Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ты хоть заметил, что есть ещё и мы? - Ты опять.
- Ты одиночка. - Перестань.
- Ты живешь как одиночка. - Хватит уже.
Ты не понимаешь, что мы семья, и ты должен заботиться не только о себе.
- Да я постоянно о вас забочусь. Я забил на себя. - О ком ты заботишься?
Забил на себя? Ну если это называется забить...
Никола, ты не один живешь, ты должен думать и о других.
Нет, нет!
- Ты ничего не делаешь. - Сара, я всегда тебе помогаю.
Мы договаривались 50 на 50, но в итоге всё делаю я.
Неправда, я запустил работу, мало сплю, я как зомби.
За всем слежу я! Ты понятия не имеешь, что происходит в этом доме!
- Как думаешь, почему? - Не знаю, скажи. - Потому что о тебе невозможно заботиться.
У тебя своё представление, как что надо делать, ты не гибкая.
- Потому что я одна всё делаю. - Опять ты эту фигню говоришь!
Скажи, что ты сегодня сделал. Давай, скажи...
Утром я запустил посудомоечную машину. Это все видели.
- Да пошёл ты! - Вот видишь, ты сразу выходишь из себя.
Думаешь, что достаточно послать человека, и всё само собой пройдет.
Ты осознаешь, что если что-то нужно сделать, ты всегда откладываешь?
- Мы же всё вместе делаем. - Что ты несешь?
- Ты делаешь после того, как я уже сделала. - Тогда почему ты всё делаешь сразу?
- Что мы будем делать? - Мы справимся.
- Мы останемся прежними? - Конечно, прежними.
ДВОЙНОЕ СЧАСТЬЕ
- Обещаешь? - Да.
Всё сильно поменяется?
Нет, любимая, не сильно, мы будем гибкими.
Всё будет хорошо.
- Почему тогда говорят, что 1+1=11? - В смысле?
Один ребенок плюс второй - это не двое детей, а одиннадцать.
Это какая-то глупость, сейчас так говорят.
Юмор такой плоский в Интернете.
- Правда, одиннадцать? - Да.
- Всё будет хорошо? - Да.
- Почему у тебя одышка? - Нет у меня одышки.
- Мы останемся прежними? - Нас будет одиннадцать.
Одиннадцать?
У каждой пары своя история.
Все родители отличаются друг от друга.
Есть мнительные родители.
Они поздно стали родителями.
Вся их жизнь стала крутиться вокруг ребёнка.
Самопожертвование, лишения, маниакальное посвящение себя малышу,
его смазывают очищающим маслом определенной температуры,
обучают английскому с шести месяцев,
с ним почти никогда не гуляют, потому что на улице то холодно, то жарко.
Он окружен избыточным вниманием, со всеми вытекающими последствиями.
Ребёнок думает, что быть центром вселенной - это нормально.
Однако когда вырастет, он, как и все, столкнется с капитализмом...
(говорит по-английски) Ручка на столе.
И налоговой службой.
(говорит по-английски) Повтори. Ручка на столе.
Есть родители натуристы.
Они силой навязывают природу своим детям.
Им запрещают есть булочки, играть на iPad...
и смотреть телевизор.
Они дарят ребёнку один ботинок на Рождество, а другой - на Пасху,
чтобы он научился не воспринимать всё как должное.
Но в 18 лет он вколет себе героин на привокзальной площади.
Есть родители-миллионеры.
Они платят огромные деньги няням и перекладывают на них воспитание детей.
Они сидят на удобном диване и смотрят на плазме шоу "X Factor".
А в этом время в дальнем углу просторной гостиной...
пара филиппинцев играет с их детьми,
и дети всерьез называют их "мамой" и "папой".
Есть родители-одиночки. Сорокалетний мужчина.
Он испытывает только боль, тревогу и несчастье.
Его мучает чувство вины, которое накладывает католическая вера,
и ему постоянно мерещится, что его подстерегает пожилой священник.
Дерьмо!
Ты просто дерьмо.
Он свободен, но несмотря на бесконечные любовные истории...
он не бывает счастлив.
Есть родители, у которых более двух детей.
Следуя за мечтой древних ремесленно-крестьянских обществ,
они сталкиваются с огромным недоразумением,
их жизнь организована до мелочей,
но она в любой момент может превратиться в хаос.
С ними постоянно что-то происходит, и они всегда носят с собой список того,
что нужно сделать и купить. Они кричат, чтобы их услышали.
Они сутулые и постаревшие.
На всякий случай, они всегда носят в кармане цианистый калий.
При виде 4 орущих детей отец семейства мечтает проглотить такую таблетку.
Есть молодые родители, 25-летние,
гибкие и энергичные, они ничего не боятся.
Их дети взбираются на опасные скалы, самостоятельно ходят в школу,
они ответственные и зрелые.
Но в Италии таких нет.
И есть такие, как мы.
15 лет назад люди наших профессий, называли бы себя "счастливчиками",
но сегодня, как и все остальные, мы сталкиваемся со сложностями нашего времени.
У нас есть спутниковое телевидение, но в любой момент могут прийти из налоговой.
Мы успешные, но не богатые, простые, но не примитивные,
невротики, но не психи.
Наше будущее полно надежд, но и опасностей тоже.
Наш дом тёплый и гостеприимный, но он маленький и всего с одной ванной.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Мы зачали Пьетро в яркий период нашей жизни.
Разные периоды жизни могут казаться сложными в настоящем,
но в воспоминаниях они становятся яркими и прекрасными.
С первым ребёнком всё казалось реальным.
Анна была мягкой, покладистой, хорошо спала,
мы везде брали её с собой.
Хотя семейный уклад уже стал новым, у нас ещё была иллюзия, что мы не изменились.
Хорошая книга, после первых 180 страниц она легко читается.
Почему на упаковке этой модной пасты не указано время приготовления?
Это просто верх роскоши. Они его не указали.
Попробуй на вкус, как в старые добрые времена.
Прошу тебя...
Сделай потише!
Похлопаем Андреа!
Андреа - герой одного сенсационного события.
Действительно сенсационного, и сейчас он нам об этом расскажет.
- Нет, я стесняюсь. - Он просто волнуется, я вам сам скажу.
Андреа рассчитался с налоговой.
И нам всем интересно: сколько?
- Нет. - Тебе что, сложно сказать, какая была сумма?
Давай, скажи мне.
- Что, правда? - Да.
Ну ладно... скажи нам пару слов.
Ну, в общем...
Когда я получил налоговые квитанции, я подумал, что всё кончено.
Вообще всё... полная темнота.
Потом потихоньку, месяц за месяцем, когда наступал срок платежа,
я оплачивал, не думая о том, сколько ещё осталось.
Я делал шаг за шагом.
И у меня получилось!
- Я выплатил последнюю часть! - Молодец.
Подожди.
Я хочу кое-что сказать. Тем из вас,
кто находится в похожей ситуации, и я уверен, вас много...
Я хочу вам сказать... Из этого можно выбраться!
Потихоньку, шаг за шагом, можно выбраться!
Навстречу свободе!
- У тебя получилось, молодец... Музыка! - Пойдем выпьем.
Кстати, когда ты мне вернешь эти деньги?
