1
00:00:01,359 --> 00:00:04,520
♪ Everyone in Wheelford
Knows he likes to go fast ♪

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
♪ Dreams he'll be a rescue bike
Just like his mum and dad ♪

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,360
♪ Who's that red razor
Going by just like a flash? ♪

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,639
♪ He can get it done ♪

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,200
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ See him everywhere you go ♪

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,119
- With DJ...
- Loop!

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- And Scootio!
- Yeah!

10
00:00:22,599 --> 00:00:24,200
♪ And if you get in trouble ♪

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
♪ He's always gonna help ♪

12
00:00:25,919 --> 00:00:27,400
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

13
00:00:27,439 --> 00:00:29,119
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,639
♪ Ricky Zoom! ♪

15
00:00:31,080 --> 00:00:34,199
Family Sports Day

16
00:00:36,519 --> 00:00:37,800
♪

17
00:00:39,320 --> 00:00:40,680
(laughing)

18
00:00:40,720 --> 00:00:44,080
- The Musical Relay Race
is that way, little bikes.

19
00:00:44,120 --> 00:00:46,360
Now make sure
you stay with your parents.

20
00:00:46,400 --> 00:00:48,720
It's not just sports day,

21
00:00:48,760 --> 00:00:51,320
it's family sports day.

22
00:00:51,879 --> 00:00:53,000
- Yeah!

23
00:00:54,960 --> 00:00:58,000
(laughing)
- Woohoo!

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,080
- Yeah!

25
00:01:00,120 --> 00:01:01,879
I'm catching you!

26
00:01:01,919 --> 00:01:03,440
- Oh no, you don't!

27
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
Varoom!

28
00:01:07,360 --> 00:01:08,399
(chuckling)

29
00:01:10,479 --> 00:01:12,720
(engines revving)

30
00:01:13,560 --> 00:01:14,720
(together): Tag!

31
00:01:15,679 --> 00:01:17,560
- We're winning!
- No way!

32
00:01:17,600 --> 00:01:19,200
I was obviously first.

33
00:01:19,759 --> 00:01:21,520
- Kids, it's all for fun.

34
00:01:21,560 --> 00:01:23,160
(revving)

35
00:01:26,320 --> 00:01:30,720
- Oh dear! Too fast.
We should slow down.

36
00:01:30,759 --> 00:01:31,920
- No, mum!

37
00:01:31,960 --> 00:01:33,039
(chuckling)

38
00:01:33,080 --> 00:01:34,600
- Still too fast.

39
00:01:34,640 --> 00:01:36,920
I don't know
if I can go any slower.

40
00:01:36,960 --> 00:01:38,080
But I'll try!

41
00:01:38,679 --> 00:01:40,600
How's this?
- No, mum!

42
00:01:40,640 --> 00:01:43,080
It's a race! Go faster!

43
00:01:43,119 --> 00:01:46,280
- Well, I suppose
I could use my air jets.

44
00:01:52,399 --> 00:01:55,399
Woohoo! Am I racing now?

45
00:01:56,640 --> 00:01:57,600
- Hey!

46
00:01:58,800 --> 00:02:00,119
- Whoa!

47
00:02:01,160 --> 00:02:02,919
Oh my! That was...

48
00:02:02,960 --> 00:02:05,720
- Amazing! You went
faster than Ricky's mum!

49
00:02:05,759 --> 00:02:07,559
And she's a racing bike.

50
00:02:08,560 --> 00:02:10,960
- Mum! That was fun, right?

51
00:02:11,000 --> 00:02:12,680
- Of course, Ricky!

52
00:02:12,720 --> 00:02:15,440
It's all just for fun.
Winning doesn't matter.

53
00:02:16,079 --> 00:02:17,720
- Do you want to do another
race?

54
00:02:17,760 --> 00:02:19,519
- Yes! Another event.

55
00:02:19,560 --> 00:02:21,760
Did you hear that, Whoopi?
Another event.

56
00:02:21,799 --> 00:02:23,560
Let's go!

57
00:02:23,600 --> 00:02:25,400
♪

58
00:02:28,079 --> 00:02:29,720
(engines revving)

59
00:02:30,680 --> 00:02:32,920
- Are you ready
for the slalom race?

