1
00:00:01,359 --> 00:00:04,520
♪ Everyone in Wheelford
Knows he likes to go fast ♪

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
♪ Dreams he'll be a rescue bike
Just like his mum and dad ♪

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,360
♪ Who's that red razor
Going by just like a flash? ♪

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,639
♪ He can get it done ♪

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,200
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ See him everywhere you go ♪

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,119
- With DJ...
- Loop!

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- And Scootio!
- Yeah!

10
00:00:22,599 --> 00:00:24,200
♪ And if you get in trouble ♪

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
♪ He's always gonna help ♪

12
00:00:25,919 --> 00:00:27,400
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

13
00:00:27,439 --> 00:00:29,119
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,639
♪ Ricky Zoom! ♪

15
00:00:31,080 --> 00:00:34,199
Time Capsule

16
00:00:36,640 --> 00:00:38,559
- What is that thing?

17
00:00:38,600 --> 00:00:41,680
- I've never seen
anything like it.

18
00:00:43,160 --> 00:00:45,879
- I bet it's from outer space.

19
00:00:46,640 --> 00:00:48,400
- Yeah!

20
00:00:48,440 --> 00:00:51,720
Oh, please, please, please
let it be from outer space!

21
00:00:51,760 --> 00:00:55,239
- No, it's my time capsule.

22
00:00:55,279 --> 00:00:56,360
(gasping)

23
00:00:56,400 --> 00:00:58,080
- That's even better.

24
00:00:58,120 --> 00:01:00,199
It's from the future!

25
00:01:00,239 --> 00:01:01,599
- No.
(chuckling)

26
00:01:01,640 --> 00:01:04,039
A time capsule is something
you put things into

27
00:01:04,080 --> 00:01:05,920
and then...

28
00:01:07,640 --> 00:01:11,160
You bury it so no one
can open it for a long time.

29
00:01:11,960 --> 00:01:13,200
- I've heard of those.

30
00:01:13,240 --> 00:01:15,039
A long time later,

31
00:01:15,080 --> 00:01:17,440
you dig it up and remember
the things you put in it.

32
00:01:17,479 --> 00:01:20,679
- Bunker and I buried it
when we were young bikes.

33
00:01:20,720 --> 00:01:24,360
- Wow! That was a long time ago!

34
00:01:25,240 --> 00:01:26,479
- Well...

35
00:01:28,560 --> 00:01:31,200
- Hey, you look exactly
the same!

36
00:01:31,240 --> 00:01:32,360
(chuckling)

37
00:01:32,399 --> 00:01:35,880
- Why thank...
- Except way younger.

38
00:01:35,920 --> 00:01:38,479
- ...you.
- What else is in there?

39
00:01:39,320 --> 00:01:43,199
- My trusty old "fix-
everything-with-one-tool" tool.

40
00:01:45,920 --> 00:01:48,839
- It didn't work.
- Aw...

41
00:01:48,880 --> 00:01:51,520
- And there's Officer Bunker's
old whistle.

42
00:01:51,559 --> 00:01:53,960
(whistling, coughing)

43
00:01:55,280 --> 00:01:57,440
It's been underground
a long time.

44
00:01:57,479 --> 00:02:00,640
- Hey, I just had a great idea
of my very own!

45
00:02:00,679 --> 00:02:03,119
- We should bury
a time capsule too!

46
00:02:03,160 --> 00:02:05,880
- Kids, you can use
my time capsule if you want.

47
00:02:05,919 --> 00:02:09,479
- Hey, I just had
the same great idea as Ricky!

48
00:02:09,519 --> 00:02:11,359
- Let's go get things
to put in it!

49
00:02:11,400 --> 00:02:12,760
Varoom!

50
00:02:14,640 --> 00:02:17,079
♪

51
00:02:28,079 --> 00:02:30,000
Oh!
(chuckling)

52
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
Bouncy...

53
00:02:33,079 --> 00:02:34,320
Perfect!

54
00:02:36,160 --> 00:02:37,920
♪

55
00:02:38,359 --> 00:02:41,000
- So, what are you kids
putting in your time capsule?

