‫בן זונה!‬
‫זבל!‬
‫בן זונה! X מזדיין!‬
‫לך תזדיין!‬
‫חתיכת חרא! אפס!‬
‫בן זונה! תמות!‬
‫- משחק הדיונון 2 -‬
‫- פרק 7‬ ‫חבר או אויב -‬
‫המספרים הבאים הודחו:‬
‫230, 268,‬
‫299, 331 ו-401.‬
‫סוף הרשימה.‬
‫מה קורה?‬
‫כל מי שהצביע O!‬
‫תקשיבו!‬
‫כשהיינו בשירותים,‬
‫האיקסים המזוינים האלה רצו להרוג את כולנו!‬
‫הם הרגו כמה מאיתנו, גם את חבר שלי…‬
‫זה שקר.‬
‫אתם אלה שהתחלתם.‬
‫לעזאזל.‬
‫הם איימו על אחד האנשים מהצד שלנו!‬
‫הם תקפו אותנו כדי לזכות בהצבעה החוזרת!‬
‫זה נכון!‬
‫היי.‬
‫אתם הרגתם אחד מאיתנו קודם.‬
‫רציתם להרוג אותנו כדי לזכות בהצבעה!‬
‫לך תזדיין. הרגתם גם כמה אנשים שלנו.‬
‫חשבתם שנשב בשקט וניתן לכם להרוג את כולנו?‬
‫אז?‬
‫איזה צד איבד יותר אנשים?‬
‫מה?‬
‫בסדר, תקשיבו!‬
‫בואו נערוך ספירה!‬
‫כן, נכון! בואו נספור את עצמנו! רדו למטה!‬
‫גם אנחנו צריכים לספור את עצמנו! בואו לכאן!‬
‫אנחנו צריכים את כולם כאן למטה! קדימה!‬
‫תרדו לכאן עכשיו!‬ ‫-תתאספו!‬
‫קדימה!‬ ‫-רדו לכאן!‬
‫בואו לכאן!‬ ‫-תסתדרו בשורה!‬
‫תרדו למטה בבקשה!‬ ‫-תסתדרו בשורה!‬
‫קפטן?‬ ‫-מה?‬
‫היי, מה אתה עושה כאן?‬
‫טוב, אני…‬
‫זה הרחפן שלי?‬
‫מה? זה?‬
‫חיפשתי משהו כי לא הצלחתי להירדם,‬
‫ונתקלתי בו.‬
‫התעסקת איתו?‬
‫לא, רק הסתכלתי.‬
‫אני פשוט מתלהב מזה שהדבר הזה מסוגל לעוף.‬
‫בסדר. סיימתי.‬
‫זה ממש מרתק.‬
‫אתה מסריח מאלכוהול.‬
‫לך לישון עכשיו, בסדר?‬
‫עצור!‬
‫מי אתה באמת?‬
‫בן זונה!‬
‫מי שם?‬
‫היי, צ'וי, זה אתה?‬
‫זה אני, קפטן פארק.‬
‫קפטן, חשבתי שאתה ישן.‬ ‫מה אתה עושה כאן בחוץ?‬
‫יורד מבול.‬
‫לא הצלחתי להירדם. שכבתי ער במיטה.‬
‫ואז שמעתי רעש.‬
‫גם אני שמעתי רעש.‬
‫נדמה לי ששמעתי מישהו צועק,‬ ‫ואחר כך כמה חבטות.‬
‫בגלל זה יצאתי לראות מה קורה.‬
‫אלה בטח היו גלים שהתנפצו על הסיפון.‬
‫תראה את הבלגן.‬
‫אתה צודק.‬
‫מסוכן כאן בגשם. תחזור פנימה ותישן קצת.‬
‫הספינה לא מפסיקה להתנדנד.‬ ‫אני לא מצליח להירדם.‬
‫אבל אתה צריך לקום מוקדם.‬
‫תנסה לישון קצת.‬
‫אחרת תהיה גמור מחר.‬
‫41, 42, 43, 44, 45,‬
‫46,‬
‫47.‬
‫שלושה מתו.‬
‫אתה בטוח?‬
‫ספרתי שלוש פעמים.‬
‫ומה איתם?‬
‫42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.‬
‫שני אנשים מהצד שלנו מתו.‬
‫שניים מתוך חמישה.‬ ‫זה אומר שהם איבדו שלושה אנשים.‬
‫אז יש לנו סיכוי טוב יותר לזכות בהצבעה מחר.‬
‫תקשיבו, זה 48 נגד 47.‬
