1
00:00:01,359 --> 00:00:04,520
♪ Everyone in Wheelford
Knows he likes to go fast ♪

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
♪ Dreams he'll be a rescue bike
Just like his mum and dad ♪

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,360
♪ Who's that red razor
Going by just like a flash? ♪

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,639
♪ He can get it done ♪

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,200
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ See him everywhere you go ♪

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,119
- With DJ...
- Loop!

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- And Scootio!
- Yeah!

10
00:00:22,599 --> 00:00:24,200
♪ And if you get in trouble ♪

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
♪ He's always gonna help ♪

12
00:00:25,919 --> 00:00:27,400
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

13
00:00:27,439 --> 00:00:29,119
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,639
♪ Ricky Zoom! ♪

15
00:00:31,080 --> 00:00:34,199
Toot de Suite

16
00:00:34,800 --> 00:00:36,199
- Helen to Hank.

17
00:00:36,239 --> 00:00:37,839
Turn west at the next corner.

18
00:00:37,879 --> 00:00:40,720
Code 65: flat tires
and stalled engine.

19
00:00:40,760 --> 00:00:42,120
- Roger that, Helen.

20
00:00:43,000 --> 00:00:44,160
Let's go!

21
00:00:49,160 --> 00:00:51,400
- Oh! Can I do that?

22
00:00:51,440 --> 00:00:53,879
- What?
Be the emergency dispatcher?

23
00:00:53,919 --> 00:00:56,519
- No, what you were doing!

24
00:00:56,559 --> 00:00:59,279
(chuckling)
- That's what I was doing.
It's the dispatcher's job

25
00:00:59,320 --> 00:01:02,239
to make sure emergency bikes
get to where the problems are.

26
00:01:02,279 --> 00:01:04,720
- I'm too little
to be a real rescue bike,

27
00:01:04,759 --> 00:01:06,920
so maybe I can do this!

28
00:01:07,520 --> 00:01:09,920
- Would you like to try it?
Just for practice.

29
00:01:09,960 --> 00:01:14,200
- Really?
Toot is on duty!

30
00:01:14,240 --> 00:01:17,000
- I'll help her, mum!
We can both practice.

31
00:01:17,039 --> 00:01:18,600
- Alright, then.

32
00:01:18,640 --> 00:01:20,640
But if a real
emergency message comes in,

33
00:01:20,679 --> 00:01:22,080
you let me know right away.

34
00:01:22,119 --> 00:01:23,479
- Roger that!

35
00:01:23,520 --> 00:01:25,640
That means "yes".
- It does?

36
00:01:25,679 --> 00:01:28,560
Who's Roger?
Someone who always says yes?

37
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
- If you're gonna be
a dispatcher,

38
00:01:30,640 --> 00:01:32,240
you have to learn
the right words.

39
00:01:32,280 --> 00:01:33,880
- Oh, Ricky.

40
00:01:33,920 --> 00:01:35,800
It doesn't matter if she says
exactly the right words,

41
00:01:35,839 --> 00:01:37,240
she's learning!

42
00:01:37,280 --> 00:01:38,880
Let her do it her way.

43
00:01:40,240 --> 00:01:41,800
Good luck, Toot.

44
00:01:47,320 --> 00:01:49,640
- Ooh!
Toot Zoom reporting.

45
00:01:49,679 --> 00:01:50,880
All clear!

46
00:01:52,520 --> 00:01:54,160
Toot Zoom reporting.

47
00:01:54,199 --> 00:01:56,559
Still all clear.

48
00:01:57,039 --> 00:01:59,039
Something's going to happen,
right?

49
00:01:59,080 --> 00:02:01,880
This is boring so far!

50
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
Where's Roger?

51
00:02:07,399 --> 00:02:08,799
- Wait here!

52
00:02:12,720 --> 00:02:15,760
(revving)

53
00:02:17,400 --> 00:02:18,799
(laughing)

54
00:02:19,480 --> 00:02:20,440
- Yeah!

55
00:02:23,560 --> 00:02:25,320
- Buddies, quick!

56
00:02:25,359 --> 00:02:27,000
You need to be rescued!

57
00:02:27,040 --> 00:02:28,359
- We do? Oh no!

58
00:02:28,400 --> 00:02:30,480
Won't somebody help us?

59
00:02:30,519 --> 00:02:33,880
- No! I mean,
pretend you need to be rescued.

60
00:02:33,920 --> 00:02:35,280
It's for rescue practice.

61
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
- Oh, okay!

62
00:02:37,480 --> 00:02:39,359
What do we need
to be rescued from?

