Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo?
Guten Morgen. Ich bin Jolanta Level von Internetex.
Laut unserer Datenbank sind Sie einer unserer wichtigsten Kunden
und unser Unternehmen, Internetex,
versorgt Sie mit dem Internet, das Sie genießen.
Ja, ich weiß.
Ich bin sehr dankbar, aber ich kämpfe gerade
und kann nicht sprechen.
Was heißt, sie "kämpfen"? Wo sind Sie?
Zu Hause, aber ich kann wirklich nicht, ich sterbe.
Soll ich die Polizei rufen?
Welche Polizei? Ich spiele ein Computerspiel.
Ach so. Sie haben mir einen Schreck eingejagt.
In diesem Fall möchte ich Ihnen ein neues Internet-Paket mit mobilem Internet
anbieten.
Was?
Mobiles Internet. Möchten Sie Internet auf Ihrem Mobiltelefon haben?
Nein!
Warum nicht? Sie nutzen doch sehr viel Internet.
Möchten Sie nicht in der Lage sein, Internet zu nutzen, egal, wo Sie sind?
-Egal wo? -Richtig.
Wo auch immer Sie gehen, das Internet kommt mit.
Das ist verlockend…
Aber ich kann jetzt wirklich nicht, ich kämpfe!
Es dauert nur einen Moment!
Nein, ich sage doch, ich kämpfe!
Ich bin nicht viel unterwegs.
-Ich gehe nirgendwo hin. Also, nein. -Von wegen.
-Ich sage doch, nein! -Aber!
Nein!
Hallo?
Oh, hi.
Nein,
weißt du,
ich bin sehr beschäftigt in letzter Zeit.
Nein,
ich konnte mich nur nicht mit dir treffen.
Heute kann ich auch nicht.
Es fällt mir schwer.
Ich will nicht ausgehen.
Ich hab viel zu tun…
Was sagst du? Wie, "Freunde bleiben"?
Sei nicht deprimiert…
Du kannst es immer kaufen, Junge.
Mit "Freunde" meinst du
keine Penetration?
Hallo?
NUTZER: NORBERT
PASSWORT
UNGÜLTIGES PASSWORT VERSUCHEN SIE ES ERNEUT
UNGÜLTIGES PASSWORT
VERBLIEBENE VERSUCHE: 1
OMA
Nicht jetzt, verdammt!
Ich sagte, du sollst mich nicht anrufen! Störe mich nicht!
Hallo?
Hallo, Schatz! Wie geht's dir heute?
Gut.
Es gibt was Leckeres zu Mittag. Freust du dich?
Nein.
ICH HÄTTE VIELLEICHT SCHWEINEKOTLETTS MACHEN SOLLEN
Weil ich schon gegessen habe.
Schatz, das verdaust du, bevor du überhaupt hier bist.
Aber…
Nein…
Nein, sage ich.
Im Großen und Ganzen hab ich keinen Hunger.
Ich kann jetzt nicht reden. Bin beschäftigt.
Dann esse ich alleine.
ICH BRAUCHE KEIN HIRN, WEIL ICH GLÜCK HABE.
ER HAT MIR EIN HANDY GEKAUFT. ER MUSS VERLIEBT SEIN.
Hallo?
Marian, Norbert hier.
Norbert, Alter, wie geht's?
Ich hab eine wichtige Bestellung, also pass gut auf.
Meine Tastatur und zwei Mäuse sind tot.
Mäuse, sagst du.
Eine Maus ist der Schlüssel zu allen Aktivitäten, besonders am Computer.
Ich brauche dringend: zwei Batterien,
Größe AAA, und drei Batterien, Größe AA.
AA sind keine Batterien, die sind zu nichts zu Nutze.
Unter diesen Umständen sind sie eine lobenswerte Ausnahme. Schieß los.
Kapiert?
Drei Doppel-A und zwei Dreifach-A.
Alles klar!
Oh, und Papier, zum Arsch-Abwischen.
Na klar, das Toilettenpapier wird auch sofort geliefert
für deinen entfremdeten Hintern.
Wir sehen uns!
Meine Herren!
Wir haben uns für diesen Tag sehr sorgfältig vorbereitet.
Wir haben diese Frau tagelang beobachtet.
Lasst euch nicht von ihrer unschuldigen Erscheinung täuschen.
Sie vergewaltigt die Ordnung der Gesellschaft.
Was wir tun,
ist äußerst wichtig.
Ohne uns würde es kein Internet geben.
Necky!
Ja?
Hör auf, dich vollzustopfen und beantworte die Frage!
Was ist die Frage?
Necky, man beantwortet Fragen nicht mit Fragen!
Das ist unhöflich!
Kwiatkowski,
du beantwortest die Frage. Auf dich ist immer Verlass.
Unsere Arbeit ist wichtig, denn, wenn wir nicht wären,
würden Menschen nicht fürs Internet zahlen.
Genau! Gut! Haargenau!
Außergewöhnlich gut. Hervorragend!
