1
00:00:01,359 --> 00:00:04,520
♪ Everyone in Wheelford
Knows he likes to go fast ♪

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
♪ Dreams he'll be a rescue bike
Just like his mum and dad ♪

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,360
♪ Who's that red razor
Going by just like a flash? ♪

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,639
♪ He can get it done ♪

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,200
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ See him everywhere you go ♪

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,119
- With DJ...
- Loop!

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- And Scootio!
- Yeah!

10
00:00:22,599 --> 00:00:24,200
♪ And if you get in trouble ♪

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
♪ He's always gonna help ♪

12
00:00:25,919 --> 00:00:27,400
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

13
00:00:27,439 --> 00:00:29,119
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,639
♪ Ricky Zoom! ♪

15
00:00:31,080 --> 00:00:34,199
Trading Places

16
00:00:35,640 --> 00:00:37,720
- Hmm!
(sirens ringing)

17
00:00:37,760 --> 00:00:39,000
- Emergency!

18
00:00:39,559 --> 00:00:41,519
- What is it? A rescue?

19
00:00:41,559 --> 00:00:43,480
- A rescue? No.

20
00:00:43,519 --> 00:00:46,000
It's much,
much worse than that.

21
00:00:46,040 --> 00:00:49,360
I've been ordered by police
headquarters to take...

22
00:00:49,400 --> 00:00:51,519
a day off!

23
00:00:56,120 --> 00:00:58,800
Why is no one gasping?
You should gasp of horror!

24
00:00:58,839 --> 00:01:00,720
- Isn't a day off
meant to be fun?

25
00:01:00,760 --> 00:01:02,760
No, absolutely not.

26
00:01:02,800 --> 00:01:05,920
There won't be anyone
to oversee the rules in town!

27
00:01:05,960 --> 00:01:07,280
- Oh, oh, oh!

28
00:01:07,320 --> 00:01:09,160
I could fill in for you!

29
00:01:09,200 --> 00:01:12,039
It's been my most treasured
dream to be a police officer.

30
00:01:12,080 --> 00:01:13,880
Ever since you mentioned it
right now.

31
00:01:13,920 --> 00:01:16,160
- But you haven't had
any training!

32
00:01:16,200 --> 00:01:17,640
And who will deliver the mail?

33
00:01:18,440 --> 00:01:19,679
- I will!

34
00:01:19,720 --> 00:01:22,440
Just call me
the Hank Zoom Express!

35
00:01:22,479 --> 00:01:24,440
- But what if
there's an emergency?

36
00:01:24,479 --> 00:01:28,920
(chuckling)
- Don't worry about a thing!
Ricky and I are standing by.

37
00:01:28,960 --> 00:01:30,640
- My engine's always running!

38
00:01:30,679 --> 00:01:31,920
(engine revving)

39
00:01:31,960 --> 00:01:33,839
(sighing)
- Well, then...

40
00:01:33,880 --> 00:01:35,800
I guess I'm taking...

41
00:01:36,679 --> 00:01:38,160
a day off.

42
00:01:38,199 --> 00:01:39,199
Officer Hoopla?

43
00:01:39,240 --> 00:01:42,119
- Huh? Oh, yeah, that's me!

44
00:01:42,160 --> 00:01:44,720
- I hereby hand my duties
over to you.

45
00:01:49,119 --> 00:01:52,080
Just remember
to serve and protect Wheelford

46
00:01:52,119 --> 00:01:55,880
and to enforce all ten-hundred
codes in the rule book.

47
00:01:55,920 --> 00:01:57,160
- Okey-dokey!

48
00:01:58,119 --> 00:02:00,280
- And block off
the adventure park.

49
00:02:00,320 --> 00:02:01,960
There's construction there.

50
00:02:02,000 --> 00:02:05,039
- Consider it "blockeroo-ed"!

51
00:02:06,960 --> 00:02:08,680
- Bye, see you later!
- Go on!

52
00:02:08,720 --> 00:02:10,079
- "Bon voyage"!

53
00:02:10,120 --> 00:02:12,359
- Officer Hoopla,
ready for duty.

