1
00:00:01,359 --> 00:00:04,520
♪ Everyone in Wheelford
Knows he likes to go fast ♪

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
♪ Dreams he'll be a rescue bike
Just like his mum and dad ♪

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,360
♪ Who's that red razor
Going by just like a flash? ♪

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,639
♪ He can get it done ♪

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,200
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ See him everywhere you go ♪

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,119
- With DJ...
- Loop!

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- And Scootio!
- Yeah!

10
00:00:22,599 --> 00:00:25,880
♪ And if you get in trouble
He's always gonna help ♪

11
00:00:25,919 --> 00:00:27,400
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

12
00:00:27,439 --> 00:00:29,119
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

13
00:00:29,160 --> 00:00:31,040
♪ Ricky Zoom! ♪

14
00:00:31,080 --> 00:00:34,199
Two Wheel Justice

15
00:00:34,440 --> 00:00:37,120
♪

16
00:00:38,400 --> 00:00:41,120
- Good morning, junior
deputies.

17
00:00:41,160 --> 00:00:43,680
Welcome to your bike-along.

18
00:00:43,720 --> 00:00:46,640
- Do we get to be
like Steel Awesome

19
00:00:46,680 --> 00:00:47,919
chasing Mufflerkrunk?

20
00:00:48,559 --> 00:00:50,120
- Like this?

21
00:00:51,239 --> 00:00:53,879
- I'll see what I can do.
You'll be learning

22
00:00:53,919 --> 00:00:57,199
what an officer of the law
does every day.

23
00:00:57,239 --> 00:01:00,879
If you follow my instructions
and stick to the rules,

24
00:01:00,919 --> 00:01:03,519
you'll earn
your junior deputy badges.

25
00:01:03,559 --> 00:01:05,360
- Yeah!
- Alright!

26
00:01:05,399 --> 00:01:06,600
- I need that one!

27
00:01:06,640 --> 00:01:08,560
- Let's roll!

28
00:01:12,200 --> 00:01:14,320
Now, for your own safety today,

29
00:01:14,360 --> 00:01:17,600
there are very
important rules.

30
00:01:17,640 --> 00:01:20,399
First rule:
stay where I can see you.

31
00:01:20,440 --> 00:01:22,320
One, two, three, four.

32
00:01:22,360 --> 00:01:24,240
So far, so good.

33
00:01:27,280 --> 00:01:30,800
Next rule:
travel in single file.

34
00:01:30,839 --> 00:01:33,800
- This isn't single file,
this is some other file.

35
00:01:33,839 --> 00:01:35,520
- Let's get in line.

36
00:01:37,160 --> 00:01:40,000
(honking)
When are we going to...

37
00:01:40,039 --> 00:01:42,320
you know, do something exciting?

38
00:01:42,360 --> 00:01:44,280
- Like what, Ricky?

39
00:01:44,320 --> 00:01:47,399
- Like, um... when Steel Awesome
was a police officer

40
00:01:47,440 --> 00:01:51,199
and stopped Mufflerkrunk's plans
in "Two Wheel Justice".

41
00:01:51,240 --> 00:01:53,320
- That does sound exciting,
Ricky.

42
00:01:53,360 --> 00:01:57,119
But driving in single file
can be just as exciting.

43
00:01:57,920 --> 00:02:01,199
- Is this exciting?
I can't tell anymore.

44
00:02:01,240 --> 00:02:03,280
♪

45
00:02:04,759 --> 00:02:05,839
- Huh?

46
00:02:07,559 --> 00:02:10,239
Looks like we have a code 47.

47
00:02:10,280 --> 00:02:12,239
- Really? Is that trouble?

48
00:02:12,280 --> 00:02:14,840
Danger? Dangerous trouble?

49
00:02:14,880 --> 00:02:18,160
- Next rule:
always stop and look

50
00:02:18,200 --> 00:02:20,440
when approaching any situation.

51
00:02:20,959 --> 00:02:22,160
- What do I look at?

52
00:02:22,200 --> 00:02:23,799
- Better wait here, buddies.

53
00:02:23,840 --> 00:02:26,239
We've got
a very serious situation.

54
00:02:27,519 --> 00:02:29,359
- It doesn't look serious to me.

55
00:02:29,400 --> 00:02:31,440
It's just my dad.
Hi, dad!

56
00:02:32,160 --> 00:02:34,359
- Good morning, Officer Bunker.

57
00:02:34,400 --> 00:02:37,239
- Good morning, Fred.
Now, just stay calm.

58
00:02:37,280 --> 00:02:39,480
- Calm? Why? What's wrong?

59
00:02:39,519 --> 00:02:41,720
- I just need to inspect.

60
00:02:43,720 --> 00:02:47,840
- Hey, I recognize that trailer.