Kwiatkowski, woher weißt du das?
Es ist immer dieselbe Frage.
Schnallst du es, Necky?
Jawohl!
Toll. Vergisst nicht, Menschen bezahlen nicht fürs Internet,
weil sie gerecht und ehrlich sind.
Sie haben Angst vor uns. Das ist der Grund.
Und wer genau sind wir, Necky?
Schuldeneintreiber?
Necky, sei nicht so vulgär.
Wie oft habe ich dir gesagt, unseren ehrenvollen Beruf nicht zu beleidigen?
Kwiatkowski,
sag uns, wer wir sind, und wovor die Leute Angst haben.
Wir sind die
Konsequenz!
Seit Generationen versuchen Menschen, nicht für das Internet zu bezahlen.
Aber jetzt wissen sie, sie treffen auf…
Power!
Entschlossenheit!
Konsequenz!
Wer kein Internet zahlen will, schmeißt seinen Geldbeutel auf den Grill.
KONSEQUENZ
Gut, meine Herren.
Genug geplaudert.
Kwiatkowski, gib mir etwas gegen Krämpfe.
-Necky! -Jawohl?
Ruf die Defraudantin an.
Lecker, ha?
Was haben wir da?
Nein, das ist unmöglich.
Schau, Liebling, was sie gemacht haben… Nein.
Tom, schau, was zum…
Hallo? Wer ist das?
Guten Morgen!
Agent Woody aus dem Inkassobüro Konsequenz.
Im Auftrag der Firma Internetex.
Welche Konsequenz?
Unser Kunde Internetex,
das Unternehmen, das sie mit Internet versorgt,
teilte uns mit, dass Ihre Zahlung überfällig ist.
Sie sind überfällig, Madam.
Nein, das ist vollkommen falsch.
Ein Fehler. Ja, okay, gut, aber…
Ein Fehler, glauben Sie mir.
Die letzte Zahlung war tatsächlich verspätet,
aber das war ein Zufall.
Alles ist wieder gut.
Ich meine,
eigentlich…
Kwiatkowski,
schalte den Laser ein!
Etwas stimmt nicht. Nicht ganz.
Tommy, wo bist du?
Lenken Sie nicht vom Thema ab! Wir haben Sie im Visier!
Was für ein Visier?
Sehen Sie nicht?
Wie meinen Sie das?
Wovon reden Sie?
Was für ein Visier?
Kwiatkowski!
Richte es auf etwas, was sie sehen kann.
-Störe mich nicht, Necky! -Zu Befehl!
Sind Sie verrückt?
Tommy!
Bitte! Sie erschießen meine Katze!
Nicht schießen, ich flehe Sie an!
Bitte nicht schießen!
Hallo! Ich habe bezahlt!
Bitte! Ich schwöre bei meiner Mutter, ich habe bezahlt!
Ich schwöre bei meiner Katze, die ich am meisten Liebe!
-Ich habe die Rechnung bezahlt! -Sie wollen mich veräppeln?
Sie wären nicht die Erste.
Mein Assistent, Necky, prüft den Auftrag immer, bevor wir vorgehen.
Stimmt's, Necky?
Fast immer. Ich prüfe ihn jetzt.
Necky!
Wo sind Sie?
Hast du den Auftrag geprüft?
Ich habe ihn geprüft.
Wann?
Gerade eben.
Und? Ist er gültig?
Ich fürchte, nicht, Chef!
Sie sind ein Spinner!
Sie sind wahnsinnig!
Sie machen meiner Katze Stress, verstehen Sie?
Sie machen mir Stress!
Verzeihen Sie.
Im Auftrag von Internetex und Konsequenz
möchten wir uns für Ihre Zahlung bedanken.
Ich hatte doch Recht!
Ungeheuerlich!
Sie können Menschen nicht so behandeln!
Und die Katzen auch nicht!
Sie können Menschen oder Tieren so etwas nicht antun!
Bezahle ich dafür Steuern?
Ich rufe den Präsidenten an!
Was für ein Skandal.
Danke für Ihre Zeit.
Tommy, wo versteckst du dich?
Tommy! Lebst du noch?
Kwiatkowski…
…gib mir Valium. Doppelte Dose.
Necky!
Zum ersten Mal hast du wirklich gute Arbeit geleistet.
Dank dir
wir die Defraudantin endlich anfangen, ihre Rechnungen rechtzeitig zu bezahlen.
Ihr gehört jetzt mir!
Was wollt ihr jetzt tun?
Ihr kleinen Schweine.
Nein.
Nein!
Guten Morgen, Norbert hier.
Ich möchte eine Pizza bestellen.
Eine große.
Mit viel Käse.
Nein, keine Lieferung.
Mein Taxifahrer holt sie ab.
Ich weiß nicht, wie er aussieht.
Er lässt all mein Zeug am Eingang stehen.
Ziemlich normal, glaub ich.
Die Nakanaka Ritter.
Episode 3448.
Ich bin noch nie so einem starken Rivalen begegnet.
