1
00:00:01,359 --> 00:00:04,520
♪ Everyone in Wheelford
Knows he likes to go fast ♪

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
♪ Dreams he'll be a rescue bike
Just like his mum and dad ♪

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,360
♪ Who's that red razor
Going by just like a flash? ♪

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,639
♪ He can get it done ♪

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,200
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ See him everywhere you go ♪

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,119
- With DJ...
- Loop!

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- And Scootio!
- Yeah!

10
00:00:22,599 --> 00:00:24,200
♪ And if you get in trouble ♪

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
♪ He's always gonna help ♪

12
00:00:25,919 --> 00:00:27,400
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

13
00:00:27,439 --> 00:00:29,119
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,639
♪ Ricky Zoom! ♪

15
00:00:31,080 --> 00:00:34,199
Steel Awesome
Meets Vroom Boy

16
00:00:36,040 --> 00:00:38,239
- Steel's hang glider
is on fire!

17
00:00:39,760 --> 00:00:41,120
The only landing spot

18
00:00:41,160 --> 00:00:43,080
is on top of the world's
tallest mountain.

19
00:00:43,120 --> 00:00:44,879
(gasps)
- Steel is doomed!

20
00:00:44,919 --> 00:00:47,360
Doomed!

21
00:00:47,400 --> 00:00:49,040
- But who's this?

22
00:00:49,080 --> 00:00:50,559
Vroom Boy!

23
00:00:50,599 --> 00:00:52,760
"It looks like
we're in a sticky situation!"

24
00:00:54,120 --> 00:00:55,360
- Hey?
- Uh, who's Vroom Boy?

25
00:00:55,400 --> 00:00:57,599
- Is he a good guy
or a bad guy?

26
00:00:57,640 --> 00:00:59,199
I don't know who to trust!

27
00:01:01,440 --> 00:01:03,360
- Ah, he looks like you!

28
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
- I guess he does. A little.

29
00:01:06,320 --> 00:01:08,240
- And he has
a grappling hook like you.

30
00:01:08,280 --> 00:01:09,560
- Yeah, sort of.

31
00:01:09,600 --> 00:01:11,360
Anyway,

32
00:01:11,399 --> 00:01:14,679
Vroom Boy is Steel's faithful
and almost-as-awesome sidekick.

33
00:01:14,720 --> 00:01:16,200
- Is he a dirt bike?

34
00:01:16,240 --> 00:01:18,720
- No, he's a rescue bike.

35
00:01:18,759 --> 00:01:21,000
And he's always there
to help Steel.

36
00:01:21,039 --> 00:01:25,720
- He'd be a way better sidekick
if he were a dirt bike.

37
00:01:26,080 --> 00:01:27,800
(laughing)

38
00:01:29,000 --> 00:01:30,920
- That was bike-tastic, Ricky.

39
00:01:30,960 --> 00:01:33,399
And what splendid drawings!

40
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
♪

41
00:01:37,880 --> 00:01:40,839
- And whenever Vroom Boy
and Steel are going somewhere,

42
00:01:40,880 --> 00:01:43,399
Vroom Boy says,
"Let's zoom out!"

43
00:01:43,440 --> 00:01:45,880
- Isn't that
what you always say?

44
00:01:45,920 --> 00:01:49,960
- No, I don't. Anyway.
Come on, Toot. Let's zoom out!

45
00:01:50,000 --> 00:01:51,839
- Varoom!

46
00:01:56,479 --> 00:01:57,759
- Yes.

47
00:01:57,800 --> 00:01:59,600
I just did that,
and I could do it again.

48
00:01:59,640 --> 00:02:02,960
Instead, I've been working hard
on the most amazing stunt

49
00:02:03,000 --> 00:02:04,320
the world has ever seen.

50
00:02:04,360 --> 00:02:05,679
(gasp)

51
00:02:05,720 --> 00:02:07,800
Hey! You must be Ricky.

52
00:02:07,839 --> 00:02:10,280
- Steel Awesome?

53
00:02:10,320 --> 00:02:11,280
- That's right.

54
00:02:11,320 --> 00:02:13,920
Steel is in the house!

55
00:02:13,960 --> 00:02:15,480
Your house.

56
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
- You can't be
the real Steel Awesome.

57
00:02:19,640 --> 00:02:23,280
Steel Awesome
is much more awesome than you.

58
00:02:25,239 --> 00:02:28,359
- M. Awesome is here to get
ready for his next movie.

59
00:02:28,400 --> 00:02:32,200
- It's called
"Steel Saves Everyone".

60
00:02:32,920 --> 00:02:34,680
- Who do you save in it?

61
00:02:34,720 --> 00:02:36,359
- Everyone!

