1
00:00:01,359 --> 00:00:04,520
♪ Everyone in Wheelford
Knows he likes to go fast ♪

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
♪ Dreams he'll be a rescue bike
Just like his mum and dad ♪

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,360
♪ Who's that red razor
Going by just like a flash? ♪

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,639
♪ He can get it done ♪

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,200
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,960
♪ See him everywhere you go ♪

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,119
- With DJ...
- Loop!

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,560
- And Scootio!
- Yeah!

10
00:00:22,599 --> 00:00:24,200
♪ And if you get in trouble ♪

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
♪ He's always gonna help ♪

12
00:00:25,919 --> 00:00:27,400
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

13
00:00:27,439 --> 00:00:29,119
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,639
♪ Ricky Zoom! ♪

15
00:00:31,080 --> 00:00:34,199
The Ramp Camp Bikeout

16
00:00:35,360 --> 00:00:37,480
- Tents, check.

17
00:00:37,519 --> 00:00:39,720
Food, check.

18
00:00:39,760 --> 00:00:40,760
And that's it.

19
00:00:40,800 --> 00:00:43,040
We're ready to go camping.

20
00:00:43,080 --> 00:00:46,640
- It's so cool to go camping
with my favourite cousin.

21
00:00:46,680 --> 00:00:47,559
- Me?

22
00:00:47,599 --> 00:00:49,879
- You're not his cousin, Loop.

23
00:00:49,919 --> 00:00:52,559
- Let's roll out!

24
00:00:54,760 --> 00:00:57,919
- I can lead the way.
I memorized the directions.

25
00:00:57,960 --> 00:01:00,279
- I'm surprised
you even need directions.

26
00:01:00,320 --> 00:01:03,199
I'd have thought you knew
the way there by now.

27
00:01:03,839 --> 00:01:05,720
- Where are we going?

28
00:01:08,320 --> 00:01:10,280
♪

29
00:01:12,840 --> 00:01:14,640
♪

30
00:01:17,320 --> 00:01:18,640
- Here we are!

31
00:01:18,679 --> 00:01:20,440
- Huh?
- What?

32
00:01:20,479 --> 00:01:22,200
- We're camping here?

33
00:01:22,240 --> 00:01:24,080
At my house?

34
00:01:24,119 --> 00:01:26,000
- No, no!

35
00:01:26,039 --> 00:01:27,679
We're not camping here.

36
00:01:27,720 --> 00:01:29,399
- Oh, phew!

37
00:01:29,440 --> 00:01:30,960
- You are.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,440
We're going to the campsite
near Fender Falls!

39
00:01:33,479 --> 00:01:34,800
- What?

40
00:01:34,839 --> 00:01:37,280
- I'm sorry, Ricky.
I thought you knew.

41
00:01:37,320 --> 00:01:40,199
You Buddies are too young
to camp in the wilderness.

42
00:01:40,240 --> 00:01:43,399
Only older bikes have enough
camping experience to go.

43
00:01:43,440 --> 00:01:46,679
- So our campsite
is Ricky's yard?

44
00:01:46,720 --> 00:01:50,920
- Yes! It's almost as fun
as a real campsite.

45
00:01:51,880 --> 00:01:53,520
No. No, it's not.

46
00:01:53,559 --> 00:01:55,679
Sorry, kids.

47
00:01:58,640 --> 00:02:01,679
(sighing)
- Sorry, Ricky. I didn't know.

48
00:02:01,720 --> 00:02:03,600
I'll see you when we get back.

49
00:02:08,799 --> 00:02:11,519
- Maybe we haven't had
enough camping practice.

50
00:02:11,560 --> 00:02:13,280
But when they get back,

51
00:02:13,320 --> 00:02:16,079
we'll show them
the best campsite ever.

52
00:02:16,120 --> 00:02:18,239
Let's camp and roll!

53
00:02:19,799 --> 00:02:21,359
♪

54
00:02:28,239 --> 00:02:30,079
- Oh. Hey, kids.

55
00:02:30,120 --> 00:02:33,760
Welcome to Steel Awesome's
guide to wilderness adventure.

56
00:02:33,799 --> 00:02:35,200
Stick with me
and I'll make sure

57
00:02:35,239 --> 00:02:38,200
your camping trip is awesome...

58
00:02:38,239 --> 00:02:40,120
Steel Awesome.

59
00:02:40,160 --> 00:02:41,320
(all): Wow.

60
00:02:41,359 --> 00:02:43,000
Varoom!

61
00:02:44,120 --> 00:02:46,239
- Step one:
scout out your campsite

62
00:02:46,280 --> 00:02:48,560
for any sign of danger.