Glarton ist noch nie so einem starken Rivalen wie Mementus begegnet.
Moment mal! Unglaublich!
Unfassbar!
Glarton verliert seine Haut!
Oh je! Ich verliere meine Haut!
Etwas Seltsames passiert mit ihm!
Etwas passiert mit mir!
Glarton verwandelt sich in Nigiri!
Weißt du, Marian,
es gibt eine Rezession.
Genau. Die ewige Krise des Nichtbezahlens von Rechnungen.
Ja, aber schau mal. Es trifft uns, wo es wehtut.
Wir haben immer weniger Jobs
und mehr Leute zahlen rechtzeitig ihre Rechnungen.
Stimmt, aber wenn mehr Leute rechtzeitig bezahlen,
heißt das, es gibt keine Krise.
Necky!
Wenn du dir deine Donuts nicht leisten kannst,
wirst du wissen, ob es eine Krise gibt.
Kwiatkowski, sag's ihm.
Das geht so. Wenn Leute regelmäßig ihr Internet bezahlen,
dann werden wir nicht mehr gebraucht, und Internetex wird uns feuern.
Du hast Recht. Sorry.
Nur mit der Ruhe.
Geht einen trinken oder so.
Ihr werdet sehen, dass Zeit ein total relativer Begriff ist.
Es geht nicht um Zeit.
Wir sind Menschen mit einer bestimmten Berufung,
wir sind leidenschaftlich, wir lieben unseren Job.
Und ich liebe verschiedene Tätigkeiten.
Halte hier an. Wir sind da.
-Was ist hier? -Der Hot Spot.
Internetex schickt uns her,
wenn es keine Aufträge gibt für Leute, die nicht rechtzeitig bezahlen.
Wie bitte?
Kwiatkowski, sag ihm, was wir machen.
Ein Hot Spot ist ein Ort, wo Leute kostenlos Internet nutzen können.
Mit Hilfe dieses Geräts versuchen wir,
das Signal zu blockieren
und sie dadurch abzuhalten und sie zu ermutigen,
die Dienstleistungen von Internetex zu nutzen.
Oh, das WLAN ist schrecklich hier.
Weißt du was?
Vielleicht kaufen wir
das mobile Internetpaket von Internetex.
Gute Idee?
KONSEQUENZ
Kapierst du's jetzt?
Genial! Und wo kann man so ein Gerät kaufen?
Schon wieder?
Hallo?
Hi, Mama.
Ach, komm schon.
Ich bin beschäftigt.
Ich sage dir doch… Verdammt!
Nein, ich brauche nichts.
Weißt du… Vielleicht…
Ich rufe dich zurück.
In Ordnung. Tschüss.
Hallo?
Hallo? Mama?
Weißt du, weil…
Ich habe gerade bemerkt, ich brauche ein neues Foto.
Von mir, als ich klein war.
Weil das alte nicht mehr funktioniert.
Ich brauche ein neues.
Aber…
Verdammt!
Ich sage dir doch, es ist in Ordnung. Alles ist legal.
Das bin aber wirklich ich auf dem Foto.
Was kann mir passieren?
Ich lüge nicht.
Das ist mein Lebensunterhalt.
Okay, schicke es mir zu. Gut.
Tschüss.
Norbertchen
ist alleine
in einer Wüste.
Haben Sie Mitgefühl.
Überweisen Sie 1 % ihrer Steuern, um Norbertchen zu helfen.
Swift-Code 69966996.
Er verlässt sich auf Ihre Güte.
Armes Norbertchen.
Das ist schrecklich.
-Ich schicke ihm etwas Kohle. -Nein, warte.
Wir haben kein Geld.
Ach so, stimmt.
Es ist wahrscheinlich sowieso ein Schwindel.
Wie denn?
Ganz einfach.
Der Alte hat ein Foto aus seiner Kindheit genommen
und…
in einen Clip reingeschnitten und ihn hochgeladen, um Kohle zu machen.
Du hast wahrscheinlich Recht.
Es sieht so aus.
Ja.
Hör mal, Alter.
Warum machen wir nicht dasselbe wie er?
Weil wir zu faul sind.
Ja.
Stimmt.
Schau…
Prost.
Du musst vernünftig investieren.
Wie ich.
Einmal habe ich investiert,
pass auf,
in zwei Männer mit einem Schrank.
Kapierst du's?
Zwei Männer tragen einen Schrank.
Sie stellen ihn vor dem Schmuckladen ab,
als würden sie sich etwas ausruhen,
und im Schrank sitzt…
…der schlaue Marian.
Super!
Er öffnet ein kleines Loch
und reinigt das Schaufenster.
Was meinst du?
Wo hat Marian sein Taxi her?
Think about it.
Taxi! Los!
Und wohin?
Bitte! Meine Frau liegt in den Wehen!
Schau zu und lerne.
Ein Kind ist eine sehr gute Investition.
Sicher, besonders heutzutage.
Ich will nicht unhöflich sein, aber
worauf warten wir?