61
00:02:49,079 --> 00:02:52,720
- Yeah, it's my dad's
junk collection trailer.

62
00:02:52,760 --> 00:02:54,560
- Or so it appears.

63
00:02:54,600 --> 00:02:58,320
Scootio, show us
"Two Wheel Justice", panel four.

64
00:02:58,359 --> 00:02:59,400
- Okay.

65
00:03:02,079 --> 00:03:05,280
- Your dad's carrying
Mufflerkrunk's mind controller

66
00:03:05,320 --> 00:03:07,200
in his trailer.

67
00:03:07,239 --> 00:03:10,239
If he zaps you with it, he can
make you do whatever he wants.

68
00:03:10,280 --> 00:03:11,880
I've got to warn Officer Bunker.

69
00:03:13,880 --> 00:03:17,359
- My dad never told me
that he had a mind controller.

70
00:03:17,399 --> 00:03:20,799
- Fred, you have a code 47.

71
00:03:20,840 --> 00:03:22,079
Your trailer...

72
00:03:25,440 --> 00:03:27,200
...is not properly hitched.

73
00:03:27,239 --> 00:03:29,480
- Oh no, it's going
down the hill!

74
00:03:29,519 --> 00:03:31,000
- Not on my watch.

75
00:03:34,079 --> 00:03:36,480
(sirens ringing)

76
00:03:37,799 --> 00:03:39,560
- Oh!
- Wow!

77
00:03:39,600 --> 00:03:41,560
- Oh, thanks, Officer Bunker.

78
00:03:41,600 --> 00:03:44,399
- Just doing my job.

79
00:03:44,440 --> 00:03:46,119
♪

80
00:03:46,920 --> 00:03:48,519
(clanking)

81
00:03:48,560 --> 00:03:49,640
There you go!

82
00:03:49,679 --> 00:03:52,920
Code 0. A-okay.

83
00:03:52,959 --> 00:03:54,840
- No, it's not.

84
00:03:54,880 --> 00:03:58,320
This isn't just a trailer,
it's a mind controller.

85
00:04:01,119 --> 00:04:02,640
Huh?

86
00:04:02,679 --> 00:04:05,839
- Sorry, Ricky. Just old tech
junk in this trunk.

87
00:04:05,880 --> 00:04:06,760
- Oh...

88
00:04:06,799 --> 00:04:09,239
- Time to roll out, buddies.

89
00:04:09,280 --> 00:04:12,760
And the most important rule:
stick with the group.

90
00:04:12,799 --> 00:04:15,760
You can't help each other
if you get separated.

91
00:04:15,799 --> 00:04:16,680
Oh-oh.

92
00:04:16,719 --> 00:04:18,760
(tires screeching)

93
00:04:18,800 --> 00:04:21,240
Looks like a code 77D.

94
00:04:21,279 --> 00:04:23,000
A very serious one too.

95
00:04:23,039 --> 00:04:25,080
- Really? What do we do?

96
00:04:25,120 --> 00:04:29,080
Is there danger?
Should we spring into action?

97
00:04:29,120 --> 00:04:30,920
- Yes, without delay.

98
00:04:33,479 --> 00:04:36,280
This sign is a little crooked.

99
00:04:36,320 --> 00:04:39,520
The rules say that all signs
must be perfectly straight.

100
00:04:39,560 --> 00:04:41,280
DJ can help with this one.

101
00:04:41,320 --> 00:04:42,200
- Yes!

102
00:04:44,479 --> 00:04:46,640
- Perfect!
- Happy to help!

103
00:04:47,880 --> 00:04:50,120
- Wheelford needs
clear and visible signs

104
00:04:50,159 --> 00:04:52,400
to help bikes go
in the right direction

105
00:04:52,440 --> 00:04:53,800
to the right place.

106
00:04:53,840 --> 00:04:56,640
Stick together, now.
Remember the rules.

107
00:04:57,680 --> 00:04:59,960
♪

108
00:05:02,919 --> 00:05:05,200
Ricky, what's the matter?

109
00:05:05,240 --> 00:05:07,039
- When are we going
to chase somebody

110
00:05:07,080 --> 00:05:09,719
or escape flying ninja bikes?

111
00:05:09,760 --> 00:05:11,960
Or stop
one of Mufflerkrunk's plots?

112
00:05:12,000 --> 00:05:14,719
- I don't think I've stopped
any plots this week.

113
00:05:14,760 --> 00:05:16,360
Or ever.

114
00:05:16,400 --> 00:05:18,719
But you never know
what's around the corner.

115
00:05:18,760 --> 00:05:20,080
- Oh...

116
00:05:25,039 --> 00:05:26,400
What is that?

117
00:05:27,919 --> 00:05:31,080
- 77F. Signpost bent slightly.