56
00:02:41,040 --> 00:02:43,079
- Wait, I want to record this.

57
00:02:43,720 --> 00:02:45,920
- I'm putting in a trophy

58
00:02:45,959 --> 00:02:48,160
that I won in a stunt contest.

59
00:02:48,200 --> 00:02:50,720
I won it for doing this!

60
00:02:50,760 --> 00:02:52,519
Woohoo!

61
00:02:57,880 --> 00:03:00,480
(chuckling)
- Okay.

62
00:03:00,519 --> 00:03:01,560
Next?

63
00:03:03,280 --> 00:03:05,320
- I'm putting a wrench
in the capsule.

64
00:03:05,359 --> 00:03:06,799
- Huh?

65
00:03:07,440 --> 00:03:09,840
- Because I love tools!

66
00:03:09,880 --> 00:03:11,040
- Next!

67
00:03:11,600 --> 00:03:13,519
- I'm putting in my rubber ball.

68
00:03:13,560 --> 00:03:16,200
I got it when I was little,
but I'm too old for it now.

69
00:03:16,239 --> 00:03:19,679
I'm practically a rescue bike
after all!

70
00:03:21,120 --> 00:03:22,560
- I'm putting in this video

71
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
so we can watch it
when we're all grown up.

72
00:03:31,679 --> 00:03:33,679
- That's it.
Everything is in.

73
00:03:33,720 --> 00:03:36,399
- So where should we bury it?

74
00:03:36,440 --> 00:03:38,600
- My parents are paving
a new parking lot.

75
00:03:38,640 --> 00:03:39,880
We could bury it there!

76
00:03:39,920 --> 00:03:42,280
- Varoom! Good idea!

77
00:03:42,320 --> 00:03:44,119
The pavement will protect it.

78
00:03:44,840 --> 00:03:45,799
- Bury it...

79
00:03:46,799 --> 00:03:47,799
Parking lot...

80
00:03:48,480 --> 00:03:49,959
Great!

81
00:03:50,000 --> 00:03:52,440
- Let's meet there after lunch
to bury it!

82
00:03:57,280 --> 00:03:58,880
- Everybody's gone.

83
00:03:58,920 --> 00:04:01,799
I guess
they're leaving it to Loop!

84
00:04:06,280 --> 00:04:08,399
♪

85
00:04:15,440 --> 00:04:17,719
- I don't miss that ball
at all.

86
00:04:23,719 --> 00:04:27,159
Nope, not one little bit.

87
00:04:32,080 --> 00:04:35,360
♪

88
00:04:43,599 --> 00:04:46,120
We had zoom-tastic times...

89
00:04:47,440 --> 00:04:50,360
Bouncy! Aw...

90
00:04:50,400 --> 00:04:53,560
Oh, Bouncy,
I've got to get you back!

91
00:04:58,760 --> 00:05:01,240
I need my ball back.

92
00:05:03,479 --> 00:05:07,159
I changed my mind, I'm putting
my old bike horn instead.

93
00:05:07,200 --> 00:05:10,000
- Yeah! That would be great
in the capsule.

94
00:05:10,599 --> 00:05:13,800
I mean,
if I hadn't already buried it.

95
00:05:14,479 --> 00:05:16,240
(all): You what?

96
00:05:16,919 --> 00:05:17,919
- What?

97
00:05:19,360 --> 00:05:20,919
♪

98
00:05:25,080 --> 00:05:26,360
Okay,

99
00:05:26,400 --> 00:05:30,200
I'm completely sure
I buried it right there.

100
00:05:31,479 --> 00:05:33,359
I remember those rocks.

101
00:05:35,760 --> 00:05:37,280
Wait!

102
00:05:37,320 --> 00:05:41,039
No. I remember
those rocks not being there.

103
00:05:41,080 --> 00:05:43,599
It's exactly right there.

104
00:05:47,599 --> 00:05:52,560
Wait, no! This is exactly
where it isn't!

