Børneskadestuen har en stilling.
– Jeg må tale med min hustru. – Et nyt kapitel.
– Så kun et par, når ingen ser os? – Det er privat.
Er det vores ting? Hvad er der sket?
Jeg betalte sidste måneds husleje.
– Den her måneds check var spærret. – Jeg tog et lån på lønnen.
Var renten større end forventet?
– De er de virkelige forbrydere. – Og ejerne?
De lejer ud til højstbydende. Beklager. Jeg kan intet gøre.
Men hvis jeg tilbyder kontanter som kompensation?
– Jeg kan spørge, men lover intet. – Tak.
Har I et sted at sove i nat?
Det er bare en misforståelse.
Bare rolig.
Mr. og mrs. Rahal siger, at vi kan bo hos dem.
Gå op med Daneesha. Jeg tager tingene.
Vi kan bruge Pavels opmagasinering i nat.
Du købte den her til mig. Her læser jeg.
Vi mister det ikke. Jeg skal nok løse det.
Smut så med dig.
– Du skulle jo sove. – Jeg burde lave morgenmad til dig.
Når min hustru besøger mig i Toronto –
– forkæler jeg hende. Det er reglen.
To aftener, ingen børn, ingen putninger, intet hysteri.
Bare alenetid med Mel. "Meltid".
Stiller du bakken væk?
Hej, Bash.
– Dr. Hamed? Min søn, Henry. – Hej.
– Vogter du med far? – Indtil farmor kommer.
– Vi kludrede i skemaet i dag. – Dr. Hamed? Bås 1.
– Rart at møde dig, Henry. – Stop!
Vi beskytter, ikke kommanderer med dem. Undskyld til lægen.
Bare rolig. Jeg føler mig tryg.
Kom, så viser jeg dig rundt.
Hej. Dr. Hamed.
Du har vist åndedrætsbesvær, mr. Watson?
– Er du lægen? – Hvor længe har det stået på?
Et par dage. Begyndte med hoste. Min læge bad mig tage herind.
Træk vejret dybt.
– Hvor er du fra, dr. Hamed? – Syrien.
Har du astma eller tilbagevendende luftvejsinfektion?
Kun hoste, som jeg sagde.
Jeg burde nok tale med en anden.
Vi tilkalder kun specialister efter behov.
Du er ikke med. Jeg vil have en anden læge.
Theo?
Hvad nu hvis en patient fravælger mig på grund af race?
Er det sket?
Hospitalet har en streng politik mod diskriminering.
Din overlæge beslutter håndteringen.
Jeg indgiver ingen klage.
Trauma om to minutter. Dr. Hamed? Vi har brug for dig.
– Kan du? Røntgenfotografer ham. – Selvfølgelig.
Bohai Shao. Krampeanfald og faldt ned ad en trappe.
– Var han i lufthavnen? – Ja, og han var alene.
– Hvor gør det ondt? – Han kan ikke engelsk. Kineser.
Kom med fly fra Beijing.
Fjern brættet på tre. En, to, tre.
– En, to, tre. Frie luftveje. – Muligt brud på venstre skinneben.
Begge lunger lyder fint. Blodtryk normalt.
50 mikrogram fentanyl.
Vent, vent.
Vi hjælper dig. Det skal nok gå.
Vi giver dig noget mod smerterne.
Det er ikke kantonesisk og lyder ikke som mandarin.
– Det er måske en dialekt. – Ring efter en tolk.
– Hvad er det? – Et navn.
– Et familiemedlem måske? – Datter. Datter.
– Din datter? – Datter.
– Vi ringer. – Datter.
– Vi finder hende. Til røntgen. – Nej, vent. Se. Petekkier.
Se.
Kom han fra udlandet? Isolering, til vi ved, at han ikke smitter.
Forstået.
Du skal nok klare dig.
– Ja? – Ikke noget. Jo ...
Normalt havde du lagt mærke til udslættet. Er du okay?
Jeg har det fint.
Kastede du op hele morgenen, Selena?
Ikke hele morgenen, men to eller tre gange.
Jeg var ude med vennerne. Nok tømmermænd.
Det kureres på grillbaren, ikke skadestuen.
– Ikke for mig. – Du har CIPA.
Jeg kan ikke mærke varme, kulde ...
– Eller smerte. – Kender du til CIPA?
