Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo?
Goedemorgen, meneer. Ik ben Jolanta Level van Internetex.
Onze database toont aan dat u een belangrijke klant bent…
…en dat ons bedrijf, Internetex…
…u voorziet van het internet waar u zo graag van geniet.
Ja, ik weet het.
Ik ben dankbaar, maar ik ben aan het vechten…
…en ik kan niet echt praten.
Wat bedoelt u met 'vechten'? Waar bent u?
Thuis, maar ik kan niet, want ik ga dood.
Dood? Zal ik de politie bellen?
Politie? Ik ben een game aan het spelen.
Oké, ik snap het. U liet me schrikken.
Nou, ik kan u wel een nieuw internetpakket aanbieden…
…met mobiel internet.
Wat?
Wilt u mobiel internet op uw telefoon?
Nee.
Hoezo? Ik zie dat u veel internet gebruikt.
Zou u niet graag overal internet willen gebruiken?
Overal? -Ja.
Waar u ook gaat, het internet is altijd bij u.
Verleidelijk…
Maar nu komt echt niet uit, ik ben aan het vechten.
Het duurt helemaal niet lang.
Nee, ik ben aan het vechten.
Bovendien kom ik weinig buiten.
Ik kom nergens. Dus, nee. -U bent grappig.
Het is echt nee. -Maar meneer.
Nee.
Hallo?
O, hoi.
Nee…
…weet u…
…ik had het heel druk en…
Nee.
Ik kon gewoon niet met je afspreken.
Maar vandaag kan ik ook niet.
Het is heel moeilijk voor me.
Ik wil niet naar buiten.
Ik heb veel dingen…
Wat zeg je? Wat bedoel je met 'vrienden zijn'?
Je hoeft je niet slecht te voelen…
Je kunt het ook altijd kopen.
Maar met vrienden bedoel je…
…geen penetratie?
Hallo?
GEBRUIKER: NORBERT
WACHTWOORD
ONGELDIG WACHTWOORD PROBEER OPNIEUW
ONGELDIG WACHTWOORD
RESTERENDE POGINGEN: 1
OMA
Niet nu, verdomme.
Bel me niet. Je stoort me.
Hallo?
Dag lieverd. Hoe gaat het?
Goed.
Ik heb een heerlijke lunch gemaakt. Ben je niet blij?
Nee.
IK HAD RIBBETJES MOETEN MAKEN
Ik heb al gegeten.
Maar lieverd, je zult je al beter voelen voor je hier bent.
Maar…
Nee…
Nee, zeg ik je.
Ik heb gewoon geen honger, oma.
Ik kan nu niet praten. Ik heb het te druk.
Ik eet wel alleen.
GEEN HERSENEN NODIG, WANT IK HEB GELUK.
HIJ GAF MIJ EEN MOBIELTJE. HIJ IS VAST VERLIEFD.
Hallo?
Marian, Norbert hier.
Norbert, hoe gaat het met je?
Ik heb een belangrijke bestelling, luister goed.
Mijn toetsenbord en twee muizen zijn kapot.
Muizen, zeg je.
Een muis is de sleutel tot alles, vooral computers.
Ik heb dringend nodig: twee batterijen…
…twee AAA-batterijen en drie AA-batterijen.
…AA's zijn geen batterijen, ze geven geen stroom.
Maar in deze speciale omstandigheden, zijn ze lovenswaardig. Kom maar op.
Begrijp je?
Drie AA's, en twee AAA's.
Geen probleem.
En papier om mijn kont af te vegen.
Geen probleem, toiletpapier komt er ook aan…
…voor je buitenaardse billen.
Tot later.
Heren.
We hebben ons minutieus voorbereid.
Deze vrouw houden we al enkele dagen in de gaten.
Laat je niet misleiden door haar onschuldige verschijning.
Zij verkracht de sociale orde.
Wat wij doen…
…is heel belangrijk.
Zonder ons zou het internet niet meer bestaan.
Necky.
Ja?
Stop met je vol te proppen en antwoord verdomme.
Maar wat is de vraag?
Necky, je beantwoordt geen vraag met een vraag.
Dat is heel onbeleefd.
Kwiatkowski…
…geef toch antwoord. Ik kan altijd op je rekenen.
Ons werk is belangrijk. Zonder ons…
…zou men niet betalen voor internet.
Precies. Goed. Exact dat.
Opmerkelijk goed. Uitstekend.
Kwiatkowski, hoe weet je dat?
Het is altijd dezelfde vraag.
Snap je, Necky?
Aye.