54
00:02:12,400 --> 00:02:15,120
- And the Hank Zoom Express
will deliver so fast

55
00:02:15,160 --> 00:02:16,880
you won't even see me!

56
00:02:18,160 --> 00:02:22,600
- Our dads are gonna be great!
- No, they're gonna be awesome!

57
00:02:23,840 --> 00:02:26,400
- Sorry, wrong way.
- Me too!

58
00:02:27,280 --> 00:02:28,840
- Maybe we should follow them?

59
00:02:28,880 --> 00:02:30,840
- They might need a little help.

60
00:02:30,880 --> 00:02:32,920
♪

61
00:02:32,959 --> 00:02:34,440
(alarm ringing)

62
00:02:44,200 --> 00:02:46,560
- A slippery oil slick!

63
00:02:46,600 --> 00:02:48,560
Let's see
what the code is for that.

64
00:02:50,079 --> 00:02:51,679
- Hey, Loop!

65
00:02:51,720 --> 00:02:53,560
Is your dad is doing
Officer Bunker's job today?

66
00:02:53,600 --> 00:02:57,079
- Yep! He's just like
a real police officer.

67
00:02:57,120 --> 00:02:58,959
- Ah, code 71:

68
00:02:59,000 --> 00:03:01,760
"Oil can grease
a squeaky wheel."

69
00:03:01,799 --> 00:03:03,720
That's good advice.
Okey-dokey, folks!

70
00:03:03,760 --> 00:03:07,560
Officer of the law, here.
Speed up and slide over.

71
00:03:07,600 --> 00:03:08,959
And have a happy day.

72
00:03:09,000 --> 00:03:10,600
(siren blaring)

73
00:03:10,640 --> 00:03:12,040
I was built to be a cop.

74
00:03:13,239 --> 00:03:16,320
- Whoa!

75
00:03:16,359 --> 00:03:20,000
- Um, he's almost
like a real police officer.

76
00:03:21,120 --> 00:03:23,600
- Maybe we can help him out,
just a little.

77
00:03:23,640 --> 00:03:25,640
Grappling hook, go!

78
00:03:27,720 --> 00:03:29,679
(mechanical creaking)

79
00:03:29,720 --> 00:03:31,640
- ScootBops, roll out!

80
00:03:32,519 --> 00:03:34,320
(squeaking)

81
00:03:38,399 --> 00:03:40,359
- Nice work, Buddies!

82
00:03:42,760 --> 00:03:44,480
Dad!

83
00:03:46,720 --> 00:03:49,040
Hey, dad! How's
the mail delivery going?

84
00:03:49,079 --> 00:03:50,760
- I never knew
it could be so much fun!

85
00:03:50,799 --> 00:03:52,519
And I'm really good at it.

86
00:03:53,040 --> 00:03:55,239
(revving)

87
00:03:57,119 --> 00:03:59,640
- See? I knew
he'd do a great job.

88
00:03:59,679 --> 00:04:01,519
And so fast!

89
00:04:04,519 --> 00:04:06,280
- Oh...

90
00:04:06,600 --> 00:04:07,560
- Um...

91
00:04:13,160 --> 00:04:16,240
- Maybe too fast.
He's mixing up the packages!

92
00:04:16,279 --> 00:04:19,200
- And my dad's mixing up
all the police codes!

93
00:04:19,240 --> 00:04:21,240
- They'd be so sad if they knew.

94
00:04:21,279 --> 00:04:23,000
They're trying so hard!

95
00:04:23,039 --> 00:04:25,000
- They'll get better, right?

96
00:04:25,039 --> 00:04:26,880
After a little while?

97
00:04:26,920 --> 00:04:28,400
- Okay, I heard you!

98
00:04:28,440 --> 00:04:30,960
I'm aware there's a siren.
Okay.

99
00:04:31,000 --> 00:04:33,039
Naughty siren, naughty!

100
00:04:33,080 --> 00:04:35,240
Naughty! Listen to your owner!

101
00:04:35,280 --> 00:04:37,479
(siren blaring)

102
00:04:37,520 --> 00:04:39,320
- After a long little while?