Det gør de færreste læger.
Jeg er ikke som de fleste. Og du kan mærke berøring, tryk ...
Ja. Og smagen af mad. Det spekulerer mange på.
Men nu du ikke kan svede, ved man ikke, om en feber skyldes infektion.
– Så derfor kom du? – Ja. Jeg vil hellere spise grillmad.
Jeg giver dig et drop, så du får noget væske.
Jeg tager en blodprøve for en sikkerheds skyld.
Nej. Siden jeg flyttede væk, ringer min mor morgen og aften –
– for at tjekke. Svarer jeg ikke, ringer hun konstant.
Kan du gabe op?
– Bidt mig i kinden? – Ja.
Jeg plejer at smage det til sidst.
– Prøverne vil vise, om du kan gå. – Datter?
Vi ved ikke, om de fundet hende.
Arnold havde ret. Tolken sagde, at mr. Shao taler en sjælden dialekt.
– De prøver at finde en tolk. – Hvor er din maske?
Prøvesvarene forklarer udslættet. Få blodplader samt blastocyster.
– Han har kræft. – Akut myeloid leukæmi.
Det giver infektionsfølsomhed. Måske derfor fik han kramper.
En CT–scanning kan vise abscesser.
Han har en dødelig sygdom, og vi kan ikke fortælle det.
Datter?
Kvalme igen? Hvor tit har du brug for det her?
Det er af og til. Normalt efter hjernerystelse.
– Ifølge dig eller din neurolog? – Læger er jo dårlige patienter.
Jonah er i byen. Jeg skal spise frokost med ham i morgen.
Ja ... Du skal ikke have kvalme til frokost med din søn.
Jeg har noget at fortælle.
Jeg har forladt Eric.
– Har du forladt din mand? – For nogle måneder siden.
– Hvorfor har du intet sagt? – Det handlede ikke om dig.
Og ... jeg har brug for lidt tid for at få styr på mit liv alene.
Så skal vi skal holde op med at ses?
Jeg er glad for, at du skal spise frokost med Jonah.
Der manglede kun 50 dollars dækning på checken.
Der bør ikke være et overtræksgebyr.
Nej, send ikke opkaldet videre ...
Jeg talte med min far for nogle dage siden.
Jeg vidste ikke, at han var bortrejst.
Datter?
Det er ikke min far.
Ikke nærig med det smertestillende, skat. Er du min læge?
Du har noget, der hedder pneumothorax.
Luft fra lungen fylder lungehinden, så lungen ikke kan udvide sig.
Først lukker vi luften ud.
– Så sætter vi et dræn i. – Den pæne dame forklarede det.
– Jeg tager over. – Nej.
Skal du stikke mig, må hun distrahere mig.
Du er for gammel til at være bange for nåle.
Doktor? Hvordan kunne det ske?
Jeg er håndværker og har aldrig røget. Hvad er det?
Der kan være årsager. Men indgrebet er hurtigt og ikke invasivt.
Når jeg lukker luften omkring lungen ud –
– udvides den forhåbentligt, og du får det langt –
– langt bedre.
"Forhåbentlig"? Og hvis den ikke gør?
Hvis det ikke hjælper, skal du have et dræn.
– Gør du det? – Nej, en speciallæge.
Du ser ud til at kunne dit kram.
Hvem ved, hvad jeg får et andet sted.
Hvem du får, mener du.
Kan du sige, at han har en absces i hjernen?
Leukæmien og en infektion førte til kramperne.
Vi skal behandle abscessen. Ellers kan det være dødeligt.
Hr.? Lægerne siger, at De har leukæmi.
Sygdommen forårsagede kramperne.
Vidste De, at De er syg?
En CT–scanning viser, at De har en infektion:
En absces i hjernen.
Han kender vist til kræften –
– men han kan ikke mandarin nok til at forstå abscessen.
– Hvordan går det med tolken? – Det kan tage hele dagen.
– Datter? – Mon han ...?
... håber, hun kan donere knoglemarv? Det kan behandle kræfttypen.
– Som sidste udvej. – Sikken måde at møde sin far på.
Men forståeligt, hvis man risikerer at dø.
– Hun kender ham slet ikke. – Måske ...
Måske vil han bare lære hende at kende.
– Hvordan har han det? – Frustreret over sproget. Bange.