Onthoud, mensen betalen niet voor internet…
…omdat ze correct en eerlijk zijn.
De reden is dat ze bang zijn voor ons.
En wie zijn we eigenlijk, Necky?
Incassobureaus?
Necky, doe niet zo vulgair.
Hoe vaak moet ik je nog zeggen om ons beroep niet te beledigen?
Kwiatkowski…
…zeg jij ons wie we zijn en waarom mensen bang zijn.
Wij zijn de…
Consequentie.
Generaties lang probeerden mensen niet te betalen voor internet.
Maar ze weten nu dat ze te maken hebben met…
Kracht.
Vastberadenheid.
Consequentie.
Als je het net niet betaalt, verlies je zelfs je ondergoed.
CONSEQUENTIE
Oké, heren.
Genoeg praatjes.
Kwiatkowski, geeft me iets tegen krampen.
Necky. -Ja?
Bel de oplichter.
Lekker, niet?
Wat hebben we hier?
Nee, onmogelijk.
Schat, kijk, wat hebben ze… nee.
Kijk, Tom, wat…
Hallo? Wie is dit?
Goedemorgen.
Dit is officier Woody van incassobureau 'Consequentie'.
Ik werk voor Internetex.
Welke consequentie?
Onze klant 'Internetex'…
…het bedrijf dat uw internet levert…
…heeft ons laten weten dat u niet heeft betaald.
U bent te laat, mevrouw.
Nee, dat is helemaal fout.
Een vergissing. Goed, maar…
Geloof me, het is een vergissing.
Ik was te laat met de laatste betaling…
…maar dat was per ongeluk.
Het is nu allemaal in orde…
…en ik bedoel…
…eigenlijk dat…
Kwiatkowski…
…zet de laser aan.
Er klopt iets niet. Of toch niet helemaal.
Tommy, waar ben je?
Verander niet van onderwerp. We hebben je in ons vizier.
Welk vizier?
Zie je het niet?
Wat bedoel je?
Waar heb je het over?
Welk vizier?
Kwiatkowski.
Je moet het zo richten dat ze het kan zien.
Laat me met rust, Necky. -Ja, sir.
Jij bent gek, hè?
Ben je gek?
Tommy.
Genade. Niet op mijn kat schieten.
Ik smeek u, niet schieten.
Alstublieft, niet schieten.
Meneer, ik heb echt betaald.
Ik zweer het. Ik zweer op mijn moeder dat ik betaald heb.
Ik zweer het op mijn kat, waar ik zoveel van hou.
Ik heb die rekening betaald. -Vast. Mij maak je niets wijs.
Je bent de eerste niet.
Mijn assistent Necky kijkt altijd de opdracht na voor we verdergaan.
Toch, Necky?
Bijna altijd. Ik doe het nu.
Necky.
Waar ben je?
Heb je het nagekeken of niet?
Ik heb gekeken.
Wanneer?
Net.
En? Is het juist?
Ik vrees van niet, chef.
Jij bent gek, hoor je me?
Je bent gek.
Je maakt mijn kat overstuur, begrijp je dat?
Ik ben overstuur.
Excuseer, mevrouw.
In naam van zowel Internetex als Consequentie…
…willen we u graag bedanken voor uw betaling.
Ik had gelijk.
Het is schandelijk.
Je kunt mensen niet zo behandelen, hoor je me?
En katten al evenmin.
Je kunt dit mensen of dieren niet aandoen.
Betaal ik hier belastingen voor?
Ik bel de president.
Wat een schande.
Bedankt voor uw tijd.
Tommy, waar heb je je verstopt?
Tommy? Leef je nog?
Kwiatkowski…
…geef me valium. Een dubbele.
Necky.
Het is de eerste keer dat je iets goed gedaan hebt.
Dankzij jou…
…zal die oplichter nu op tijd haar rekeningen betalen.
Van mij. Nu ben je van mij.
En? Wat ga je nu doen?
Kleine biggen.
Nee.
Nee!
Goedemorgen, u spreekt met Norbert.
Ik wil graag een pizza bestellen.
Een grote.
Met veel kaas.
Nee, geen bezorging.
Mijn taxi haalt het op.
Ik weet niet hoe hij eruit ziet.
Hij laat alles achter op de stoep.
Normaal, denk ik.
The Nakanaka Knights.
Aflevering 3448.
Ik heb nog nooit zo'n sterke tegenstander gehad.
Glarton had nooit zo'n sterke rivaal gehad als Mementus.
Wacht even. Het is ongelooflijk.
Ik kan het niet geloven.
Glarton verliest huid.
Help. Ik verlies mijn huid.