Дорогая, пойдём.
Подожди, одень её.
Направо.
Продолжаем!
Чёрт.
Сейчас мы внесём ясность в процедуру проверки на соответствие...
и осмотрим кухню.
Я напоминаю, что это не проверка, мы не из инспекции.
Напротив, это имитация официальной проверки,
чтобы избежать штрафов в случае проверки,
но прежде всего, мы это делаем для вас, ваших клиентов...
и для общества в целом.
Привыкай.
Они все такие.
Эта работа даст тебе понять...
всё то равнодушие, на которое способна эта страна.
Тебя же тошнит не из-за запаха испорченных продуктов?
Всё в порядке?
Ты любишь меня?
- Ты беременна? - Да.
Это потрясающая новость!
- Ты уверен, что это хорошая идея? - Сара, это чудесно.
- Но это ужасно. - Вовсе нет.
Это героический поступок. В этой стране нулевой прирост населения.
- Тут больше никто не рожает детей. - Этому есть причины.
Мы подадим сильный знак. Я хочу кричать об этом.
- У нас будет второй ребенок! - А мне какое дело?
И это потому, что мы всё ещё верим в эту страну.
Никола, замолчи.
У нас уже есть опыт, мы знаем, как это делается. Всё будет хорошо.
- Мальчик или девочка? - Откуда я знаю.
- А ты кого хочешь? - Не знаю, я ничего не понимаю.
Пойдём домой?
Скажи мне ещё раз, что всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Я уже знаю. Когда это произошло?
Две-три недели назад.
Мне правда жаль.
Ну что ты... В сущности...
Я же всем сказал остановиться на одном ребёнке.
Я писал об этом в соцсетях.
Я даже статью в газету написал, я кричал об этом на весь квартал, все это знают.
- Да ладно тебе, в конце концов... - Нет, чёрт возьми! Никола, нет.
Вовсе нет!
Ну ладно...
В любом случае, я с тобой.
Спасибо.
- Пока. - Пока.
Пойдёмте домой.
Давай скорее.
Осторожнее.
Слушай, я ничего не помню.
- Памперсы, кормление, кремы... - Я тоже не помню.
ГЛАВА 1. СОН
Можно я тоже буду спать с вами?
Дорогая, мы все здесь не поместимся.
Он будет спать с нами только первое время, как и ты, когда только родилась.
А потом вы будете спать в одной комнате.
Зачем вам ещё один ребёнок? Ведь нам было так хорошо раньше.
Вот увидишь, всё будет очень хорошо.
А нельзя было его оставить в больнице? Там было неплохо, все такие любезные.
Анна, знаешь, мы это сделали и для тебя тоже.
Для меня?
Конечно, ты пока слишком маленькая, чтобы это понять, но Пьетро внесёт равновесие.
Нам было так хорошо втроём, почему вы решили всё изменить?
Вы просто ужасные, особенно ты, папа.
Почему я? Ты посмотри на неё.
Я тебя сейчас защекочу.
- Тише! - Будешь страдать молча, иначе разбудишь малыша.
Не надо щекотать, ну пожалуйста.
Хватит.
Дорогая, это прекрасно.
Сейчас тебе так не кажется, это нормально.
Иди сюда, смотри.
Я тебе кое-что покажу.
Итак...
Это...
мамино сердце, каким оно было раньше.
МАМА, ПАПА, АННА
А это...
мамино сердце...
сейчас.
Это сердце намного больше.
МАМА, ПАПА, АННА, ПЬЕТРО
- И теперь здесь для всех больше места. - Можно, я это возьму?
Да, возьми.
- Пойдём спать. - Поцелуй меня.
Попрощайся с братиком.
Пока.
Иди сюда, куда ты?
- Хорошо, правда? - Что?
- Ты счастлива? - Да.
- Мы... в общем, прекрасная атмосфера. - Да.
И страна тоже... в принципе, в последнее время,
мне кажется, время от времени выражает что-то...
- Давай не будем преувеличивать. - Согласен.
Первые три месяца стали спокойствием перед бурей.
Малыш хорошо спал, ночи были спокойными, и всё шло гладко.
За исключением появившегося неравенства по утрам.
- Была распространена обработка кожи... - Анна, прости, я отвлёкся, что ты сказала?
- Итак, глиняная посуда... - Украшения, одежда, скульптура.
Ты всё правильно сказала, извини.
На территории восточных лесов была распространена обработка кожи,
декорирование ваз, сумок, ремней,
в том числе разноцветными символическими орнаментами.
Также искусство создания деревянных масок для религиозных целей...
с изображениями демонов и духов.
Очень распространена роспись по коже...
Если бы я был мудрым индейским вождём,
возможно, я бы почувствовал приближение бури.
Отлично. Положи это в рюкзак и пойдём.
Пока, дорогая. Анна, идём!
- Ты скоро вернёшься? - Да, конечно.
- И за сигаретами не пойдешь? - Нет, любимая.
- Попрощайся с мамой. - Пока, мама.
Пока. Прыгаем.
Буря наступила на третий месяц.
У малыша произошел так называемый "скачок роста".
Он поменял свои ритмы, перестроил рацион молока,
нарушил режим кормления и привёл маму в замешательство.
Одним словом, он сказал: "Я здесь".
ДЛЯ УДОБСТВА ВМЕСТО ПЛАЧА РЕБЁНКА
БУДЕТ ЗВУЧАТЬ "ПАТЕТИЧЕСКАЯ" СОНАТА № 8 БЕТХОВЕНА
Любовь моя, малыш...
Что случилось? Иди сюда.
Нет, нет, нет...
Как же я ударился!
Я ужасно ударился.
Господи!
- Что случилось? - Ничего, ничего не произошло.
Дорогая, всё в порядке. Анна, иди спать.
Дорогая, это нормально.
Вы мне скажете, что происходит?
- Всё в порядке. - Почему он плачет как ненормальный?
Это нормально, дорогая. Отведи Анну спать.
- Мы уже идём. - Так иди давай.
Какой удар!
- Никола, ты чего остолбенел? - Что?
Дорогой.
Хочешь салфетку?
Всё будет хорошо. Думаю, это скоро пройдёт.
Правда, дорогой?
Анна едет в школу с Луиджи, да? За ней заедут?
Да, через десять минут.
- Пока, дорогая. - Пока.
Какого чёрта!
Для меня буррата и...
- И? - И... ээ...
- Рукола и лосось? - Нет.
Проблема в том, что с первым ребёнком у тебя полно энергии,
потому что ты дал жизнь, ты чувствуешь себя полубогом.
Ты не испытывал ничего подобного, и это компенсирует бессонные ночи...
и все эти нечеловеческие усилия, которые от тебя требуются.
- Буррата и... - И анчоусы из Кантабрии?
Нет, они слишком солёные, я потом не смогу уснуть.
А со вторым ребёнком те же усилия накрывают тебя.
Ты их недооценил.
Они больше не компенсируются той эйфорией, связанной с новыми ощущениями.
Второй ребенок - это как удар в лоб.
Значит, буррата, помидоры конфи и ароматные травы.
Нет, только не это.
Немедленно бросай семью, бросай всё.
Скажи, что ты сошел с ума, проведёшь пару месяцев в психиатрической больнице.