63
00:02:49,280 --> 00:02:51,799
Danger
could be lurking anywhere.

64
00:02:51,840 --> 00:02:54,239
And it is up to you
to know where.

65
00:02:54,280 --> 00:02:56,959
Did you hear that, dangers?

66
00:02:57,000 --> 00:02:59,359
You can forget
about lurking today.

67
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
Steel Awesome is here.

68
00:03:03,720 --> 00:03:06,920
- Okay.
Everybody scout for danger.

69
00:03:09,160 --> 00:03:12,600
(exclamation)

70
00:03:19,799 --> 00:03:21,440
- Are you in danger?

71
00:03:21,480 --> 00:03:22,880
- I don't think so.

72
00:03:24,239 --> 00:03:26,880
- The next thing you have to do
is set up your tent

73
00:03:26,920 --> 00:03:29,040
to protect you
from falling rain

74
00:03:29,079 --> 00:03:31,359
and space meteors.

75
00:03:31,399 --> 00:03:35,399
Now, setting up tents is hard
and can take a lot of time...

76
00:03:35,440 --> 00:03:37,160
for you.

77
00:03:40,519 --> 00:03:41,679
(all): Wow!

78
00:03:41,720 --> 00:03:45,480
- Leave the tents to Loop.
I'm an expert.

79
00:03:46,959 --> 00:03:50,760
(squeaking, popping)

80
00:03:53,480 --> 00:03:55,079
What do you think?

81
00:03:55,119 --> 00:03:57,040
Nice, huh?
(chuckling)

82
00:03:57,079 --> 00:03:59,399
- I think
it might be upside down.

83
00:03:59,440 --> 00:04:02,920
- Yeah! Isn't it great?

84
00:04:02,959 --> 00:04:04,720
- I wonder how the older bikes
are doing

85
00:04:04,760 --> 00:04:07,200
on their real camping trip.

86
00:04:07,239 --> 00:04:09,200
♪

87
00:04:10,679 --> 00:04:12,280
- Watch the puddles.

88
00:04:13,600 --> 00:04:15,000
This way, come on.

89
00:04:15,040 --> 00:04:16,760
Steady on, boys.

90
00:04:16,800 --> 00:04:19,560
It's just a little further
this way to the campsite.

91
00:04:20,320 --> 00:04:23,680
It's just a little further
this way to the campsite.

92
00:04:23,719 --> 00:04:25,520
- We're going west.

93
00:04:25,560 --> 00:04:28,200
Didn't you say
the campsite was east?

94
00:04:35,240 --> 00:04:37,320
- Smell that wilderness air!

95
00:04:37,360 --> 00:04:40,120
Woohoo! Camping!

96
00:04:40,159 --> 00:04:42,000
♪

97
00:04:43,000 --> 00:04:45,479
- The next thing you'll need
on your adventure

98
00:04:45,520 --> 00:04:46,960
is a source of water.

99
00:04:47,000 --> 00:04:49,320
Look for a river or a stream.

100
00:04:49,360 --> 00:04:52,000
Or, if you can't find those,

101
00:04:52,039 --> 00:04:56,640
you can dig a well
with your giant laser. Easy.

102
00:04:58,520 --> 00:05:00,400
Steel Awesome says,

103
00:05:00,440 --> 00:05:03,000
"See you laser!"

104
00:05:04,960 --> 00:05:07,560
- We forgot to bring
our giant laser!

105
00:05:07,599 --> 00:05:08,479
- Don't worry.

106
00:05:08,520 --> 00:05:10,159
It may not be a laser,

107
00:05:10,200 --> 00:05:11,760
but I've got this.

108
00:05:14,120 --> 00:05:16,840
Varoom! It's working.

109
00:05:16,880 --> 00:05:19,840
(screaming)

110
00:05:23,400 --> 00:05:26,039
This might take a while.

111
00:05:32,719 --> 00:05:33,919
- We're almost there.

112
00:05:40,359 --> 00:05:42,719
- Scootio, what do we do next?

113
00:05:42,760 --> 00:05:43,880
- Hmm.

114
00:05:45,440 --> 00:05:48,479
- Now, you're off
on your wilderness adventure.

115
00:05:49,240 --> 00:05:53,599
Throw some marshmallows
over your roaring campfire.

116
00:05:54,800 --> 00:05:58,760
And make sure it looks cool
reflected in your sunglasses.

117
00:05:58,800 --> 00:06:01,280
(chuckling)
Awesome.

118
00:06:02,400 --> 00:06:04,719
- I don't think we can have
a fire in the garden.