60
00:02:32,959 --> 00:02:35,600
Don't forget,
it's a family race.

61
00:02:35,640 --> 00:02:38,280
- Good luck, Ricky!
- You too, Scootio!

62
00:02:38,720 --> 00:02:40,959
- Ready... Steady...

63
00:02:42,359 --> 00:02:43,560
Go!

64
00:02:44,840 --> 00:02:46,920
(engines revving)

65
00:02:51,359 --> 00:02:53,720
- Yeah!
- Woohoo!

66
00:02:55,160 --> 00:02:59,040
(indistinct cheering)

67
00:02:59,079 --> 00:03:01,320
(engines revving)

68
00:03:03,600 --> 00:03:05,480
- Woohoo! I won!

69
00:03:07,720 --> 00:03:09,399
- Well done, Helen!

70
00:03:09,440 --> 00:03:11,359
- Congratulations, Helen.

71
00:03:11,959 --> 00:03:13,840
♪

72
00:03:15,359 --> 00:03:17,120
- Are both teams ready?

73
00:03:17,160 --> 00:03:18,480
- We were ready first!

74
00:03:18,519 --> 00:03:20,320
- Well, we're more ready.

75
00:03:20,359 --> 00:03:21,840
- Oh dear...

76
00:03:21,880 --> 00:03:25,519
Well then.
I suppose it's... go?

77
00:03:26,480 --> 00:03:28,760
(grunting)

78
00:03:30,120 --> 00:03:31,480
- Oh, that's it!

79
00:03:32,000 --> 00:03:34,480
- Whoopi wheel lock, go!

80
00:03:36,640 --> 00:03:38,440
- Uh? Ah!

81
00:03:39,959 --> 00:03:41,840
- Can't move me now!

82
00:03:42,959 --> 00:03:45,320
(revving,
tires screeching)

83
00:03:48,239 --> 00:03:49,720
- Whoa...

84
00:03:49,760 --> 00:03:52,560
Whoa, mum!
I think we need to slow down!

85
00:03:52,600 --> 00:03:55,880
- It doesn't matter who wins
as long as it's us!

86
00:03:55,920 --> 00:03:57,359
(grunting)

87
00:03:57,399 --> 00:03:58,839
- Mum!

88
00:03:58,880 --> 00:04:00,519
Maybe we don't need
to win that badly.

89
00:04:00,560 --> 00:04:03,000
- It's all for fun, Scootio!

90
00:04:03,959 --> 00:04:06,280
Feel the fun!

91
00:04:09,000 --> 00:04:12,079
- Wow, Scootio.
Your mum likes to win.

92
00:04:12,119 --> 00:04:13,519
- So does yours!

93
00:04:14,399 --> 00:04:17,680
- These two were always
like this back when they were
in school.

94
00:04:17,719 --> 00:04:20,519
They both had to win
at everything.

95
00:04:20,560 --> 00:04:23,479
Until that one
championship race...

96
00:04:24,039 --> 00:04:26,120
- I win!
- I win!

97
00:04:27,599 --> 00:04:30,400
- I won!
- No, I won!

98
00:04:30,440 --> 00:04:33,000
- It's a tie! You both win.

99
00:04:33,039 --> 00:04:35,479
- Hurray! Everybody's happy.

100
00:04:35,920 --> 00:04:38,000
- Or nobody is...

101
00:04:38,039 --> 00:04:39,280
Oh dear...

102
00:04:39,320 --> 00:04:41,080
- What's the next event?

103
00:04:41,120 --> 00:04:43,159
- Yeah! What will I win next?

104
00:04:44,240 --> 00:04:47,039
- Well,
the All-Around Town Marathon

105
00:04:47,080 --> 00:04:48,919
is supposed to start...

106
00:04:48,960 --> 00:04:50,200
- Perfect!

107
00:04:52,560 --> 00:04:54,479
- I thought grown-ups knew

108
00:04:54,520 --> 00:04:56,240
it doesn't matter
if you win or lose.

109
00:04:56,280 --> 00:04:59,320
- We're kids,
and even we know that.

110
00:04:59,360 --> 00:05:03,039
- What's wrong, guys?
Your faces looks like this.

111
00:05:03,520 --> 00:05:07,320
But family sports day faces
are supposed to look like this.