‫אם אף אחד לא ישנה את דעתו,‬ ‫ננצח בהפרש של קול אחד!‬
‫מעולה!‬
‫אנחנו ננצח.‬ ‫-נוכל לצאת מכאן מחר.‬
‫לתשומת ליבכם, כיבוי אורות בעוד 30 דקות.‬
‫שחקנים, אנא חזרו למיטותיכם‬
‫והיכונו לשעת השינה.‬ ‫-תקשיבו. אסור לכם לשנות את דעתכם.‬
‫אנחנו חייבים לזכות בהצבעה השנייה‬ ‫ולצאת מכאן מחר. בסדר?‬
‫אל תדאג. אנחנו מתים לצאת מכאן.‬
‫נכון. אנחנו באמת חייבים לצאת עכשיו.‬
‫כן, בואו נעשה את זה.‬
‫בסדר. בואו נלך לישון עכשיו, בסדר?‬
‫צוות המשלוחים יצא לדרך.‬
‫איך הסחורה?‬
‫במצב מעולה הפעם.‬
‫ומספר 011?‬
‫הכלבה מתנהגת יפה. היא לא תעשה יותר בעיות.‬
‫תמשיך לפקוח עליה עין.‬
‫כן, המפקד.‬
‫התכוננו.‬
‫המשחק המיוחד יתחיל בעוד רגעים מעטים.‬
‫צוות ההנהלה, החיילים והעובדים,‬
‫אנא תפסו את עמדותיכם.‬
‫אני חוזרת.‬
‫המשחק המיוחד יתחיל בעוד רגעים מעטים.‬
‫צוות ההנהלה, החיילים והעובדים,‬
‫אנא תפסו את עמדותיכם.‬
‫כיבוי אורות בעוד 20 דקות.‬
‫שחקנים, אנא היכונו לשעת השינה.‬
‫החארות האלה מתנהגים בצורה חשודה.‬
‫נראה לי שהם זוממים משהו.‬
‫לא משנה מה הדפוקים האלה יעשו,‬ ‫אחרי שנזכה בהצבעה מחר, הכול ייגמר.‬
‫נראה לך שנהיה בסדר?‬
‫שמעתי שקודם בשירותים,‬ ‫העניינים יצאו לגמרי משליטה.‬
‫ברגע שהאורות ייכבו,‬
‫אנשים מהצד השני יתקפו אותנו.‬
‫אתה בטוח?‬
‫אם הם יהרגו אותנו, הם יוכלו‬ ‫לזכות בהצבעה ולהגדיל את הפרס.‬
‫אז מה נעשה?‬
‫בואו נתקוף אותם קודם.‬
‫הם בטח חושבים שפשוט נחכה להצבעה השנייה.‬
‫נוכל לנצל את זה לטובתנו.‬
‫נתקוף אותם קודם כשהאורות ייכבו.‬
‫נכון. עדיף לתקוף אותם קודם.‬
‫יש יותר נשים וזקנים בצד שלנו.‬
‫אם נותקף, נהיה בעמדת נחיתות.‬
‫אם נתקוף אותם קודם,‬ ‫יש לנו סיכוי טוב יותר לנצח.‬
‫אני מסכים.‬ ‫-אנחנו לא יכולים לעשות את זה.‬
‫אבל אנחנו חייבים לצאת מכאן.‬
‫אתה בעצמך אמרת.‬
‫זה לא יעזור לנו אם נשב בשקט עכשיו.‬
‫זה לא אומר‬ ‫שאנחנו צריכים להרוג אחד את השני.‬
‫זה בדיוק מה שהם רוצים שנעשה.‬
‫"הם"?‬
‫אלה שיצרו את המשחק הזה.‬
‫אלה שצופים בנו משחקים.‬
‫אם אנחנו רוצים להילחם במישהו,‬ ‫אנחנו צריכים להילחם בהם.‬
‫איפה הם נמצאים?‬
‫שם למעלה.‬
‫בקומות העליונות‬
‫נמצאים החדרים שמהם הם שולטים במשחקים.‬
‫האיש במסכה השחורה הוא המנהיג שלהם.‬
‫אם נלכוד אותו,‬
‫נוכל לנצח.‬
‫איך נילחם בהם?‬
‫יש להם רובים.‬
‫כל החיילים החמושים, אנא תפסו את עמדותיכם.‬