119
00:06:04,760 --> 00:06:06,320
- Well,

120
00:06:06,359 --> 00:06:09,240
maybe we can't have
a real fire,

121
00:06:09,280 --> 00:06:11,359
but I have an idea!

122
00:06:12,080 --> 00:06:14,320
♪

123
00:06:16,760 --> 00:06:19,159
- This just isn't the same.

124
00:06:19,200 --> 00:06:21,520
Camping was supposed to be
an adventure.

125
00:06:21,560 --> 00:06:23,560
- Yeah...
- I know...

126
00:06:23,599 --> 00:06:26,919
- But guys, this can still be
an adventure too!

127
00:06:26,960 --> 00:06:28,280
Just look!

128
00:06:29,719 --> 00:06:31,440
We're lost in the wilderness.

129
00:06:31,479 --> 00:06:34,760
- Far from home!
- Not that far...

130
00:06:35,479 --> 00:06:36,799
- Pretty far from home.

131
00:06:37,880 --> 00:06:40,840
With only our crackling fire
to keep us warm.

132
00:06:42,479 --> 00:06:43,719
- It's not crackling.

133
00:06:43,760 --> 00:06:45,359
- Oh, whoops!

134
00:06:49,760 --> 00:06:52,880
- Who knows what dangers
and adventures we'll face!

135
00:06:52,919 --> 00:06:56,159
Out here in the wild,
we have to be ready.

136
00:06:56,200 --> 00:06:57,320
- Hi, kids!

137
00:06:59,159 --> 00:07:01,960
- Will you be okay on your own
for a few minutes?

138
00:07:02,000 --> 00:07:04,400
We've had a call
to go help move a rock.

139
00:07:04,440 --> 00:07:06,919
- It doesn't seem
nearly as fun as camping.

140
00:07:10,840 --> 00:07:13,919
- Okay, now
we're really on our own.

141
00:07:13,960 --> 00:07:16,719
Let's listen to the wilderness.

142
00:07:18,200 --> 00:07:20,159
- Maxwell to Zooms.

143
00:07:20,200 --> 00:07:21,520
Come in, Zooms!

144
00:07:22,520 --> 00:07:25,560
- The wilderness
sounds like Maxwell!

145
00:07:25,599 --> 00:07:27,840
- It is Maxwell!

146
00:07:32,440 --> 00:07:33,680
- Come in, Zooms!

147
00:07:33,719 --> 00:07:35,359
This is Maxwell.

148
00:07:35,400 --> 00:07:37,919
Road blocked...
Can't get down...

149
00:07:37,960 --> 00:07:39,280
Stuck up here.

150
00:07:39,320 --> 00:07:41,760
- They're stuck!
- We can help them.

151
00:07:41,799 --> 00:07:43,799
They went towards Fender Falls.

152
00:07:43,840 --> 00:07:45,239
Come on!

153
00:07:45,280 --> 00:07:46,719
Zoom out!

154
00:07:51,320 --> 00:07:53,159
(all): Varoom!

155
00:07:53,200 --> 00:07:56,880
- We're almost there.
They have to be around here.

156
00:07:56,919 --> 00:07:58,159
- Stick together, boys!

157
00:07:59,159 --> 00:08:00,599
- Maxwell!

158
00:08:02,840 --> 00:08:04,400
Maxwell!

159
00:08:04,440 --> 00:08:06,679
- Did you hear that?

160
00:08:06,719 --> 00:08:10,200
The wind in the trees almost
seems to be calling my name!

161
00:08:10,239 --> 00:08:11,799
- It's us, Maxwell!

162
00:08:11,840 --> 00:08:14,000
We're down here!

163
00:08:14,679 --> 00:08:16,799
- Little bikes!

164
00:08:16,840 --> 00:08:18,120
What are you doing here?

165
00:08:18,159 --> 00:08:19,799
- Hey, guys!
- Hi!

166
00:08:19,840 --> 00:08:21,239
- Are we in your garden?

167
00:08:21,280 --> 00:08:23,799
- No, we came to help you!

168
00:08:23,840 --> 00:08:25,640
- Well, we can't go that way.

169
00:08:25,679 --> 00:08:27,719
A tree fell
and blocked the road.

170
00:08:31,159 --> 00:08:33,439
- But this is the only way down.

171
00:08:33,480 --> 00:08:36,120
Hold on,
I'm gonna try something.

172
00:08:36,159 --> 00:08:38,120
Ricky to the rescue!

173
00:08:38,159 --> 00:08:39,240
Speed check.