Er gebeurt iets vreemds met hem.
Er gebeurt iets met me.
Glarton verandert in Nigiri.
Luister, Marian…
…er is een recessie, begrijp je?
De eeuwige crisis van het niet betalen van je rekening.
Maar het doet ons pijn.
We hebben steeds minder werk…
…en meer mensen betalen nu op tijd.
Dat is juist, maar als meer mensen op tijd betalen…
…is er geen crisis.
Necky.
Het moment dat jij je donuts niet meer kunt betalen…
…weten we of er een crisis is.
Kwiatkowski, maak het hem duidelijk.
Het gaat zo. Als mensen hun internet betalen…
…hebben ze ons niet nodig en zal Internetex ons ontslaan.
Je hebt gelijk, het spijt me.
Rustig, heren.
Ga iets drinken of zo.
Je zult zien dat tijd een relatief begrip is.
Het gaat niet over tijd.
Wij zijn de mensen met een zekere toewijding…
…en passie, we houden van wat we doen.
Ik heb een passie voor andere activiteiten.
Marian, stop. We zijn er.
Wat is hier? -Hier. De hotspot.
Internetex stuurt ons hierheen…
…wanneer er geen opdrachten voor wanbetalers zijn.
Sorry, wat?
Kwiatkowski, leg hem uit wat we doen.
Een hotspot is een plek waar mensen gratis internet kunnen gebruiken.
Met behulp van dit toestel…
…proberen we het signaal te blokkeren.
Zo ontmoedigen we ze hier en moedigen we ze aan…
…diensten van Internetex te gebruiken.
De wifi hier is verschrikkelijk.
Weet je wat?
Misschien moeten we…
…het mobiel internetpakket van Internetex kopen.
Goed idee?
CONSEQUENTIE
Begrijp je het nu?
Briljant. Waar kun je zo'n apparaat kopen?
Alweer?
Hallo?
Hoi, mama.
Kom nu…
Maar ik heb het echt te druk.
Ik zeg het je toch… Verdomme.
Nee, ik heb niets nodig.
Weet je… misschien…
Ik bel je terug, goed?
Ja, goed, tot later.
Hallo?
Hallo? Mama?
Weet je, omdat…
Ik heb een nieuwe foto nodig.
Van mij, toen ik jong was.
De oudere is niet meer goed.
Ik heb een nieuwe nodig.
Maar…
Verdomme.
Ik zeg het je toch, het is allemaal legaal.
Dat ben ik toch op die foto.
Wat kunnen ze me aandoen?
Ik lieg niet.
Zo verdien ik mijn brood.
Oké, stuur maar. Goed.
Dag.
Kleine Norbert…
…is alleen…
…in een woestijn.
Wees niet onverschillig.
Maak één procent van je belasting over om kleine Norbert te helpen.
Swiftcode 69966996.
Hij rekent op uw goedheid.
Arme, kleine Norbert.
Verschrikkelijk.
Ik stuur hem wat geld. -Nee, wacht.
We hebben namelijk geen geld.
Ah, juist.
En het is waarschijnlijk nep.
Hoezo?
Het is zo makkelijk.
Hij heeft een jeugdfoto gebruikt…
…en…
…heeft het in een video gemonteerd en geüpload om geld te verdienen.
Je hebt gelijk.
Daar lijkt er wel op.
Ja.
Luister, gast.
Waarom doen we ook niet zoiets?
Omdat we te lui zijn.
Ja.
Oké.
Kijk…
Proost.
Je moet slim investeren.
Zoals ik.
Op een keer, investeerden we…
Moet je kijken…
…in twee mannen met een kast.
Snap je?
Twee mannen droegen de kast.
Ze zetten die kast voor een juwelier.
Alsof ze aan het rusten waren…
…en in die kast zat…
Slimme Marian.
Geweldig.
Hij opent een klein gat…
…en haalt alles uit de etalage.
En wat denk je?
Waar haalde Marian deze taxi vandaan?
Denk erover na.
Denk na.
Taxi. Vertrek.
Waar naartoe?
Mijn vrouw moet bevallen, snel.
Hier kun je iets van leren.
Een kind is een goede investering.
Vooral in deze tijd.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar…
…waar wachten we op?
Verkeerslichten.
Welke lichten?
De rode.
Meneer, minder drinken en meer rijden.
Je blijft maar drinken maar je moet rijden.
Op je baby.
Bedankt.
Het is erg spannend om vader te worden.
Maar vertrek nu, alstublieft.
Ik smeek u. Dit is…
Ik ben erg blij voor u, meneer…
…maar ik wil dat u heel aankomt.