‫המשחק המיוחד יתחיל בעוד רגעים מעטים.‬
‫גם אנחנו נילחם בהם עם רובים.‬
‫אבל אין לנו רובים.‬
‫ניקח את הרובים שלהם.‬
‫מהאנשים במסכות?‬
‫זה מסוכן מדי.‬
‫גם אם נצליח לתפוס כמה רובים,‬ ‫עדיין נהיה במיעוט.‬
‫יש אפשרות אחרת?‬
‫אתם רוצים להרוג אחד את השני כל הלילה‬ ‫ולקוות שתישארו בחיים?‬
‫זה מה שאתה רוצה, יונג-איל?‬
‫יש לנו…‬
‫סיכוי להצליח?‬
‫אם נתפוס אותם לא מוכנים.‬
‫מבין כולם,‬
‫הם אלה שהכי פחות מצפים שנתקוף ראשונים.‬
‫זאת…‬
‫ההזדמנות האחרונה שלנו‬ ‫להפסיק את המשחקים האלה אחת ולתמיד.‬
‫איך ניקח את הרובים שלהם?‬
‫כשהקטטה תפרוץ הלילה,‬
‫תהיה לנו הזדמנות.‬
‫כיבוי אורות בעוד חמש דקות.‬
‫תאנוס, המניאק המזוין הזה.‬
‫הבן זונה התייחס אליי כאילו שאני אידיוט.‬
‫מיונג-גי.‬
‫כשהאורות ייכבו, תתחבא.‬
‫לא משנה מה יקרה, אל תעשה כלום.‬
‫בסדר.‬
‫ותנגב את הדם מהפנים שלך.‬
‫כיבוי אורות בעוד עשר שניות.‬
‫עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,‬
‫ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬
‫ברגע שהאורות ייכבו,‬
‫תיכנסו בשקט מתחת למיטות התחתונות.‬
‫אסור שאלה שמתכננים לתקוף אותנו יתפסו אתכם.‬
‫תשתקי!‬
‫תמותי!‬
‫אנחנו צריכים להסתתר עד שהקטטה תסתיים.‬
‫בשום אופן אל תתערבו.‬
‫אבל אם לא נעשה כלום,‬ ‫אנשים מהצד שלנו ייפגעו.‬
‫אם לא נתערב, הם יהיו במיעוט.‬
‫אני יודע.‬
‫אבל אם נילחם בהם,‬
‫וחלק מאיתנו ימותו או ייפצעו,‬
‫זה יהרוס את כל התוכנית שלנו.‬
‫לא נוכל לנצח את הבני זונות האלה‬
‫אם נהיה מעטים מדי.‬
‫אז אתה מציע‬
‫שנקריב קורבן קטן למען טובת הכלל?‬
‫אם נפספס את ההזדמנות הזאת,‬
‫הקורבן יהיה גדול עוד יותר.‬
‫גם אם צריך להקריב…‬
‫אנחנו חייבים לעשות סוף למשחק הזה עכשיו.‬
‫אם ככה,‬
‫אני איתך.‬
‫הקרב לא יימשך זמן רב.‬
‫כי אם כולנו ניפצע או נמות,‬
‫לא יוכל להתקיים משחק נוסף,‬ ‫וזה לא מה שהם רוצים.‬
‫סה-מי.‬
‫כלבה מזדיינת.‬
‫לך תזדיין!‬
‫בן זונה!‬
‫כלבה מזוינת!‬
‫נראה לך שאת יותר טובה ממני?‬
‫דיכוי!‬
‫היכונו.‬
‫דיכוי.‬
‫ברגע שהאורות יידלקו…‬
‫החיילים ייכנסו כדי להשתלט על המהומה.‬
‫ידיים למעלה. אחורה.‬
‫הם ינסו קודם להפסיק את הקטטה.‬
‫זרקו את הנשק. ידיים למעלה.‬ ‫-הם לא ישימו לב למתים.‬
‫הם יסרקו את מכשירי המעקב שלנו…‬ ‫-תריץ זיהוי של המתים.‬
‫…כדי לזהות אותנו.‬
‫זו תהיה ההזדמנות שלנו.‬
‫דאה-הו!‬
‫תן פקודה לסגת וסגור את השער.‬
‫נסיגה!‬