174
00:08:40,079 --> 00:08:42,159
Spoiler up. Visor on.

175
00:08:43,039 --> 00:08:44,480
Gadgets, go!

176
00:08:48,760 --> 00:08:51,280
♪

177
00:08:55,160 --> 00:08:57,680
Grappling hook, go!

178
00:08:57,720 --> 00:09:01,800
(mechanical creaking)

179
00:09:01,840 --> 00:09:02,720
- Yeah!

180
00:09:02,760 --> 00:09:04,600
- DJ, we need the tent!

181
00:09:05,600 --> 00:09:06,800
- Leave it to Loop!

182
00:09:06,840 --> 00:09:09,360
I'm an expert!

183
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
(zipping)

184
00:09:12,120 --> 00:09:14,360
Oh, I did it wrong again.

185
00:09:14,400 --> 00:09:16,760
- No, Loop! It's perfect.

186
00:09:16,800 --> 00:09:18,839
Hold the tent at the bottom
of the zip line.

187
00:09:22,760 --> 00:09:24,000
Okay, Maxwell!

188
00:09:24,040 --> 00:09:25,760
Send everyone down!

189
00:09:25,800 --> 00:09:28,920
It's zip line time!
- You heard Ricky.

190
00:09:30,640 --> 00:09:33,319
Look! Just what we need!

191
00:09:33,360 --> 00:09:35,439
♪

192
00:09:37,520 --> 00:09:39,079
(clanking)

193
00:09:39,760 --> 00:09:41,480
Blip, you first.

194
00:09:42,240 --> 00:09:44,920
- Don't look down,
don't look down.

195
00:09:45,720 --> 00:09:47,319
Varoom!

196
00:09:47,720 --> 00:09:49,959
(moaning)

197
00:09:51,439 --> 00:09:53,079
- We've got you, Blip!

198
00:09:56,680 --> 00:09:58,360
(chuckling)

199
00:09:59,240 --> 00:10:00,319
- You're next, Dasher.

200
00:10:03,920 --> 00:10:06,360
- Woohoo!

201
00:10:10,800 --> 00:10:12,839
Yeah! Thanks, Ricky.

202
00:10:12,880 --> 00:10:14,520
Awesome ride.

203
00:10:15,199 --> 00:10:16,839
- Now you, Maxwell!

204
00:10:19,199 --> 00:10:21,959
- I used to be
a zip line champion.

205
00:10:22,000 --> 00:10:23,760
(revving)

206
00:10:25,880 --> 00:10:28,319
I guess I was younger then.

207
00:10:28,360 --> 00:10:29,640
- Whoa!

208
00:10:29,680 --> 00:10:31,240
I'm sliding!

209
00:10:32,720 --> 00:10:34,360
- I was lighter then too.

210
00:10:34,400 --> 00:10:35,720
- I need help!

211
00:10:37,120 --> 00:10:39,079
- Varoom!

212
00:10:40,920 --> 00:10:44,520
(grunting)

213
00:10:47,640 --> 00:10:49,720
- I've still got it!

214
00:10:49,760 --> 00:10:52,959
I don't know what that was,
but I'll feel it tomorrow.

215
00:10:53,000 --> 00:10:55,439
- That was some amazing
rescuing.

216
00:10:56,600 --> 00:10:58,160
- So now what?

217
00:10:58,199 --> 00:11:00,640
We could get going
to the campsite or head back.

218
00:11:00,680 --> 00:11:02,480
It's up to you, kids.

219
00:11:07,240 --> 00:11:09,079
(laughing)

220
00:11:10,360 --> 00:11:12,760
Excellent campsite,
Bike Buddies.

221
00:11:12,800 --> 00:11:15,000
Next time we go real camping,

222
00:11:15,040 --> 00:11:17,240
you four can definitely
come with us.

223
00:11:17,280 --> 00:11:19,600
- Or we could just camp here.

224
00:11:19,640 --> 00:11:21,560
This is way more fun.

225
00:11:21,600 --> 00:11:25,520
- Not just fun, Dasher.
Adventure!

226
00:11:27,000 --> 00:11:29,160
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom! ♪

227
00:11:29,199 --> 00:11:30,880
♪ He can get it done ♪

228
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
♪ Always looking for adventure
And always having fun ♪

229
00:11:33,719 --> 00:11:35,560
♪ See him everywhere you go ♪

230
00:11:35,600 --> 00:11:36,640
- With DJ...
- Loop!

231
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
- And Scootio!
- Yeah!

232
00:11:38,040 --> 00:11:41,040
♪ Ricky Zoom! Ricky Zoom!
Ricky Zoom! ♪