118
00:05:35,560 --> 00:05:39,000
- Scootio, show me
"Two Wheel Justice", page 7.

119
00:05:39,039 --> 00:05:40,039
- Got it.

120
00:05:41,359 --> 00:05:44,919
- I think this is
Mufflerkrunk's secret hideout.

121
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
(gasp)

122
00:05:46,000 --> 00:05:49,240
Officer Bunker,
what's that place?

123
00:05:49,280 --> 00:05:51,719
- Oh, that's just
an abandoned garage.

124
00:05:52,359 --> 00:05:54,280
- Shouldn't we check it out?

125
00:05:54,320 --> 00:05:57,880
- It's a code 0, Ricky. A-okay.

126
00:05:57,919 --> 00:06:00,080
Nobody has used it in years.

127
00:06:00,560 --> 00:06:02,560
- I'm taking a closer look.

128
00:06:07,599 --> 00:06:11,120
Hey, those tracks look fresh.

129
00:06:13,960 --> 00:06:15,840
(gasping)

130
00:06:15,880 --> 00:06:19,159
Officer Bunker,
if nobody's used it in years,

131
00:06:19,200 --> 00:06:21,159
how come there are fresh tracks?

132
00:06:21,200 --> 00:06:24,200
And I've detected
something moving inside.

133
00:06:24,240 --> 00:06:26,359
It must be Mufflerkrunk.

134
00:06:27,960 --> 00:06:29,560
- You might be on to something.

135
00:06:31,719 --> 00:06:35,000
- Yes, a plot!
Can we stop it? Can we?

136
00:06:35,039 --> 00:06:38,120
- No, no. We don't just go
plot-stopping willy-nilly.

137
00:06:38,159 --> 00:06:40,039
No, there are rules!

138
00:06:40,080 --> 00:06:41,799
I'll go check it out.

139
00:06:41,840 --> 00:06:45,560
- Great, and you'll need
your junior deputies for backup.

140
00:06:47,640 --> 00:06:51,080
- Put on your brakes, Ricky.
I'll call if I need backup.

141
00:06:58,200 --> 00:07:00,440
- Uh?

142
00:07:06,919 --> 00:07:10,599
- Something doesn't seem right.
It's too easy.

143
00:07:10,640 --> 00:07:13,080
Almost like... a trap!

144
00:07:13,680 --> 00:07:15,919
- Officer Bunker knows
what he's doing.

145
00:07:15,960 --> 00:07:18,159
- He'll be...
- Mind-controlled.

146
00:07:18,200 --> 00:07:21,520
- Oh, you think
everything's a mind controller.

147
00:07:21,560 --> 00:07:23,799
- Scootio, show page 12.

148
00:07:23,840 --> 00:07:25,239
- Oh...

149
00:07:28,440 --> 00:07:31,000
- He's right! I knew it!

150
00:07:31,039 --> 00:07:33,960
- What do we do?
- I'm gonna go rescue him.

151
00:07:34,000 --> 00:07:35,799
- We have to follow the rules.

152
00:07:35,840 --> 00:07:38,039
- Yes, we're supposed to stay...
- Zoom out!

153
00:07:38,080 --> 00:07:39,400
- ...together.

154
00:07:39,440 --> 00:07:42,520
- Hang on, Officer Bunker!
Ricky to the rescue!

155
00:07:42,560 --> 00:07:43,640
Speed check.

156
00:07:44,479 --> 00:07:46,560
Spoiler out. Visor on.

157
00:07:47,440 --> 00:07:49,080
Gadgets, go!

158
00:07:53,479 --> 00:07:56,680
♪

159
00:08:04,039 --> 00:08:06,640
- I'll handle it.
- Oh no...

160
00:08:06,679 --> 00:08:10,520
I'm too late. He's already been
zapped by the mind controller.

161
00:08:10,560 --> 00:08:12,679
I've got to get him
out of there!

162
00:08:14,280 --> 00:08:16,000
I can't get in.

163
00:08:18,200 --> 00:08:20,520
What do I do?
What do I do?

164
00:08:21,719 --> 00:08:23,760
- Ricky, we're here to help.

165
00:08:23,799 --> 00:08:25,599
- Okay, guys.
All together.

166
00:08:25,640 --> 00:08:28,840
Stop and look for a way in.

167
00:08:28,880 --> 00:08:32,000
- I'll check the roof.
Zoom-cam, go!

168
00:08:35,319 --> 00:08:38,240
♪

169
00:08:41,760 --> 00:08:43,520
- There's a window on the roof.

170
00:08:43,559 --> 00:08:45,000
- If I can get in through that,

171
00:08:45,040 --> 00:08:47,079
I could fix
the garage door motor.

172
00:08:47,120 --> 00:08:51,000
- Great idea, DJ.
Deputy Bike Buddies are go!