Ik ga voor u geen overtredingen maken.
U haast zich traag en u viert traag.
Daarom leef ik nog.
MAMA
Hallo?
Hallo, mama.
Hoe bedoel je, oma is ziek?
Maar waarom wil je dat ik erheen ga?
Je weet dat ik geen dokter ben.
Ik kan haar niet naar de dokter brengen…
…omdat ik het te druk heb.
Ik zei het al, ik heb het altijd druk.
Hallo?
O, hallo, oom.
Nee, ik zei al tegen mama dat ik niet ga.
Laat me met rust.
Ik wil niet. Ik kan niet.
Ik heb geen tijd.
Ik kom nooit buiten.
Wat is het probleem met oma vandaag?
Ik heb het al iedereen verteld.
Ik ga niet.
Goed.
Oké, ik ga wel.
Ik ga.
Ga dan nu.
Het is groen, hocus-pocus, we gaan.
Marian is er klaar voor.
Maak je geen zorgen, alles komt goed.
Uw vrouw zal pijnloos bevallen van een mooie baby.
Natuurlijk. U bent de bestuurder, schiet wat op.
Schat, kun je opnemen?
Wat sneller, graag.
Wat is er?
Marian?
Norbert hier.
Luister, man, het is een kwestie van leven en dood.
Ik werk alleen met hoogst belangrijke zaken.
Laat maar komen, broer.
Mijn oma is ziek.
Jezus. Wat?
Mijn oma is ziek.
Ik begrijp het, je hoeft het niet te herhalen.
Mijn synapsen werken nog.
Wat wil je dat ik doe?
Haar ophalen en naar de dokter brengen.
Graag. Norbi?
Je moet haar nu ophalen.
Goed.
Als je aanbelt…
…moet je zeggen dat ik het ben.
Begrepen?
Anders laat ze je niet binnen.
Dus ik moet ernaartoe? -Nu.
Kom op.
Goed. -Rijden.
Ik ga al.
Maar je rijdt niet.
Vanwege het licht.
Ga. We zijn vlakbij.
Het ziekenhuis.
Je bent er voorbij gereden.
Eerst oma.
Wat? Oma?
Ik wil dezelfde reis geen twee keer maken.
Je kind kan wachten. Geen paniek, jij moet toch niet bevallen?
Norbert hier.
Verrassing.
Gelukkige verjaardag.
Waar is Norbert?
Waar is oma?
Norbert kwam niet opdagen om zijn verjaardag te vieren
maar zijn familie is hier
daar is opa met oma Wladzia en zelfs Marian drinkt vodka.
iedereen heeft plezier
Je liet me alleen met die hoer.
Hoer.
Fantastisch.
Ik ga zijn auto bekrassen.
Ik ga krassen.
Hallo?
Wat? Nee.
Echt?
Ik heb… een zoon.
Ik heb een zoon, goed.
Ik ben er zo.
Dank je.
de jarige kwam niet opdagen
hij is er niet
Jullie zijn fantastisch.
En daarom…
…maak ik…
…deze fles champagne open.
Op jullie gezondheid.
En vooral op onze lieve oma. -Dank je.
En op deze hele, lieve, heerlijke familie.
Laten we drinken.
Het leven is kort.
Dus…
…op jou.
Wacht even.
Jij drinkt.
Hallo?
Norbi?
Wat is er aan de hand?
Waar ik ben? Op een feestje.
Wat?
Ben ik vandaag jarig?
Oma is niet ziek?
Oma maakt het goed. Ze zit naast me.
Kom naar hier, kerel.
Hoe konden ze me dit aandoen?
Luister, Norbi…
…je vergist je, vriend.
Je moet me geloven…
…dat ik het weet.
Norbi, ik weet het.
Interpersoonlijke relaties maken integraal deel uit…
…van het leven van een normale gemeenschap.
Elke normale gemeenschap.
Geloof me, Norbi.
Mama wil met je praten.
Misschien kan zij het je uitleggen.
Hier is het toestel.
Wat?
Ik ben helemaal overstuur.
Ik doe…
…alles om te helpen en jij zegt me dat het een leugen was?
Ik kon niet komen omdat ik het te druk had.
Ja?
Je hebt genoeg van me?
Ik heb genoeg van jou.
Dat zullen we nog wel zien.
Nee.
Ik wil dat jullie me nooit meer bellen.
Nooit. Niet langskomen, niet bellen, niets.
Het is voorbij.
Vanaf nu, ben ik, ik en jij, jij.