И потом ты свободен.
- Буррата и... - И всё. Буррата и всё.
Буррата и всё. Молодец! Это было так просто.
Буррата и всё.
Да, дорогая?
Алло, да, говори.
Да.
Да-да, говори.
Я тебя не слышу... Я понял.
Давай.
"Вальпасин".
"Добречин". Капли? Капли.
Когда твой сын не спит уже несколько недель,
не ест, и он как бомба с часовым механизмом,
ты вынужден к кому-то обратиться за помощью.
Почему он так кричит? Нет, нет, ради Бога.
И этот кто-то - это педиатр.
Обычно, из-за чувства вины ты выбираешь самого дорогого специалиста,
про которого говорят, что он номер один, что он гуру.
ГЛАВА 2. ПЕДИАТР ГУРУ
Для педиатра гуру характерно украшение кабинета предметами искусства,
роскошные детали - персидские ковры и бархатные портьеры.
Добрый день.
Всё это дает тебе понять, сколько потрачено на такую обстановку...
и сколько зарабатывает педиатр.
Ничего себе.
Вы должны слушать.
Это кажется самым сложным,
но, если подумать, это и самое простое.
Педиатр гуру говорит элементарные вещи, о которых ты никогда раньше не думал.
Не спать, не есть - возможно, это его единственный способ быть услышанным.
И ты плачешь, то ли потому что растроган простотой и силой этих слов,
то ли потому что начинаешь представлять себе стоимость этой консультации.
Извините, не знаю, почему мне хочется плакать.
Теперь у меня нелепое выражение лица, когда сдерживаешься, чтобы не заплакать.
Не беспокойтесь.
Спасибо.
Можно? Извините.
Прошло всего три месяца, а у меня ощущение, что муж меня больше не замечает.
По какой-то психоаналитической причине перед педиатром гуру...
выясняются такие вещи, которые дома не всплывают.
Словно я просто выполняю определенную функцию.
Мне кажется, что я всего лишь мать его детей.
По правде говоря... я не справляюсь.
Я тоже чувствую, что не справляюсь.
Я просто дерьмо.
Да.
Возможно, вам стоит сделать усилие и поставить себя на место друг друга.
И вам нужно постараться проводить больше времени с ребёнком.
Но как? С работой Николы. Я тоже скоро планирую выйти на работу.
Случается, что педиатр гуру говорит абсурдные вещи.
Нет, работа - это исключено.
Придумайте что-нибудь, а работа подождёт.
В каком смысле?
У вас есть другой источник доходов?
Дом на море или в горах, который можно сдать в аренду.
Источник доходов, ежемесячные поступления.
У нас нет дома в горах, чтобы сдать в аренду?
Нет...
Найдите источник дохода, бросьте работу...
и проводите с ребёнком больше времени.
Источник дохода, говорите.
А пока я вам выпишу лекарства для малыша.
- Встретимся с вами через месяц. - Спасибо. Большое спасибо.
Спасибо.
- Хороша, правда? - Ну...
Она мне показалась очень профессиональной.
Почти 200 евро.
Ты заметил, что ты всегда согласен с тем, с кем говорил последним?
- Особенно, если много платишь. - Нет, я заметил, что ты становишься агрессивной.
- Неправда, я очень спокойна. - Ведь ты тоже сразу растрогалась.
Потому что я дико устала.
- Что мы будем делать с деньгами? - Мы что-нибудь придумаем.
Нам нужен кто-то, кто бы сидел с ребёнком хотя бы по утрам.
Можем попросить мою маму.
Мне нужно обязательно выйти на работу, иначе мы не сможем платить аренду.
- Всё хорошо. - Да?
Слышишь?
329 евро.
- Возьми рецепт... не потеряй. - Да.
Возьмите.
И Бог увидел, что мужчина недостаточно страдает.
И создал тёщу.
Мы вместе уже 20 лет.
И даже если у тебя создается впечатление, что всё решаешь ты,
в глубине души ты, наверняка, чувствуешь, что мое мнение...
имеет огромный вес.
ГЛАВА 3. ТЁЩА И СВЁКР
Нет, дорогая, я не могу.
- Мама! - Я бы очень хотела, но не могу.
Слушай, я и так вожу Анну по кружкам после обеда.
И сижу с ней по вечерам, когда могу. Нет, не получится.
- Но почему? - Потому что у меня нет сил.
Мама, ты каждый день ходишь в бассейн.
Знала бы ты, каких усилий мне это стоит.
Для нас это очень важно.
- Обещай, что подумаешь. - Нет.
А папа?
Послушай, мы не справляемся, понимаешь?
Я тебе дам почитать отличную статью о стрессе, который испытывают бабушки,
когда дети навязывают им внуков. Это очень интересно.
Почему ты так злишься?
Потому что ваше поколение всё промотало.
Вы родились в послевоенное время, ваше детство прошло в кругу большой семьи.
Вы наслаждались экономическим чудом,
вы накапливали и потом растрачивали всё в 80-е и 90-е,
полагая, что это благополучие будет длиться вечно.
Вы не думали о следующих поколениях...
и продолжаете не думать.
Сегодня вы последние, кто получает пенсию,
вы наслаждаетесь жизнью в своих многочисленных домах.
Вы строите планы на отпуск, инвестируете в облигации,
берете ипотеку на 20 лет.
Вы проходите безупречный медосмотр, развлекаетесь в соцсетях.
Но, прежде всего, вы верите в будущее. И вы последние, у кого это будущее есть.
Потому что вы даже не умираете.
Так, ладно...
Вы должны понять одну вещь, раз и навсегда.
Мы, пожилые, - это сила.
Мы молчаливые и спокойные, но если нас разозлить, мало не покажется.
Потому что нас больше.
Нас очень много.
На каждые 100 молодых приходится 165 пожилых.
Это означает абсолютное большинство.
Потенциально это Палата депутатов, Сенат и Правительство.
В наших руках телевидение, под нас подстраивают программы передач.
Фестиваль в Сан-Ремо создан для нас.
Популярные телешоу и сериалы тоже.
Рекламодатели, вокруг которых вращается мир,
ориентируются на нас.
Недвижимость и сберкнижки, на которых держится вся экономика,
и без которых мы бы повторили судьбу Греции, всё это в наших руках.
Театры держатся благодаря нам, и то, что осталось от кинотеатров, тоже.
Мы со своими пенсиями держим под контролем всю национальную экономику.
Нам нужно только добиться осознанности и сплочённости,
и мы, наконец, будем готовы надрать всем задницу!
Демократия - единственный выход!
ДА ЗДРАВСТВУЮТ СТАРИКИ. МОЛОДЫХ НА ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ.
Пойдём домой?
Твоя мать всё верно говорит. Она права.
Дорогой, ты меня беспокоишь. Может, тебе к психологу обратиться?
Я тебе говорю, они всем надерут задницу. Всем.
Мы найдём выход, не переживай.
Завтра пообедаем с папой, поговорим с ним, всё будет хорошо.
Я не могу вам помочь. Я не понимаю, что говорит ребёнок.
Ему 3 месяца, он ещё не говорит.
Хм... "не понимаю, что говорит"...
