1
00:00:01,359 --> 00:00:04,520
♪ Everyone in Wheelford
Knows he likes to go fast ♪

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
♪ Dreams he'll be a rescue bike
Just like his mum and dad ♪

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,360
♪ Who's that red razor
Going by just like a flash? ♪

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,639
♪ He can get it done ♪

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,200
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ See him everywhere you go ♪

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,119
- With DJ...
- Loop!

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- And Scootio!
- Yeah!

10
00:00:22,599 --> 00:00:24,200
♪ And if you get in trouble ♪

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
♪ He's always gonna help ♪

12
00:00:25,919 --> 00:00:27,400
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

13
00:00:27,439 --> 00:00:29,119
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,639
♪ Ricky Zoom! ♪

15
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
False Alarm

16
00:00:34,400 --> 00:00:38,239
- Seven, eight, nine, ten!

17
00:00:38,280 --> 00:00:40,760
Ready or not, here I come!

18
00:00:45,120 --> 00:00:46,080
Loop?

19
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
- I am not Loop,

20
00:00:48,519 --> 00:00:51,320
I am the mailbox. Move on!

21
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
(chuckling)

22
00:00:53,400 --> 00:00:54,720
Dad?

23
00:00:54,760 --> 00:00:56,640
Where have you been?

24
00:00:57,519 --> 00:01:00,160
(groaning)
- Sorry. I've been
out all night doing...

25
00:01:00,199 --> 00:01:03,360
You know,
the usual rescue bike things.

26
00:01:03,400 --> 00:01:05,480
- Cool! Like what?

27
00:01:06,000 --> 00:01:09,080
- Well, putting out a fire
on a cliff over a flood.

28
00:01:09,119 --> 00:01:10,960
There may have been
a rock slide too,

29
00:01:11,000 --> 00:01:13,520
but I was upside down
beneath a hang glider.

30
00:01:13,560 --> 00:01:16,560
- All of that happened?
Why didn't you tell anyone?

31
00:01:16,600 --> 00:01:17,920
- Oh, I did.

32
00:01:17,960 --> 00:01:19,640
Officer Bunker and Maxwell
were there.

33
00:01:19,679 --> 00:01:22,240
Oh, and the Whizzbangs.
They were all helping.

34
00:01:22,280 --> 00:01:23,880
- But I missed it!

35
00:01:23,920 --> 00:01:26,399
I need to know
when big things happen.

36
00:01:27,479 --> 00:01:29,720
- I think I know how.

37
00:01:29,759 --> 00:01:32,119
♪

38
00:01:32,160 --> 00:01:35,320
With this, you'll get
emergency calls right away.

39
00:01:35,360 --> 00:01:36,880
Hank Zoom reporting!

40
00:01:36,920 --> 00:01:38,960
(chuckling)
- Yeah!

41
00:01:39,000 --> 00:01:40,920
- You'll have your own
when you're older.

42
00:01:40,960 --> 00:01:43,160
But you can try it out
for today if you like.

43
00:01:43,199 --> 00:01:46,000
You'll be ready to go
as soon as anything comes on!

44
00:01:46,039 --> 00:01:48,640
- Bloop! Bloop! Bleep!

45
00:01:48,679 --> 00:01:50,080
(chuckling)

46
00:01:50,640 --> 00:01:52,240
I want one too!

47
00:01:52,280 --> 00:01:54,360
- It's an emergency radio, Toot.

48
00:01:54,399 --> 00:01:57,839
- Plus, it has blinking lights
and it makes noises!

49
00:01:57,880 --> 00:02:00,039
- It's part of a real
rescue bike's job.

50
00:02:00,080 --> 00:02:02,160
- Can I have one too?

51
00:02:02,199 --> 00:02:04,039
- You can have
my old one, Toot.

52
00:02:04,759 --> 00:02:06,119
- Yeah!

53
00:02:06,160 --> 00:02:08,759
- Woohoo!
- Yeah!