Ja…
Het is voorbij.
Zie je wel, ze heeft gelijk.
Wat?
Hij hing op.
Ik ben vrij.
Vrijheid.
Jezus.
Deze wifi werkt helemaal niet.
Tommy, zie jij wat ik zie?
Zie je het?
Ik denk dat we…
…dat internetpakket van…
…Internetex zullen kopen.
Wat denk je?
Akkoord?
CONSEQUENTIE
Hoi.
Wat is er?
Internet.
Verdomme.
Waarom werkt dit internet niet?
Internet…
Dit is oké.
Ik moet de kabels nakijken.
Hallo?
Goedemorgen.
U spreekt met Norbert.
Luister, mevrouw, ik heb…
…alle kabels nagekeken, alles…
…maar het internet werkt niet.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Kunt u het nakijken?
U hebt mijn betaling niet ontvangen?
Het internet is niet betaald?
Dat is vast een vergissing.
Ik betaal via de bank, hoe moet ik dat nakijken.
Ik kan het niet vergeten.
Ik kan niet zelf komen, echt niet.
Sluit mijn internet aan en ik zal het nakijken.
Hoe kan ik het geld overmaken als ik niet op internet kan?
Mevrouw, alstublieft.
Ik smeek u om mijn internet opnieuw aan te sluiten.
Wacht even.
Ik zal het geld overmaken en alles komt goed.
Mens, sluit dat internet weer aan.
Ik zal dit onthouden.
Ik zal het u nooit vergeven.
En ik onthoud het.
Hoi, mam.
Hoe gaat het?
Luister…
Ik weet dat het moeilijk gaat tussen ons en…
…misschien heb ik te fel gereageerd.
Maar…
…ik denk dat we elkaar moet steunen, niet?
Ja…
…familie is familie, weet je.
We moeten elkaar steunen.
En bovendien…
…heb ik je hulp nodig, omdat…
…ze mijn internet hebben afgesloten.
Zou jij misschien…
…de rekening kunnen betalen?
Ik kan nu niet naar buiten gaan.
Wat? Je doet het niet?
Verdomme.
Waarom…
Zie je niet dat ik in nood ben?
Help me.
Nee, ik heb geen internet.
Je weet dat ik niet naar buiten ga, verdomme.
En…
Dat is…
…hoe je mij behandelt? Je eigen zoon?
Wat?
En…
Verdomme. Weet je?
Als je me niet wilt helpen, laat me dan met rust.
Hallo, oma.
Inderdaad, het is Norbert.
Luister…
Ik weet dat het de laatste tijd…
…een beetje moeilijk was…
…omdat we elkaar niet konden zien, omdat ik het zo druk heb.
Maar ik denk dat…
…we elkaar altijd moeten steunen.
Je weet wel…
…familie en zo.
En ik wil me graag…
…eerst verontschuldigen…
…omdat ik niet vaak meer kom lunchen.
Maar ik zal veranderen en naar je toe komen voor de lunch.
Maar kan je eerst iets voor me doen?
Ik wilde je graag vragen of je…
…mijn internetrekening kunt betalen?
Nee…
…het internet is geen ziekenhuis.
Hoe bedoel je, dat kan niet?
Waarom heb je geen geld?
Waarom kan je me niet helpen?
Zo behandel jij je kleinzoon?
Is dit jouw liefde voor mij?
Nou, bedankt.
Hartelijk bedankt.
Marian…
…neem de telefoon op.
Marian.
Ik heb je meer dan ooit nodig.
Wacht even.
Hallo?
waarom ben je zo stil, schat?
je ogen nat van tranen
Hallo?
Schat, ik denk dat het voor jou is.
Nee.
Nee…
Nee.
Onmogelijk.
Onmogelijk. Tommy, merk je wat er gebeurt?
Zie je dat? Kijk. Het werkt niet.
Wat maakt het uit als internet gratis is, als het niet werkt.
Zie je dat, Tommy?
Luister, Tommy, we kopen een mobiel internetpakket van Internetex.
Goed?
Goed.
Co…
Consequentie.
Ja, meneer.
Natuurlijk.
Begrepen.
Consequentie, vooruit.
Ja, chef.
We hebben een nieuwe opdracht. Volg mij.
CONSEQUENTIE
We hebben verloren wat ons het meest dierbaar is.
Ze hebben onze vrijheid afgenomen.
We zijn vergeten dat…
…we ervoor moeten zorgen.
We moeten het beschermen.
Vandaag…
…zal herinnerd worden…
…als de dag van het ontwaken.
Op deze dag…
…zetten we alles op het spel…
…om een beetje meer te hebben.