‫עצור! חדל אש!‬
‫כולם, חדל אש!‬
‫ידיים למעלה!‬
‫על הברכיים!‬
‫בני זונות!‬
‫לא!‬
‫זוז! אתה לא רואה?‬
‫הם לא בני אנוש.‬
‫הם סתם שרצים תאבי בצע!‬
‫לא בשביל זה לקחנו את הרובים האלה.‬
‫אם נעשה את זה, לא נהיה שונים מהאנשים האלה.‬
‫תקשיבו!‬
‫אל תפחדו.‬
‫בואו לכאן, בבקשה!‬
‫אתם יכולים לצאת.‬
‫אנחנו לא רוצים לפגוע בכם!‬
‫קח את הרובים ואת התחמושת מהמתים.‬ ‫-בואו לכאן! יש לי משהו לומר!‬
‫תקבץ את כל החיילים.‬
‫כל החיילים, נא להגיע‬ ‫חמושים לנקודת ההתכנסות.‬
‫אני חוזרת.‬
‫כל החיילים, נא להגיע‬ ‫חמושים לנקודת ההתכנסות.‬
‫תקשיבו.‬
‫עכשיו…‬
‫אנחנו נלך למפקדה של האנשים במסכות.‬
‫נשבה את אלה ששבו אותנו,‬
‫נעשה סוף למשחק הזה,‬
‫ונגרום להם לשלם.‬
‫כל מי שיודע להשתמש ברובה‬
‫ורוצה להצטרף אלינו, מתבקש לבוא קדימה.‬
‫תקשיבו.‬
‫אני יודע שאתם מפחדים.‬
‫גם אני מפחד.‬
‫אבל יכול להיות שזאת‬
‫ההזדמנות האחרונה שלנו‬ ‫לצאת מהמקום הזה בחיים.‬
‫תילחמו איתנו‬
‫כדי שנלך הביתה ביחד.‬
‫כולנו ביחד.‬
‫אני אילחם לצידכם.‬
‫בוא לכאן.‬
‫גם אני אילחם איתכם.‬
‫תצטרף אלינו.‬
‫תבדקו בבקשה את הנשק ואת התחמושת שלכם.‬
‫תצטיידו במכשירי קשר.‬
‫נשתמש בערוץ שבע, מספר המזל.‬
‫תודה על מה שעשית קודם.‬
‫אתה יכול להזמין אותי לסוג'ו כשנצא מפה.‬
‫שימו לב.‬
‫זה תת מקלע MP5.‬
‫ראשית, כשלוחצים על המתג הזה במרכז‬ ‫ומושכים את המחסנית,‬
‫היא יוצאת ככה.‬
‫אם הנצרה מופנית למטה,‬ ‫היא מכוונת למצב אוטומטי מלא.‬
‫ואם למעלה, היא במצב בודדת.‬
‫אין לנו הרבה מחסניות,‬ ‫אז תכוונו אותה לירי בבודדת.‬
‫לסיום, תכניסו את המחסנית,‬
‫תמשכו את הידית, ואז תשחררו אותה.‬
‫ככה הרובה במצב טעון.‬
‫זה ברור?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫איך את יודעת כל כך הרבה על רובים?‬
‫הייתי רב סמל בכוחות המיוחדים.‬
‫תוריד את המסכה.‬
‫גם את זה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫ההורים שלך יודעים מה אתה עושה כאן?‬
‫קח אותנו למפקד שלך.‬
‫שחקנים, זוהי שעת השינה.‬
‫אנא חזרו מיד למגורים.‬
‫אחרת, תודחו מהמשחק.‬
‫אני חוזרת.‬
‫שחקנים, זוהי שעת השינה…‬
‫בטח אשמע את הקול הזה בחלומות שלי.‬ ‫אתה גם?‬
‫אנא חזרו מיד למגורים, אחרת.…‬
‫תתכופפו!‬
‫בשעה אחת!‬
‫תחפו עליי!‬
‫תחפו עליה!‬
‫חדל אש!‬
‫כולם בסדר?‬
‫כן.‬ ‫-כן, אני בסדר!‬
‫בסדר. בואו נמשיך!‬
‫אל תיתנו להם להתקרב לאזור המנהלה.‬
‫מה המרחק מכאן?‬