62
00:02:36,400 --> 00:02:38,760
I thought I should learn
how real rescue bikes work.

63
00:02:38,799 --> 00:02:40,959
True heroes
like your mum and dad.

64
00:02:41,000 --> 00:02:42,280
(chuckling)

65
00:02:42,320 --> 00:02:43,799
- I don't know...
- So kind.

66
00:02:43,840 --> 00:02:46,239
- I wouldn't say...
- We'll do our best.

67
00:02:47,560 --> 00:02:49,880
(chuckling)

68
00:02:49,920 --> 00:02:51,679
You're too modest.

69
00:02:51,720 --> 00:02:53,359
Very much like me.

70
00:02:53,920 --> 00:02:56,320
♪

71
00:02:56,359 --> 00:02:58,920
- And you carry
the fire hose like this.

72
00:02:58,959 --> 00:03:00,799
So you can still move fast.

73
00:03:00,840 --> 00:03:03,799
(chuckling)
- Give me another fire hose.

74
00:03:03,840 --> 00:03:05,519
- We don't carry more than one.

75
00:03:05,560 --> 00:03:06,799
- They're quite heavy.

76
00:03:06,840 --> 00:03:10,959
- If one is real,
then two is even more real.

77
00:03:11,000 --> 00:03:14,280
And three would be
the realest thing ever!

78
00:03:16,040 --> 00:03:17,920
(revving)

79
00:03:22,959 --> 00:03:24,840
(chuckling)

80
00:03:24,880 --> 00:03:28,239
Steel races
through a towering blaze

81
00:03:28,280 --> 00:03:29,799
with three hoses!

82
00:03:29,840 --> 00:03:33,399
Steel versus fire. Fire!

83
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
- Now's my chance.

84
00:03:43,280 --> 00:03:45,359
Uh...

85
00:03:47,000 --> 00:03:48,519
Yeah! This one!

86
00:03:48,560 --> 00:03:50,720
My chance to be Vroom Boy!

87
00:03:56,959 --> 00:04:00,679
- Which button launches
the invisible bike plane?

88
00:04:01,200 --> 00:04:02,839
- We don't have one of those.

89
00:04:02,880 --> 00:04:05,839
- Then how do you stay invisible
when you fly?

90
00:04:05,880 --> 00:04:08,399
- Steel? I was wondering if...

91
00:04:09,399 --> 00:04:12,119
(chuckling)
- An autograph? Oh...

92
00:04:12,760 --> 00:04:13,720
Of course.

93
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
- Oh?
- Yeah.

94
00:04:17,959 --> 00:04:22,039
There. An official
Steel Awesome tire mark.

95
00:04:23,400 --> 00:04:25,039
- That's not what I...

96
00:04:25,080 --> 00:04:26,120
(sigh)

97
00:04:26,159 --> 00:04:28,400
Thanks.
- Don't mention it.

98
00:04:28,440 --> 00:04:29,880
Seriously, don't.

99
00:04:29,920 --> 00:04:31,760
Don't ever...
Everybody's gonna want one.

100
00:04:31,800 --> 00:04:35,120
- Officer Bunker to Hank
and Helen Zoom. We have a...

101
00:04:35,159 --> 00:04:36,560
Well, not an emergency.

102
00:04:37,520 --> 00:04:39,360
(gasping)
- An emergency?

103
00:04:42,320 --> 00:04:43,400
Let's roll!

104
00:04:46,159 --> 00:04:48,640
♪

105
00:04:52,640 --> 00:04:54,360
- It happened again!

106
00:04:54,400 --> 00:04:58,240
Why, why, why does it always
happen to me?

107
00:04:58,280 --> 00:05:00,320
Often several times a day.

108
00:05:00,360 --> 00:05:02,919
- I'll leave this one
to you, Zooms.

109
00:05:04,440 --> 00:05:07,479
- Don't worry. We'll have you
off there in no time.

110
00:05:08,640 --> 00:05:10,320
- Where's the emergency?
I'm ready.

111
00:05:10,360 --> 00:05:11,479
- This is it.

112
00:05:12,120 --> 00:05:14,960
- Oh. I see.
Well, it's no matter!

113
00:05:15,000 --> 00:05:16,760
Let's spring into action!

114
00:05:19,520 --> 00:05:21,280
- Hey, is it just me

115
00:05:21,320 --> 00:05:24,159
or does that guy look a bit
like Steel Awesome?

116
00:05:24,800 --> 00:05:27,960
- Ah-yah!
With his sidekick by his side!

117
00:05:28,000 --> 00:05:29,479
- What sidekick? Where?

118
00:05:29,520 --> 00:05:32,400
- Hey, Ricky! Come and see
how we do this rescue.

119
00:05:32,440 --> 00:05:34,080
- I'll be right there!