54
00:02:08,799 --> 00:02:10,440
- Nobody can touch Loop!

55
00:02:10,479 --> 00:02:13,440
Look at that fancy tire work.

56
00:02:13,920 --> 00:02:15,720
(chuckling)

57
00:02:15,760 --> 00:02:17,200
- Over to Ricky!

58
00:02:18,120 --> 00:02:20,840
- Hank Zoom reporting
a cloud coming in.

59
00:02:20,880 --> 00:02:22,320
- The radio!

60
00:02:23,079 --> 00:02:27,560
- Repeat: fluffy puffy cloud
coming in. Over.

61
00:02:28,000 --> 00:02:30,040
- Oh...
That's not an emergency.

62
00:02:30,640 --> 00:02:32,239
- Ready, Ricky?

63
00:02:32,280 --> 00:02:34,200
- Ready!
- Officer Bunker here.

64
00:02:34,239 --> 00:02:36,680
Reporting a code 81b.

65
00:02:36,720 --> 00:02:39,359
Blip has a rock
stuck in his spokes.

66
00:02:39,400 --> 00:02:41,280
- I got it out,
it wasn't a rock.

67
00:02:41,320 --> 00:02:42,720
It was gum!

68
00:02:42,760 --> 00:02:45,120
- Oh, never mind.
Over and out.

69
00:02:45,400 --> 00:02:48,799
- Oh... Why can't
something exciting happen?

70
00:02:48,840 --> 00:02:50,519
I'm ready to roll!

71
00:02:50,560 --> 00:02:52,480
Ready to be a rescue bike.

72
00:02:52,519 --> 00:02:54,880
I just need
a real emergency call.

73
00:02:54,920 --> 00:02:56,880
- The fluffy cloud is gone.

74
00:02:56,920 --> 00:02:59,760
Repeat:
the fluffy cloud is gone.

75
00:02:59,799 --> 00:03:00,799
Over.

76
00:03:02,320 --> 00:03:03,959
- What does it do?

77
00:03:04,000 --> 00:03:07,280
- These lights come on,
but if you shake like this,

78
00:03:07,320 --> 00:03:09,320
these lights blink!

79
00:03:09,359 --> 00:03:12,480
This is all I'm doing today.

80
00:03:15,000 --> 00:03:17,880
♪

81
00:03:27,079 --> 00:03:28,799
- Mufflerkrunk
is up to something.

82
00:03:28,840 --> 00:03:32,600
And only I, Steel Awesome,
can stop him.

83
00:03:32,640 --> 00:03:35,160
- There's
a Steel Awesome movie on!

84
00:03:39,000 --> 00:03:42,320
- I'm calling anyone
who believes in justice.

85
00:03:42,359 --> 00:03:46,200
I'm calling anyone
who believes in justice.

86
00:03:46,239 --> 00:03:49,280
Is anyone there?
This is Steel Awesome.

87
00:03:49,320 --> 00:03:51,280
- Steel Awesome!

88
00:03:51,320 --> 00:03:53,560
It's Steel Awesome!

89
00:03:53,600 --> 00:03:57,000
- If anyone can hear me,
listen closely to my strong,

90
00:03:57,040 --> 00:03:58,640
heroic voice.

91
00:03:58,679 --> 00:04:00,920
Mufflerkrunk is here,

92
00:04:00,959 --> 00:04:04,560
and he has brought
his atomic hypnotizing machine!

93
00:04:04,600 --> 00:04:06,440
- Mufflerkrunk is in Wheelford?

94
00:04:06,480 --> 00:04:08,760
- His atomic
hypnotizing machine

95
00:04:08,799 --> 00:04:11,399
makes bikes do
whatever he tells them!

96
00:04:11,440 --> 00:04:13,600
- I'm gonna make my way
to sector 4,

97
00:04:13,640 --> 00:04:15,440
the middle of the city.

