人残らず こっちに来て
下りてきて
全員集合
さあ 早く
列を作って並ぼう
みんな来て
下りてきて並んで
船長?
そこで何を?
その...
私のドローン?
これ?
眠れなくて 捜し物をしていたら
ちょうど ここに
何か触りました?
いや 見ていただけだ
これが飛ぶなんて不思議でさ
見物は終わり
閉める
ホント不思議だ
なんて酒臭いんだ
戻って寝なさい
待った
何者だ
この野郎
誰だ?
チェ理事 船長のパクだよ
船長
大雨なのに 外で何してるんですか
眠れず寝返りを打っていたら 物音がして
俺も聞いた
叫び声のあとガタガタと
だから見に来た
どうやら波が デッキを打つ音のようだ
めちゃくちゃだ
そういうことか
嵐で危ないから入って寝ろ
揺れが激しくて眠れません
夜明けから動くんだろ 少しは寝ておけ
明日つらいぞ
41 42 43
44 45
46
47
3人 死んだ
確かで?
3回も数えた
あっちは?
42 43 44 45
46 47 48
2人 死にました
5人 死んで2人がバツなら 向こうは3人
じゃあ
私たちが有利ね
おい 48対47
誰も変えなければ 1票差で勝ち
イエス
勝った
明日 帰れる
お知らせします
30分後に消灯します
参加者は ベッドに戻り 就寝...
皆さん このままバツですよ
明日 必ず勝って ここを出ましょうね
大丈夫 絶対に変えません
もう本気で帰りましょうよ
絶対 帰るぞ
そろそろ寝る?
移動しよう
よいしょ
配達班 出発
品質は?
すべて最上です
11番は?
言い聞かせたので 問題ありません
監視を続けろ
はい
準備しろ
まもなく 特別ゲームが始まります
管理者および係員たちは全員
急いで所定の位置に ついてください
繰り返します
まもなく 特別ゲームが始まります
管理者および係員たちは全員
急いで所定の位置に ついてください
消灯20分前です
参加者は就寝準備を してください
マルのヤツら 怪しいです
作戦会議してますよ
どうあがいても 明日になりゃ終わりだ
でも心配です
さっきトイレで ハンパなかったと
明かりが消えたら
我々を襲うでしょう
本当ですか?
殺せば投票で勝てるし 賞金も増えますから
じゃあ どうします?
先制攻撃を
我々の望みは 再投票だけのように思わせて
それを逆手に取り 暗くなったら襲うんです
賛成です 先手を取りましょう
女性と年配者が多いから 襲われたら不利です
不意打ちなら勝算があります
賛成です
いけません
ここを出るためです
落ち着いてる場合ではないと 言ってましたよね
参加者同士で 殺し合いはできません
ヤツらの思うつぼです
誰?
このゲームを作り
今これを見ているヤツら
我々が戦うべき敵は ヤツらなんです
そいつらは どこにいるんです?
この上
階段の上に このゲームを 回してるヤツらがいる
黒仮面の男がリーダーです
そいつを捕まえれば勝てます
どう戦うんです?
向こうには銃がある
兵士たちは所定の位置に ついてください
まもなく 特別ゲームが始まります
我々も銃で戦います
銃がないのに?
奪うんだ
あの仮面たちからですか?
危険すぎる
銃をいくつか奪っても 人数が...
じゃあ ここで
生き残ることを願いつつ 夜通し殺し合いを?
それがヨンイルさんの 望みですか
勝算は
あります?
奇襲なら あります
ヤツらにとってこそ 我々の先制攻撃は想定外です
これが
このゲームを 完全に終わらせる⸺
最後のチャンスです
銃を奪う方法は?
今夜
乱闘が起これば
チャンスが来ます
消灯5分前です
サノスのイカれ野郎
人をとことん見下しやがって
イ・ミョンギ
暗くなったら隠れて
何が起こっても関わらずに
ああ
血を拭きなよ
消灯10秒前です
10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
明かりが消えたら 静かに ベッドの下へ隠れるんです
攻撃してくるヤツらの 目に触れてはなりません
うるさい 黙れ
うるせえ
くたばれ
死ね
来るな
やめろ
うせろ クソッ
来るな
乱闘が終わるまで
じっと待ちます
巻き込まれないように
そうなると
バツが不利になるぞ
俺たちが戦わないと 頭数が少ない
分かってる
でも乱闘に加わり
この中から死傷者が出たら
計画は失敗に終わります
今より少人数では
ヤツらを倒せない
大義のために
多少の犠牲は仕方ないと?
この機会を逃せば
犠牲は拡大します
今 犠牲を払ってでも
ゲームを終わらせるべきです
そういうことなら
ギフンさんに従います
乱闘は短時間でしょう
大量の死傷者が出てしまい
ゲームが止まることは ヤツらも望まない
セミ姉さん
クソアマ
クソッ
クズが
クソアマ
誰がクズだって?
鎮圧
準備
鎮圧
明かりがつき 兵士が現れ
事態の収拾に入るでしょう
手を上げろ
封じ込めに躍起で...
手を上へ
死人のことは気にしないはず
脱落者の情報を...
チェック
スキャンして確認する
その瞬間を狙うんです
デホ
退却させて封鎖
退却
停止
射撃 やめ
皆さん ストップ
手を上げろ
膝をつけ
畜生ども
いけません
どいてくれ
あんたの目には見えないのか
人間のやることじゃない
金に目がくらんだ畜生どもめ
我々は参加者を撃ちません
撃てば あの仮面と 同じになってしまう
皆さん
怖がらないで
下に集まって
出てきてください
皆さんに危害は加えません
銃と弾倉を集めてください
話があります
全兵力を集結
全兵士は武器を持ち 集結場所へ移動してください
繰り返します
全兵士は武器を持ち 集結場所へ移動してください
皆さん
我々は今から
階段の上にある 仮面たちの本部に行きます
我々を監禁したヤツらを 捕らえ ゲームを終わらせ
罪の代償を払わせます
銃器を扱える方の中で
一緒に行く方は 前に来てください
あの...