Он всё время простужен.
Я могу с ним посидеть, если вы сами позаботитесь о его нуждах.
Конечно.
Если бы мама была жива... Её сгубила эта проклятая диета.
Да при чём тут мама? Вы же расстались 35 лет назад!
- Её убили той диетой. - Нет, всё наоборот.
Если бы мама соблюдала диету, то была бы жива. Наоборот.
- Кабо, иди сюда. Всё готово. - Чудесно.
- Дорогой, иди сюда. - Сейчас приду.
- Это мой друг священник. Буста. Видишь его? - Да.
Он месяц соблюдал безглютеновую диету.
Теперь у него опухоль.
И Бог увидел, что женщина тоже недостаточно страдает.
И создал одновременно свёкра...
и бразильскую музыку.
Слышишь этот ритм?
Разве тебя не цепляет? Послушай!
В 80-е мы не могли решить, купить ли на наши сбережения...
дом на море в Сперлонге,
который за эти 30 лет в пять раз увеличился в цене,
или здесь, в Тоскане,
который за те же 30 лет потерял 90% первоначальной стоимости.
В этом у нас не было сомнений.
И мы должны быть из-за этого несчастны? Наоборот, я скажу... Да здравствует деревня!
Да здравствует деревня!
Слышишь выстрелы? Это охотники.
- Видел бы ты их энтузиазм... - Я верю.
Иногда кого-то убивают, потому что они пьют...
и стреляют друг в друга, но это по ошибке.
Они представляют необыкновенные возможности для нашей территории.
Это правда.
Я хочу воспользоваться этим прекрасным моментом,
чтобы сделать объявление.
Мы с Анджелиной...
хотим завести ребёнка.
- Мы над этим работаем, правда, дорогая? - Да, любимый.
Ура! Ура!
Спасибо.
Мы назовём его Кабо, как отца.
Кабо младший.
Мы просим вас быть рядом, помогать нам.
Особенно вас, молодежь, у вас есть силы,
энергия... и свободное время.
Точно.
Да здравствует деревня! Да здравствуют все!
ГЛАВА 4. ДЖОЗЕФИНА
У нас не было другого источника дохода, как думала богатая педиатр,
мы должны были работать и не могли рассчитывать на бабушек-дедушек.
Ответ на все проблемы был один:
Джозефина.
Джозефина приятная, надежная, творческая.
Ей не нужно ничего объяснять, она находит всё в доме самостоятельно.
Она любит детей, дети её обожают, и она влюблена в свою работу.
По словам Виктора Тёрнера, ритуал уходит корнями в "социальную драму",
которая позволяет выявить более конкретные аспекты социальной жизни.
У Джозефины есть одна единственная проблема.
Её не существует.
Вместо неё в нашем доме появлялись няни сомнительного происхождения.
Африканка, которая говорит только на языке волоф.
"Спагетти"... "черт возьми"...
Безработная выпускница.
Девчушка, страдающая эротическим бредом.
Я обожаю пап без бороды.
И ещё целый ряд сомнительных монстров, которых так и видишь в заголовках уголовной хроники.
Здесь же можно курить?
Меня зовут Мануэла, мне 35 лет.
У меня уже есть опыт работы няней. Мальчику было 16 лет,
и я ему помогла слезть с наркотиков.
Меня зовут Эрика, мне 22 года.
Мне очень нравятся дети.
Особенно, когда спят.
Я готова на всё,
чтобы увидеть их спящими.
Наконец, из-за усталости мы выбрали наихудший вариант.
Женщину из Чочарии, без опыта, которая в качестве развлечения детей...
могла предложить только одно.
Я сделаю им яйцо всмятку.
Не забудьте, перед едой 8 капель антигистаминного средства, под язык.
Под язык, вот сюда...
Перед сном промыть нос...
Не забываем почистить зубы, хорошо?
Слышишь, что говорит мамочка? Не шали.
И потом в 9, максимум в 9:30 спать.
Ты всё поняла, дорогая? Не шали.
Слышала, что сказала мама?
- Спасибо. - Пока, дорогая.
- Хорошего вечера. - Спасибо вам.
Я не хочу яйцо всмятку. Я боюсь.
Чего ты боишься?
Не переживай, всё будет хорошо.
- Посмотри фильм. - "Титаник"?
Опять? Он слишком грустный.
- Мне он очень нравится. - Ладно, если тебе нравится...
Малышка, иди сюда!
Иди помоги мне на кухне, сделаем яйцо всмятку.
Яйцо всмятку.
Туда! Туда!
- Когда мы в последний раз выбирались из дома? - Не знаю, вообще впервые.
- Скажи мне, что мы сегодня будем делать. - Всё. Будем делать всё!
Господи, какое счастье!
Помогите!
- Я очень хочу вернуться домой. - Знаю.
- Нельзя, да? - К сожалению, нет.
Который час?
9:40.
- Что мы сделали плохого? - Я не знаю.
Но мы должны провести время вне дома и любой ценой должны развлекаться.
- Ты голоден? - Нет.
Мне нравится это место, я люблю старые рестораны,
с пожилыми официантами, которым всё еще нравится их работа.
- Ты их проверяла? - Дважды.
- И как они? - Всё идеально, поэтому мы здесь.
- Я должен сказать тебе ужасную вещь. - Какую?
- Мне стыдно. - Скажи.
- Это непросто. - Скажи, скажи.
- Мне их не хватает... безумно. - Мне тоже... очень.
Что будем делать?
- Давай посмотрим фото. - Точно.
- Посмотри. - Любовь моя... Какой он красивый.
Сладкий мой...
Смотри, какая тут Анна хорошенькая.
- Интересно, что они сейчас делают? - Яйцо всмятку.
Давай вернёмся домой.
- До скольких мы должны гулять? - По крайней мере, до полуночи.
Боже мой...
Ладно, разбудишь меня через 10 минут?
Добрый вечер.
Малыш проснулся только один раз.
Я дала ему молоко, и он снова уснул.
Малышка посмотрела "Титаник", но она всё ещё плачет.
Правда?
Малышка страдает, она ревнует, уделяйте ей больше внимания.
Да.
Моя сестра мне разрушила жизнь, я бы и сейчас её убила.
Всё крутились вокруг неё: "Какая красивая, какая маленькая..."
- Я внезапно почувствовала себя дерьмом. - Спасибо. Анна поела?
- Яйцо. - Всмятку?
- Всмятку. - Хорошо, спасибо.
Милая, ты ещё не спишь? Тебе завтра в школу.
Папа, завтра воскресенье.
Дорогая, почему ты плачешь?
Скажи, почему ты плачешь?
Я так и знала, что это слишком грустный фильм.
Любовь моя.
Слушай, знаешь, что мы сделаем?
Нарисуем "Титаник" 16-го апреля 1912 года,
то есть на следующий день после крушения, но в идеальном состоянии,
спокойно плывущим.
Мы нарисуем "Титаник", который не затонул?
Можно я сегодня буду с вами спать?
ГЛАВА 5. ВОСКРЕСЕНЬЕ
Боже мой, нет, хватит.
Хватит.
Он горячий, у него температура.
Принеси, пожалуйста, воды.
Господи! Господи, что же это такое.
Господи, как больно.
