โธ่เว้ย ไอ้สวะ ห่าเอ๊ย
แม่งเอ๊ย ไอ้เวรกากบาท
สารเลวเอ๊ย หน็อย
- อย่าอยู่เลย ไอ้อ่อนหัด - แม่งเอ๊ย
ตายซะเถอะ ไอ้กระจอก
ไอ้เวรเอ๊ย
(สควิดเกม เล่นลุ้นตาย 2)
(7. มิตรหรือศัตรู)
ประกาศผู้เล่นที่ตกรอบ
ผู้เล่น 230
ผู้เล่น 268
ผู้เล่น 299
ผู้เล่น 331
ผู้เล่น 401
ตกรอบ
อะไรน่ะ
พี่น้องวงกลมทุกคน
ทางนี้ครับ
เราอยู่กันในห้องน้ํา แล้วไอ้พวกกากบาทเวร
ก็เข้ามาจู่โจมจะฆ่าเราครับ
เพื่อนผมตายไปแล้ว ตอนนี้ฝั่งเรา
- ตายไปหลายคนแล้ว - อย่ามาเห่ามั่วซั่ว
พวกแกต่างหากที่เป็นฝ่ายเริ่มก่อน
หน็อย
ไอ้พวกนั้นขู่ฝั่งเราก่อนครับ
พวกเขาอยากชนะโหวตถึงได้โจมตีเรา
ใช่แล้ว
นี่ เฮ้ย
พวกแกฆ่าคนฝั่งเราก่อน
พวกแกจะฆ่าเราเพื่อชนะโหวตวันพรุ่งนี้นี่
หุบปากน่า คนฝั่งเราก็ตายเหมือนกัน
จะให้เราอยู่เฉยๆ รอพวกแกฆ่าเราตายหมดหรือไง
ถ้างั้น
ฝั่งไหนตายมากกว่ากันแน่
อะไรน่ะ
นี่ ทุกคน
มานับจํานวนคนกันเถอะครับ
ใช่ เอางั้นเถอะ
ลงมาให้เรานับหัวหน่อยครับ
เราก็มารวมตัวกันบ้างเถอะ ทุกคนมาทางนี้ครับ
มาทางนี้ให้ครบทุกคนเลยครับ ทางนี้
รีบลงมาเร็วเข้า เร็ว
ทุกคนมารวมตัวกันด้วยครับ
ลงมา เร็วเข้า
มาเข้าแถวเลย
- พาทุกคนมา - เข้าแถว
- ออกมา ทุกคน - ออกมา
- เอาละ ยืนเข้าแถว เข้าแถว - ลงมาครับ ลงมา
กัปตันเหรอ
ทําอะไรอยู่ตรงนั้นครับ
อ๋อ คือว่า...
นั่นโดรนผมไม่ใช่เหรอ
ฮะ อ๋อ ไอ้นี่น่ะเหรอ
เปล่าหรอก ผมนอนไม่หลับ เลยออกมาหาอะไรบางอย่าง
แล้วบังเอิญเห็นมันเข้า
นี่คุณทําอะไรกับโดรนผมใช่ไหม
เปล่านะ แค่ดูเฉยๆ เอง
ผมก็แค่ทึ่งมากที่มันบินไปบินมาได้น่ะ
เอ้า ตอนนี้ดูพอแล้วละ
ยิ่งเห็นก็ยิ่งทึ่งแฮะ
โอ้โฮ ตายๆ กลิ่นเหล้าหึ่งเลย
รีบกลับเข้าไปนอนเถอะ
เดี๋ยว
คุณเป็นใครกันแน่
ไอ้เวรเอ๊ย
นั่นใครน่ะ
คุณชเว
นี่ผมเอง กัปตันพัค
กัปตัน
ฝนตกหนักแบบนี้ ไม่หลับไม่นอนแล้วมาทําอะไรข้างนอกครับ
ผมนอนไม่หลับ กําลังพลิกตัวไปมาอยู่แล้วก็
รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงอะไรข้างนอกน่ะสิ
ผมก็ได้ยินเหมือนกัน
เหมือนได้ยินเสียงคนแหกปาก แล้วก็เสียงโครมครามด้วย
ผมถึงได้ออกมาดูไง
คงจะเป็นเสียงคลื่นกระทบดาดฟ้าเรือน่ะ
ดูสิ เละเทะไปหมดเลย
อ๋อ จริงด้วย
ออกมาข้างนอกตอนมีพายุฝนแบบนี้ มันอันตรายนะ รีบเข้าไปนอนเถอะ