98
00:04:15,480 --> 00:04:18,599
If there's anyone left who's
not hypnotized, meet me there.

99
00:04:18,640 --> 00:04:21,719
You'll recognize me
because of how awesome I am.

100
00:04:21,760 --> 00:04:23,880
- That's gotta be
the town square!

101
00:04:23,920 --> 00:04:25,360
Let's zoom!

102
00:04:27,320 --> 00:04:30,880
- Are we sure Mufflerkrunk
is hypnotizing everyone?

103
00:04:33,320 --> 00:04:34,599
(gasp)

104
00:04:34,640 --> 00:04:36,120
- Look at his eyes!

105
00:04:36,159 --> 00:04:38,840
He's totally hypnotized!

106
00:04:40,360 --> 00:04:42,280
- Go ahead, please.

107
00:04:42,320 --> 00:04:45,159
- But the traffic light
is red!

108
00:04:47,039 --> 00:04:49,479
- Oh yes. So it is.

109
00:04:51,560 --> 00:04:55,880
There. Now it's
that other colour. Go ahead.

110
00:04:57,159 --> 00:05:00,560
- Officer Bunker would
never tell us to go through
a red light.

111
00:05:00,599 --> 00:05:02,440
- He is hypnotized!

112
00:05:03,039 --> 00:05:04,599
♪

113
00:05:07,479 --> 00:05:08,440
Look!

114
00:05:11,120 --> 00:05:14,080
- Ouch! Where was I going?

115
00:05:14,120 --> 00:05:15,320
Oh yeah.

116
00:05:16,599 --> 00:05:18,080
Ouch.

117
00:05:19,680 --> 00:05:21,400
- Maxwell too?

118
00:05:21,440 --> 00:05:23,880
Is there anybody
not hypnotized?

119
00:05:25,080 --> 00:05:27,320
(evil laugh)

120
00:05:27,359 --> 00:05:32,359
- It worked! I have hypnotized
the entire city!

121
00:05:32,400 --> 00:05:35,960
Everyone is under my control.

122
00:05:36,960 --> 00:05:39,320
- Everyone but us!

123
00:05:39,359 --> 00:05:41,960
♪

124
00:05:42,000 --> 00:05:44,919
Everything looks so normal.

125
00:05:46,120 --> 00:05:49,159
- That's what Mufflerkrunk
wants us to think!

126
00:05:49,200 --> 00:05:51,400
- That's his first mistake.

127
00:05:51,440 --> 00:05:53,280
I never think!

128
00:05:55,560 --> 00:05:57,400
- Ricky Zoom to Steel Awesome.

129
00:05:57,440 --> 00:06:00,800
We're in sector 4,
but we can't see you anywhere.

130
00:06:00,840 --> 00:06:02,719
Are you still there?

131
00:06:02,760 --> 00:06:04,120
Steel?

132
00:06:04,159 --> 00:06:06,479
No!
Steel must've been captured!

133
00:06:06,520 --> 00:06:08,200
It's just us now.

134
00:06:08,919 --> 00:06:11,159
- Ricky, there's an emergency
on the bridge.

135
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
We need your help
with a rescue.

136
00:06:13,800 --> 00:06:16,000
- My dad's been hypnotized!

137
00:06:16,039 --> 00:06:18,240
Mufflerkrunk's using him
to trick us!

138
00:06:18,280 --> 00:06:20,479
So he can hypnotize us too!

139
00:06:20,520 --> 00:06:22,359
But we're not
gonna fall for it.

140
00:06:22,400 --> 00:06:25,960
- I might!
I always fall for things.

141
00:06:28,479 --> 00:06:30,039
- No, you won't, Loop.

142
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
Because we're gonna capture
Mufflerkrunk first!

143
00:06:32,680 --> 00:06:35,039
Scootio,
we need your dad's crane.

144
00:06:35,080 --> 00:06:36,599
- Varoom!

