1
00:01:31,466 --> 00:01:35,929
SQUID GAME 3

2
00:01:38,681 --> 00:01:42,769
EPISODE 6
HUMANS ARE...

3
00:04:25,348 --> 00:04:28,226
THE 37TH 246
NAME, PARK GYEONG-SEOK

4
00:09:14,095 --> 00:09:15,930
NAME, KANG NO-EUL

5
00:10:29,920 --> 00:10:33,174
SAFETY FIRST

6
00:11:41,575 --> 00:11:43,785
{\an8}DETAILS: DEFECTED
FROM NORTH KOREA ALONE IN 2017

7
00:11:43,786 --> 00:11:46,079
{\an8}IMMEDIATELY AFTER DEFECTING,
WORKED PART-TIME

8
00:11:46,080 --> 00:11:47,998
{\an8}AT SEOUL LAND
AS A CHARACTER PERFORMER

9
00:11:51,502 --> 00:11:53,420
{\an8}PHOTO TAKEN AT THE TIME OF HIRING

10
00:11:53,421 --> 00:11:56,005
{\an8}WITH HER HUSBAND HAN SU-CHEOL
AND DAUGHTER HAN SONG-I

11
00:11:56,006 --> 00:11:56,924
{\an8}BEFORE DEFECTING

12
00:11:59,510 --> 00:12:02,887
{\an8}AFTER KANG NO-EUL DEFECTED, HUSBAND
ATTEMPTED TO DEFECT VIA ANOTHER ROUTE

13
00:12:02,888 --> 00:12:06,350
{\an8}HE WAS EXECUTED
DAUGHTER DIED DURING DEFECTION ATTEMPT

14
00:30:39,420 --> 00:30:42,924
SIX MONTHS LATER

15
00:34:15,011 --> 00:34:17,095
MOOJIN DETENTION CENTER
A HOPEFUL CORRECTION

16
00:34:17,096 --> 00:34:18,639
INSPIRING PUBLIC TRUST

17
00:37:56,148 --> 00:37:57,942
PLAYER 222
WINNER

18
00:38:08,327 --> 00:38:10,329
HWANG JUN-HO

19
00:38:13,708 --> 00:38:15,208
CARDS, RECEIPTS

20
00:38:15,209 --> 00:38:17,295
BANK

21
00:38:19,338 --> 00:38:20,673
{\an8}SELECT A TRANSACTION
BALANCE INQUIRY

22
00:38:20,840 --> 00:38:24,135
BALANCE INQUIRY
ONE MOMENT...

23
00:38:24,302 --> 00:38:26,012
PIN ENTER YOUR 4-DIGIT PIN

24
00:38:34,895 --> 00:38:38,149
{\an8}PLAYER 222
WINNER

25
00:38:52,246 --> 00:38:53,539
PROCESSING
START > IN PROGRESS > COMPLETE

26
00:39:01,672 --> 00:39:03,256
CHECK YOUR BALANCE
AND SELECT A TRANSACTION

27
00:39:03,257 --> 00:39:04,884
BALANCE
45,600,000,000 WON

28
00:42:10,611 --> 00:42:12,613
{\an8}PINK MOTEL

29
00:43:33,360 --> 00:43:39,742
{\an8}LOS ANGELES, UNITED STATES