Om meer dan alles te hebben.
Strijders.
We hebben lang in vrede geleefd.
Maar we laten ons niet meer vernederen.
We laten ons niet leiden door chaos.
We maken een einde aan tirannie en wreedheid.
We moeten onze waardigheid terugwinnen.
Onze vrijheid.
Want op vrijheid hoor je niet te wachten.
Vrijheid krijg je niet gratis.
Vrijheid moet gewonnen worden.
Voor vrijheid moet je vechten.
En nu…
…zullen we…
…onze vrijheid terugwinnen.
Het verslag van de weg naar de vrijheid.
Gisteren werd het internet afgesloten.
Het is maar een kwestie van tijd…
…voor ze alles afnemen.
We moeten zo snel mogelijk een plan maken…
…dat ons toelaat het internet te betalen.
En dit moeten we doen nu we nog elektriciteit hebben.
We bevinden ons hier.
En daar…
…is Internetex.
Ze leverden ons internet en nu hebben ze het afgesloten.
In de situatie van deze kamer…
…is de af te leggen afstand…
…eerder kort.
Maar dit is niet onze realiteit.
We weten allemaal dat mensen…
…geen computers zijn.
Mensen maken vergissingen.
Ze maken heel veel vergissingen.
En daarom zijn ze onvoorspelbaar.
En wat zo onvoorspelbaar is…
…is ook gevaarlijk.
En daarom gaan om de stad heen…
…zodat we geen mensen ontmoeten…
…en om zonder schade…
…bij Internetex komen.
Om de missie uit te voeren…
…hebben we enkele dingen nodig.
Een stuk pizza…
…insectenspray…
…toiletpapier…
…thee…
…koord…
…en het belangrijkste…
…een paraplu.
Vijf.
Vier.
Drie.
Twee.
Eén.
Vertrek.
En zo begint het.
De avonturen van een jonge nerd…
…aan wie technologische onthouding een enorme kracht schenkt.
Hij weet nu dat lijden voortkomt uit het ontberen van internetverbinding.
Hij heeft de bestemming van zijn magische reis gekozen.
Mannen.
Geen plezier en spelletjes meer.
Hier is een pro.
Hoe weet de chef dit?
Necky. -Wat?
De jongen sluipt weg. Hij rent weg voor de betaling.
Ik denk dat hij het weet.
Hij is zich bewust van wat hem ontnomen werd…
…zal een flauwe schoorsteenveger hem tegenhouden?
Wat een hoog dak.
Ik ben zo bang.
Het is niet alleen hoog…
…maar het is ook een zooitje.
O, nee.
Norbert laat het er niet bij.
Hij heeft immers een plan dat hem zal bevrijden.
Ze hebben me gezegd…
…dat het wel meevalt. Maar dat is een leugen.
Verdraaid.
Wat hebben we hier?
Een geest?
Doe dit snel en ga naar huis.
Hoe heb ik me hier van laten overtuigen?
Ik haat daken, ik haat schoorstenen en ik haat vuil.
VOORWERP NIET GEVONDEN
Kwiatkowski…
…bereid de verdovende pijl voor.
We moeten die bedrieger grijpen.
Wanneer we hem onder druk zetten…
…zal hij niet meer te laat betalen.
Hij weet dat hij zijn leven in gevangenschap kan doorbrengen…
…maar dit schrikt hem niet af.
In extreme situaties…
…neemt zijn angst voor mensen toe.
Maar Norbert weet dat als hij zich goed verbergt…
…hij nergens bang voor hoeft te zijn.
Dit werkt niet, jongens. -Nee, dit lukt niet.
Die jongen is te slim. -Te slim.
Norbert hield alles bij elkaar.
Ondanks de grote risico's…
…overwint hij de angst om zijn dromen waar te maken.
Het is onmogelijk. Hij weet dat we er zijn.
Er is geen twijfel mogelijk.
Weet je wat dit betekent, Necky?
Geen idee.
Dat we een mol in ons midden hebben.
Hoe is dat mogelijk, chef?
Wie zou het zijn?
Ik weet het nog niet, maar ik zal hem vinden.
Kwiatkowski? -Ja, chef?
Nieuwe opdracht.
Je moet ontdekken wie de mol is.
Natuurlijk, chef.
Sorry, chef, maar het is oneerlijk.
Wat als Kwiatkowski de spion is?
Necky, vertrouw je Kwiatkowski niet?
Jawel, maar… -'Jawel, maar…'
Als je hem niet vertrouwt, dan vertrouw je ook mij niet.