Die Ampel.
Welche Ampel?
Die rote.
Hören Sie, weniger trinken, mehr fahren!
Sie trinken weiter, und ich bitte Sie, zu fahren.
Auf Ihr Baby!
Dankeschön…
Ich freue mich über das Baby, obwohl es noch nicht da ist…
Bitte fahren Sie los!
Ich flehe Sie an! Das…
Ich freue mich für Sie, aber ich
will Sie in einem Stück hin bringen.
Ich breche nicht das Gesetz.
Sie beeilen sich langsam und freuen sich langsam.
Deshalb lebe ich so lange.
Hallo?
Oh, hi, Mama!
Wie, Oma ist krank?
Warum soll ich hingehen?
Du weißt, ich bin kein Arzt.
Ich kann Oma nicht zum Arzt bringen,
weil ich beschäftigt bin.
Ich habe dir doch gesagt, ich bin immer beschäftigt!
Hallo?
Hi, Onkel.
Nein. Ich habe Mama bereits gesagt, dass ich nicht kann!
Lasst mich in Ruhe!
Ich will nicht! Ich kann nicht!
Ich hab keine Zeit!
Ich gehe nie raus!
Was ist heute das Problem mit Oma?
Ich hab's schon allen gesagt!
Ich gehe nicht!
In Ordnung.
Gut, ich gehe.
Ich gehe.
Fahren Sie.
Es ist grün. Hokus Pokus, wir düsen!
Marian ist bereit.
Keine Sorge, alles wird gut.
Ihre Frau wird das Baby schön und schmerzlos auf die Welt bringen.
Natürlich. Sie sind der Fahrer, aber bitte beeilen Sie sich!
Sorry, Puppe, kannst du mal?
Schneller.
Was geht ab?
Marian?
Norbert hier.
Hör zu, es geht um Leben und Tod.
Ich befasse mich nur mit Anliegen höchster Priorität hier.
Schieß los, Alter!
Meine Oma ist krank.
Oh Gott, was?
Meine Oma ist krank!
Alles klar, musst du nicht zweimal sagen.
Meine Synapsen funktionieren.
Was soll ich machen?
Hol sie ab und bring sie zum Arzt.
Es wird mir ein Vergnügen sein! Norbi?
Du musst sie jetzt gleich abholen!
Ach so…
Denk daran, an der Sprechanlage musst du
ihr sagen, du wärst ich.
Alles klar?
Nur so wird sie dich rein lassen.
-Gehe ich also? -Los!
Los!
-In Ordnung! -Dann los!
Ich fahre!
Aber Sie fahren nicht!
Wegen der Ampel.
Los! Wir sind fast da.
Krankenhaus!
Verpasst! Sie sind vorbeigefahren!
Zuerst die Oma.
Was? Welche Oma?
Ich fahre nicht denselben Weg zweimal, okay?
Ihr Kind kann warten. Keine Panik. Sind es Ihre Wehen?
Norbert hier.
Überraschung!
Zum Geburtstag viel Glück
Wo ist Norbert?
Wo ist Oma?
Norbert ist nicht gekommen Um seinen Geburtstag zu feiern
Aber seine Familie ist da
Opa ist da mit Oma Władzia Und sogar Marian trinkt Wodka
Alle haben viel Spaß
Mich so sitzen zu lassen mit dieser Nutte!
Nutte!
Toll, ja!
Ich zerkratze sein Auto.
Zerkratze!
Hallo?
Was? Nein!
Im ernst?
Ich habe einen Sohn!
Gut.
Ich bin bald da!
Danke!
Das Geburtstagskind ist nicht da
Er ist nicht da
Ich muss sagen, ihr Leute seid fantastisch!
Und deshalb
öffne ich
diese Flasche Champagner
und stoße auf eure Gesundheit an.
-Und besonders auf unsere geliebte Oma. -Danke.
Und auf die gesamte unfassbar liebenswerte Familie.
Lasst uns trinken.
Das Leben ist kurz.
Also…
auf euch!
Moment.
Trinkt nur.
Hallo?
Norbi?
Was geht ab, Alter?
Wo ich bin? Ich bin auf einer Party!
Was?
Heute ist mein Geburtstag?
Meine Oma ist also nicht krank.
Oma geht's bestens. Sie sitzt neben mir.
Alter, komm rüber!
Wie konnten sie mir das antun?
Hör zu, Norbi.
Da liegst du falsch, Alter.
Du musst mir glauben…
Das weiß ich.
Norbi, ich weiß das gut.
Zwischenmenschliche Beziehungen sind
ein wesentlicher Bestandteil im Leben einer normalen Gemeinschaft.
Jeder normalen Gemeinschaft.
Glaub mir doch, Norbi!
Mutti will mit dir sprechen.
Vielleicht kann sie es dir erklären.
Bitte.
Was?
Ich mache mir hier Stress!
Ich tue…
Ich zerreiße mich, um euch zu helfen, und du sagst mir, das war eine Lüge?