Мне очень больно.
Осторожно, осторожно.
Что ты делаешь?
- Я вытаскиваю. На счет "три". - Мне уже больно. Давай осторожно и быстро.
- Раз... два, три. - Понятно?
- Папа, смотри. - Как красиво!
Это "Титаник" на следующий день, после того, как он затонул.
Видишь? Он спокойно плывет.
- Дорогая, иди открой дверь. Это дедушка. - Хорошо.
Проблема не в братике.
Они могут хоть ещё двоих родить.
У меня с ним личная проблема.
Почему, дорогая?
Он всё время плачет, безо всякой причины.
Почему плачет?
Потому что он хочет, чтобы все были рядом с ним.
И когда все рядом с ним, знаешь, что он делает?
- Нет, что он делает? - Продолжает плакать.
Это действительно проблема.
Дедушка, не дай себя обмануть. Никогда не оставайся с ним наедине.
Спасибо за совет, дорогая. Большое спасибо.
- Пожалуйста. - У меня кое-что есть для тебя.
Держи, радость моя, открывай.
- Что это? - Посмотри.
- Кукушка! - Да, кукушка.
Она прекрасна, смотри.
Послушай, что она делает.
- Это прекрасно. - Прекрасно, точно.
Никола, почему ты так тяжело дышишь? Тебя даже отсюда слышно.
Да нормально я дышу.
Никола, я ухожу.
То есть как?
За мной заедет Федерика, ей нужно поговорить со мной.
О чём?
Слушай, ты сможешь один день посидеть с ребёнком?
- И отец твой тут. - Нет, на меня пока не рассчитывайте.
Я смогу быть с ребёнком, когда он заговорит, чтобы понимать, когда он хочет есть, пить,
и, прежде всего, почему он всегда простужен.
Конечно, я смогу.
А, может, сказать Федерике, чтобы она к нам пришла? Нет?
Знаешь, сегодня отличный день, чтобы побыть всем вместе.
Вот и "побудьте вместе", а то тебя никогда нет.
Почему ты мне всё время это говоришь, как будто я целыми днями играю в бильярд?
Никола, если бы ты целыми днями играл в бильярд, мы бы не были вместе.
- Ладно, Сара, мы поняли друг друга. - Нет, не поняли.
В этом всё и дело, Никола, мы не понимаем друг друга.
Мне нужен глоток воздуха.
Я целыми днями дома, я больше не могу, мне нужно куда-то выйти.
А ты просто боишься остаться один с ребёнком, потому что...
ты никогда этого не делаешь и не знаешь, как это делается, и это меня страшно бесит.
Я ни капельки не боюсь.
- У тебя одышка. - Вовсе нет.
Да.
Может, всё же сделаем чай и проведём день все вместе?
Твой единственный вклад в семью - это работа.
Ах, извини.
Прости, что я рву жопу, чтобы заработать денег, чтобы свести концы с концами.
- Правда, прости. - Знал бы ты, как я тебе завидую.
Как бы я тоже хотела работать целыми днями, пока ты кормишь ребёнка и смотришь за ним.
Или 50 на 50, как мы договаривались.
Ты хочешь, чтобы мы и сегодня сильно поругались? Чтобы я начала кричать?
- Сара... - Пока.
Сара, это нехорошо, расставаться вот так, в разногласии.
Эта штука не забивается... Аааа!
Пап, тебе помочь?
Ааай! Черт подери!
- Ну почему? Почему? - Окей, окей.
- Что окей? - Окей, спокойно.
Пьетро, успокойся.
Давайте успокоимся.
Посмотри, посмотри...
Иди... иди посмотри... Я тебе покажу... Так ты привыкнешь, вот.
- Что он делает? - Плачет.
Вот, понимаешь, когда он плачет? Или он должен сказать?
У меня остался этот болт. Это ужасно, значит, я что-то забыл.
Я ошибся, это точно.
- И что теперь? - Будем надеяться, что выдержит.
- Мы же не будем всё разбирать. - Нет.
Пока, дорогой.
Ну что за херня...
Ты осознаешь, что у маленького Пьетро будет лучший друг?
Он его дядя.
Да, дядя.
Дядя!
Анна, дорогая?
Будь сегодня рядом со мной.
Мы одни с тобой и с маленьким разбойником. Ты довольна?
Папа, я сегодня иду на праздник.
Куда идёшь?
На день рождения к Джорджо. Я тебе говорила об этом.
Анна, но у тебя ещё не может быть такой жизни, как у подростков.
У тебя более интенсивная социальная жизнь, чем у нас.
Праздники, ужины в пиццерии, пижамные вечеринки, спортивные мероприятия, пилатес.
- Ну что такое? - Ты завидуешь.
Да, завидую. Иди сюда.
- Нет, не надо щекотать. Ну хватит! - Так тебе будет хуже.
Нет, нет, хватит!
Это они!
Спускаюсь.
Эй, пока?
Даже "пока" не сказала.
Даже не попрощалась.
Вот так.
Что такое?
Смотри-ка.
Нет, я хотел узнать, может, ты заедешь, выпили бы кофе...
- Или травяной чай. - Ты что, один с ребёнком?
Нет, нет, что ты.
Вот ты говнюк.
Ну ладно, ладно. Да, мы с ним вдвоём, но у нас тут всё в порядке.
Я был бы рад тебя увидеть.
Да... Но, знаешь, я не могу. У меня дела.
- Мне нужно сходить к урологу. - Но сегодня воскресенье.
Повесил трубку.
Так, сын мой, послушай меня.
Слушай, сегодня у нас очень сложный день.
Это называется "опасная ситуация".
Но если ты ничего не натворишь, и мы будем держаться вместе,
мы справимся, и это нас навсегда объединит.
Что скажешь?
Вот так, молодец.
Там была девушка, которая нас красила, были батуты,
сэндвичи с колбасой.
- Ты уверена, что хочешь только пасту с бульоном? - Да, я не очень голодна.
Уже готово, готово.
Готово, карапуз.
Полноценный ужин включает в себя фрукты, дорогой мой, давай.
Ты не хочешь фрукты?
Он не хочет фрукты.
Он встречает своего кузена на вершине ступеньки,
На белой ступеньке... сидит дедушка Франко,
Циклоп всегда устает быть во главе своей шайки.
Ты молодец, Никола, просто молодец.
Федерика, прошу тебя, давай ещё круг сделаем.
Это бессмысленно.
Иди, всё будет хорошо.
Я не хочу домой, я несчастна.
Пока.
- Как дела? - Хорошо. А у тебя?
Хорошо.
Итак, я прибрался в гостиной, потому что папа оставил кучу мусора.
Малыша я накормил, помыл, переодел, дал ему капли.
Анна вернулась в 8:30.
Она тоже поела, разнообразное меню.
Потом она немного покапризничала, и поэтому, как в детстве, перед сном...
я ей почитал "Семейку циклопов".
Они такие же невротики, как и мы, но реагируют...
В общем, они оба спят.
Отлично.
Ну?
Что, ну?
Ничего не хочешь сказать?
А что тебе сказать? Что ты молодец?
- Например. - И почему?
- Возможно, потому что так и есть? - А разве ты мне это говоришь?