103
00:04:39,360 --> 00:04:42,080
- Maybe we can help them out
without them knowing!

104
00:04:42,120 --> 00:04:44,840
- Secretly helping them
without them knowing?

105
00:04:44,880 --> 00:04:46,159
Of course!

106
00:04:46,200 --> 00:04:48,440
What could possibly go wrong?

107
00:04:48,479 --> 00:04:50,360
- Bike Buddies, wheel it in!

108
00:04:50,400 --> 00:04:52,800
- Yeah!
- Varoom!

109
00:04:53,440 --> 00:04:54,800
♪

110
00:04:54,840 --> 00:04:58,000
- That's it, boxes.
Stay nice and still!

111
00:04:58,039 --> 00:04:59,719
Good boxes!

112
00:04:59,760 --> 00:05:02,200
- Wow! What a mess!

113
00:05:02,240 --> 00:05:03,599
What happened?

114
00:05:03,640 --> 00:05:06,599
- I tried to show your dad
how to organise the mail,

115
00:05:07,120 --> 00:05:10,280
but he started delivering
before I could finish.

116
00:05:10,320 --> 00:05:12,880
So everything
is in the wrong place!

117
00:05:12,919 --> 00:05:14,840
Almost there...

118
00:05:14,880 --> 00:05:16,200
Ah!
(thud)

119
00:05:22,760 --> 00:05:24,960
No! Why me?

120
00:05:25,000 --> 00:05:28,200
- Don't worry. We'll make sure
everything's where it belongs.

121
00:05:28,240 --> 00:05:29,719
- We'll help sort these.

122
00:05:29,760 --> 00:05:32,120
Then my dad can pick them up
and deliver them!

123
00:05:32,159 --> 00:05:33,640
- Thanks, friends.

124
00:05:35,560 --> 00:05:38,080
♪

125
00:05:41,520 --> 00:05:43,320
(engine revving)

126
00:05:46,039 --> 00:05:47,680
(chuckling)

127
00:05:47,719 --> 00:05:50,120
- This is almost too easy!

128
00:05:50,159 --> 00:05:52,080
(clattering)

129
00:05:52,880 --> 00:05:54,479
(all): Oh...

130
00:05:59,440 --> 00:06:02,880
- Okay, folks.
Uh, just follow the sign!

131
00:06:09,000 --> 00:06:11,760
(engine revving)

132
00:06:13,240 --> 00:06:14,200
- Whoa!

133
00:06:19,479 --> 00:06:21,799
- Grappling hook, go!

134
00:06:27,479 --> 00:06:28,880
(all): Phew...

135
00:06:28,919 --> 00:06:32,719
- Doing stuff secretly is
harder than just doing stuff!

136
00:06:32,760 --> 00:06:35,240
- Keep it up, guys!
We're almost done!

137
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
- Ricky!

138
00:06:39,799 --> 00:06:43,479
Oh, I'm waiting for a very
important package of new tools.

139
00:06:43,520 --> 00:06:45,760
But your dad is zip-zooming
around so much,

140
00:06:45,799 --> 00:06:47,359
I can't catch up to him.

141
00:06:47,400 --> 00:06:48,919
- Don't worry, Mr. Rumbler.

142
00:06:48,960 --> 00:06:51,960
Um... I'm sure
he'll have it delivered soon.

143
00:06:52,000 --> 00:06:53,840
- Oh, thanks, Ricky.

144
00:06:53,880 --> 00:06:56,280
We can't fix the Junior Bumper
in the adventure park

145
00:06:56,320 --> 00:06:57,640
without him.

146
00:06:57,680 --> 00:06:59,080
- Junior Bumper is broken?

147
00:06:59,120 --> 00:07:01,280
That's why Officer Bunker told
Loop's dad

148
00:07:01,320 --> 00:07:02,680
to block off the park!

149
00:07:02,719 --> 00:07:04,719
- Did Mr. Hoopla
remember to do it?

150
00:07:04,760 --> 00:07:06,240
We better check!

151
00:07:07,120 --> 00:07:09,000
- I'm sure he wouldn't forget.