Of misschien ben jij de mol? -Nee, chef, helemaal niet.
Exact.
Kwiatkowski? -Ja, chef?
Ga verder met het onderzoek.
Onmiddellijk, chef.
Een ongekende wereld opent zich voor Norbert tijdens zijn queeste.
Hij heeft echter geen tijd om te rusten.
Hij heeft de gruwelijke tirannie in het achterhoofd.
Hij moet Internetex veroveren. Alleen dan zal hij vrij zijn.
Een pad vol obstakels doemt op maar hij droomt van wat hij terug wil…
…een aansluiting op de server.
Hij weet niet of hij uiteindelijk weer internet zal hebben.
Gelukkig is zijn vriend een iPod.
Tot nu loopt alles zoals gepland.
Onbekenden hebben blijkbaar geen interesse in mijn aanwezigheid.
We moeten voordeel halen uit deze situatie.
Maar liever niet.
Net zoals Vasco da Gama, Columbus of Mozes…
…verloopt de tocht van de jonge Norbert niet over rozen.
Een droom van een siliconen-vallei neemt bezit van hem.
Om het kwaad te bestrijden in een computerspel…
…moet men over de kwaliteiten van een kameleon beschikken.
Even is onze dappere krijger onoplettend.
Zij heeft hem opgemerkt.
In haar Vestaals gewaad, was ze elektronisch mooi.
God, zo denkt Norbert, is een computer.
Zij is geen computer.
En dus is zij God niet.
Hij is gay of dronken.
Om met succes internet te verkrijgen…
…hebben we geld nodig.
En hier is…
…een geldautomaat.
Een plek waar ze je geld geven.
De weg lijkt veilig.
Eindelijk, een vriendelijk scherm wacht hem op.
Een geldautomaat is ook een computer.
Het voelt Norbert vertrouwd aan.
Omdat hij bijna altijd alleen is…
…probeert hij zich overal thuis te voelen.
We kunnen niet vergeten waar we vandaan komen.
Als we ons gedragen als aliens…
…worden we zelf aliens.
Dit keer zal hij ons niet ontsnappen.
Je zal lijden zoals Internetex…
…omdat je niet betaald hebt.
Omdat hij het verschil tussen fictie en werkelijkheid niet kent…
…is hij tot alles in staat.
Zelfs apen imiteren…
…om weer in te loggen op de vrijheid.
Hij kopieert de bewegingen van de computerfiguren…
…en zo rent Norbert door gigabytes van het woud…
…en wordt niet opgehouden door rivieren.
De spion blijft onze bewegingen verraden.
We verzamelen…
…data vanuit de top van een boom.
Nu weet hij hoe hij het nirwana en de vrijheid kan bereiken.
Opnieuw een eng obstakel.
Een weg, als een ader in de woestijn.
Maar hij moet erlangs.
En de diode van het internet licht opnieuw op.
Kwiatkowski. -Ja, chef?
Heb je de spion gevonden? -Nog niet.
Maar mijn vermoedens groeien.
Maar ik ben altijd bij jou.
De weg is lang…
…het is heet…
…maar Norbert is vastberaden…
…terug te keren met internet.
De nacht is gevallen.
Geluiden in het donker ontmoedigen de held op zijn tocht…
…maar hij is te ver…
…om terug te keren.
We naderen het doel.
Wat eerst onmogelijk leek…
…is nu binnen handbereik.
We moeten op een of andere manier de nacht doorkomen.
Maar we kunnen het.
Morgen…
…bereiken we ons doel.
Nu is hij de mijne.
Wat gebeurt er?
Waarom gaat dit ding niet af?
Necky, jij bent verantwoordelijk voor het materiaal.
Er is geen pijl, chef.
Wat bedoel je daarmee? Waarom?
Kwiatkowski is verantwoordelijk voor de verdovende pijl.
Kwiatkowski, waarom zit er geen verdovende pijl in het geweer?
Ik voer een onderzoek uit. Ik kan het niet beide doen.
Necky? Waarom nam je de taken van Kwiatkowski niet over?
Ik wist niet dat dit van mij verwacht werd.
Goed, heren.
Juist.
We moeten van strategie veranderen.
Eindelijk, slechts enkele stappen van het doel.
Als de zon opkomt…
…zal Norbert opnieuw vrij zijn.
Wat nu?
Dit hadden we niet voorspeld.
Vandaag is zondag.
Het leven is toch mooi.
Zie je, schat, want…
…ik hou niet van de bioscoop.
Films zijn saai. Allemaal.