‫זאת הדרך הנכונה?‬
‫הכניסה לאזור המנהלה נמצאת מעבר לפינה.‬
‫חדר הפיקוד נמצא מעליה.‬
‫תמשיך להתקדם.‬
‫רגע.‬
‫מה אתה עושה?‬ ‫-אני צריך את המסכה כדי לעבור את האבטחה.‬
‫אלך לחפש את הכניסה לאזור המנהלה!‬
‫בטוח שתצליח למצוא אותה? רוצה שאצטרף?‬
‫אני אלך עם ג'ונג-באה.‬
‫תנסו להרוויח לנו זמן!‬
‫ג'ונג-באה, בוא נלך.‬
‫חכה!‬
‫קח!‬
‫אל תבזבז תחמושת!‬ ‫היא תיגמר לך אם תמשיך לירות ככה.‬
‫זהות אומתה.‬
‫למה לקחת אותי איתך ולא את יונג-איל?‬
‫כי בסופו של דבר, אתה חבר שלי.‬
‫אתה אומר את זה רק כשאתה בצרות.‬
‫אנחנו באזור המנהלה.‬
‫נמשיך להתקדם למעלה.‬
‫יש להם מחסניות בכיסים.‬
‫לאיזה כיוון נלך?‬
‫לכיוון שממנו הם באו.‬
‫תאבטחו את המדרגות לחדר הפיקוד!‬
‫אנחנו תקועים כאן!‬ ‫בואו נתקדם בעקבותיהם לקומה העליונה!‬
‫הם עלולים להקיף אותנו אם נתקדם בלי תוכנית!‬
‫עדיף שנחכה עד שהם יודיעו לנו‬ ‫שהם מצאו את חדר הפיקוד!‬
‫חבר'ה! תבדקו מה מצב המחסניות שלכם!‬
‫ירדתי לחצי.‬
‫יש לי פחות מחצי.‬
‫גם לי!‬
‫נשאר לי שני שליש.‬
‫שלי כמעט ריקה!‬
‫שלי ריקה!‬
‫גם שלי כמעט ריקה!‬
‫יונג-איל, דאה-הו. האם שומע?‬
‫שומע, עבור!‬
‫אני חושב שאנחנו מתחת לחדר הפיקוד!‬
‫אבל אנחנו צריכים גיבוי ותחמושת.‬
‫גם לנו כמעט נגמרה התחמושת!‬
‫בכיסים של החיילים שחוסלו במגורים‬ ‫יש בטח מחסניות רזרביות.‬
‫לכו להביא אותן!‬
‫קיבלתי!‬
‫שמעתם? הם צריכים תגבורת!‬
‫שלושה מאיתנו ימשיכו קדימה.‬ ‫השאר יישארו לשמור על האזור הזה!‬
‫תצטרפו אלינו מיד אחרי שתשיגו את המחסניות!‬
‫מי רוצה לבוא איתי?‬
‫אני אלך!‬
‫גם אני!‬
‫קדימה!‬
‫אלך להביא מחסניות מהמגורים.‬
‫אחזור ברגע שאוכל, תחזיקו מעמד עד אז.‬
‫היון-ג'ו!‬
‫אני אלך!‬
‫נגמרה לי התחמושת.‬
‫אתה יודע את הדרך?‬
‫כן.‬
‫תעקוב אחרי המצלמות שנטרלנו בדרך לכאן.‬ ‫-בסדר.‬
‫קח את זה. אתה עלול להיתקל באנשים עם מסכות.‬
‫תודה.‬
‫אני אחפה עליך. זוז!‬
‫תחפו עליו!‬
‫מחסניות בכיסים…‬
‫דאה-הו!‬
‫האם שומע? איפה המחסניות?‬
‫כן, אחי. אני בדרך להביא אותן.‬
‫מצוין! אנחנו סומכים עליך!‬
‫כן, אתם יכולים לסמוך עליי, אחי!‬ ‫אני כבר מגיע!‬
‫ג'ונג-באה, תחפה עליי.‬
‫מה אתה חושב לעשות?‬
‫לקחת את המחסניות שלהם.‬ ‫-לא, זה מסוכן מדי.‬
‫כמעט נגמרה לי התחמושת.‬
‫אם הם ישימו לב, הם יסתערו עלינו.‬
‫אנחנו צריכים עוד תחמושת‬ ‫כדי להחזיק מעמד עד שדאה-הו יגיע.‬
‫גי-הון, תזדרז!‬
‫תחזור כבר לכאן!‬