145
00:06:39,240 --> 00:06:42,320
Dad, I know you're hypnotized,

146
00:06:42,359 --> 00:06:45,520
but can we borrow the crane
for a little while?

147
00:06:46,080 --> 00:06:49,799
Oh, yeah, yeah,
I suppose so.

148
00:06:50,280 --> 00:06:51,599
What was the question?

149
00:06:51,640 --> 00:06:53,479
♪

150
00:06:56,680 --> 00:06:58,320
- Right here, DJ!

151
00:07:00,520 --> 00:07:02,440
- Make way for the Zoom!

152
00:07:02,479 --> 00:07:04,440
And also the wax.

153
00:07:06,080 --> 00:07:08,320
(squishing)

154
00:07:12,159 --> 00:07:13,599
- Try it out, Loop.

155
00:07:17,200 --> 00:07:19,520
(screaming)

156
00:07:19,560 --> 00:07:21,799
Good. Extra slippery.

157
00:07:21,840 --> 00:07:23,560
- I'm okay!

158
00:07:23,599 --> 00:07:25,120
- How's the crane, Scootio?

159
00:07:29,200 --> 00:07:30,440
- "Craning"!

160
00:07:30,479 --> 00:07:32,479
- Zoom-tastic!

161
00:07:32,520 --> 00:07:33,799
Places, everyone.

162
00:07:40,039 --> 00:07:42,400
Mufflerkrunk
has to go past here.

163
00:07:42,440 --> 00:07:44,960
All we can do is wait.

164
00:07:46,080 --> 00:07:48,359
- Can we wait and scratch?

165
00:07:48,400 --> 00:07:49,799
I have an itch!

166
00:07:50,799 --> 00:07:52,719
(gasp)
- Someone's coming!

167
00:07:54,520 --> 00:07:56,479
- Wait until he hits the wax,

168
00:07:56,520 --> 00:07:59,400
and then crane him
like he's never been craned!

169
00:07:59,919 --> 00:08:01,159
- Whoa!

170
00:08:01,200 --> 00:08:02,799
- Crane, go!

171
00:08:06,599 --> 00:08:08,960
(shouting)

172
00:08:10,120 --> 00:08:11,760
Got you, Mufflerkrunk!

173
00:08:11,799 --> 00:08:13,400
- Help!

174
00:08:13,440 --> 00:08:17,280
The ground is way lower
than it's supposed to be!

175
00:08:18,400 --> 00:08:20,440
- Blip is Mufflerkrunk?

176
00:08:20,479 --> 00:08:22,560
- I'm Mufflerkrunk?

177
00:08:22,599 --> 00:08:24,200
How would I not know that?

178
00:08:24,239 --> 00:08:25,960
- It has to be a trick!

179
00:08:26,000 --> 00:08:27,159
Mufflerkrunk,

180
00:08:27,200 --> 00:08:28,719
can you hear me?

181
00:08:29,760 --> 00:08:32,559
- Mufflerkrunk?
- I'm not Mufflerkrunk.

182
00:08:32,600 --> 00:08:34,319
Who is this?

183
00:08:34,360 --> 00:08:35,280
- Toot?

184
00:08:35,319 --> 00:08:37,480
- You're not Toot, I'm Toot!

185
00:08:37,520 --> 00:08:39,919
And you're making me
miss the end of the movie.

186
00:08:39,959 --> 00:08:41,760
(chuckling)

187
00:08:41,799 --> 00:08:46,600
- Your hypnotizing machine
won't hypnotize anyone else!

188
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
- But I like hypnotizing,
it's fun!

189
00:08:52,560 --> 00:08:54,400
- It's a movie?

190
00:08:54,880 --> 00:08:55,920
(all): Uh?

191
00:08:55,959 --> 00:08:57,199
- What's a movie?

192
00:08:57,240 --> 00:08:58,959
What's happening?