Ты сегодня сделал то, что я делаю каждый божий день, не моргнув глазом,
и без чьего-либо одобрения.
Сара, я тебе всегда говорю, что ты молодец.
- Никогда. - Всегда.
- Что это за смешной костюм? - Какой костюм?
Этот дурацкий костюм супергероя, ты смешон.
На мне нет никакого костюма.
Значит, ты думаешь, что если я мама,
то делать всё, что ты сделал сегодня, и чувствуешь себя супергероем,
у меня получается естественно?
Что мне это легко дается и даже нравится...
- Но в этом нет ничего плохого. - Да пошёл ты.
Конечно. Ты сразу выходишь из себя.
Многовековое превосходство мужчины над женщиной из тебя не убрать.
Никакого равенства, никакого феминизма, никакого 50 на 50.
Нам и не нужна идеология, скорее наоборот.
Почему ты не можешь быть счастлива в роли мамы?
Я хочу работать, реализовать себя. Я хочу путешествовать, заниматься любовью,
быть счастливой.
Я даже не уверена, что люблю тебя, чёрт возьми. Я ужасно устала.
Я даже уже не помню, почему я с тобой.
Я слышал, что у вас проблемы с вашим сыном.
В каком смысле?
Что у вас всё плохо, вы не справляетесь с ситуацией, жалуетесь.
Простите, а вы кто?
Вы всегда всё хотите знать, назвать вещи какими-то именами.
Я здесь, чтобы помочь вам.
Давайте, расскажите, что происходит, смелее.
Ничего... просто немного сложно со всем справиться.
- С двумя детьми? - Да.
Мы чувствуем себя, как это сказать...
- Одинокими. - Да, так.
В каком смысле?
В общем так.
Поколение наших родителей...
По сути, эти люди на всё забивали.
Они растили нас так, как получалось,
и не передали нам знания, чтобы нам стать хорошими родителями.
Поэтому мы балансируем между попыткой не совершить их ошибки...
и неизбежного применения их модели воспитания.
- Понимаете? - Ничего себе, фантазии!
- Правда? - Да.
Почему?
Как вы милы. Будете кофе? Я только что сварила.
Холодный маккьято, спасибо.
- А со старшей есть проблемы? - Нет.
Тогда мне кажется, что всё в порядке.
Некоторые живут впятером в квартире 50 кв. м,
некоторым семьям не хватает зарплаты, а их дети торгуют наркотиками.
- В чём ваша проблема? - Ну, всё же относительно.
Относительно до определенного момента... Спасибо.
Вы хотите использовать старую уловку про людей, которые умирают от голода?
Я могу кое-что для вас сделать.
Что, например?
Я могу сделать так, чтобы ребёнок исчез, если он вам больше не нужен.
Вы волшебник?
Ты всегда всё хочешь понять, да? Своим "западным" умом.
- Очень вкусный кофе. - Спасибо.
В жизни всё можно изменить.
Этот портрет прадеда тебе не нравится, правильно?
Да.
- Но это... - А этот дурацкий канделябр дедушки? С ним что?
- А ребёнок? Что будем делать? - Нет!
Нет!
ГЛАВА 6. ПРАВИЛА
Итак, я везу Анну в бассейн в среду, так?
На этой неделе я отвожу её в школу.
Покупка продуктов в четверг на мне.
За няню на этой неделе отвечаю я.
- Всё правильно? - Да.
ШКОЛЬНЫЙ ЧАТ
- Нет, я не могу заниматься школьным чатом. - Твоя очередь.
Я не смогу.
Я надеялась, что мы никогда не дойдём до этого...
Увидишь, нам это пойдёт на пользу.
Добрый день, я звоню насчет прививки. Восемь месяцев.
Давайте подарим учительнице духи.
Всё устраивает.
ШКОЛЬНЫЙ ЧАТ
После введения правил мы больше не ругаемся.
Но отношения стали холодными.
Сегодня у нас свободный вечер.
Сегодня четверг?
Да.
Самая грустная в мире вещь - это пары,
которые молчат за ужином в ресторане.
Слушай, может, проведёшь сегодня вечер без меня? Сходишь к друзьям?
- Знаешь, пожалуй. - Хорошо, давай.
Ты готов?
Мой дух да, но не моё тело.
- Дай мне ещё время. - Все этого хотят.
Самая интимная, самая личная и недосягаемая вещь каждого...
это домашний пульт.
Ты что-нибудь понимаешь в этом?
Не думаю, эти сильно отличаются от моего.
Точно, как я и говорил, у нас у всех одинаковые дома, машины, телевизоры.
А пульт у всех разный.
Не получается.
Там всадник играет в шахматы.
Я тоже его вижу, но не понимаю, что в этом такого ужасного?
- А ты не видишь, с кем он играет? - Он там один.
- Зачем ты меня так пугаешь? - Нет, нет, нет.
- Неправда, он не один. - А с кем же?
Со смертью.
Сара: Ты где?
Какой ужас!
Никогда больше, ладно? Никогда.
Ты мне обещал, что мы останемся прежними.
Это всё из-за дурацкого графика.
График - это даже хорошо, но он лишает нас очень важной вещи - случайности.
Ты права.
Ты говоришь, что я права, только потому, что я последняя, с кем ты говорил?
Может быть.
- Добрый вечер. - Ну что?
- Всё прошло очень хорошо. - Отлично.
Мы сделали яйцо всмятку.
И теперь они спят как ангелочки.
Прекрасно. Пойдёмте, я вас провожу.
2 ИЮНЯ 2009 AIRBUS 447
БАШНИ-БЛИЗНЕЦЫ 12 СЕНТЯБРЯ 2009
1 МАРТА 2019
Анна нарисовала нашу семью,
с сегодняшней датой, но без Пьетро.
Думаю, мы с ней всё делаем не так.
А я с ними обоими.
Что бы сказали родители этих людей, увидев их такими несчастными и измученными?
Разве могли они себе представить, что их дети,
которые когда-то беззаботно бегали по траве и обдирали коленки о гравий,
будут томиться в автобусе № 48 по пути на работу,
которую они не любят.
В чём смысл? Чего мы хотим?
Во что мы верим?
Мы - страна? Мы - общество?
В чём смысл жизни?
Зачем рожать детей?
- Осторожнее. - Что ты сказал?
- Я сказал, осторожнее. - Что ты говоришь?
- Я тебе сказал, осторожнее. - Слушай, я тебе сейчас задницу надеру.
- Я не понял, что ты сделаешь? - Надеру тебе задницу.
- Я не понимаю. - У тебя проблемы со слухом? Задницу надеру.
Ты мне надерешь задницу? Это я тебе надеру задницу.
Что ты сделаешь? Ну-ка, повтори.
- Повтори, что ты сделаешь? - Повтори, что ты сказал.
- Я тебе сказал, повтори, что ты сказал. - Это ты повтори, что ты сказал.
В конечном счете, конфликты часто сводятся к проблемам в общении.
Общение - это самое сложное.
Вот увидишь, когда Пьетро начнёт говорить, вы подружитесь.
Он всегда будет тебя защищать,
и у тебя появится желание защищать его.
Я видела тот рисунок нашей семьи.
Да, потому что...