105
00:05:53,039 --> 00:05:55,240
- Loop, we can't see it
anywhere.

106
00:05:55,280 --> 00:05:57,120
- Sorry. Wait...

107
00:05:57,159 --> 00:05:58,719
Now I remember.

108
00:05:58,760 --> 00:06:00,560
I definitely put it
near a piece of wood,

109
00:06:00,599 --> 00:06:05,359
next to a rock,
directly under a fluffy cloud.

110
00:06:06,880 --> 00:06:08,840
Oh no, the cloud is gone!

111
00:06:10,240 --> 00:06:12,919
- Come on,
let's just keep looking.

112
00:06:12,960 --> 00:06:14,320
- Over there?
- Oh...

113
00:06:16,400 --> 00:06:17,520
- No...

114
00:06:18,479 --> 00:06:19,719
- Where is it?

115
00:06:20,359 --> 00:06:22,520
- There's no sign of it
anywhere...

116
00:06:22,560 --> 00:06:25,240
- Here we are, here we are!

117
00:06:25,280 --> 00:06:28,080
Make way for the Rumblers!

118
00:06:28,760 --> 00:06:31,039
- Mum, dad?
What are you doing here?

119
00:06:31,080 --> 00:06:33,880
- Paving day
for the new parking lot!

120
00:06:33,919 --> 00:06:36,280
Always a day
to build something.

121
00:06:36,320 --> 00:06:38,039
- Now?

122
00:06:38,080 --> 00:06:39,880
- As soon as we've fetched
the rest of our paving gear.

123
00:06:39,919 --> 00:06:43,560
0- Work waits for no bike!
That's what I always say.

124
00:06:43,599 --> 00:06:44,880
(gasping)

125
00:06:48,680 --> 00:06:51,359
- Scootio, the zoom-cam
can help us look.

126
00:06:51,400 --> 00:06:53,280
- Zoom-cam, go!

127
00:06:56,320 --> 00:06:58,159
♪

128
00:06:58,200 --> 00:07:00,760
(beeping)

129
00:07:02,440 --> 00:07:04,799
(mechanical creaking)

130
00:07:13,599 --> 00:07:15,799
- Come on, Loop.
You can find it.

131
00:07:23,080 --> 00:07:25,039
- Look, there's a rock,

132
00:07:25,080 --> 00:07:26,400
a piece of wood,

133
00:07:26,440 --> 00:07:27,840
and a cloud!

134
00:07:27,880 --> 00:07:29,440
No, wait!
The cloud moves!

135
00:07:29,479 --> 00:07:30,919
Stop moving, cloud!

136
00:07:32,560 --> 00:07:36,039
But there's another rock,
another piece of wood, and...

137
00:07:36,080 --> 00:07:40,320
(moaning, coughing

138
00:07:41,520 --> 00:07:43,120
See anything?

139
00:07:46,159 --> 00:07:47,880
- Uh-uh...
- No...

140
00:07:47,919 --> 00:07:50,680
- Wait, now I think about it,

141
00:07:50,719 --> 00:07:54,080
maybe it was
two pieces of wood.

142
00:07:55,200 --> 00:07:57,159
- I need my ball!

143
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
I need Bouncy.

144
00:07:59,880 --> 00:08:02,799
We can't give up on Bouncy,
please!

145
00:08:06,479 --> 00:08:08,960
- Buddies never leave
a bike behind.

146
00:08:09,000 --> 00:08:11,479
- You guys are the best.

147
00:08:11,520 --> 00:08:13,440
Varoom!

148
00:08:24,760 --> 00:08:26,960
Hey, what's that?

149
00:08:30,239 --> 00:08:33,280
- Oh yeah!
This is where I buried it.

150
00:08:33,319 --> 00:08:36,520
I put this sign here
so I wouldn't forget.

151
00:08:37,159 --> 00:08:38,280
But then I forgot.

152
00:08:38,319 --> 00:08:41,039
(all): Oh, Loop!

153
00:08:44,120 --> 00:08:47,520
- Alright!
Time to get Bouncy back.