112
00:05:08,159 --> 00:05:10,039
- Come on, guys!

113
00:05:10,080 --> 00:05:12,520
- Our mums want to win so bad

114
00:05:12,560 --> 00:05:16,039
they've kinda taken the fun
out of "family fun".

115
00:05:16,080 --> 00:05:17,919
- Ricky, Mrs. Bikely said

116
00:05:17,960 --> 00:05:19,840
our mums were friends
in school.

117
00:05:19,880 --> 00:05:22,800
Maybe we could find
some old pictures!

118
00:05:22,840 --> 00:05:25,039
- And remind them
what good friends they are.

119
00:05:25,080 --> 00:05:26,840
- I'll search right now!

120
00:05:30,159 --> 00:05:32,440
- I hope you find something
fast.

121
00:05:32,479 --> 00:05:35,240
The All-Around Town race
is starting soon.

122
00:05:35,280 --> 00:05:37,080
And it could get ugly...

123
00:05:38,560 --> 00:05:40,599
(engines revving)

124
00:05:43,680 --> 00:05:45,919
- I found something, look!

125
00:05:46,960 --> 00:05:49,440
- It says they finished
the race together

126
00:05:49,479 --> 00:05:50,760
and shared the trophy!

127
00:05:50,800 --> 00:05:53,560
- Those are
family sports day faces!

128
00:05:55,680 --> 00:05:58,520
- I've seen that picture
in the school's trophy case.

129
00:05:58,560 --> 00:06:00,960
I wonder
if they even remember that.

130
00:06:03,200 --> 00:06:05,080
Mum, you need to see something!

131
00:06:05,120 --> 00:06:07,599
- Not right now, Ricky.
I have to focus

132
00:06:07,640 --> 00:06:10,320
on definitely winning
this just-for-fun race

133
00:06:10,359 --> 00:06:11,479
no matter what.

134
00:06:15,200 --> 00:06:18,440
- Ricky! What are you doing?

135
00:06:18,479 --> 00:06:20,599
- Come on, I've got an idea!

136
00:06:24,880 --> 00:06:27,080
(crowd cheering)

137
00:06:29,719 --> 00:06:32,640
- Racers, we are ready to start.

138
00:06:32,680 --> 00:06:35,280
Unless you want
to call it a draw

139
00:06:35,320 --> 00:06:37,680
and be friends... maybe?

140
00:06:40,440 --> 00:06:41,520
- Is the plan clear?

141
00:06:41,560 --> 00:06:42,880
- We're switching the signs

142
00:06:42,919 --> 00:06:44,359
so our mums
will race to the school.

143
00:06:44,400 --> 00:06:46,440
- There's something there
they need to see.

144
00:06:48,560 --> 00:06:49,840
- On your marks...

145
00:06:49,880 --> 00:06:51,960
Get set...

146
00:06:52,000 --> 00:06:53,479
Go!

147
00:06:56,799 --> 00:06:58,000
- Let's go!

148
00:07:02,280 --> 00:07:04,640
♪

149
00:07:08,400 --> 00:07:11,039
- Faster, Loop! They're coming!

150
00:07:17,880 --> 00:07:19,640
Zoom-cam, go!

151
00:07:21,799 --> 00:07:23,880
Loop,
catch up with Ricky and DJ,

152
00:07:23,919 --> 00:07:26,400
and I'll get everything ready
at school.

153
00:07:28,159 --> 00:07:30,479
♪

154
00:07:35,599 --> 00:07:36,960
- If the sign points this way,

155
00:07:37,000 --> 00:07:39,120
they'll race
straight to school.

156
00:07:45,239 --> 00:07:48,200
Here they are.
DJ, the sign! Quick!

157
00:07:50,080 --> 00:07:51,840
- Rev on!

158
00:07:57,880 --> 00:08:00,159
- Whoopi smoke!

159
00:08:00,760 --> 00:08:03,440
(coughing)
- Oh, you can't do that!

160
00:08:03,479 --> 00:08:05,760
- What colour would you prefer?

161
00:08:05,799 --> 00:08:07,599
Green? Orange?

162
00:08:07,640 --> 00:08:09,479
(laughing)

163
00:08:17,520 --> 00:08:20,280
- Oh no, they've missed
the sign!