ผมนอนไม่หลับเลยน่ะสิ เรือมันโคลงเคลงชะมัด
ไม่หลับก็ต้องนอน
คุณต้องเริ่มงานตั้งแต่เช้ามืดนี่นา
ไม่งั้นพรุ่งนี้จะลําบากเอานะ
41, 42, 43, 44, 45
สี่สิบหก
สี่สิบเจ็ด
ตายไปสามคน
- แน่ใจนะครับ - ฉันนับตั้งสามครั้งแล้ว
แล้วพวกเขาล่ะ
42, 43, 44, 45
46, 47, 48
ฝั่งเราตายไปสองคนครับ
ตายรวมห้าคน ฝั่งเราสองคน
แสดงว่าฝั่งนั้นตายไปสามคนสินะคะ
ถ้างั้น
พรุ่งนี้เราก็ได้เปรียบในการโหวตสินะคะ
นี่ 48 ต่อ 47
ถ้าไม่มีคนเปลี่ยนใจ เราจะเฉือนชนะหนึ่งคะแนนได้
เยส
- เราชนะแล้ว - พรุ่งนี้เราจะได้ออกไปแล้ว
ประกาศ
อีก 30 นาทีจะปิดไฟ
ผู้เล่นทั้งหมดกรุณากลับไปยังที่ของตน
- และเตรียมตัวเข้านอนด้วยค่ะ - เอาละ
ทุกคนห้ามเปลี่ยนใจนะครับ
พรุ่งนี้พวกเรา
ต้องลงคะแนนใหม่ แล้วกลับบ้านกันให้ได้ ตกลงไหม
ไม่ต้องห่วงครับ ยังไงก็ต้องกลับให้ได้
ใช่ครับ คราวนี้มากลับบ้านกันจริงๆ เถอะ
ออกไปกันเถอะ
เอาละ แยกย้ายกันไปนอนดีไหม
- งั้นก็ไปนอนกันเถอะ - ไปกันเถอะ ไปกัน
โอย
ทีมส่งของออกเดินทางแล้วครับ
สภาพของล่ะ
คราวนี้ทุกชิ้นสมบูรณ์แบบครับ
หมายเลข 11 ล่ะ
นังนั่นก็เชื่อฟังแล้ว ตอนนี้ไม่มีปัญหาอะไรแล้วครับ
จับตาดูให้ดีจนถึงที่สุดด้วย
ครับ
เตรียมตัวให้พร้อม
เกมพิเศษจะเริ่มในอีกสักครู่
ขอให้ผู้จัดการ ทหาร และคนงาน
ไปยังสถานที่ที่กําหนดอย่างรวดเร็วด้วยค่ะ
ประกาศอีกครั้ง
เกมพิเศษจะเริ่มในอีกสักครู่
ขอให้ผู้จัดการ ทหาร และคนงาน
ไปยังสถานที่ที่กําหนดอย่างรวดเร็วด้วยค่ะ
อีก 20 นาทีจะปิดไฟ
ผู้เล่นทั้งหมดกรุณาเตรียมตัวเข้านอนด้วยค่ะ
ไอ้พวกวงกลมดูมีพิรุธนะครับ
พวกมันน่าจะกําลังรวมหัวทําอะไรสักอย่าง
ปล่อยไปเถอะ แค่ผ่านคืนนี้ไปได้แล้วโหวตใหม่
พวกเวรนั่นก็จบเห่หมดแล้ว
แต่จะไม่เป็นไรเหรอครับ
ได้ยินว่าเมื่อกี้ในห้องน้ําไม่ใช่เล่นๆ เลยนะครับ
เมื่อไฟดับ
พวกเขาจะโจมตีเราครับ
จริงเหรอครับ
ถ้าเราตายไป พวกเขาจะชนะการโหวต
และสะสมเงินรางวัลเพิ่มได้ด้วย
ถ้างั้นเราจะทํายังไงกันดีครับ
เราก็ต้องชิงโจมตีก่อนไงครับ
พวกเขา
คงคิดว่าเราจะอยู่เฉยๆ และรอการโหวตใหม่
เราจะใช้มันตลบหลังพวกเขา
เมื่อไฟดับ เราจะชิงเปิดฉากก่อนครับ
ได้ครับ ลงมือก่อนกันดีกว่า
ฝั่งเรามีผู้หญิงกับคนแก่เยอะกว่านี่ครับ