152
00:07:15,960 --> 00:07:18,479
- The Junior Bumper!

153
00:07:19,080 --> 00:07:22,960
- Oh! Remember how we used to
love it when we were kids?
(chuckling)

154
00:07:23,000 --> 00:07:24,880
- Should we have a go?

155
00:07:30,320 --> 00:07:31,799
(chuckling)

156
00:07:32,919 --> 00:07:34,080
(electricity crackling)

157
00:07:34,120 --> 00:07:36,799
- Whoa, whoa!

158
00:07:36,840 --> 00:07:38,159
- Whoa, help!

159
00:07:38,200 --> 00:07:40,080
- I remember we used to love it!

160
00:07:40,120 --> 00:07:42,280
I don't think
I love it anymore!

161
00:07:43,280 --> 00:07:45,440
- Hang on tight,
Mr. and Mrs. Whizzbang!

162
00:07:45,479 --> 00:07:47,359
We'll get help!

163
00:07:47,400 --> 00:07:50,840
(screaming)

164
00:07:51,599 --> 00:07:54,400
- We've got to find that package
of tools for Mr. Rumbler!

165
00:07:54,440 --> 00:07:56,520
- I don't see it anywhere!

166
00:07:56,560 --> 00:07:59,320
- This is the most fun
I've ever had!

167
00:07:59,359 --> 00:08:01,159
I could deliver mail
all the time!

168
00:08:01,200 --> 00:08:04,320
- You should try police work.
It is so easy.

169
00:08:04,359 --> 00:08:06,320
- Uh-oh...
- Quick, hide!

170
00:08:07,919 --> 00:08:10,120
- Ricky? Scootio?

171
00:08:12,280 --> 00:08:13,479
What's going on?

172
00:08:13,520 --> 00:08:15,560
Are you sorting my mail?

173
00:08:15,599 --> 00:08:17,440
- I'm sorry, dad.

174
00:08:17,479 --> 00:08:19,799
We didn't want you to think
that you two

175
00:08:19,840 --> 00:08:21,239
were doing a bad job.

176
00:08:21,280 --> 00:08:23,919
So we secretly did
a little work for you.

177
00:08:24,679 --> 00:08:26,120
- For me too?

178
00:08:26,159 --> 00:08:28,919
I had everything under control
all by myself!

179
00:08:28,960 --> 00:08:30,760
(DJ and Loop): Ricky!
Scootio's mum and dad...

180
00:08:30,799 --> 00:08:32,919
The spinner's out of control!

181
00:08:32,959 --> 00:08:34,640
- They're dizzy!
- Quick, help!

182
00:08:34,679 --> 00:08:36,319
- It won't stop spinning!

183
00:08:37,039 --> 00:08:40,240
- Code red! Adventure park
emergency! I'm on my way!

184
00:08:41,799 --> 00:08:43,679
- Don! I mean, Officer Hoopla,

185
00:08:43,720 --> 00:08:45,560
did you block off
the adventure park?

186
00:08:45,600 --> 00:08:47,480
- Oh, right.

187
00:08:47,520 --> 00:08:50,319
Yeah, I was
just about to do that.

188
00:08:50,360 --> 00:08:51,959
- We can do it later.

189
00:08:52,000 --> 00:08:54,360
Right now, we need
to find a package of tools

190
00:08:54,400 --> 00:08:56,480
that was supposed
to go to Mr. Rumbler.

191
00:08:56,520 --> 00:08:59,040
- Let's track it!
Zoom-cam, go!

192
00:09:01,199 --> 00:09:03,880
(whirring)

193
00:09:07,959 --> 00:09:09,199
Found it!

194
00:09:09,240 --> 00:09:11,400
Looks like it was dropped.

195
00:09:11,439 --> 00:09:13,600
- Maybe I was going
a little too fast.

196
00:09:13,640 --> 00:09:17,199
- Maybe, but fast is just
what we need right now.

197
00:09:17,240 --> 00:09:18,640
What do you say, dad?

198
00:09:18,680 --> 00:09:21,040
Emergency delivery
from Hank Zoom Express?