‫מחסניות…‬
‫מחסניות בכיסים…‬
‫מה יש לו?‬
‫אין לי מושג.‬
‫דאה-הו, מה קרה?‬
‫למה חזרת לבד?‬
‫מחסניות.‬
‫תעזור לי לאסוף את המחסניות‬ ‫מהכיסים של הבני זונות האלה. מהר!‬
‫טוב, בסדר.‬
‫אתה בסדר?‬
‫אני בסדר. זאת רק שריטה.‬
‫אם תמות לפניי, אני אהרוג אותך.‬ ‫-אל תדאג. אני מבטיח להישאר בחיים אחריך.‬
‫גי-הון! מצאתם את חדר הפיקוד?‬
‫לדעתי הוא בכיוון הזה, אבל אי אפשר להתקרב.‬
‫תוכלו לחפש כניסה אחרת?‬
‫עשיתי סריקה מהירה של השטח בדרך לכאן.‬
‫אני בטוח שיש כניסה אחורית לשם.‬
‫תמשיכו להעסיק אותם כאן.‬
‫אנחנו נתקוף אותם מאחור.‬ ‫-בסדר.‬
‫רגע.‬
‫הנה, קח את זה.‬
‫אתה תזדקק לזה.‬
‫אתה בטוח?‬
‫דאה-הו יביא מחסניות נוספות.‬
‫זה כל מה שהצלחנו למצוא.‬
‫לעזאזל, מה לוקח לו כל כך הרבה זמן?‬
‫אתם חושבים שהוא הלך לאיבוד?‬ ‫-דאה-הו, האם שומע?‬
‫איפה אתה? אתה שומע אותי?‬
‫מצאת את המחסניות? אתה בדרך?‬
‫דאה-הו, תענה לי.‬
‫דאה-הו, אתה שם?‬
‫דאה-הו, בבקשה תענה לי!‬
‫דאה-הו! תענה לי!‬
‫לא נחזיק מעמד עוד הרבה זמן.‬ ‫אנחנו צריכים את המחסניות עכשיו.‬
‫משהו בטח קרה לו. אני ארד לבדוק.‬
‫תודה.‬
‫תחפו עליי!‬
‫גי-הון, מצאנו את הכניסה האחורית.‬
‫תתחילו לתקוף ותעסיקו אותם.‬
‫ככה נוכל לפגוע בהם מאחור.‬
‫בסדר, קיבלתי!‬
‫יונג-איל, מה קורה? אתם תוקפים?‬
‫גי-הון, אני מצטער.‬
‫הכול נגמר.‬
‫הם נטרלו גם אותנו.‬
‫יונג-איל, מה קרה?‬
‫אתה בסדר?‬
‫יונג-איל.‬
‫יונג-איל! תענה לי!‬
‫יונג-איל!‬
‫תעשו לזה סוף.‬
‫דאה-הו!‬
‫דאה-הו, איפה אתה? דאה-הו!‬
‫דאה-הו!‬
‫דאה-הו.‬
‫מה קרה?‬
‫אני מצטער.‬
‫איפה המחסניות?‬
‫אני מצטער.‬
‫אני…‬
‫אני מצטער.‬
‫כולם על הרצפה!‬
‫לא.‬
‫אל תזרקי את החיים שלך.‬
‫הם מתקרבים!‬
‫הם באים לכאן!‬
‫אנחנו חייבים לסגת.‬
‫גם הצד הזה חסום.‬
‫שחקנים,‬
‫זוהי שעת השינה.‬
‫אנא חזרו מיד למגורים.‬
‫אחרת, תודחו מהמשחק.‬ ‫-אל תעשה את זה!‬
‫אני חוזרת.‬
‫שחקנים, זוהי שעת השינה.‬
‫אנא חזרו מיד למגורים.‬
‫אחרת…‬
‫בוא ניכנע.‬ ‫-…תודחו מהמשחק.‬
‫אנחנו צריכים להישאר בחיים.‬
‫צוות קדמי, האם שומע?‬
‫נגמרה לנו התחמושת.‬
‫אנחנו נכנעים.‬
‫בבקשה אל תהרוג…‬
‫בבקשה אל תהרוג אותי.‬
‫הבת שלי חולה מאוד.‬
‫אנחנו נכנעים.‬
‫מספר 456.‬
‫נהנית לשחק את הגיבור?‬
‫תסתכל מקרוב‬
‫בהשלכות של משחק הגיבור הקטן שלך.‬
‫גי-הון.‬
‫לא!‬
‫ג'ונג-באה…‬
‫מספר 390,‬
‫הודח.‬
‫תרגום כתוביות: שלמה ליברמן‬