ถ้าโดนโจมตี เราจะเสียเปรียบได้
กลับกัน ถ้าเราซุ่มโจมตีก่อน เราจะมีโอกาสชนะมากกว่าครับ
- ผมเห็นด้วยครับ - เราทําแบบนั้นไม่ได้ครับ
เราต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้นี่ครับ
คุณกีฮุนก็พูดเองนี่
ว่าไม่ใช่เวลาที่จะใจเย็นแล้ว
แต่เราจะเข่นฆ่ากันเองไม่ได้ครับ
นั่นคือสิ่งที่พวกมันต้องการ
พวกมันเหรอ
คนที่สร้างเกมนี้ขึ้นมา
และคนที่ดูเราเล่นเกมนี้อยู่
ถ้าต้องสู้
คนที่เราต้องสู้คือพวกมันครับ
พวกมันอยู่ที่ไหนล่ะครับ
ข้างบนนั่น
ขึ้นบันไดไปชั้นบน
เราจะเจอคนและอุปกรณ์ที่ควบคุมเกมนี้
คนที่สวมหน้ากากสีดําคือหัวหน้าครับ
ถ้าจับตัวหมอนั่นได้
เราก็จะชนะได้ครับ
เราจะสู้ยังไงครับ
พวกมันมีปืนนี่
ทหารติดอาวุธกรุณาไปยังสถานที่ที่กําหนด
เกมพิเศษจะเริ่มในอีกสักครู่
เราก็จะใช้ปืนสู้เหมือนกันครับ
เรามีปืนที่ไหน
เราแค่ต้องแย่งมันมา
จากพวกหน้ากากเหรอครับ
มันอันตรายเกินไปครับ
ต่อให้แย่งปืนไม่กี่กระบอกมาได้ พวกมันก็มีจํานวนเยอะกว่าเรา
ถึงจะอย่างนั้นก็เถอะ
คุณจะให้เราฆ่ากันเองตลอดทั้งคืน
แล้วหวังให้ตัวเองรอดไปได้หรือไงครับ
นั่นคือสิ่งที่คุณยองอิลต้องการจริงๆ เหรอครับ
เราพอจะมี...
โอกาสชนะไหมคะ
ถ้าซุ่มโจมตี เราก็มีโอกาสชนะครับ
เพราะคนพวกนั้น
ไม่มีทางคาดการณ์ได้ว่าเราจะโจมตีก่อนแน่ๆ
คราวนี้
เป็นโอกาสสุดท้ายที่เราจะได้จบเกมนี้ลง
อย่างถอนรากถอนโคนครับ
เราจะแย่งปืนยังไงครับ
คืนนี้
เมื่อการต่อสู้เริ่มต้นขึ้น
โอกาสของเราจะมาถึงครับ
อีกห้านาทีจะปิดไฟ
ไอ้เบื๊อกธานอส
กดหัวคนอื่นดีนัก ไอ้สารเลว
อีมยองกี
พอไฟดับแล้ว ไปซ่อนตัวทันที
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่าเข้าไปยุ่งเด็ดขาด
อือ
แล้วก็เช็ดเลือดซะด้วย
อีกสิบวินาทีจะปิดไฟ
สิบ เก้า
แปด
เจ็ด
หก
ห้า
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
เมื่อไฟดับลง
ให้ทุกคนไปซ่อนตัวใต้เตียงเงียบๆ
เราจะให้พวกที่จ้องจะทําร้ายเรา
เจอตัวก่อนไม่ได้เด็ดขาด
เงียบไว้น่า เงียบๆ
ตายซะเถอะ
อย่าอยู่เลย
อย่านะ บอกว่าอย่าไง
ไปให้พ้น อย่าเข้ามานะ บ้าเอ๊ย ไปไกลๆ
เราต้องอดทนและรอ
จนกว่าการต่อสู้จะปิดฉากครับ
ห้ามเข้าไปมีส่วนร่วมกับการต่อสู้เด็ดขาด
เดี๋ยวสิ ถ้างั้น...