154
00:08:47,560 --> 00:08:51,439
(rumbling, clanking)

155
00:08:51,480 --> 00:08:52,360
- Oops.

156
00:08:54,120 --> 00:08:56,199
Oh well, no biggie.

157
00:08:59,400 --> 00:09:01,280
- The time capsule!

158
00:09:07,560 --> 00:09:09,000
Bouncy!

159
00:09:10,600 --> 00:09:13,160
Oh, I've missed you so much!

160
00:09:13,199 --> 00:09:16,199
- Okay, biggie!
It is a biggie!

161
00:09:16,240 --> 00:09:18,480
- We must have hit a water pipe.

162
00:09:18,520 --> 00:09:20,600
- Oh, this is not good.

163
00:09:20,640 --> 00:09:22,920
Oh, it's going
to cause a flood!

164
00:09:22,959 --> 00:09:24,920
We need to plug the hole
in that pipe.

165
00:09:24,959 --> 00:09:28,439
- Okay, but with what?

166
00:09:36,040 --> 00:09:39,560
Bouncy, I'm sorry about this.

167
00:09:41,000 --> 00:09:42,240
- Ricky!

168
00:09:46,520 --> 00:09:49,240
(all): Zoom-tastic!

169
00:09:51,959 --> 00:09:53,400
- You okay, Ricky?

170
00:09:54,160 --> 00:09:56,880
- It's what Bouncy
would've wanted.

171
00:09:58,680 --> 00:10:01,839
Now let's get
that time capsule buried again.

172
00:10:01,880 --> 00:10:03,959
- Ah-ha!

173
00:10:04,000 --> 00:10:05,959
There's the perfect spot.

174
00:10:06,000 --> 00:10:07,839
Next to that patch of grass,

175
00:10:07,880 --> 00:10:10,240
beside these pebbles,

176
00:10:10,280 --> 00:10:13,959
and under the cloud
that looks like a banana!

177
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
(all): Loop!

178
00:10:22,280 --> 00:10:24,640
- So long, sir Honks-a-lot.

179
00:10:25,319 --> 00:10:26,880
I'll miss you!

180
00:10:26,920 --> 00:10:29,319
We had a lot of good times.

181
00:10:32,959 --> 00:10:36,439
You know,
since we're filling in holes,

182
00:10:36,480 --> 00:10:39,160
we might have a couple more
to fill.

183
00:10:40,640 --> 00:10:42,280
♪

184
00:10:45,240 --> 00:10:48,280
- Last one, we're finally done.

185
00:10:48,319 --> 00:10:50,400
- Make way for the work crew!

186
00:10:50,439 --> 00:10:53,079
There's a job to do
and we're here to do it.

187
00:10:53,120 --> 00:10:55,000
That's what I always say!

188
00:10:55,040 --> 00:10:58,640
- You kids did a great job
putting the lot straight again.

189
00:10:58,680 --> 00:11:01,120
- Coming through!

190
00:11:05,360 --> 00:11:08,360
- Hey, Ricky, I have
a little surprise for you.

191
00:11:08,400 --> 00:11:09,760
- Surprise?

192
00:11:09,800 --> 00:11:12,240
- We were able
to plug the hole in the pipe

193
00:11:12,280 --> 00:11:14,160
with something else.

194
00:11:14,199 --> 00:11:15,400
- Huh?

195
00:11:17,680 --> 00:11:18,839
Bouncy!

196
00:11:18,880 --> 00:11:20,280
Thanks!

197
00:11:23,439 --> 00:11:25,959
(laughing)

198
00:11:27,000 --> 00:11:29,160
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

199
00:11:29,199 --> 00:11:30,880
♪ He can get it done ♪

200
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

201
00:11:33,719 --> 00:11:35,560
♪ See him everywhere you go ♪

202
00:11:35,600 --> 00:11:36,640
- With DJ...
- Loop!

203
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
- And Scootio!
- Yeah!

204
00:11:38,040 --> 00:11:41,040
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom!
Ricky Zoom! ♪