Ich konnte nicht kommen, weil ich beschäftigt war.
Ja?
Ihr wollt keinen Kontakt mehr mit mir?
Ich will keinen mit euch!
Ja, das werden wir noch sehen!
Nein!
Ruft mich nie wieder an. Keiner von euch!
Nie wieder! Kommt nicht vorbei, ruft nicht an!
Es ist vorbei.
Von jetzt an bin ich ich und ihr seid ihr.
Ja.
Es ist vorbei.
Da hast du's! Hat sie nicht Recht?
Hä?
Aufgelegt.
Ich bin frei!
Freiheit!
Oh Gott.
Dieses WLAN funktioniert nicht.
Tommy, siehst du, was ich sehe?
Siehst du das?
Ich glaube, wir kaufen
dieses Internet-Paket von
Internetex.
Was denkst du?
Stimmst du mir zu?
KONSEQUENZ
Hey.
Hey!
Was ist los?
Internet!
Komm schon!
Warum funktioniert das Internet nicht?
Internet…
Hä?
Das ist okay.
Ich muss die Drähte prüfen.
Hallo?
Guten Morgen.
Norbert hier.
Gnädige Frau, ich…
Ich habe jedes Draht geprüft, jeden Stecker, alles,
aber mein Internet geht nicht.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Können Sie mal schauen?
Keine Zahlung erhalten?
Das Internet wurde nicht bezahlt?
Das muss ein Fehler sein.
Ich zahle online, wie soll ich's prüfen?
Vielleicht hab ich's vergessen.
Ich kann nicht persönlich kommen.
Stellen Sie mein Internet wieder her und ich prüfe es.
Wie soll ich das Geld überweisen ohne Internet?
Lady, bitte!
Ich flehe Sie an, stellen Sie mein Internet wieder her!
Nur eine Sekunde.
Ich überweise das Geld und alles wird gut.
Geben Sie mir sofort meinen Internetzugang zurück!
Das werde ich mir merken.
Ich werde Ihnen nie vergeben.
Und ich merke es mir!
Hi, Mama!
Wie geht es dir, Mutti?
Hör zu…
Ich weiß, es lief nicht so gut zwischen uns in letzter Zeit und
vielleicht habe ich etwas überreagiert,
aber…
Ich glaube, dass wir zusammenhalten sollten, stimmt's?
Ja,
Familie ist Familie.
Wir müssen zusammenhalten.
Außerdem muss ich dich
um einen großen Gefallen bitten.
Mein Internet wurde gesperrt…
Könntest du
die Rechnung bezahlen?
Weil ich gerade nicht raus kann.
Was? Warum willst du nicht?
Verdammt.
Aber warum…
Ich bin in Not!
Hilf mir!
Ich hab kein Internet. Nein, ich kann nicht.
Ich gehe nicht raus, und das weißt du.
Und…
Also…
So behandelst du deinen eigenen Sohn?
Was?
Und…
Verdammt. Weißt du was?
Wenn du mir nicht helfen willst, lass mich in Ruhe!
Hi, Oma!
Richtig, Norbert ist am Telefon.
Hör zu…
Ich weiß, in letzter Zeit ging alles…
etwas… du weißt schon…
Wir konnten uns nicht treffen, weil ich beschäftigt war,
aber ich glaube,
wir sollten immer zusammenhalten,
weil… du weißt schon…
Familie und so weiter.
Ich möchte mich…
Ich möchte mich zuerst entschuldigen,
weil ich nicht so oft zum Mittagessen kommen konnte.
Aber das werde ich ändern und versuche zum Mittagessen zu kommen.
Aber ich muss dich um eine Kleinigkeit bitten.
Ich möchte dich fragen, ob du meine
Internetrechnung bezahlen könntest.
Nein,
Internet ist keine Klinik.
Warum kannst du nicht?
Warum hast du kein Geld?
Warum kannst du mir nicht helfen?
So behandelst du also deinen Enkel?
Das ist also die sogenannte Liebe mir gegenüber?
Dankeschön.
Vielen Dank!
Marian,
geh ans Telefon.
Marian.
Ich brauche dich mehr denn je.
Moment.
Hallo?
Warum schweigst du, Liebling
Eine Träne funkelt in deinem Auge
Hallo?
Schatz, es ist für dich.
Nein…
Nein!
Unmöglich.
Unmöglich. Tommy, siehst du, was los ist?
Siehst du das? Schau mal! Es geht nicht!
Wen juckts, dass das Internet kostenlos ist, wenn es nicht geht.
Siehst du das?
Wir kaufen uns ein mobiles Internetpaket von Internetex.
Okay?
Okay.
Okay!
Ko…
Konsequenz.
Ja.
Natürlich.
Verstanden.
Konsequenz!
Ja, Chef!
Wir haben eine neue Aufgabe. Mir nach!
KONSEQUENZ
Wir verloren, was uns am wertvollsten ist.
Sie haben uns die Freiheit genommen!
Wir haben vergessen,
dass wir uns um sie kümmern müssen.