193
00:08:59,000 --> 00:09:00,439
- But that means...

194
00:09:00,480 --> 00:09:02,959
my dad isn't hypnotized
by Mufflerkrunk.

195
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
So that means
he really needs me!

196
00:09:04,600 --> 00:09:06,959
Bike Buddies, let's zoom out!

197
00:09:07,000 --> 00:09:08,280
To the bridge!

198
00:09:13,079 --> 00:09:16,040
♪

199
00:09:22,160 --> 00:09:24,760
(groaning)

200
00:09:28,439 --> 00:09:29,800
- Dad, mum, I'm here!

201
00:09:29,839 --> 00:09:31,800
- Ricky, what took you so long?

202
00:09:31,839 --> 00:09:33,120
- We need your help!

203
00:09:33,160 --> 00:09:35,720
- It's hard to explain,
but I'm here now!

204
00:09:35,760 --> 00:09:39,079
- Never haul bricks and a pipe
at the same time!

205
00:09:39,120 --> 00:09:41,600
Bit off more
than I could chew here, eh?

206
00:09:44,959 --> 00:09:46,079
(tires screeching)

207
00:09:46,120 --> 00:09:48,040
- Ricky to the rescue!

208
00:09:48,079 --> 00:09:49,160
Speed check.

209
00:09:50,000 --> 00:09:52,079
Spoiler up.
Visor on.

210
00:09:52,959 --> 00:09:54,480
Gadgets, go!

211
00:09:57,439 --> 00:09:59,439
Grappling hook, go!

212
00:10:04,480 --> 00:10:05,720
(creaking)

213
00:10:07,079 --> 00:10:09,199
(grunting)

214
00:10:09,240 --> 00:10:12,040
DJ, Scootio, use the crane!

215
00:10:18,000 --> 00:10:19,240
- Got it!

216
00:10:19,280 --> 00:10:20,439
- Lift it up!

217
00:10:25,680 --> 00:10:27,240
- Yay!
- Woohoo!

218
00:10:27,280 --> 00:10:28,439
Varoom!

219
00:10:29,079 --> 00:10:30,640
- Varoom!
- We did it!

220
00:10:34,720 --> 00:10:36,160
- Thanks, DJ.

221
00:10:36,959 --> 00:10:38,720
- Great rescue.

222
00:10:38,760 --> 00:10:42,360
- Thanks, everyone.
You saved my bricks.

223
00:10:42,400 --> 00:10:44,040
I don't know
what I'm gonna build,

224
00:10:44,079 --> 00:10:46,760
but it's gonna be
very "bricky" indeed.

225
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
(yawning)

226
00:10:49,199 --> 00:10:51,160
- Can we go home now?

227
00:10:52,120 --> 00:10:53,839
- Good thing you got here,
Ricky.

228
00:10:53,880 --> 00:10:56,280
After our call, we thought
you weren't gonna come.

229
00:10:56,319 --> 00:10:58,439
- I didn't mean
to take so long.

230
00:10:58,480 --> 00:11:01,000
We thought
everyone was hypnotized!

231
00:11:01,040 --> 00:11:05,079
- Not hypnotized, just tired
from rescuing all night.

232
00:11:06,920 --> 00:11:09,640
- Bike Buddies,
bring the crane.

233
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
(snoring)

234
00:11:19,079 --> 00:11:21,160
Shh, let's get him home.

235
00:11:21,199 --> 00:11:23,760
He's done enough rescuing
for one day.

236
00:11:26,959 --> 00:11:29,160
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

237
00:11:29,199 --> 00:11:30,880
♪ He can get it done ♪

238
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

239
00:11:33,719 --> 00:11:35,560
♪ See him everywhere you go ♪

240
00:11:35,600 --> 00:11:36,640
- With DJ...
- Loop!

241
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
- And Scootio!
- Yeah!

242
00:11:38,040 --> 00:11:41,040
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom!
Ricky Zoom! ♪