63
00:02:39,400 --> 00:02:40,840
- I don't know.

64
00:02:40,880 --> 00:02:43,959
Make up an emergency
and call in for help!

65
00:02:48,320 --> 00:02:50,480
- I've got an idea!

66
00:02:50,519 --> 00:02:52,239
Loop, don't move.

67
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
- Huh?

68
00:02:53,320 --> 00:02:55,760
- Tablet, switch background.

69
00:03:04,880 --> 00:03:06,320
Perfect!

70
00:03:08,480 --> 00:03:10,920
- Toot Zoom reporting...

71
00:03:10,959 --> 00:03:13,880
Still all clear.

72
00:03:13,920 --> 00:03:15,000
Aw...

73
00:03:15,040 --> 00:03:16,679
- Not for long!

74
00:03:17,519 --> 00:03:19,040
(alarm ringing)

75
00:03:19,079 --> 00:03:20,880
- Help! Emergency!

76
00:03:20,920 --> 00:03:24,320
My friends and I
have been trapped by a volcano!

77
00:03:24,359 --> 00:03:25,519
- Oh no!

78
00:03:25,560 --> 00:03:27,280
- Help, help!

79
00:03:31,079 --> 00:03:32,760
(rumbling)

80
00:03:32,799 --> 00:03:34,959
- Scootbops, go!

81
00:03:39,519 --> 00:03:41,760
- A laser volcano!

82
00:03:41,799 --> 00:03:44,280
- Ah! So many lasers!

83
00:03:44,320 --> 00:03:46,959
- We're sending you
our location now!

84
00:03:49,079 --> 00:03:53,000
- It's your job to make sure
I reach them in time. Got it?

85
00:03:53,040 --> 00:03:55,359
- Got it!
I mean, Roger says, "yes"!

86
00:04:00,160 --> 00:04:02,399
- Let's zoom out!

87
00:04:05,440 --> 00:04:06,600
Okay, Toot.

88
00:04:06,640 --> 00:04:08,839
Which way to the emergency?

89
00:04:08,880 --> 00:04:12,000
- It's at the big green part
near the grey lines!

90
00:04:12,040 --> 00:04:14,560
- Huh? You have to direct me.

91
00:04:14,600 --> 00:04:17,079
Which way do I turn?
Left or right?

92
00:04:17,120 --> 00:04:20,640
- You know I never remember
left and right.

93
00:04:20,680 --> 00:04:23,520
- You need to use
the right words!

94
00:04:23,560 --> 00:04:25,840
- The active volcano
is getting worse!

95
00:04:25,880 --> 00:04:28,280
- More smoke, more smoke!

96
00:04:28,320 --> 00:04:29,800
(screaming)

97
00:04:29,840 --> 00:04:31,680
So many lasers!

98
00:04:31,719 --> 00:04:33,320
So many colours!

99
00:04:34,200 --> 00:04:36,400
- There's
even more colours of laser!

100
00:04:36,440 --> 00:04:38,960
Look, they're purple now!

101
00:04:39,000 --> 00:04:41,240
We need help!

102
00:04:41,280 --> 00:04:42,719
- Which way, Toot?

103
00:04:42,760 --> 00:04:44,080
- Um...

104
00:04:44,120 --> 00:04:45,919
I don't know! Left!

105
00:04:46,880 --> 00:04:49,360
Um... No, right!
Or is it left?

106
00:04:49,400 --> 00:04:51,680
- Huh? Are you sure?

107
00:04:51,719 --> 00:04:53,880
- Uh, yeah. Okay.

108
00:04:53,919 --> 00:04:56,680
Um, go left
until I tell you to stop.

109
00:04:59,240 --> 00:05:01,560
♪

110
00:05:03,320 --> 00:05:04,680
- Can I stop now?

111
00:05:04,719 --> 00:05:06,360
- Not yet!

112
00:05:10,120 --> 00:05:12,240
(revving)

113
00:05:13,840 --> 00:05:15,360
- Are you sure?
- Uh...

114
00:05:15,400 --> 00:05:17,400
I don't know! I don't know!

115
00:05:17,440 --> 00:05:20,560
- Okay, let's try this again.

116
00:05:26,680 --> 00:05:27,599
- What's that?

117
00:05:27,640 --> 00:05:30,560
- Active volcano! Watch out!

118
00:05:30,599 --> 00:05:32,560
- Active volcano?

119
00:05:32,599 --> 00:05:34,440
- It's about to blow!

120
00:05:34,479 --> 00:05:35,680
Look!

121
00:05:40,640 --> 00:05:41,840
- Whoa!