– Hvordan har du det? – Det ved jeg ikke rigtig.
Jeg er adopteret. Mine forældre vidste ikke –
– hvem mine biologiske forældre var. De er min familie.
Ville du finde dem?
Da jeg var 16, tilbød de at hjælpe mig med det, men ...
Jeg ville ikke møde folk, der forærede mig væk.
Hvordan finder jeg ud af, om han er min far?
Hvis du vil vide det, kan vi tage en blodprøve.
Det er meget at tænke over. Tak.
Hvis du var i hendes sted, ville du så vide det?
Du kender mig jo. Jeg skal have svar.
Din søster sagde, du var her. Kunne du ikke ringe?
Maya, du skulle intet sige.
– Jeg skal vide det. – Mor, ikke igen.
Tænk, hvis du var faldet? Fået alkoholforgiftning?
– Er det din læge? – Dr. Curtis.
Selena skal scannes for at se, hvorfor hun kaster op.
Ultralyd, CT, EKG, magnetrøntgen, urinanalyse.
– Jeg vil ikke have det. – Du skal.
Jeg skaffer ultralyd og blodprøver for at se, hvordan det ser ud.
Er du så tilfreds? Jeg klarer mig selv. Bland dig udenom.
Vi dansede bare. Det var alt.
Jeg henter noget vand til dig.
Sladrer du igen, blokerer jeg dit nummer.
Undskyld, Sel. Jeg blev også urolig.
– Jeg ved, jeg er dominerende. – Vi har rutiner.
– Også for sjældne sygdomme. – CIPA–børn bliver sjældent 25.
Du ser en sjælden sygdom –
– men jeg ser femårige Selena brænde sig –
– eller gå på en brækket ankel, til hun ikke kunne støtte på den.
– Jeg vil bare se hende tryg. – Også jeg, mrs. Ruiz.
Men Selena er 20. Hun tager sine egne medicinske beslutninger.
Patienten har akut myeloid leukæmi med absces i hjernen.
– Behandling? – Antibiotikum mod infektionen.
Så bør han være stabil.
– Dr. Leblanc? – Han skal opereres.
Endonasal indgang for at nå abscessen og undgå brok.
At gå ind gennem næsen for at dræne en absces er svært.
– Men resultatet bliver bedre. – Han ville møde sin datter.
En svær operation ødelægger det.
Uden effektiv behandling dør han før.
Patienten er uforsikret. Vi dækker akutte omkostninger, men ...
Kan han betale operationen? Vil han opereres?
Dr. Bishop, her ...
Du vil løse et problem, han måske ikke vil have løst.
Giv ham antibiotika. Hvis det virker, udskriver I ham.
– Var der andet? – Ja, jeg ...
Jeg ville tale med Dem om et ...
Om et forskud på min løn.
Det er personaleafdelingens bord, men ingen får forskud.
– Ja, men jeg ... – Beklager, dr. Hamed.
Det gælder alle kandidater. Beklager.
Vil du lukke døren på vej ud?
Pavel, det er Bashir.
Jeg har ikke skaffet pengene endnu, men ... hvis jeg får én dag til ...
Er det okay? Ring til mig.
Jeg vil vide sandheden.
– Kan I tage blodprøven? – Ja.
Kan I gøre noget for ham?
Vi prøver at behandle hans akutte sygdom.
Men kan kræften behandles?
Vi ved ikke, hvilken behandling han har fået hidtil.
– Er han døende? – Desværre er kræften fremskreden.
At høre alt det her nu ...
– Er der intet håb? – Der er håb.
– Han kan finde en stamcelledonor. – En donor? Mener du mig?
– Kom han for det? – Det ved vi ikke.
Vi ved det ikke, men ...
Undskyld mig et øjeblik.
Det er et godt alternativ, som begge bør vide.
– Burde jeg intet have sagt? – Vi ved jo ikke, hvad patienten vil.
– Ultralyden viste intet. – Må jeg gå?
Du har for mange hvide blodlegemer.
En infektion.
– Hvilken slags? – Det ved jeg ikke. Du må blive her.
Kan jeg ikke komme tilbage, hvis jeg kaster op igen?
– Var det en anden. Men du ... – Bliver jeg her, flipper hun ud.
Hun bruger det for at få mig hjem.
Jeg er med. Din mor er ...