Wir müssen sie beschützen.
Dieser Tag
geht in die Geschichte ein
als Tag der Erwachung.
An einem solchen Tag
riskieren wir alles,
um etwas mehr zu besitzen.
Um etwas mehr als alles zu besitzen.
Krieger!
Lange Zeit lebten wir in Frieden.
Aber wir dürfen uns nicht mehr erniedrigen lassen.
Wir lassen nicht zu, dass Chaos über uns regiert!
Tyrannei und Grausamkeit müssen ein Ende nehmen!
Wir müssen unsere Würde zurückerobern!
Unsere Freiheit!
Freiheit ist nichts, worauf man warten soll.
Man bekommt sie nicht kostenlos.
Man muss sie sich nehmen.
Man muss für die Freiheit kämpfen!
Und wir werden jetzt
unsere Freiheit
zurückerobern!
Ein Tagebuch des Weges zur Freiheit.
Gestern wurde mein Internet gesperrt.
Es ist nur eine Frage der Zeit,
und sie nehmen alles weg.
Wir müssen schnellstmöglich einen Plan machen,
der uns ermöglicht, das Internet zu bezahlen.
Wir müssen das tun, während wir noch Strom haben.
Wir sind hier.
Und dort
ist Internetex.
Sie gaben uns den Internetzugang und jetzt schalten sie ihn ab.
Nach der Lage des Raums
ist die Entfernung
relativ kurz.
Das ist aber nicht unsere Situation.
Wir wissen, dass Menschen
keine Computer sind.
Menschen machen Fehler.
Sie machen eine Menge Fehler.
Aus diesem Grund sind sie unberechenbar.
Und was so unberechenbar ist,
ist auch gefährlich.
Deshalb gehen wir um die gesamte Stadt herum,
um Menschen zu umgehen
und uns unverletzt nach
Internetex zu bringen.
Um diese Mission auszuführen,
brauchen wir:
ein Stück Pizza,
Insektenspray,
Toilettenpapier,
Tee,
Seile
und, was am wichtigsten ist,
einen Regenschirm.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Eins.
Abheben!
So fängt es an.
Die Abenteuer eines jungen Strebers,
dem technologische Abstinenz enorme Kraft gibt.
Er hat erlebt, dass Leid aus einer fehlenden Internetverbindung hervorgeht.
Er hat das Endziel seiner magischen Reise gewählt.
Leute.
Kein Spiel und Spaß mehr.
Er ist ein Pro.
Wie kommst du darauf, Chef?
-Necky! -Was?
Der Junge schleicht davon. Er läuft weg vom Bezahlen.
Ich glaube, es weiß es.
Auch wenn er weiß, was ihm weggenommen wurde,
lässt er zu, dass ein Schornsteinfeger die Reise in eine Laune verwandelt?
Es ist so hoch auf diesem Dach!
Ich habe Angst!
Es ist nicht nur hoch,
sondern auch total unordentlich.
Oh, nein.
Norbert will es nicht seinlassen.
Immerhin hat er einen Plan, und er wird ihn befreien.
Sie haben gesagt,
es wäre nicht so schlimm.
Heiliger Bimbam!
Und was haben wir denn hier?
Ein Gespenst?
Mach das schnell und ab nach Hause!
Warum mache ich das bloß?
Ich hasse Dächer, Schornsteine und Dreck!
OBJEKT NICHT GEFUNDEN
Kwiatkowski,
bereite den Beruhigungsmittelpfeil vor.
Wir müssen diesen Unterschlager fangen.
Wenn wir ihn in die Mangel nehmen,
wird er nie wieder zu spät zahlen.
Er weiß, dass er sein Leben in Gefangenschaft verbringen könnte,
und hat vor keiner Tätigkeit Angst.
In extremen Situationen,
wächst seine Angst vor Menschen,
doch Norbert weiß, dass, wenn er sich gut versteckt,
er nichts zu fürchten hat.
-Das wird nicht funktionieren, Leute. -Stimmt.
-Der Junge ist zu clever. -Zu clever.
Mal wieder schaffte es Norbert, seine Klamotten nicht zu verlieren.
Trotz allen schrecklichen Risiken
kämpft er gegen die Angst an, um seine Träume zu verwirklichen.
Es ist unmöglich. Er weiß von uns.
Ohne Zweifel.
Weißt du, was das bedeutet, Necky?
Keine Ahnung.
Unter uns ist ein Maulwurf.
Aber wie, Chef?
Wer kann es sein?
Weiß ich noch nicht, aber ich finde ihn.
-Kwiatkowski? -Ja, Chef?
Neuer Auftrag.
Ermittle, wer der Maulwurf ist.
Jawohl. Natürlich.
Entschuldigung, Chef, aber das ist ein wenig ungerecht.
Was, wenn er der Maulwurf ist?
Necky, traust du Kwiatkowski etwa nicht?
-Doch, aber… -"Doch, aber…"
Wenn du ihm nicht traust, dann traust du mir auch nicht.