122
00:05:44,599 --> 00:05:47,159
(revving, tires
screeching)

123
00:05:51,479 --> 00:05:55,400
(screaming)

124
00:05:56,200 --> 00:05:57,960
♪

125
00:05:58,000 --> 00:05:58,960
- Do I turn here?

126
00:05:59,000 --> 00:06:01,120
- Yes, definitely! Turn!

127
00:06:01,159 --> 00:06:03,320
I'm sure you're going
the right way now.

128
00:06:03,359 --> 00:06:07,120
You should reach the emergency
right about... now!

129
00:06:07,159 --> 00:06:09,719
- This isn't the emergency.

130
00:06:09,760 --> 00:06:11,159
(groaning)

131
00:06:11,200 --> 00:06:13,880
- I don't want
to do the training anymore.

132
00:06:13,919 --> 00:06:15,560
Toot Zoom reporting.

133
00:06:15,599 --> 00:06:17,359
All clear!

134
00:06:17,400 --> 00:06:19,080
- Are you sure
you don't want to?

135
00:06:19,120 --> 00:06:21,000
- Toot Zoom reporting.

136
00:06:21,039 --> 00:06:23,359
All clear!

137
00:06:24,000 --> 00:06:25,760
- Aw...

138
00:06:30,080 --> 00:06:31,520
- Hm...

139
00:06:36,359 --> 00:06:38,120
(sigh)

140
00:06:46,680 --> 00:06:49,520
- Toot Zoom reporting...

141
00:06:50,200 --> 00:06:52,760
- Maxwell to Zooms.
Come in, Zooms!

142
00:06:52,799 --> 00:06:54,440
- Maxwell?

143
00:06:54,479 --> 00:06:57,240
- Yes, it's me. I've got
a tiny little problem here.

144
00:06:57,280 --> 00:06:58,560
I got lost

145
00:06:58,599 --> 00:07:01,280
and things
just got worse from there.

146
00:07:01,320 --> 00:07:03,320
I'm sending in my location.

147
00:07:05,599 --> 00:07:09,359
- Okay. If a real emergency call
comes in,

148
00:07:09,400 --> 00:07:10,799
call mum and dad!

149
00:07:11,719 --> 00:07:13,599
Toot Zoom calling mum and dad!

150
00:07:13,640 --> 00:07:15,680
Come in, mum and dad!

151
00:07:15,719 --> 00:07:20,159
- Toot? Can't... Very...
Radio...

152
00:07:21,039 --> 00:07:22,320
- Oh no!

153
00:07:22,359 --> 00:07:24,200
They must be too far away!

154
00:07:24,239 --> 00:07:27,159
Um... Ricky!
Gotta call Ricky.

155
00:07:27,200 --> 00:07:29,239
- Toot seemed pretty sad.

156
00:07:29,280 --> 00:07:32,440
She really wants to be
an emergency dispatcher.

157
00:07:32,479 --> 00:07:33,880
I should go back.

158
00:07:33,919 --> 00:07:35,799
- Toot Zoom to Ricky Zoom!

159
00:07:35,840 --> 00:07:37,440
I mean, Toot to Ricky!

160
00:07:37,479 --> 00:07:39,400
You know our last name.

161
00:07:39,440 --> 00:07:42,520
- Hey, Toot. You wanna try
and practice again?

162
00:07:42,560 --> 00:07:44,560
- This isn't practice anymore!

163
00:07:44,599 --> 00:07:46,320
Maxwell really needs help.

164
00:07:46,359 --> 00:07:49,400
And I really, really want
to help him.

165
00:07:49,440 --> 00:07:51,280
- Okay. Where?

166
00:07:51,320 --> 00:07:55,039
- It looks like...
Oh, I don't know where that is.

167
00:07:55,080 --> 00:07:58,320
There's blue and green...
But you want to go north.

168
00:07:58,359 --> 00:08:00,840
No, left!
Aw...

169
00:08:01,400 --> 00:08:03,479
- Don't worry about that, Toot.

170
00:08:03,520 --> 00:08:06,560
Look at the map and tell me
things that look familiar.

171
00:08:06,599 --> 00:08:08,039
- Oh, I know!

172
00:08:08,080 --> 00:08:10,719
The fire hydrant!
You know where that is.

173
00:08:10,760 --> 00:08:12,120
- Roger that!

174
00:08:12,159 --> 00:08:13,239
Let's zoom out.

175
00:08:15,120 --> 00:08:17,320
(engines revving)

176
00:08:20,159 --> 00:08:22,159
- Yes!
- Varoom!

177
00:08:22,200 --> 00:08:23,359
- Yeah!