если эти рисунки правда могут отменить трагедию,
то я отменила его.
Ты доверяешь маме?
Тогда поверь мне, что скоро ты изменишь свое мнение о нём.
Вдвоём можно играть, можно придумывать невероятные вещи.
И так проще шутить над родителями.
Вы будете союзниками против нас.
Но я тебя всегда разоблачу.
- Я так не думаю. - А я думаю, что да.
- Нет. - Да.
Нет.
Обними меня.
Нет, нет, что ты сказал?
Скажи, что ты сказал? Повтори.
Ах... не повторишь?
Нет, нет, ты...
ГЛАВА 7. КРИЗИС
Тёти, собаки, кузены, бабушки, дедушки, застолья...
Это была большая семья.
Много родственников... Дети свободно перемещались,
а родители могли жить свей жизнью, не подавляя чувства.
- Никола, понимаешь? Ты меня слушаешь? - Да-да.
Он всё откладывает на потом.
"Я сделаю это позже", "Займусь этим позже".
У него всё время какие-то болезни. И только у меня никогда ничего не болит.
Я прошу его что-то принести из ванной. Он никогда это не находит.
У него это лежит перед носом, и он не видит, говорит: "Тут этого нет".
Дети ожидают, что родители всегда будут жизненным ориентиром.
Осторожнее, этот засранец может выстрелить.
Эудженио, какого чёрта? Клянусь Богом, я прибью тебя!
На чём я остановился?
Какая гадость! Что это?
Это соня.
- Боже мой, что за соня? - Соня - это соня.
- То есть, вы это едите? - Кроме зубов.
Послушайте,
я считаю, что все мы...
должны развивать... как это сказать, чувство общности.
Мы должны понять, что мы объединены, что мы не враги.
Поверьте, что проблема не в соне,
а в том, что эта кухня содержится в ужасных условиях,
помещение грязное, продукты нелегального происхождения и хранятся неправильно.
Это не только опасно, но еще и очень грустно.
Кроме того, в последнее время у моей жены серьёзные проблемы с головой.
Что за проблемы?
Что-то неврологическое... не знаю... ей нужно сделать компьютерную томографию.
Мне жаль, я ничего не знал.
Что поделать, такое случается.
Как это?
Никола, она просто не замечает, что я делаю.
Она совершенно не осознаёт, какие невероятные усилия я прикладываю.
Она не признаёт, не замечает.
Ясное дело, это что-то с мозгом.
- Сара ведёт себя точно так же. - Видишь?
- Моя жена тоже. - И моя, она меня не замечает, только критикует.
Возможно, лучше сделать МРТ, это точнее.
Видишь? Он стреляет!
Думаю, что это моя вина.
Из-за того, как меня воспитали, каким был дома мой отец.
Возможно, у меня не получается соответствовать, хоть и есть ощущение, что я делаю много.
Потому что "делать много" всегда сравнивается с неким абстрактным...
отцом, который ничего не делает.
В любом случае, меня не научили заботиться о других.
Как тебя зовут, малыш?
Пьетро.
И что ты сегодня делал?
- Мы гуляли. - Гуляли?
Какой ты молодец! И куда же ты ходил?
- В парк. - Да? Значит, ты был в парке?
Ты развлекался?
Он ещё не говорит. Ему несколько месяцев.
Ты ещё не говоришь?
Когда у тебя день рождения? - Он не говорит.
Ты сказал маме с папой, какой ты хочешь торт?
Что ты попросил на день рождения?
Наверное, ты попросил много подарков.
- На торте будет много свечей? - Нет, скажем так, немного.
- Ему ещё и года нет, понимаете? - Ты сказал маме с папой, что тебе нравится?
Да пошла ты...
- Ты любишь шоколад? - Да.
- Что случилось? - Мне тебе нужно кое-что сказать.
У тебя другой?
Во вторник день рождения Даниэля, в центре развлечений в Портуэнсе.
А вечером будет карнавальный ужин с родителями из её класса.
Ей это очень важно, и мы должны туда пойти.
Карнавальный ужин?
- Да. - В костюмах?
Да.
- Ты меня любишь? - Да, чёрт возьми. Да.
- А я не знаю. - Ничего.
- Прости, я так устала. - Это пройдёт.
- Пройдёт? - Не знаю.
У всех родителей рано или поздно случается кризис.
Наконец-то!
- Я хочу к Летиции и Джуну! - Дорогая, я же сказал, они в отпуске.
- Я не хочу быть с вами, я хочу к ним! - Дорогая, они на Филиппинах.
(говорит на филиппинском) Я не хочу быть с вами! Я хочу поехать в Манилу!
(говорит на филиппинском) Я хочу к маме Летиции.
Дерьмо!
Твой ребёнок в тебе нуждается,
а ты практикуешь бесполезные сексуальные контакты с потаскушкой из Венето.
На самом деле, Саманта из Фриули.
Каждый переживает кризис по-своему.
Но всех родителей объединяет одно.
В стране, где все ненавидят всех, на работе, в политике,
на собрании жильцов,
уровень дискомфорта можно увидеть даже в мелочах.
Например, странная бесконтрольная свобода проявлять некоторую жестокость,
когда вытирают ребенку рот.
После двух протираний последующее всегда...
неоправданно сильное, жестокое.
Папы, мамы, бабушки... при третьем протирании рта ребёнка...
проявляют некоторую досаду,
как бы молча говоря: "Ребёнок, ты меня достал".
С чем бы мы там ни столкнулись,
у нас больше шансов выжить, если мы будем держаться вместе, согласна?
Согласна.
Давай вернёмся, что мы тут делаем?
Папа, ты с ума сошел? Только через мой труп. Давайте, вперёд.
- Анна, может, лучше мороженое? - Нет.
- Луна-парк? - Нет.
- Диснейленд в Париже? Поедем вечером. - Папа, не переживай, мы уже пришли.
По какой-то загадочной причине...
центрами развлечений всегда управляют раздражительные преступные элементы.
Внутри находится 300 детей, и проходит 5-6 праздников,
в разных, но смежных зонах.
Ребёнок может легко потеряться, и его могут похитить преступники-охранники.
Это очень возможный сценарий.
- Мы совершили глупость. - Анна, осторожнее!
Не ударься!
Раньше я встречался с друзьями за ужином, в ресторанах, клубах,
а теперь в аптеке или в подобных местах.
- Смотри, смотри! - Анна, я сказала, осторожнее, не упади.
- Что с нами случилось? - Ты прав.
Это ужасно.
Я думаю, что если в Италии нулевой прирост,
этому есть причина.
Все вечно наговаривают на итальянцев,
а итальянцы, напротив, поняли раньше других,
что рожать детей - это полная фигня.
Здесь нужно делать ставку на общепит...
и на смерть,
то есть на их комбинацию.
Ключ в саморазрушении.
Ударить себя по лицу противнем лазаньи.
Видишь того типа? Он первым понял этот принцип.
- Какого типа? - Вон того.
- Какого? - Вон того, не видишь?
Это же Фаринетти!
Они гуру нашего времени.
Они видят то, чего мы не видим.
Ты же владеешь баром?
Да.
Он может тебя продвинуть. Это отец друга моей дочери. Я тебя с ним познакомлю.