-Oder bist du vielleicht der Maulwurf? -Nein, Chef!
Genau.
-Kwiatkowski? -Ja, Chef?
Setze die Ermittlung fort.
Sofort, Chef.
Eine unbekannte Welt öffnet sich vor Norbert während seiner Reise.
Er hat jedoch keine Zeit zur Erholung.
Er denkt immer noch an die grausame Tyrannei.
Er muss Internetex besiegen. Nur das wird ihn befreien.
Ein Weg voller Hindernisse entfaltet sich, bis er das zurückbekommt, wovon er träumt,
eine Server-Wiederherstellung.
Er weiß nicht, ob er am Ende Internet bekommt.
Zum Glück hat er noch ein iPod für einen Freund.
Bis jetzt läuft alles wie geplant.
Fremde scheinen an meiner Anwesenheit nicht unbedingt interessiert zu sein.
Wir sollten die Situation ausnutzen.
Aber lieber nicht.
Wie Vasco da Gama, Kolumbus oder Moses
hat auch Norbert eine Reise, die kein Zuckerschlecken ist.
Ein Traum von einem Siliziumtal über ihm übernimmt die Herrschaft.
Um das Böse in einem Computerspiel zu bekämpfen,
musst du dir die Fähigkeiten eines Chamäleons aneignen.
Nur für einen Moment war unser mutiger Krieger unvorsichtig.
Sie bemerkte ihn.
In ihrem jungfräulichen Gewand war sie so schön wie Elektronik.
Laut Norbert ist der Computer Gott.
Sie ist kein Computer,
daher ist sie nicht Gott.
Entweder schwul oder ein Trinker.
Um das Internet erfolgreich zu bezahlen,
benötigen wir Geld.
Hier haben wir
einen Geldautomaten.
Ein Ort, wo man dir Geld gibt.
Die Straße scheint sicher zu sein.
Endlich erwartet ihn ein freundlicher Bildschirm.
Ein Geldautomat ist auch ein Computer,
mit dem sich Norbert identifizieren kann.
Die meiste Zeit verbringt er alleine
und tut sein Bestes, sich überall wie zu Hause zu fühlen.
Wir dürfen nie vergessen, wo wir herkommen.
Wenn wir anfangen, uns wie diese Aliens zu benehmen,
werden wir selbst zu Aliens.
Dieses Mal entkommt er nicht.
Du wirst leiden wie Internetex,
weil du nicht zahlst.
Da er nicht weiß, was echt und was erfunden ist,
macht er alles.
Sogar Affen beschämt er,
nur um sich wieder in die Freiheit einzuloggen.
Er macht die Bewegungen von Computerfiguren nach,
um durch zahlreiche Gigabytes von Wäldern zu laufen,
ohne Zeit mit Flüssen zu vergeuden.
Der Spion lässt weiter Informationen über uns durchsickern.
Er sammelt
Daten von den Baumspitzen.
Jetzt weiß er, wie man Nirwana erreicht und befreit wird.
Noch ein furchterregendes Hindernis
ist eine städtische Wüste.
Aber sie muss überquert werden,
damit die Internetdiode wieder leuchtet.
-Kwiatkowski! -Ja, Chef?
-Hast du schon den Spion gefunden? -Noch nicht.
Ich habe aber einen wachsenden Verdacht.
Ich bin doch überall mit euch!
Noch ein langer Weg liegt vor ihm,
es ist heiß,
und doch ist Norbert entschlossen,
mit Internet zurückzukehren.
Es wurde Nacht.
Düstere Geräusche könnten ihn auf seiner Heldenmission entmutigen,
aber er ist schon zu weit gekommen,
um all den Aufwand zu den Akten zu legen.
Wir sind unserem Ziel sehr nah.
Was zuerst unmöglich erschien,
ist jetzt in Reichweite.
Wir müssen nur irgendwie die Nacht überstehen.
Wir schaffen das.
Morgen früh
sind wir am Ziel.
Diesmal gehört er mir.
Was zum Kuckuck?
Warum feuert es nicht ab?
Necky, du bist für die Ausrüstung zuständig!
Da ist kein Pfeil, Chef.
Wie, das ist kein Pfeil? Warum?
Kwiatkowski ist für den Pfeil zuständig!
Kwiatkowski, warum ist kein Beruhigungsmittelpfeil im Gewehr?
Ich führe eine Ermittlung aus. Beides kann ich…
Necky! Warum hast du nicht Kwiatkowskis Aufgaben übernommen?
Ich wusste nicht, dass das meine Aufgabe war.
Gut, meine Herren.
In Ordnung.
Wir müssen die Strategie ändern.
Endlich verbleiben nur noch ein paar Schritte.
Wenn die Sonne aufgeht,
wird Norbert wieder frei sein.
Was zum Kuckuck ist los?
Das war unvorhersehbar.
Heute ist Sonntag.
Das Leben ist schön.
Weißt du, Schatz, weil…
Ich mag das Kino nicht.