Hun er intens, men jeg er bekymret for din feber.
Jeg har aldrig ... datet.
Jeg havde ingen venner ud over min søster, før jeg blev 17.
Da jeg flyttede, ændrede alt sig. Jeg var på en vandretur i weekenden.
Forestil dig, hvad hun ville sige, hvis hun hørte det.
Ja. Men ...
Vil du ikke nok?
Jeg har brug for udgangsværdier. Observation og kulturer.
Er alt fint i morgen, kan du gå.
Fortæl ikke om de hvide blodlegemer.
Det kan jeg ikke uden tilladelse.
– Okay. – Okay.
– Hej. – Hej, Amira.
Mrs. Rahal siger, de gemmer mad til dig.
Jeg kommer nok ikke hjem i aften. Jeg skal arbejde en ekstra vagt.
Tager vi så hjem i morgen?
Næppe. Vi må finde på noget andet.
Mrs. Rahal siger, at vi kan blive, så længe vi vil.
De har ikke plads til os begge.
Jeg lejer et værelse. Så bor du hos Daneesha.
Indtil videre.
Det er ikke perfekt –
– men du er tæt på skolen og får hjælp og ...
Det var frygteligt at være adskilt fra dig, mor og far.
Du har ret. Undskyld. Men du må forstå ...
Det er lige meget, hvor vi ender, men det skal være sammen.
– Okay. Farvel. – Farvel.
– Vi skulle jo dele den! – Og jeg spiste min halvdel.
– Tre fjerdedele. – Du bør vist regne på det igen.
Tak.
– Jeg savner os. – Også jeg.
– Jeg savner vores liv. – Om et par måneder har vi det igen.
Bishop vil anbefale mig til en fuldtidsstilling på hospitalet.
Ja, selvfølgelig. Han blev vel skuffet, da du sagde nej.
– Du sagde vel ikke ja? – Nej. Nej, men det er ...
– Det er en stor mulighed. – Det har du allerede.
Ja, men den slags patienter, man får her ...
Det ser man ikke i en lægepraksis i en lille by.
Min far venter på, at du tager over. Vi har en plan, et liv, vi drømte om.
Vi lagde planen, da vi var 20.
Har noget ændret sig?
Det ... Jeg ved det ikke.
Jeg boede nær min hjemby, da jeg studerede, under min kandidattid ...
På det sidste føles det som ... at vi burde udvide vores horisont?
Er du utilfreds med os?
Nej, Mel. Overhovedet ikke.
Derhjemme er hjemme. Det ændrer sig aldrig for hverken mig eller pigerne.
Og det vil jeg ikke have, at det gør.
Det ved jeg godt. Ja.
Det vil jeg heller ikke. Bare ...
Bare glem, at jeg sagde det.
Maya var hos Selena i morges, og en anden læge sagde –
– at Selenas CRP–tal var for høje. Hun vil ikke se mig.
Jeg må tjekke journalen. De tog blodprøve i nat.
Jeg ved, at du intet må sige uden tilladelse –
– men jeg kan vel fortælle dig noget. Ikke?
Som tiårig havde Selena et for højt CRP–tal.
Det var blindtarmsbetændelse.
– Opererede de ikke? – For risikabelt.
Så de behandlede med antibiotika.
Det kan være mange grunde til de tal.
Ja, men hun taler om, at du sagde, hun kunne tage hjem.
Har hun en infektion, bør hun blive.
Hold på hende, til du er sikker. Det er min lille pige.
Hør her. Jeg prøver at hjælpe, mrs. Ruiz.
Bliv her. Så tjekker jeg, hvad der foregår.
Tak.
Har du arbejdet siden i går?
Undskyld, jeg ville ikke ...
Hvad sagde du?
– Var du her i nat? – Ja, vagten fra kl. 22 til 6.
113B.
Et ekstra vagtrum. Alle glemmer det.
– Hvad? – Du kan sove der ved nattevagter.
– Tak. – Intet problem.
Harmony er her. Svaret på faderskabstesten er kommet.
– Jeg så det. Jeg taler med hende. – Godt.
Harmony, prøvesvaret er her. Mr. Shao er din biologiske far.
Er han her, fordi han vil have noget af mig?
Måske vil han indhente den tid, I var fra hinanden,
Vi har fundet en tolk. Du kan høre, hvad han har at sige.