Тише, малыш, тише.
Я прекрасно понял, вы молодцы, хорошо работаете.
- Надо к вам зайти. - Мы хотим расти.
Хотя в этой стране это невозможно... Может, выйдем на улицу? Тут ничего не слышно.
Я не могу, тут моя дочь.
Лучше приходи завтра в Eataly, поговорим спокойно, без этого шума.
- Это кошмар. - Eataly - это кошмар?
Это отвратительное место, просто эмблема нашего времени.
Видимо, что-то случилось.
Он внезапно изменился в лице и ушёл.
Там было так шумно...
Но он был любезен.
Хочешь, я повезу коляску? Отпусти.
Как ты там говорил? Будем держаться вместе?
Угли - это наше всё, и мы всем обязаны углям.
Знаешь почему? Никола?
Да, давай, скажи мне.
В доисторическую эпоху человек сделал прорыв, когда начал готовить мясо.
Ужин стал моментом общения.
У человека изменилось строение челюсти,
потому что больше не нужно было отрывать зубами куски сырого мяса, чтобы наесться.
И человек начал говорить.
По сути, мы всем обязаны барбекю, понимаешь?
Например, если ты хочешь, чтобы лимонное дерево принесло плоды, его нужно иногда бить.
Начинаешь с основания ствола и делаешь так...
Потом поднимаешься выше, конечно, не до конца, оно высотой два метра, но продолжаешь...
"Био" умерло, "био" не существует, "био" - это фигня.
Сейчас я тебе покажу.
Мама, я хочу пить.
- Попробуй, какие вкусные фермерские помидорки. - Я потом съем, а то мы уже выпили фраппе.
- Какое потом? Ешь сейчас. - Но мы съели сладкое...
Они как раз сладкие, давай ешь.
- Извини. - Вкусно?
Не выбрасывай.
- Дорогая, дай мне его, я пойду с ним на воздух. - Нет, лучше не надо.
- Почему? - Он не привык.
В 1920 году Генри Форд спроектировал автомобиль, полностью изготовленный из конопли.
Руль, приборная доска, кузов - всё из конопли.
Он работал на топливе из конопли.
Угадай, что произошло с автомобилем?
- Он его выкурил? - Нет.
Американцы купили патент на этот бензин.
- А потом патент на топливо из конопли исчез. - Извини, я отойду.
- Прости, куда это ты собралась? - Подышать воздухом.
Ну ты и мать... Что ж ты делаешь? Оставляешь ребёнка в коляске?
- Ах, вон чего, я оставила ребёнка в коляске? - А разве нет?
Когда кризис необратим, возможны разные сценарии.
Ты даже не знаешь, что означает слово "ответственность".
То, что я беру на себя, тебе даже неизвестно.
- Кто бы говорил? Я тебя не слышу. - Потому что ты меня никогда не слушала.
- Ты не существуешь, ты не настоящий. - Когда я говорю, ты меня не слушаешь.
Потому что ты слышишь только то, что хочешь слышать.
Тебя никогда нет. Твои дети тебя не знают.
Проявись, потому что они тебя не знают.
Я беру на себя ответственность, но ты этого не видишь, потому что...
ты, видишь только себя и свою мать. Извините, ваша честь.
Ты просто амёба, всё время лежишь на диване.
Я не замечаю тебя, ты просто эктоплазма.
Я тебя не замечаю, потому что ты не существуешь, чёрт тебя возьми!
- Ты не замечаешь меня. - Это ты не замечаешь меня.
Есть те, которые не хотят ничего решать и продолжают ругаться,
поднимая всё выше градус ссоры и разрушая жизнь детей.
Есть те, которые начинают возвращаться домой всё позже.
Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Стране чудес.
И есть те, которые пытаются не убегать от проблем.
Малыш начнёт успокаиваться только тогда, когда вы сами успокоитесь.
ГЛАВА 8. ВАЖНОСТЬ ДЕТАЛЕЙ
Если вы не будете разочарованы, он тоже не будет.
Он есть то, что вы сами собой представляете.
А значит, он будет тем, кем решите быть вы.
Его создали вы.
А значит, он представляет собой, демонстрирует...
ваши отношения.
Поэтому вы должны дать себе передышку.
Тогда и он даст вам передохнуть.
Когда вы укладываете его спать, если вы держите его на руках и нервничаете,
потому что вам нужно куда-то идти или заниматься другими делами,
и каждые две минуты вы смотрите на часы, он никогда не заснёт.
Но если вы попробуете выдохнуть, расслабиться...
и найти удовольствие в укладывании его спать,
не считая минут,
а именно находясь с ним,
вы только посмотрите на него, и он сразу же уснёт.
То же самое касается и старшей.
Если вы примете малыша, то и она его примет.
Вы должны начать с принятия, вы должны его принять.
Потому что изменить что-то можно, только если это сначала принять.
Это касается всего.
Это касается твоей страны, твоей партии,
касается твоей семьи.
Научитесь принимать.
Научитесь не убегать.
- Спасибо. - Пожалуйста.
- Очень вкусно. - Спасибо.
Мне так нравятся детали.
Это самое сложное - уделять внимание деталям. А ведь они говорят о заботе.
Вы - доказательство того, что управлять рестораном с любовью и заботой...
вполне реально.
Это самые вкусные в мире фрикадельки.
Да, мне утром безумно захотелось фрикаделек.
- Наверное, это первые прихоти... - Ах, потому что...
- Да, я беременна. - Поздравляю!
Спасибо.
- Это первый? - Нет, это второй.
- У меня тоже двое детей. - И как оно? Реально справиться?
Да, реально.
Привет.
- Привет, дорогая. - Привет, мама.
Привет, как ты?
- Хорошо, а ты? - Хорошо. Как прошёл день?
Отлично. Как дети?
Всё прекрасно.
Ты дал Пьетро лекарство?
О, Боже мой, нет!
Ладно, ничего страшного. Я сама дам. Где оно?
- Где оно? - Это я спросила.
Ты что, среди дисков его ищешь?
Ой, прости.
А ты купил лекарство-то?
- Я просила тебя купить, помнишь? - Сейчас схожу.
Я помню, помню. Но ты мне это после обеда сказала.
Нет, я сказала утром.
И вообще-то, мы оба были у педиатра. Значит, не только я должна помнить.
Мы оба должны это помнить, то есть ты тоже.
- И не фыркай. - Я не фыркаю, ну что ты.
- Нет, ты фыркнул. - Да нет же.
- Да. - Какого чёрта! Да, фыркаю.
- Ты знаешь, какой у меня был день? - А ты, хочешь узнать про мой день?
- Я тебя спросил: "Хочешь узнать про мой?" - Давай, скажи, что ты сделал.
Или хочешь поговорить о твоём дне?
- Что ты сегодня сделал? - Я запустил посудомоечную машину, это все видели.
- Да пошёл ты. - Конечно, ты сразу выходишь из себя.
Если что-то нужно сделать, ты всегда это откладываешь!
- Мы же всё вместе делаем. - Что ты несешь?
- Ты делаешь после того, как я уже сделала. - Тогда почему ты всё делаешь сразу?
Сюжет и сценарий МАТТИА ТОРРЕ