พวกกากบาทน่าจะเสียเปรียบกว่าเยอะเลยนะ
ถ้าเราไม่สู้ด้วย จํานวนคนฝั่งเราก็จะน้อยกว่านี่
ฉันรู้
แต่ถ้าเราเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้
แล้วคนของเราตายหรือบาดเจ็บขึ้นมา
แผนการของเราจะพังหมด
ด้วยจํานวนคนที่น้อยกว่านี้
เราจะเอาชนะพวกมันไม่ได้ครับ
คุณจะยอมเสียสละส่วนน้อย
เพื่ออุดมการณ์สูงส่งเหรอครับ
ถ้าโอกาสครั้งนี้หลุดมือไป
เราจะต้องเสียสละมากกว่านี้ครับ
ต่อให้ตอนนี้จะต้องเสียสละ
เราก็ต้องจบเกมนี้ให้ได้ครับ
ถ้าอย่างนั้น
ผมจะทําตามประสงค์ของคุณครับ
การต่อสู้จะกินเวลาไม่นานครับ
ฝั่งวงกลมก็ไม่ต้องการ ให้ผู้เล่นตายหรือพิการทั้งหมด
จนไม่สามารถเล่นเกมได้เหมือนกัน
พี่เซมี
นังชั่วเอ๊ย
แม่งเอ๊ย
ไอ้สารเลว
นังบ้าเอ๊ย
ไง แกมองว่าฉันขี้แพ้ใช่ไหม
เข้าปราบปรามได้
เตรียมพร้อม
เริ่มได้
เมื่อไฟเปิดขึ้น พวกทหารก็จะเข้ามา
และเริ่มควบคุมสถานการณ์
ยกมือขึ้น ถอยไป
พวกเขาจะมัวควบคุมคนที่ต่อสู้กัน
วางอาวุธลงแล้วยกมือ
และไม่สนใจคนที่ตายแล้วครับ
พวกเขาจะตรวจสอบข้อมูลผู้ตกรอบ
เช็กผู้เล่นตกรอบ
ด้วยการสแกน
เราจะอาศัยจังหวะนั้นครับ
แดโฮ
ทุกคนถอยออกมาและปิดประตูซะ
ถอย
หยุด หยุดยิงได้
ทุกคนอย่าขยับ
ยกมือขึ้นเหนือหัว
คุกเข่าลง
ไอ้พวกสารเลว
ไม่ได้นะครับ
หลบไปครับ
คุณไม่เห็นเหรอว่าเกิดอะไรขึ้น
พวกมันไม่ใช่คนแล้ว
พวกมันเป็นแมลงสกปรก ที่เป็นบ้าไปแล้วเพราะเงินต่างหาก
เราไม่ได้แย่งปืนมาเพื่อจะทําแบบนี้ครับ
ถ้าทําแบบนั้น เราก็ไม่ต่างอะไรจากพวกหน้ากากนะครับ
ทุกคน
อย่ากลัวไปครับ
มารวมตัวกันข้างล่างด้วย
ไม่เป็นไรครับ ออกมาเถอะครับ
เราไม่ได้จะทําร้ายทุกคนครับ
- ช่วยเก็บปืนและกระสุน... - ออกมาด้วยครับ
- จากหน้ากากที่ตายแล้วด้วยค่ะ - ผมมีบางอย่างจะพูด
รวบรวมกําลังพลทั้งหมด
ทหารทุกคน กรุณาพกอาวุธ
และไปยังสถานที่รวมพลด้วยค่ะ
ประกาศอีกครั้ง
ทหารทุกคน กรุณาพกอาวุธ
และไปยังสถานที่รวมพลด้วยค่ะ
ทุกคนครับ
ตอนนี้พวกเรา...