– Har du kastet op i nat? – Nej.
Hvorfor tror jeg, at du ikke lader mig gå?
Sid ned. Du måtte gå hjem, hvis alle dine tale var normale.
Du har forhøjede hvide blodlegemer og blodtryk.
Må jeg se?
Din blindtarm er betændt.
Vi bekræfter med CT, men vi skal nok operere.
Hvad? Det så I ikke med ultralyd i går.
Det eskalerer tit hurtigt. Det forklarer opkastningen.
– Din mor sagde, du har haft det ... – Talte du med min mor?
Du skal opereres.
Fjerner vi ikke blindtarmen, kan du dø af infektionen.
– Jeg kan dø af operationen. – Selena, du har intet valg.
Dr. Hamed? Jeg er tolken. Mr. Shao har det værre.
– Kender han til kræften? – I otte måneder.
Han fik kemoterapi, men kendte ikke til abscessen.
Okay. Jeg skal lige tjekke et par ting.
Han sagde, at du tog en blodprøve.
Det viser, at du er min far.
Der er så meget, du fortjener at vide.
Din feber stiger.
Træk vejret langsomt. Sig det!
– Hvad sker der? – Forhøjet blodtryk, puls 150.
Giv en liter fysiologisk saltvand. Spørg, om han har hovedpine.
Ja, det kom pludseligt.
– Abscessen må være revnet. – 2 mg lorazepam.
– Hvad sker der? – Vent udenfor.
Hvis du har ret ...
Nej, du havde ret. Han skal opereres straks.
– Hvordan har din mor det? – Stadig sammen med Simon.
– Er det ham osteopaten? – Han er lærer.
Har du valgt noget hovedfag?
Hvis du vil sige, at ubeslutsomhed er fremskridtets fjende ...
Jeg mødtes med dig ...
Jeg mødtes med dig for at være lidt sammen.
Jeg troede, du ville have et større ar.
Ja. Jeg ved godt, at jeg ikke rigtig ...
... fortalte så meget om det.
Du fortalte knap noget.
Jeg ville ikke bekymre dig.
Der må ikke gå så lang tid, før vi taler igen. Min fejl.
Da din mor og jeg blev skilt ...
Jeg ved, jeg gik glip af meget.
Hun var vred, og jeg ville give hende plads ...
Giv ikke mor skylden.
Hele vores liv var du på hospitalet.
Du kom ikke engang til min studentereksamen.
Der var et harmonikasammenstød på vej 401.
Du redder liv. Jeg er med.
Det er jeg.
Det er bare sådan, du er.
Og hvis det ikke er sådan, jeg vil være?
Er det for sent?
Må jeg tale med narkoselægen?
– Hypertermi er en risiko. – Også aspiration.
– Mor. – Mon de ved, hvad de gør?
Vi tager alle forholdsregler mod de risikoer, som CIPA indebærer.
Jeg er allerede bange, uden at høre hvor bange du er.
Du har ret. Undskyld, skat. Det skal nok gå.
Selv hvis det går godt, bliver det svært at komme sig.
Han kan ikke se sin datter eller flyve hjem.
Han kommer måske aldrig hjem.
Du har arbejdet to dage i træk. Gå hjem. Jeg klarer det.
– Jeg burde faktisk finde et. – Et hjem?
Er du og din søster okay?
Okay. Ikke et problem, jeg skal løse.
Det er okay.
Han er her stadig. George Watson.
Han lader ingen andre indsætte drænet.
– Er han besværlig? – Ikke så slemt.
Jeg er bare en sort sygeplejerske at give ordrer.
– Generede det dig, skjulte du det. – Det generer mig.
Han er, som han er, og jeg er professionel.
Han tror, han har magten, men jeg styrer droppet.
Jeg voksede op med folk som George. Verden blev større, de forblev små.
– Nogen burde sige noget. – Vil du helbrede hans racisme?
Hold dig til drænet.
Tiden er inde. Jeg har aspireret –
– men din lunge samarbejder ikke. Vi må sætte dræn. Nogen henter dig.
Gør du det ikke, vil jeg ikke.
– Det er ikke mit område. – Kan du ikke?
Der er mere kvalificerede læger, der bør gøre det.
Okay. Så glem det.
Vil du hellere sætte dit helbred på spil?
Jeg har ret til at vælge min læge.