怖いですよね
俺もすごく怖いけど これを逃したら
もう生きて 帰れないかもしれません
共に戦い みんなで家に帰りましょう
一緒に
共に戦います
こちらへ
俺も行きます
前へ
この銃をどうぞ
弾倉は2つずつ
銃と弾薬を確かめてください
無線機を1つずつ
周波数は幸運の7番に
おかげで命拾いを
外に出たら 一杯おごってください
注目
これはMP5短機関銃です
まず
真ん中のレバーを押して 抜くと
弾倉が外れます
それから セレクターを下げると連発
上げると単発
弾倉の予備が少ないので 単発で撃つように
この弾倉を押し込み
ハンドルを引いて離すと 装填(そうてん)されます
いいですね
はい
なぜ銃に詳しいんですか?
特殊戦司令部の 中士だったので
仮面を取れ
それも脱げ
なんてこった
両親はご存じなのか?
リーダーがいる所に 連れていけ
参加者の皆さん 就寝時間です
今すぐ宿舎へ戻ってください
宿舎に戻らない場合 脱落となります
繰り返します
参加者の皆さん
この声 一生 夢に出てきそうだな
伏せろ
1時の方向だ
援護を頼む
援護
射撃 やめ
みんな 無事ですか?
大丈夫です
では 進みましょう
管理区域には入れるな
まだなのか?
本当にこの道か?
あの奥に管理区域への ドアがある
その上が制御室だ
進め
待て
何のマネだ
仮面がないと通れない
管理区域を探します
一緒に行きますか?
チョンベと行く
ヨンイルさんは時間稼ぎを
チョンベ 行こう
待てよ
これを
撃ちまくるな すぐ弾切れになる
認証しました
なんで俺をお供に?
何だかんだ言っても友達だろ
困ると友達扱いだ
管理区域の中です
上へ向かいます
ポケットに弾倉が
どっちに行く?
ヤツらが現れたほうへ
制御室の前を守れ
立往生してないで 上へ向かおう
やみくもに動くと包囲される
制御室が見つかったと 無線が入るまで待とう
みんな 弾倉の確認を
残り半分です
半分以下だ
クソッ 俺も
残り6割
ほぼ なし
ありません
残り わずか
ヨンイルさん デホ 応答を
どうぞ
制御室の手前のようだが 2人では無理だ
人と弾をよこして
ここも足りない
兵士のズボンのポケットに 弾倉がある
宿舎で調達を
了解
聞こえたとおり 上へ支援に行く
私の他に2名
残りはここを守り 弾倉を取ってきて合流を
志願者は?
行きます
俺も
行こう
弾倉を取ってきます
急いで戻るから それまで持ちこたえて
ヒョンジュさん
俺が行きます
もう弾がなくて
道は分かる?
はい
壊したカメラを目印に行って
はい
これを
途中に仮面がいるかも
どうも
援護する 急いで
援護
ズボンのポケットの弾倉
ポケットの弾倉
デホ
応答せよ 弾倉はどうなった
はい 先輩 向かってます
デホ 頼んだぞ
先輩 任せておいてください
チョンベ 援護しろ
何をする
弾倉確保
危険すぎる
弾切れに気づかれたら 攻め込まれる
デホが来るまで しのがないと
急げ
もう戻れ
弾倉 弾倉
弾倉 弾倉 弾倉
ズボンのポケットの弾倉
ヤツは何を?
さあ 分かりません
デホさん どうなりました?
なぜ1人?
弾倉を こいつらの ズボンから出してください
早く
はい
平気か?
かすっただけだ
先に死んだら許さんからな
お前より長生きする
ギフンさん
制御室は?
この先のようだが進めない
別の道を探してほしい
この構造だと 裏手に回る道があるはず
2人が注意を引く間に 背後から攻撃します
はい
待って
これをどうぞ
きっと必要です
いいんですか?
デホが持ってきます
これで全部です
クソッ なぜ来ない
道に迷ったかも
デホさん 応答を
今どこですか?
弾倉を持って戻ってる?
デホさん 応答せよ
デホさん
応答 願います
どうか返事をして
デホさん 応答を
今 持ってこないと もう限界です
何かあったようです
行ってみる
頼みます
援護を
ギフンさん 見つけました
敵の注意を引いてください
後ろを攻めます
分かりました
ヨンイルさん 攻撃していますか?
申し訳ない
失敗です
やられてしまった
ヨンイルさん どうしました
無事ですか?
ヨンイルさん
ヨンイルさん 応答を
ヨンイルさん
終わらせろ
デホさん
どこにいる?
デホさん
どうして?
ごめんなさい
弾倉は?
申し訳ありません
申し訳...
すみません
ごめんなさい
全員 伏せろ
ダメ
ムダ死にだよ
仮面が移動してる
こっちに来るぞ
後退しよう
こっちも無理です
参加者の皆さん 就寝時間です
宿舎へ戻ってください
ダメ...
ダメだ
就寝時間です
宿舎へ戻ってください
降伏しよう
生きるために
先発隊に告ぐ
弾が切れました
投降します
どうか...
お助けを
娘が病気...
降参
456番
英雄ごっこは楽しかったか
よく見ろ
お前の英雄ごっこが 何をもたらすか
ギフン
そんな
チョンベ
390番
脱落
日本語字幕 山岸 由佳