จะขึ้นบันไดไป
ยังสํานักงานใหญ่ของพวกหน้ากากครับ
เราจะจับตัวคนที่ขังเราไว้ที่นี่มา
จบเกมนี้
และให้พวกมันชดใช้บาปที่ทําลงไปครับ
คนที่ใช้ปืนเป็น
และพร้อมจะไปกับเรา ก้าวออกมาข้างหน้าด้วยครับ
คือว่า
ครับ ผมรู้ว่าพวกคุณกลัว
ผมก็กลัวมากเหมือนกัน
แต่ถ้าไม่ใช่ตอนนี้
เราอาจไม่มีโอกาส ได้รอดชีวิตออกไปจากที่นี่พร้อมกันอีกก็ได้ครับ
มาสู้ไปด้วยกัน
แล้วกลับบ้านด้วยกันเถอะครับ
เราทุกคน
ผมจะสู้ด้วยครับ
เชิญครับ
- ผมก็จะไปด้วยครับ - ออกมาครับ
รับปืนไปครับ
ครับ เอาซองกระสุนไปคนละสองซอง
ทุกคนตรวจสอบปืนและกระสุนด้วยครับ
แต่ละคนจะพกวิทยุหนึ่งเครื่องครับ
เราจะตั้งความถี่ไว้ที่ช่องเจ็ด เลขนําโชคครับ
เมื่อกี้ขอบคุณนะครับ
ได้ออกไปเมื่อไร
เลี้ยงโซจูผมสักแก้วแล้วกันครับ
เอาละ ฟังทางนี้
นี่คือปืนกลมือเอ็มพีไฟว์
อันดับแรก
เมื่อกดคันโยกตรงกลางแล้วดึงออกมา
ซองกระสุนจะหลุดออกมาแบบนี้
เมื่อตัวบังคับอยู่ด้านล่าง จะเป็นการยิงต่อเนื่องอัตโนมัติ
เมื่ออยู่ด้านบนจะเป็นการยิงนัดเดียว
ตอนนี้เรามีกระสุนสํารองไม่มาก
ขอให้ทุกคนยิงแบบนัดเดียวด้วยค่ะ
สุดท้าย เมื่อใส่ซองกระสุนเข้าไป
ดึงมือจับด้านบนและปล่อยออก จะเป็นการโหลดกระสุน
เข้าใจไหมคะ
ครับ
เดี๋ยวนะ ว่าแต่ทําไมคุณถึงรู้เรื่องปืนดีขนาดนี้ครับ
ฉัน... เคยเป็นสิบโทอยู่หน่วยรบพิเศษค่ะ
ถอดมันออก
ถอดมันออกด้วย
ให้ตายสิ
พ่อแม่รู้ไหมว่านายทําตัวแบบนี้น่ะ
พาเราไปที่ที่หัวหน้านายอยู่
ผู้เล่นทุกคน ขณะนี้ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
กรุณากลับไปยังโรงนอนทันทีด้วยค่ะ
หากไม่กลับโรงนอน
จะถือว่าตกรอบค่ะ
ประกาศอีกครั้ง
ผู้เล่นทุกคน
- ขณะนี้ถึงเวลาเข้านอนแล้ว - โห เสียงนี้
กลับบ้านก็คงยังฝันถึงละมั้ง
- กรุณา... - ครับ
กลับไปยังโรงนอนทันทีด้วยค่ะ
หากไม่กลับ...
หมอบลง
หนึ่งนาฬิกา!
คุ้มกันด้วย
- คุ้มกัน - คุ้มกัน
หยุดยิง!
หยุดยิง
ทุกคนไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ
ครับ ไม่เป็นไรครับ
ถ้าอย่างนั้น ขึ้นไปกันเถอะครับ
อย่าให้พวกเขาเข้าใกล้พื้นที่ผู้ควบคุมเด็ดขาด
ต้องไปอีกไกลแค่ไหน
แน่ใจนะว่ามาถูกทาง
เดินไปสุดทางแล้วเลี้ยว จะเจอทางเข้าพื้นที่ผู้ควบคุม
ห้องควบคุมอยู่ด้านบน
รีบไปซะ
เดี๋ยวก่อน
จะทําอะไร
ต้องมีหน้ากากถึงจะผ่านเข้าไปได้
ผมจะไปหาทางเข้าพื้นที่ผู้ควบคุมครับ
จะหาเจอเหรอครับ ให้ผมไปด้วยไหม
ผมจะไปกับจองแบครับ
คุณยองอิลช่วยอยู่ถ่วงเวลาที่นี่ด้วย
จองแบ ไปกันเถอะ
รอฉันด้วย
นี่ครับ
ประหยัดกระสุนไว้ครับ
ยิงสุ่มสี่สุ่มห้าแบบนั้นต้านได้ไม่นานหรอก
ยืนยันตัวตนแล้วค่ะ
นายมากับคุณยองอิลก็ได้ ทําไมถึงลากฉันมา
ยังไงซะ นายก็เป็นเพื่อนฉันนี่นา
เวลางานเข้าเท่านั้นที่นับเพื่อนสินะ
เราเข้าพื้นที่ผู้ควบคุมมาแล้ว
จะลองขึ้นไปข้างบนดูครับ
ในกระเป๋ากางเกงมีซองกระสุนอยู่อีก
ทีนี้จะไปทางไหนต่อดี
ทางที่พวกมันโผล่มา
ขวางบันไดห้องควบคุมไว้!