164
00:08:20,320 --> 00:08:22,679
Zoom-cam,
time to pick up the sign!

165
00:08:23,520 --> 00:08:24,560
(together): Whoa!

166
00:08:25,200 --> 00:08:27,719
(screaming)

167
00:08:37,480 --> 00:08:39,919
- Here's a sign.
Back on track.

168
00:08:42,640 --> 00:08:45,680
- Zoom-cam, we need
one more sign for school.

169
00:08:51,840 --> 00:08:53,160
- Quick, they're coming!

170
00:08:54,840 --> 00:08:56,360
♪

171
00:09:04,760 --> 00:09:07,240
- Time for my secret weapon!

172
00:09:10,880 --> 00:09:13,680
Woohoo!
- Not without me, this time!

173
00:09:16,600 --> 00:09:18,880
- The jets won't stop! Help!

174
00:09:21,079 --> 00:09:24,480
(screaming)

175
00:09:24,520 --> 00:09:26,520
- Our mums are in trouble!

176
00:09:26,560 --> 00:09:28,079
- Ricky to the rescue!

177
00:09:28,120 --> 00:09:29,240
Speed check.

178
00:09:30,040 --> 00:09:32,160
Spoiler up. Visor on.

179
00:09:33,040 --> 00:09:34,520
Gadgets, go!

180
00:09:43,880 --> 00:09:45,920
Grappling hook, go!

181
00:09:49,520 --> 00:09:51,240
Scootio, I need your help!

182
00:09:51,280 --> 00:09:53,000
- Zoom-cam, go!

183
00:09:59,439 --> 00:10:00,600
- Whoa!

184
00:10:06,120 --> 00:10:07,560
- Mum! Are you okay?

185
00:10:07,600 --> 00:10:09,160
(sighing)

186
00:10:09,199 --> 00:10:11,120
- I think so, Scootio.

187
00:10:11,160 --> 00:10:12,480
Thanks to you.

188
00:10:13,280 --> 00:10:15,079
And to you, Ricky.

189
00:10:15,120 --> 00:10:18,000
Oh, the race!
- Oh no, you don't!

190
00:10:18,040 --> 00:10:20,040
- Sorry, Mrs. Zoom
and Mrs. Whizzbang.

191
00:10:20,079 --> 00:10:21,319
We can't let you go.

192
00:10:21,360 --> 00:10:23,560
- We brought you here
to see something.

193
00:10:23,600 --> 00:10:24,920
- Oh!

194
00:10:25,880 --> 00:10:27,160
- Let's go!

195
00:10:34,160 --> 00:10:36,520
- Oh, I remember winning that.

196
00:10:37,680 --> 00:10:40,360
- I remember winning it too.

197
00:10:40,400 --> 00:10:43,760
- It didn't matter who won,
right?

198
00:10:43,800 --> 00:10:45,959
- Isn't staying friends
more important?

199
00:10:46,000 --> 00:10:47,199
(chuckling)

200
00:10:49,360 --> 00:10:52,240
- Family sports day faces!

201
00:10:55,800 --> 00:10:57,600
♪

202
00:10:57,640 --> 00:11:01,280
- Right! Is everybody ready
for the race?

203
00:11:02,240 --> 00:11:03,199
(all): Ready!

204
00:11:03,240 --> 00:11:07,040
- Yeah! Go on, racers! Yeah!

205
00:11:07,079 --> 00:11:08,439
- On your mark...

206
00:11:08,480 --> 00:11:09,800
Get set...

207
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Go!

208
00:11:16,160 --> 00:11:17,959
(laughing)

209
00:11:22,240 --> 00:11:23,839
- Everybody wins!

210
00:11:24,400 --> 00:11:25,880
(chuckling)

211
00:11:26,959 --> 00:11:29,160
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

212
00:11:29,199 --> 00:11:30,880
♪ He can get it done ♪

213
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

214
00:11:33,719 --> 00:11:35,560
♪ See him everywhere you go ♪

215
00:11:35,600 --> 00:11:36,640
- With DJ...
- Loop!

216
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
- And Scootio!
- Yeah!

217
00:11:38,040 --> 00:11:41,040
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom!
Ricky Zoom! ♪