199
00:09:21,079 --> 00:09:22,800
- Sounds like the perfect job
for me!

200
00:09:22,839 --> 00:09:25,600
- And maybe Officer Dad...
I mean, Officer Hoopla

201
00:09:25,640 --> 00:09:28,839
can clear the way
so that Mr. Zoom can zoom!

202
00:09:28,880 --> 00:09:30,640
- Yeah!
- Let's do this!

203
00:09:30,680 --> 00:09:33,760
- Everybody else,
to the adventure park!

204
00:09:33,800 --> 00:09:35,920
Bike Buddies, wheel it in!

205
00:09:35,959 --> 00:09:37,640
♪

206
00:09:38,040 --> 00:09:41,520
I bet my mum has already got
them off the Junior Bumper.

207
00:09:41,560 --> 00:09:42,439
Mum?

208
00:09:42,480 --> 00:09:44,160
(screaming)

209
00:09:44,199 --> 00:09:45,680
- I tried to stop it!

210
00:09:45,720 --> 00:09:48,439
It's out of control!

211
00:09:51,120 --> 00:09:53,079
♪

212
00:09:56,000 --> 00:09:58,120
- There's
the emergency stop button.

213
00:10:06,360 --> 00:10:07,439
Speed check.

214
00:10:08,280 --> 00:10:10,360
Spoiler up. Visor on.

215
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
Gadgets, go!

216
00:10:22,760 --> 00:10:23,720
- Thanks.

217
00:10:25,439 --> 00:10:29,199
Everybody off.
- Roll back. Clear the road.

218
00:10:29,240 --> 00:10:31,280
- The Hank Zoom Express
is on its way!

219
00:10:31,319 --> 00:10:32,640
- Thanks, everyone.

220
00:10:32,680 --> 00:10:34,959
Now, which way is home?

221
00:10:36,839 --> 00:10:38,720
- We'll make it, we're not
dizzy.

222
00:10:40,199 --> 00:10:42,760
- Now we need
to get this thing fixed.

223
00:10:42,800 --> 00:10:44,959
♪

224
00:10:46,000 --> 00:10:48,959
- That should do it.
- Well, go on!

225
00:10:49,000 --> 00:10:50,800
Give her a spin!

226
00:10:50,839 --> 00:10:52,760
- Woohoo! Yeah!
- Woohoo!

227
00:10:52,800 --> 00:10:54,280
- Yeah!
- Woohoo!

228
00:10:55,640 --> 00:10:57,439
- Well, I gave it a try,

229
00:10:57,480 --> 00:11:00,280
but I'll stick to being
a rescue bike from now on.

230
00:11:00,319 --> 00:11:02,120
- And I miss my mail run.

231
00:11:02,160 --> 00:11:04,520
Who can remember
all these rules?

232
00:11:04,560 --> 00:11:05,520
- I can.

233
00:11:06,319 --> 00:11:07,760
(all): Welcome back!

234
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
Officer Bunker, you're back!

235
00:11:09,600 --> 00:11:11,160
We missed you!

236
00:11:11,199 --> 00:11:12,719
- Officer Bunker!

237
00:11:12,760 --> 00:11:14,880
I have missed you!
Don't ever leave again.

238
00:11:14,920 --> 00:11:16,560
Don't ever leave again!

239
00:11:17,520 --> 00:11:20,280
- Looks like it was a quiet day
while I was gone.

240
00:11:20,319 --> 00:11:23,520
Maybe I should...
take a whole week off!

241
00:11:23,560 --> 00:11:24,800
(all): No!

242
00:11:25,360 --> 00:11:26,920
- Whizza whizza what?

243
00:11:26,959 --> 00:11:29,160
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

244
00:11:29,199 --> 00:11:30,880
♪ He can get it done ♪

245
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

246
00:11:33,719 --> 00:11:35,560
♪ See him everywhere you go ♪

247
00:11:35,600 --> 00:11:36,640
- With DJ...
- Loop!

248
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
- And Scootio!
- Yeah!

249
00:11:38,040 --> 00:11:41,040
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom!
Ricky Zoom! ♪