เราไม่ควรมาอยู่ที่นี่แบบนี้ ขึ้นไปข้างบนกันเถอะครับ
ถ้าแห่ขึ้นไปกันหมดโดยไม่วางแผน เราอาจถูกล้อมได้ครับ
รออีกสักพักจนกว่าพวกเขาจะวิทยุมา
ว่าเจอห้องควบคุมแล้วเถอะครับ
ทุกคน เช็กจํานวนกระสุนด้วย
ผมเหลือครึ่งนึงครับ
ไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ํา
บ้าเอ๊ย ผมก็ด้วย
ผมเหลือสองในสามครับ
ผมจะหมดแล้วครับ
ผมไม่เหลือเลยครับ
ผมก็เหลืออีกไม่มากครับ
คุณยองอิล แดโฮ มีใครได้ยินไหม
พูดมาได้ครับ
แค่ผ่านตรงนี้ไปก็น่าจะถึงห้องควบคุมแล้ว แต่เราแค่สองคนไม่ไหวครับ
ส่งกําลังเสริมพร้อมกระสุนมาหน่อยครับ
เราก็มีกระสุนไม่พอเหมือนกันครับ
ในกระเป๋ากางเกงพวกหน้ากาก ที่ตายอยู่ในโรงนอนมีกระสุนสํารองครับ
ไปเอามาใช้ได้ครับ
ได้ครับ
ทุกคนได้ยินแล้วใช่ไหม
ข้างบนต้องการกําลังเสริม
ให้สามคนนําไปก่อน ที่เหลือคุมตรงนี้ไว้
ได้กระสุนมาเมื่อไหร่ ค่อยไปเสริมทัพครับ
ใครจะไปกับผมก่อนครับ
- ผมไปเองครับ - ผมด้วยครับ
ไปกันเลย
ฉันจะไปเอากระสุนที่โรงนอน
ฉันจะรีบกลับมาให้เร็วที่สุด ยื้อไว้จนกว่าจะถึงตอนนั้นนะคะ
คุณฮยอนจู!
ผมไปเองครับ
ผมไม่เหลือกระสุนแล้วครับ
รู้ทางไหมครับ
ครับ
ระหว่างทางมา ฉันพังกล้องเอาไว้หมดแล้ว ตามทางนั้นไปได้เลยค่ะ
ครับ
เอานี่ไปสิคะ
ระหว่างทางอาจจะมีพวกหน้ากากอยู่ก็ได้
ขอบคุณครับ
ฉันจะคุ้มกันให้ รีบไปเร็ว
คุ้มกันด้วย
กระสุนในกระเป๋ากางเกงๆ
แดโฮ
แดโฮได้ยินฉันไหม กระสุนมาถึงไหนแล้ว
ครับ ได้ยินครับพี่
ผมกําลังไปครับ
อือ แดโฮ ฉันเชื่อใจนายนะ
ครับ พี่ ไว้ใจผมได้เลยครับ ผมกําลังไปครับ
จองแบ คุ้มกันฉันที
- นายจะทําอะไร - ไปเอากระสุน
ไม่ได้ มันอันตรายเกินไป
เราเหลือกระสุนไม่มากแล้ว
ถ้าพวกมันผิดสังเกต ต้องออกันเข้ามาแน่
ถ้าไม่อยากตายก่อนแดโฮมาถึง เราต้องมีกระสุน
กีฮุน เร็วเข้า
ได้แล้ว รีบมาเร็วเข้า
กระสุนๆ
กระสุนในกระเป๋ากางเกงๆ
หมอนั่นทําอะไร
เอ่อ ผมก็ไม่รู้ครับ
คุณแดโฮ
เกิดอะไรขึ้นครับ
ทําไมถึงกลับมาคนเดียวครับ
กระสุนครับ
ช่วยผมหาซองกระสุน ในกระเป๋ากางเกงไอ้พวกนี้หน่อย
- เร็วครับ - อ๋อ ครับ
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม
อือ ไม่เป็นไร แค่เฉี่ยวนิดหน่อย
ถ้านายตายก่อนฉัน ฉันเอานายตายแน่ รู้ไว้ด้วย
ไม่ต้องห่วง ฉันอายุยืนกว่านายแน่
คุณกีฮุน
เจอห้องควบคุมหรือยัง
มันน่าจะอยู่บนนี้ แต่เราทะลวงตรงนี้ไปไม่ได้ครับ
ทุกคนลองหาเส้นทางอื่นดูสิครับ