173
00:08:51,360 --> 00:08:52,880
Single file, everybody.

174
00:08:52,920 --> 00:08:54,560
♪

175
00:08:58,480 --> 00:09:01,319
(mechanical creaking)

176
00:09:07,040 --> 00:09:09,600
Zoom-cam, stay on DJ.

177
00:09:09,640 --> 00:09:10,880
- Ready!

178
00:09:12,160 --> 00:09:13,199
- Huh?

179
00:09:14,959 --> 00:09:16,839
You were built heavy!

180
00:09:16,880 --> 00:09:18,560
- Leave it to Loop!

181
00:09:20,439 --> 00:09:22,959
(engines revving,
tires screeching)

182
00:09:27,400 --> 00:09:29,480
- Just a little more.

183
00:09:30,920 --> 00:09:32,319
- Got it!

184
00:09:33,439 --> 00:09:35,600
- Now let me down slowly.

185
00:09:39,640 --> 00:09:40,640
Okay.

186
00:09:42,880 --> 00:09:45,319
- I can't get a picture
from Zoom-cam.

187
00:09:45,360 --> 00:09:46,839
It's too dark.

188
00:09:46,880 --> 00:09:50,480
- I'll use my Zoom-visor
and sound detector.

189
00:09:51,000 --> 00:09:53,360
- Yes, I can fix this.

190
00:09:55,079 --> 00:09:56,400
That should do it.

191
00:09:56,439 --> 00:09:58,600
- DJ's almost fixed
the door motor.

192
00:09:58,640 --> 00:10:01,680
- Now I'll pull this lever
and open the door.

193
00:10:01,720 --> 00:10:03,199
Oh? Yes!

194
00:10:05,880 --> 00:10:07,560
- Officer Bunker!

195
00:10:07,600 --> 00:10:10,040
We're saving you.
Don't listen to Mufflerkrunk.

196
00:10:10,079 --> 00:10:13,520
Whatever he told you to do,
don't do it.

197
00:10:13,560 --> 00:10:15,319
- Mufflerkrunk?

198
00:10:15,360 --> 00:10:18,400
- I heard him talking to you
inside the garage!

199
00:10:21,280 --> 00:10:22,240
- It's him!

200
00:10:23,360 --> 00:10:25,240
Hold onto your minds!

201
00:10:25,920 --> 00:10:26,880
- Hello!

202
00:10:26,920 --> 00:10:29,160
- Huh? Blip?

203
00:10:29,680 --> 00:10:31,720
(chuckling)

204
00:10:31,760 --> 00:10:34,079
- No Mufflerkrunk here, Ricky.

205
00:10:34,120 --> 00:10:36,520
Just a mix up.
Right, Blip?

206
00:10:36,560 --> 00:10:39,240
- Thanks for getting me
out of there, Officer.

207
00:10:39,280 --> 00:10:41,680
I thought I'd be stuck in there
all day!

208
00:10:41,720 --> 00:10:45,199
- But what were you doing there
in the first place?

209
00:10:45,240 --> 00:10:48,160
- Wrong address
for this pizza delivery.

210
00:10:50,800 --> 00:10:53,079
- Code 0. A-okay.

211
00:10:53,120 --> 00:10:54,920
(gasping)

212
00:10:54,959 --> 00:10:58,000
- Silly crooked sign.
If only it was straight!

213
00:10:58,040 --> 00:10:59,959
I'd never have been
in this mess.

214
00:11:00,000 --> 00:11:02,120
♪

215
00:11:03,880 --> 00:11:04,839
- Line up!

216
00:11:05,800 --> 00:11:08,360
Congratulations, deputies.

217
00:11:08,400 --> 00:11:12,120
I am impressed.
You followed all the rules.

218
00:11:12,160 --> 00:11:14,199
- Yeah!
- Woo hoo!

219
00:11:14,240 --> 00:11:15,959
- And in honor of your bravery,

220
00:11:16,000 --> 00:11:19,480
you've all earned
these junior deputy badges.

221
00:11:19,520 --> 00:11:21,000
- Yeah!

222
00:11:22,319 --> 00:11:23,800
- Yeah!
- Hurray!

223
00:11:23,839 --> 00:11:25,280
- Woo hoo!
- Woo!

224
00:11:27,000 --> 00:11:29,120
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

225
00:11:29,160 --> 00:11:30,839
♪ He can get it done ♪

226
00:11:30,880 --> 00:11:33,680
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

227
00:11:33,719 --> 00:11:35,280
♪ See him everywhere you go ♪

228
00:11:35,319 --> 00:11:36,520
- With DJ...
- Loop!

229
00:11:36,560 --> 00:11:38,000
- And Scootio!
- Yeah!

230
00:11:38,040 --> 00:11:40,040
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom!
Ricky Zoom! ♪