Nej, George. Du har ret til behandling, og det tilbyder vi.
Vil du ikke have behandling, kan du tage hjem og så få lungesvigt.
Ellers kommer nogen og kører dig til lungelægen.
Tag med eller lad være. Du vælger selv.
Selenas operation gik fint.
Vi fjernede blindtarmen. Den var ikke sprunget.
Hun ligger på opvågningen.
Jeg kan kun tænke på ... hvad der var sket, hvis hun ikke havde søgt hjælp.
Men det gjorde hun. Hun gjorde alt, hun burde, alt, du lærte hende.
Det ved jeg godt.
Hvorfor vil hun ikke lukke mig ind?
Altså ...
Måske ... fordi du fokuserer på at forhindre Selena i at dø –
– når hun bare vil leve?
Hej, skat.
Skal du ikke spørge, om det gør ondt?
– Dr. Curtis siger, at det gik godt. – Du kommer nok hjem i morgen.
Du vil vel have, jeg kommer hjem igen?
Selvfølgelig, men det vil du jo ikke.
Du kan måske ... bo hos mig lidt tid?
Indtil jeg er på fode igen.
– Hvordan har han det? – Han er vågnet.
Han spørger, om du vil komme, og han bad mig give dig det her.
– Lou! Hej. – Hej.
Vent. Hej.
– Hej. – Så ...
Jeg har en patient, der ikke kan mærke smerte.
Hun skal være bange for det, hun ikke kan mærke.
– Det er næppe let. – Nemlig.
Jeg vil møde din søn.
Hvis det er noget, du nogensinde kunne tænke dig ...
... så sig til.
– Tak. – Ja.
– Du vil gå, ikke? – Jo, jeg skal arbejde.
– Vi ses i aften. – Okay.
– Jeg har to soveværelser. – Hvad?
Mags fortalte mig, og det hader du, men drop det.
Amira får et værelse, og du sofaen, til det løser sig.
Så bor I i det mindste under samme tag.
– Theo, jeg kan ikke ... – Bash.
Vi kan skændes om det, så lad mig nu hjælpe dig.
Man måtte kun få ét barn, da din mor blev gravid.
Hun holdt sig indenfor, så ingen så hende.
Hun afleverede en venindes urin til de obligatoriske prøver.
Det var risikabelt.
Da du blev født, var familien fuldendt.
Du var syv måneder gammel ...
... da naboerne meldte os.
De kom og tog dig, da jeg var ude.
Jeg ledte efter dig i årevis.
Lever hun? Min mor?
Hun døde for ni år siden, men du har en storebror.
Jeg ville bare have muligheden ...
... for at møde dig og fortælle ...
Hvis du nogensinde vil lære os at kende ...
... ville det gøre os rigtig glade.
Vil han kunne rejse hjem?
Abscessen er klaret, men det tager tid at komme sig.
Når han er stabil, arrangerer man hjemrejsen.
Hvis jeg vil teste mine stamceller, kan jeg så det?
Naturligvis. Vi bruger det blod, vi allerede har taget.
Sig det.
– Han vil ikke have det. – Ja.
– Jeg kom ikke for det. – Det ved jeg godt.
Hvad det end er, gør det hurtigt.
Har du stadig symptomer efter hjernerystelsen?
Hvis der er noget, jeg kan gøre, så sig til.
Jeg ved, du er vred, fordi jeg fortalte Theo det.
– Men du beder jo aldrig om hjælp ... – Tak.
Det var så lidt.
Hvornår tog du sidst fri?
I sidste uge eller forrige. Det ved jeg ikke.
Hvis du havde en fridag og ikke måtte arbejde ...
... hvad ville du så gøre?
Du godeste. Jeg ville ...
... se de venner, jeg har ignoreret, siden jeg begyndte som kandidat.
Jeg ville læse en bog, der ikke er en lærebog.
Jeg ville køre ud til klipperne med musik på fuld hammer.
Det burde du gøre.
Theo hjalp med at hente nogle ting –
– men resten er opmagasineret. Du får dit eget værelse.
Daneesha er altid velkommen –
– og han glæder sig til at byde på –
– sin verdensberømte makaroni med ost.
Der er længere til skolen, men ...
Vi er sammen.
Min stol!
Tekster: Anders Pedersen www.sdimedia.com