ผมดูโครงสร้างของตึกระหว่างทางมาแล้ว
ต้องมีทางขึ้นด้านหลังแน่ๆ ครับ
พวกคุณสองคนดึงดูดความสนใจพวกมันอยู่ตรงนี้
ผมจะหาทางลอบเข้าด้านหลัง
ครับ
เดี๋ยวครับ
เอานี่ไปสิครับ
คุณต้องใช้มัน
จะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอครับ
แดโฮกําลังเอากระสุนมาครับ
เราค้นครบทุกคนแล้วครับ
โธ่เว้ย ทําไมไม่มาสักที
เขาหลงทางหรือเปล่าครับ
คุณแดโฮ ได้ยินฉันไหม
คุณแดโฮอยู่ไหน ได้ยินฉันไหม
กระสุนเป็นยังไงบ้าง กําลังเอามาใช่ไหมคะ
คุณแดโฮ ตอบฉันด้วย
คุณแดโฮๆ
ได้ยินฉันไหม
คุณแดโฮ ตอบหน่อยเถอะค่ะ
- คุณแดโฮ ตอบฉันด้วย - เราต้านต่อไปอีกไม่ไหวแล้ว
เราต้องเอากระสุนมาเดี๋ยวนี้
ต้องเกิดเรื่องแน่ๆ เลย
ฉันจะลงไปดูเองค่ะ
ฝากด้วยนะครับ
คุ้มกันฉันด้วย
คุณกีฮุน ผมหาเจอแล้วครับ
เริ่มจู่โจมจากฝั่งนั้น ดึงความสนใจไปด้วยครับ
เราจะใช้จังหวะนั้นบุกจากด้านหลัง
ครับ ได้ครับ
คุณยองอิล เกิดอะไรขึ้นครับ กําลังบุกเข้าไปหรือเปล่า
คุณกีฮุน ผมขอโทษ
เราเข้าใจผิดทั้งหมด
เราก็ถูกเล่นงานเหมือนกันครับ
คุณยองอิล เกิดอะไรขึ้นครับ
เป็นอะไรไหมครับ
คุณยองอิล
คุณยองอิล ตอบผมสิครับ
คุณยองอิล
คุณยองอิล คุณยองอิลครับ
คุณยองอิล
เริ่มเก็บกวาดได้
คุณแดโฮ!
คุณแดโฮ คุณอยู่ไหน
คุณแดโฮ คุณ...
คุณแดโฮ
เกิดอะไรขึ้น
ผมขอโทษ ขอโทษครับ
กระสุนล่ะ
ผมขอโทษครับ ผมขอโทษ
ผมขอ...
ขอโทษครับ
ผมขอโทษ
ทุกคนหมอบลงไป
ไม่ได้นะ
คุณจะตายแบบนี้ไม่ได้
พวกหน้ากากเคลื่อนตัวแล้ว
มันกําลังมาทางนี้ครับ
ถอยไปข้างล่างกันเถอะครับ
ทางนี้ก็ถูกปิดเหมือนกันครับ
ผู้เล่นทุกคน ขณะนี้ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
กรุณากลับไปยังโรงนอนด้วยค่ะ
หากไม่กลับโรงนอน
- จะถือว่าตกรอบค่ะ - ไม่นะ อย่านะครับ
ประกาศอีกครั้ง
ผู้เล่นทุกคน ขณะนี้ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
กรุณากลับไปยังโรงนอนด้วยค่ะ
- หากไม่กลับโรงนอน... - ยอมแพ้กันเถอะครับ
จะถือว่าตกรอบค่ะ
เราต้องเอาตัวรอดไว้ก่อน
กลุ่มที่ออกไปก่อนได้ยินไหมครับ
กระสุนเราหมดแล้วครับ
เราจะยอมแพ้ครับ
ไว้ชีวิตผม...
ได้โปรดไว้ชีวิตผมด้วยครับ
ลูกสาวผมป่วยหนักมาก
ยอมแพ้
ผู้เล่น 456
สนุกกับบทบาทวีรบุรุษไหม
ดูให้ดี
ว่าการเล่นวีรบุรุษของแก
ส่งผลยังไง
กีฮุน
ไม่นะ
จองแบ
ผู้เล่น 390
ตกรอบ
คําบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง