妈的王八蛋!
王八蛋 选叉的混蛋!
兔崽子 王八蛋!
- 去死吧 王八蛋 你个废物! - 王八蛋!
去死吧 兔崽子!
王八蛋!
《鱿鱼游戏 2》
集名:《第七集:是敌是友》
宣布淘汰人员
230号
268号
299号
331号
401号
淘汰
什么情况?
选圆圈的各位!
我们...
我们在卫生间 那些选叉的混蛋
攻击我们 要弄死我们!
我的朋友也死了 我们这边
- 死了好几个 - 你少放屁
是你们先开始的
妈的
那些混蛋先威胁我们这边的人!
他们为了在重新投票中获胜 对我们进行攻击!
没错!
喂
是你们先把我们这边的人杀了
把我们弄死 明天投票他们就赢了!
放屁 我们这边也有人死了
你们想杀了我们这边所有的人 我们能坐视不管吗?
所以
到底哪边死的人多?
什么情况?
来 各位!
清点一下剩下的人!
对 没错!
看看我们这边有多少人 过来!
我们也数一下 大家都过来!
所有人全都来这边!
快点过来 快!
全都过来!
大家快点过来!
- 排成一排! - 聚过来
- 全都聚过来 - 排成一排!
- 全都过来! - 过来!
- 来 排成一排! - 过来!都下来!
船长?
这个时间 您在那里干什么呢?
哦 那个...
那不是我的无人机吗?
啊?啊 这个?
不是 我睡不着 在找东西
偶然看到的...
您动了这个吗?
没有 我只是看看
这东西能飞上天 感觉太神奇了
来 我都看好了
看着真神奇
哎哟 一股酒味
快点回去睡觉吧 嗯?
等一下!
你是什么人?
混蛋!
谁在那里?
崔理事
是我 朴船长
船长
雨下这么大 您不睡觉 跑来外面做什么?
睡不着觉 翻来覆去的
好像听到外面有什么声音
我也听到了
我好像听到有人尖叫 然后听到了咣当的声音
所以我也跑出来查看了
应该是海浪拍击甲板的声音
你看 乱七八糟的
啊 这样啊
暴风雨来的时候 出来很危险 快进去睡吧
我睡不着 海浪晃动太厉害了
那也应该稍微睡一会儿
清晨又要开始新的一天了
不睡明天就受罪了
41、42、43、44、45
46
47
死了三个人
- 确定吗? - 数了三次呢
他们呢?
42、43、44、45
46、47、48
我们这边死了两个人
死了五个人 两个人是我们这边的
也就是说他们那边死了三个人
那么
明天投票 对我们这边更有利
喂 48对47
只要我们不改变心意 再投票一次就赢了!
赢了!
- 我们赢了 - 明天就能出去了
重要公告
三十分钟后将会熄灯
请各位玩家回到自己的位置
- 准备就寝 - 来
各位千万不能改变心意
重新进行投票
明天一定要出去 知道吗?
不用担心 一定要出去
对 我们这一次真的出去吧
出去吧
来 我们现在睡觉吧?
配送队伍已出发
物品状态呢?
这次全都是最好的
11号呢?
我也告诉过那个女的了 现在没有问题了
一定要监视她到最后
是
准备
稍后将开始特别游戏
请各位管理员、士兵和劳工
迅速前往指定游戏场所
重复一遍
稍后将开始特别游戏
请各位管理员、士兵和劳工
迅速前往指定游戏场所
距离熄灯还有20分钟
请各位玩家准备就寝
那些选圆圈的人感觉有点奇怪呢
感觉成群结队在谋划一些什么
不管怎样 过了今晚 再次进行投票
他们就全完了 一群混蛋
- 妈的 - 但真的没问题吗?
刚才在卫生间 真不是开玩笑的
熄灯之后
那边会攻击我们这边
真的吗?
我们死了 他们投票会赢
奖金也能增多
那怎么办?
我们先进行攻击吧
那边的人
会觉得我们只会等着明天重新投票
我们反其道行之
熄灯之后 我们先攻击他们
对啊 还是我们先动手吧
我们这边女士和老年人很多
对我们进行攻击 对我们很不利
还不如我们先偷袭 胜算还更大一点
- 我也赞成 - 不行
无论如何也要想办法出去啊
你不是也说嘛
现在开始 冷静已经没用了
那我们也不能互相残杀啊
这样就正中那些人下怀
“那些人”?
创造这个游戏的那些人
还有监视我们玩这个游戏的那些人
如果我们要战斗
应该是跟那些人战斗
那些人在哪里呢?
在那上面
在楼上
控制这个游戏的人和设备都在那里
戴黑色面具的是他们的队长
抓到那个人
我们就能赢
要怎么战斗?
那些人有枪
各位武装士兵 请前往指定场所
稍后将开始特别游戏
我们也要用枪战斗
哪里有枪?
抢他们的就行
从面具人手里抢吗?
太危险了
就算我们能抢来几把枪 他们比我们人数多太多了
那么就在这里
整夜互相残杀
希望自己能活下来吗?
这真的是你希望的吗?
会有...
胜算吗?
偷袭就有胜算
尤其是那些人
不会预料到我们会先进行攻击
这次
是我们能让整个游戏都结束
最后的机会
要怎么把枪抢过来?
今天晚上
打起来之后
就会有机会
距离熄灯还有五分钟
萨诺斯这个傻瓜
太目中无人了 混蛋
李明基
一会儿熄灯之后马上藏起来
不管发生什么事情都不要出来
嗯
还有 你把血擦擦吧
距离熄灯还有十秒
十、九
八
七
六
五
四
三
二
一
熄灯之后
静悄悄移动到床下面
不能让那些想攻击我们的人
先发现我们
安静!
去死吧!
不要!
走开 混蛋 滚开!
大家在各自的位置上等待
一直到战斗结束
绝对不能卷入战斗
这样一来
对我们选叉这边很不利
我们全都退出战斗 人数也比他们多
我知道
但如果我们卷入战斗
我们中如果有几个人死亡或者受伤
机会就全没了
如果我们这边比现在人数还少
那就没办法赢过那些人
所以为了大义
就要承受小的牺牲吗?
如果错过这次机会
会让更多人牺牲
就算现在会有牺牲...
这次也一定要让游戏结束
那么我就
按照你的意思做吧
斗争不会持续太久
那些人看到玩家全都死亡或者受伤
这样就没办法进行下一场游戏 这是他们不希望见到的
世美姐
你个混蛋婊子
妈的!
兔崽子!
贱人!
喂 你说我混蛋吗?
镇压!
准备
镇压
开灯之后 士兵会进来
开始整顿现场
手举起来 退后
他们会先控制在打斗的人
放下武器 举起手
根本不会在意死的人
他们会确认 倒下的淘汰人员身份信息...
检查淘汰人员
...进行扫描
我们就在这个时候伺机行动
大虎!
全体人员撤退 关门
撤退
停止!射击停止!
所有人停手!
手放在头上!
跪下!
你们这些混蛋!
不行!
让开!
你眼里看不到这些吗?
那些混蛋根本不是人
他们像蛀虫一样 被钱蒙蔽了双眼!
我们把枪抢过来 不是为了杀他们的
我们如果也这样 就跟那些面具人没有区别了
各位!
不用害怕
大家都过来!
没关系 出来吧
我们无意伤害各位!
- 从死的面具人身上... - 大家全都出来!
- ...收集枪和弹仓吧 - 我有话要说!
所有士兵集合!
请所有士兵带上武器
前往集结地点
重复一遍
请所有士兵带上武器
前往集结地点
各位
现在我们
要去楼上的
那些面具人的大本营
去抓关押我们的混蛋
结束这个游戏
让他们为自己犯下的错付出代价
会使用枪的人
愿意跟我们一起去的人 请走到前面来
各位
我知道各位害怕
我也非常害怕
但如果现在不行动
可能就再也没有 大家一起活着出去的机会了
我们一起战斗
一起回家吧
所有人一起
我要一起战斗
请过来
- 我也一起去 - 过来
来 拿着枪
好 请拿上两个弹仓
请大家各自确认手中的枪支和弹药
每人拿一个对讲机
为了幸运 我们使用七号频道
刚才谢谢你
等出去了
你请我喝杯烧酒
各位注意
这是MP5冲锋枪
首先
把中间这个控制杆按下 拔出
就可以把弹仓分离
然后把这个调整杆往下压 是连续发射
往上抬就是单次发射
我们现在剩下的弹仓不多
请一定要调整到单次发射模式
最后 把弹仓装上
把拉手往上拉 再放手 就会上膛
都听懂了吗?
是!
您怎么这么了解枪?
我以前是特种兵的中士
摘掉
这个也摘掉
哎呀
你做这种工作 你父母知道吗?
带我们去你们队长那里
各位玩家 睡觉时间到了
请立刻回到宿舍
不回宿舍
将会被淘汰
重复一遍
各位玩家
- 睡觉时间到了 - 啊 这个声音
回家做梦都会听到吧?
- 请现在... - 是啊
...立刻回到宿舍
不回宿舍...
趴下!
一点方向!
掩护我!
- 掩护! - 掩护!
停止射击!
大家都没事吧?
- 是 - 是 没事!
那我们走吧!
绝对不能让他们靠近管理区域
还要走多远?
真是这条路吗?
在那个尽头转弯 有管理区入口
那上面就是控制室
快走!
等一下
你在做什么?
想要通过 必须有面具
我去找找管理区入口!
能找到吗?要我跟你一起去吗?
我跟正倍一起去!
请你在这里想办法拖延一下时间!
正倍 走吧!
等我!
给你!
子弹很宝贵!
那样用的话 坚持不了多久!
身份确认完毕
你为什么不跟零一来 要带我来?
毕竟你是我朋友
这小子 紧急情况就承认是朋友了
我们进入管理区域了
我们上去看看
正倍 这些家伙裤兜里也有弹仓
现在要往哪边走?
那些家伙来的方向
守住通往控制室的台阶!
我们在这里待着不是办法 我们也上去吧!
都没有计划 全部冲上去 可能会被包围!
我们再稍微等一下 等到他们在对讲机里说
找到控制室再上去!
所有人确认一下弹仓!
我就剩一半了!
我都没剩一半了
妈的 我也是!
我还剩三分之二
我全都用掉了!
我没有了!
我也没多少了!
零一 大虎 有人在听吗?
你说!
从这里过去应该就是控制室了 哎呀 我们两个人不太行!
派点支援过来 再拿点弹药!
这边弹药也不够了!
宿舍士兵尸体的口袋里 应该有剩的弹仓
把那些带过来就行了!
知道了!
都听到了吧?
上面需要支援!
先过去三个人 剩下的守在这里!
取到弹仓 然后就加入大家!
谁跟我一起走?
- 我去! - 我也过去!
走吧!
我去宿舍取弹仓!
我会尽快赶回来 请一定要坚持住!
贤珠!
我过去!
我没有子弹了
你认识路吗?
认识
我们一路过来的时候 把摄像头打掉了 顺着那个走就行
好!
你带上这个
路上有可能会遇到面具人
谢谢
我们会掩护你 快走!
掩护!
裤兜里的弹仓
大虎!
大虎 能听到我说话吗? 弹仓拿到了吗?
能听到 大哥
我正在往那边走
好 大虎 全靠你了!
好 大哥 交给我吧 我现在就去!
正倍 掩护我一下
- 你要干什么? - 我去拿弹仓
不行 太危险了!
没有多少弹药了
如果被他们发现了 会直接杀过来
要坚持到大虎过来 我们需要弹仓
奇勋 快点!
行了 快点过来!
弹仓
裤兜里的弹仓
那个人干什么?
我也不知道
大虎
怎么样了?
你怎么一个人回来了?
弹仓
请帮我找到这些家伙裤兜里的弹仓!
- 快点! - 哦 好
没事吧?
没事 擦伤了一点
如果你比我先死 我饶不了你
不用担心 我会比你活得久
奇勋!
找到控制室了吗?
应该就在上面 但这边上不去
你们找找其他路径
我上来的时候看了一眼结构
后面肯定有路过去
你们两个在这里吸引那些人的注意
我从后面攻击 过去找找
好
等一下
带上这个
你用得上
你真的没事吗?
大虎会带着弹仓过来
全都翻出来了
妈的 他怎么还不来?
不会是忘记路了吧?
大虎 能听到吗?
大虎 你在哪里?能听到吗?
弹仓怎么样了?拿到过来了吗?
大虎 请回答!
大虎!
你在吗?
大虎 拜托你回答!
- 大虎 回答! - 坚持不住了
我们现在就需要弹仓
应该是发生什么事情了
我过去看看!
拜托你了
掩护我!
奇勋 找到了
你先攻击他们 引起注意
然后我们从后面攻击
好 知道了!
零一 怎么样了? 已经发动攻击了吗?
奇勋 对不起
完蛋了
我们也中枪了
零一 发生什么事了?
你没事吧?
零一
零一 回答我!
零一!
开始整理
大虎!
大虎 你在哪里?
大虎 大...
大虎!
大虎
怎么样了?
对不起
弹仓呢?
对不起
对不...
对不起
所有人趴下!
不要!
不能这样送死
面具人正在过来!
正在往我们这边来!
往下面撤退吧
这边的路也堵死了
各位玩家 睡觉时间到了
请立刻回到宿舍
不回宿舍...
- ...将会被淘汰 - 不要!
重复一遍
各位玩家 睡觉时间到了
请立刻回到宿舍
- 我们投降吧 - 不回宿舍...
...将会被淘汰
怎么都要想办法活下来
先遣队 能听到吗?
没有弹药了
我们会投降
饶了我...
求你饶了我
我女儿病得很重
投降
456号
扮演英雄有意思吗?
看好了
你扮演英雄的结果
是怎样的
奇勋
不要!
正倍!
正倍
390号
淘汰
字幕翻译:李江珊