Actie…
Ik hou ook niet van films over morele onrust…
Ik hou niet van…
…films in het algemeen, begrijp je?
Maar…
Er is een film die ik zeker wil zien.
Ze gaan een roman verfilmen.
Hij weergeeft precies mijn gevoeligheid…
…mijn begrip van de liefde…
…en mijn ego.
Het is iets…
…dat eenvoudig en mooi zal zijn.
Ik ga naar de première.
Waar veel mooie vrouw…
Het was maar een grapje.
Ik maakte een grapje.
Veel mooie vrouwen.
Rustig maar.
Het is een film.
Fifty shades of Grey.
En voor zo'n film…
…sleep ik me uit bed…
…sta ik op…
…en ga ik naar de bioscoop.
Dankjewel, schat.
We zijn nog steeds hier.
Ik zie dat…
…de stille getuigen van ons geluk er nog zijn.
De première van die film is al voorbij.
Dat heb ik dan gemist.
Marian, nu niet.
Jongens, we moeten een serieus plan uitvoeren.
Jammer dat de première al voorbij is.
Die misdadiger bleek een goede speler te zijn.
We moeten hem verrassen.
Juist, chef. Verrassen. Maar hoe?
Wat bedoel je, Necky?
Als de misdadiger niet wil betalen…
…zullen we hem helpen.
Waar gaan we naartoe? -Naar het huis van de oplichter.
Daar nemen we alles mee en verkopen we het in het pandjeshuis.
Alles? -Mijn vriend koopt alles.
Het is perfect en briljant.
Perfect briljant.
We verkopen alles…
…en met het geld betalen we zijn schulden aan Internetex.
En dan zeggen we:
'Heren. Missie succesvol volbracht.'
Nee.
Hebben ze alles mee?
Alles?
Verdomde dieven.
Dieven.
Mijn spullen…
Waar zijn ze?
Consequentie.
Computers.
We hoeven niet langer…
…te betalen voor internet.
Over en uit.
Vrijheid moet je nemen.
Je moet vechten voor je vrijheid.
En wij…
…nu…
…zullen onze…
…vrijheid…
…terugwinnen.
Nee.
Vrijheid.
Norbi, broer, wat doe je hier?
Ben ik dood en in de hemel?
Ik ben niet bevoegd om een duidelijk antwoord op die vraag te geven.
Maar als ik dood ben en in de hemel, dan ben jij…
In verschillende werelddelen hebben ze andere namen voor me.
In India ben ik de Dienaar…
…on Europa, het Internet.
In Amerika wifi.
Maakt niet uit.
Het Internet.
Jij zegt het, broer.
Maar hoe werkt het hier?
Heb je internet?
Wij hebben alles.
Heb je een snelle verbinding?
Veel beter dan hyperloop.
Is er pizza?
Vegetarisch, Mexicaans, zacht, pikant…
…dubbel en driedubbel kaas…
…alle pasta.
Wat je maar wilt.
Als ik dit had geweten, was ik al lang overleden.
Als ik wist dat ik ging vallen, was ik gaan liggen.
Maar…
Het is allemaal zo mooi, maar…
Waarom heb ik zulk haar?
Norbi…
Hier hebben we allemaal…
…een nieuw imago.
Mag ik hier blijven?
Even kijken.
Helaas niet.
Waarom niet?
Het spijt me, Norbi.
Er is geen plaats.
Kijk nog eens.
Deed ik al.
Ben ik dan nu…
Norbi, chill, man.
Het is maar…
…een demonstratie.
Een demonstratie van het paradijs.
Een demo-hemel.
Inderdaad.
Als je echt hier wilt zijn…
…moet je terug naar beneden…
…en alle niveaus doorlopen.
Als je slaagt, krijg je de volledige versie.
Veel geluk, Norbi.
Verdomme.
Zoon.
Jij bent het.
Je bent naar buiten gekomen, ik ben zo blij.
Kom hier.
Luister. We hebben…
…een mobiel internetpakket van Internetex gekocht.
Ik ben zo blij. Luister.
Ga naar de kamer, iedereen is er al.
De hele familie.
Ik breng de cake.
EINDE
Schat…
…dit is allemaal voor jou.
Wauw. Bedankt.
Eerst eten we een hapje…
…en dan…
Nu is het mijn beurt.
Jouw Marian heeft een mooie verrassing voor je.
Kijk. -Echt?
Kijk.
Vijf…
…vier…
…drie…
…twee…
…één…
Nee. Dat is ongelooflijk.
Mijn lieve Marian.
En allemaal voor mijn zonnetje.
Ondertiteld door: Mark Somers