120
00:05:34,120 --> 00:05:36,880
- This scene isn't
quite awesome enough for me.

121
00:05:36,919 --> 00:05:39,760
I'll go rehearse
the mountain top scene.

122
00:05:39,800 --> 00:05:41,080
- Mountain top scene?

123
00:05:41,120 --> 00:05:42,919
Just like in my comic!

124
00:05:42,960 --> 00:05:45,320
- Stay awesome, bikes!

125
00:05:47,120 --> 00:05:48,560
- This is my chance!

126
00:05:48,599 --> 00:05:50,400
I've gotta get
the Bike Buddies.

127
00:05:50,440 --> 00:05:52,840
Varoom!

128
00:05:55,280 --> 00:05:57,880
(revving)

129
00:06:01,240 --> 00:06:04,159
- You can't escape me
on this mountain top,

130
00:06:04,200 --> 00:06:05,359
Mufflerkrunk!

131
00:06:12,719 --> 00:06:14,080
- Wow!

132
00:06:14,120 --> 00:06:16,560
It's like watching
a Steel Awesome movie,

133
00:06:16,599 --> 00:06:18,440
except it's really happening

134
00:06:18,479 --> 00:06:20,880
and there are no snacks...

135
00:06:20,919 --> 00:06:24,320
- OK, guys. I want Steel
to meet Vroom Boy for real.

136
00:06:24,359 --> 00:06:26,640
But I need help
to make it look awesome.

137
00:06:26,680 --> 00:06:29,359
- We're here, Ricky!
- What's your plan?

138
00:06:29,400 --> 00:06:31,960
- And it better be
a crazy plan,

139
00:06:32,000 --> 00:06:34,960
or I want no part in it.

140
00:06:35,000 --> 00:06:37,120
♪

141
00:06:39,080 --> 00:06:40,280
- No, Mufflerkrunk.

142
00:06:40,320 --> 00:06:42,760
I'm not gonna save
just anyone.

143
00:06:42,799 --> 00:06:46,200
I'm here to save everyone!

144
00:06:46,240 --> 00:06:47,919
Chills, wow.

145
00:06:54,719 --> 00:06:57,240
(chuckling)
Maybe more front wheel.

146
00:06:57,280 --> 00:06:58,400
No.

147
00:06:58,440 --> 00:06:59,799
Better.

148
00:06:59,840 --> 00:07:01,320
- DJ, your turn!

149
00:07:04,000 --> 00:07:05,359
(mechanical creaking)

150
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
♪

151
00:07:09,919 --> 00:07:10,919
- Got it!

152
00:07:12,320 --> 00:07:13,960
- Zoom-cam, go!

153
00:07:20,919 --> 00:07:23,880
- Steel Awesome!
- Huh?

154
00:07:23,919 --> 00:07:26,359
Vroom, vroom, vroom!

155
00:07:26,400 --> 00:07:27,799
Wow!

156
00:07:27,840 --> 00:07:30,880
Your favourite sidekick,
Vroom Boy, is here!

157
00:07:30,919 --> 00:07:32,799
Oh yeah!

158
00:07:32,840 --> 00:07:36,320
- Vroom Boy?
- Go, Vroom Boy!

159
00:07:37,919 --> 00:07:39,039
- Whoa!

160
00:07:44,520 --> 00:07:46,440
- That was our
only way down.

161
00:07:46,479 --> 00:07:47,880
Vroom Boy?

162
00:07:47,919 --> 00:07:50,080
Looks like we're
in a sticky situation.

163
00:07:52,840 --> 00:07:55,159
(engines revving)

164
00:07:57,239 --> 00:07:58,760
- You're free!

165
00:07:58,799 --> 00:08:01,239
Try not to let it
happen again, okay?

166
00:08:01,280 --> 00:08:03,840
- I think I'll be fine
until tomorrow.

167
00:08:03,880 --> 00:08:05,000
Thanks, Zooms!

168
00:08:07,960 --> 00:08:09,760
(alarm ringing)

169
00:08:09,799 --> 00:08:12,560
- Scootio
calling M. and Mrs. Zoom.

170
00:08:12,599 --> 00:08:14,960
Steel Awesome's
gonna need a rescue

171
00:08:15,000 --> 00:08:16,440
at Windshield Point.

172
00:08:17,599 --> 00:08:19,599
♪

173
00:08:25,080 --> 00:08:26,120
- Ricky!

174
00:08:26,159 --> 00:08:28,120
- It's okay, Mrs. Zoom!

175
00:08:28,159 --> 00:08:29,400
I've got him.

176
00:08:29,440 --> 00:08:31,640
Me, Steel Awesome.