Es langweilt mich. Alle Filme.
Action…
Ich mag auch keine Filme die sich um moralische Angst drehen,
ich mag auch kein
Kino im Allgemeinen, kapierst du?
Aber
es gibt einen Film, den ich sehen will.
Sie verfilmen gerade einen Roman.
Er spiegelt haargenau meine Sensibilität,
mein Verständnis der Liebe und…
…mein Ego.
Er ist etwas…
Er wird wunderbar und einfach…
Ich gehe zur Premiere, klar.
Schöne Frauen…
Nur Spaß.
Das war nur ein Scherz.
Schöne Frauen.
Langsam.
Es ist ein Film.
Fifty shades of Grey.
Für so einen Film würde ich
meinen Arsch bewegen,
aufstehen
und ins Kino gehen.
Vielen Dank, meine Liebe.
Wir sind noch hier.
Das sehe ich…
Die sprachlosen Zeugen unseres Glücks sind noch hier.
Der Film hatte schon seine Premiere.
Mannomann, ich hab's also verpasst.
Marian, nicht jetzt.
Kollegen, wir haben einen ernsten Plan durchzuführen.
Schade, dass die Premiere schon war.
Der Delinquent hat sich als ausgezeichneter Spieler erwiesen.
Wir müssen ihn überraschen.
Richtig, Chef. Aber wie überraschen wir ihn?
Wie meinst du das? Necky!
Wenn der Kriminelle selbst nicht zahlen will,
helfen wir ihm dabei.
-Wo geht's hin? -Zum Haus des Unterschlagers.
Wenn wir ankommen, schnappen wir uns alles und verkaufen es dem Leihhaus.
Alles? Mein Kumpel kauft alles.
Das ist genial!
Genial!
Wir verkaufen alles und mit der Beute
decken wir alles ab, was er Internetex schuldet.
Und dann sagen wir:
"Meine Herren! Mission erfolgreich ausgeführt!"
Nein.
Alles weg?
Verdammte Diebe!
Diebe!
Mein Zeug…
Wo sind meine Sachen?
Konsequenz!
Computer!
Wir müssen…
…kein Internet mehr bezahlen.
Ende der Durchsage.
Die Freiheit muss genommen werden.
Man muss für die Freiheit kämpfen!
Und nun
werden wir
unsere
Freiheit
zurückgewinnen!
Nein!
Freiheit!
Norbi, was machst du da, Alter?
Bin ich tot? Ist das der Himmel?
Ich bin nicht kompetent genug, dir diese Frage zu beantworten.
Aber wenn ich tot bin und das hier der Himmel ist, dann musst du…
In jedem Teil der Welt betet man mich unter einem anderen Namen an.
In Indien nennt man mich Server,
in Europa das Internet.
In Amerika Wi-Fi.
Whatever.
Internet!
Du sagst es, Alter.
Wie funktioniert es hier?
Hast du hier Internet?
Hier gibt's alles!
Hast du eine schnelle Verbindung?
Besser als Hyperloop!
Hast du Pizza?
Vegetarische, mexikanische, milde, pikante,
mit doppelt Käse, dreifach Käse,
Nudeln.
Alles, was du willst!
Hätte ich das vorher gewusst, wäre ich schon längst tot.
Hätte ich gewusst, ich würde hinfallen, hätte ich mich hingelegt.
Aber…
Alles ist so schön hier, aber
warum habe ich solche Haare?
Norbi.
Hier haben alle
ein neues Erscheinungsbild.
Darf ich hier bleiben?
Mal sehen.
Ich fürchte, nicht.
Warum nicht?
Tut mir leid, Norbi.
Es gibt keine freien Zimmer.
Prüf nochmal, Mann.
Hab ich schon.
Was bin ich jetzt…
Norbi, entspann dich, Alter.
Es ist nur
eine kleine Demo.
Eine Demoversion vom Himmel.
Ein Demo-Himmel.
Genau.
Wenn du wirklich hierher zurückkehren willst,
musst du nach unten zurück
und alle Levels selber beenden.
Wenn du es schaffst, kriegst du die Vollversion.
Prost, Norbi!
Verdammt!
Söhnchen!
Du bist es, mein Schatz!
Du bist aus dem Haus raus, toll!
Komm!
Hör zu! Wir haben gerade
ein mobiles Internetpaket von Internetex gekauft.
Ich bin so aufgeregt.
Geh ins Zimmer, alle sind schon da.
Die ganze Familie.
Und ich bringe den Kuchen.
DAS ENDE
Schatz,
das ist alles für dich.
Wow! Danke.
Zuerst essen wir einen Snack…
…und danach…
Jetzt bin ich dran.
Dein Marian hat eine schöne Überraschung für dich.
-Schau her. -Wirklich.
Schau her.
Fünf,
vier,
drei,
zwei,
eins.
Nein! Na, das ist doch mal was!
Mein süßer Marian!
Alles für meinen geliebten Sonnenschein.
Untertitel von: Katarina Duric