178
00:08:26,679 --> 00:08:27,799
- There it is!

179
00:08:27,840 --> 00:08:29,799
We're at the fire hydrant!

180
00:08:29,840 --> 00:08:32,919
- Good! Now,
go until you see that mailbox

181
00:08:32,959 --> 00:08:34,760
that always falls over.

182
00:08:37,799 --> 00:08:38,880
- We see it!

183
00:08:40,039 --> 00:08:42,039
- Yes! Keep going!

184
00:08:51,000 --> 00:08:53,079
He has to be
nearby somewhere.

185
00:08:56,560 --> 00:08:57,800
- There he is!

186
00:08:57,840 --> 00:08:59,600
On the old garage!

187
00:09:00,439 --> 00:09:03,600
Maxwell!
How did you get up there?

188
00:09:03,640 --> 00:09:05,240
- It's not dangerous, is it?

189
00:09:05,280 --> 00:09:07,040
- Yes, very!

190
00:09:07,079 --> 00:09:08,800
- Loop!

191
00:09:08,840 --> 00:09:12,240
- Uh... No, you'll be fine!

192
00:09:12,280 --> 00:09:14,839
- Ricky to the rescue!

193
00:09:14,880 --> 00:09:15,959
Speed check.

194
00:09:16,800 --> 00:09:18,880
Spoiler up. Visor on.

195
00:09:19,760 --> 00:09:21,680
Gadgets, go!

196
00:09:21,720 --> 00:09:25,520
Scootio, can you send zoom-cam
to check Maxwell's position?

197
00:09:25,560 --> 00:09:28,240
- You bet!
Zoom-cam, go!

198
00:09:29,600 --> 00:09:32,319
(whirring)

199
00:09:33,800 --> 00:09:36,240
Looks like Maxwell's
back tire is stuck!

200
00:09:39,240 --> 00:09:41,280
- Loop. Can you get on the roof?

201
00:09:41,319 --> 00:09:44,480
- Easy.
Loopy boosters, go!

202
00:09:48,360 --> 00:09:50,400
- DJ, can you help
to build a ramp?

203
00:09:50,439 --> 00:09:52,480
- Rev on!

204
00:10:07,760 --> 00:10:10,600
- Time to get you down.
- Thanks!

205
00:10:12,600 --> 00:10:14,520
- Grappling hook, go!

206
00:10:15,720 --> 00:10:18,280
Loop, push Maxwell forward.

207
00:10:20,079 --> 00:10:22,160
(engine revving)

208
00:10:22,199 --> 00:10:24,439
Scootio, DJ, we need help!

209
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
- We've got it!

210
00:10:26,439 --> 00:10:27,920
(together): Let's go!

211
00:10:32,720 --> 00:10:35,000
(grunting, revving)

212
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
- Yes!
- Zoom-tastic!

213
00:10:40,560 --> 00:10:41,760
- We did it!

214
00:10:42,800 --> 00:10:45,680
- Is it over?
Did you rescue me?

215
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
- I think you can get down
this way.

216
00:10:53,000 --> 00:10:55,439
Ricky to Toot, we've got it.

217
00:10:55,480 --> 00:10:57,280
Over.
- Roger that!

218
00:10:57,319 --> 00:10:58,640
Varoom!

219
00:10:58,680 --> 00:11:01,400
Way to go, Ricky!
(chuckling)

220
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
- Couldn't have done it
without you!

221
00:11:05,400 --> 00:11:07,199
- Hey, that's true!

222
00:11:07,240 --> 00:11:08,839
You couldn't!

223
00:11:08,880 --> 00:11:10,240
Wahoo!

224
00:11:10,280 --> 00:11:11,480
Varoom!

225
00:11:11,520 --> 00:11:13,480
Way to go, me!

226
00:11:14,719 --> 00:11:16,240
- Toot, you called us.

227
00:11:16,280 --> 00:11:17,480
Is everything okay?

228
00:11:18,600 --> 00:11:21,719
- Toot Zoom reporting.
All clear!

229
00:11:21,760 --> 00:11:23,839
Woohoo!

230
00:11:24,439 --> 00:11:26,959
(laughing)

231
00:11:27,000 --> 00:11:29,160
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

232
00:11:29,199 --> 00:11:30,880
♪ He can get it done ♪

233
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

234
00:11:33,719 --> 00:11:35,560
♪ See him everywhere you go ♪

235
00:11:35,600 --> 00:11:36,640
- With DJ...
- Loop!

236
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
- And Scootio!
- Yeah!

237
00:11:38,040 --> 00:11:41,040
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom!
Ricky Zoom!♪