177
00:08:32,760 --> 00:08:34,600
(gasping)

178
00:08:36,240 --> 00:08:38,840
We're in trouble now,
Supersonic Boy.

179
00:08:38,880 --> 00:08:39,840
- Vroom Boy.

180
00:08:39,880 --> 00:08:41,600
- Supersonic Boy is better.

181
00:08:42,280 --> 00:08:43,159
- Hold on, you two.

182
00:08:43,199 --> 00:08:45,160
We'll find a way
to get you down.

183
00:08:51,480 --> 00:08:52,959
- Wow!

184
00:08:53,520 --> 00:08:57,439
(chuckling)
- Now, that is
a real rescue bike.

185
00:08:58,120 --> 00:09:00,280
- You're gonna need
to winch him down.

186
00:09:00,319 --> 00:09:01,720
Can you do that?

187
00:09:01,760 --> 00:09:03,600
- Me? Really?

188
00:09:04,160 --> 00:09:05,480
- You're my sidekick!

189
00:09:05,520 --> 00:09:07,840
- Ricky to the rescue!

190
00:09:11,800 --> 00:09:14,959
(mechanical creaking)

191
00:09:19,839 --> 00:09:22,120
(groaning)

192
00:09:23,680 --> 00:09:24,880
How's this?

193
00:09:25,360 --> 00:09:28,439
- That's it, Ricky! Slowly...

194
00:09:28,480 --> 00:09:30,959
- Maybe I do need a sidekick.

195
00:09:31,000 --> 00:09:33,880
Steel Awesome saves everyone,

196
00:09:33,920 --> 00:09:36,079
but who saves Steel Awesome?

197
00:09:36,120 --> 00:09:37,360
It's genius.

198
00:09:39,319 --> 00:09:41,839
- Oh yeah!
- Woohoo!

199
00:09:41,880 --> 00:09:44,640
- There you are,
ready to save another day.

200
00:09:44,680 --> 00:09:46,839
- That was amazing.

201
00:09:46,880 --> 00:09:49,520
If only we could get this
on camera.

202
00:09:49,560 --> 00:09:51,760
- Say hello to Zoom-cam.

203
00:09:52,160 --> 00:09:54,000
(rumbling)

204
00:09:54,400 --> 00:09:56,959
- This rock is coming apart!

205
00:09:57,000 --> 00:09:58,199
(gasp)

206
00:09:58,240 --> 00:10:00,920
- Coming, Ricky! Varoom!

207
00:10:05,600 --> 00:10:07,680
Rev on, sidekick!

208
00:10:13,360 --> 00:10:16,520
♪

209
00:10:23,640 --> 00:10:24,760
- Yippee!
- Yeah!

210
00:10:24,800 --> 00:10:26,160
- Woohoo!
- Yeah!

211
00:10:26,199 --> 00:10:27,959
- That wasn't just awesome.

212
00:10:28,000 --> 00:10:31,319
That was Steel Awesome!

213
00:10:31,360 --> 00:10:34,319
Hank and Helen,
you are true rescue heroes.

214
00:10:34,360 --> 00:10:36,640
And you have
quite the sidekick, there.

215
00:10:36,680 --> 00:10:38,040
- We know.

216
00:10:38,079 --> 00:10:40,079
We've always known.
- Now,

217
00:10:40,120 --> 00:10:42,959
if you'll excuse me,
I have a movie to make.

218
00:10:43,000 --> 00:10:46,240
And I've just thought of
how it could be even better.

219
00:10:48,760 --> 00:10:51,520
♪

220
00:10:59,839 --> 00:11:02,120
- I filmed that!

221
00:11:05,480 --> 00:11:07,719
- Steel Awesome saves everyone,

222
00:11:07,760 --> 00:11:10,040
but who saves Steel Awesome?

223
00:11:10,079 --> 00:11:11,600
- I do, Steel.

224
00:11:11,640 --> 00:11:15,040
Your faithful sidekick,
Supersonic Boy!

225
00:11:15,079 --> 00:11:17,360
- Good job, Supersonic Boy.

226
00:11:17,400 --> 00:11:19,319
I can always count on you.

227
00:11:20,199 --> 00:11:22,560
- Ricky, Vroom Boy is better.

228
00:11:22,600 --> 00:11:24,400
- Yeah, I know.

229
00:11:26,959 --> 00:11:29,160
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

230
00:11:29,199 --> 00:11:30,880
♪ He can get it done ♪

231
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

232
00:11:33,719 --> 00:11:35,560
♪ See him everywhere you go ♪

233
00:11:35,600 --> 00:11:36,640
- With DJ...
- Loop!

234
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
- And Scootio!
- Yeah!

235
00:11:38,040 --> 00:11:41,040
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom!
Ricky Zoom!♪